Merge "jquery.accessKeyLabel: make modifier info public"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sq.json

diff --git a/languages/i18n/sq.json b/languages/i18n/sq.json
index 33ddb6c..89b1bcd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sq.json
+++ b/languages/i18n/sq.json
@@ -199,7 +199,7 @@
        "permalink": "Lidhje e përhershme",
        "print": "Printo",
        "view": "Shiko",
-       "view-foreign": "Pamja <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
+       "view-foreign": "Shikoje në $1",
        "edit": "Redakto",
        "edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
        "create": "Krijo",
@@ -543,7 +543,7 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për \ndetajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi  $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
        "passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, i cili tregohet më poshtë.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1",
        "changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
@@ -858,8 +858,8 @@
        "powersearch-legend": "Kërkim i përparuar",
        "powersearch-ns": "Kërkim në hapësira:",
        "powersearch-togglelabel": "Zgjedh:",
-       "powersearch-toggleall": "Tâna",
-       "powersearch-togglenone": "Asnji",
+       "powersearch-toggleall": "Të gjitha",
+       "powersearch-togglenone": "Asnjë",
        "search-external": "Kërkim i jashtëm",
        "searchdisabled": "<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>",
        "preferences": "Parapëlqimet",
@@ -962,8 +962,6 @@
        "prefs-displayrc": "Shfaq opsionet",
        "prefs-displaywatchlist": "Shfaq opsionet",
        "prefs-diffs": "Ndryshimet",
-       "email-address-validity-valid": "E-mail adresa është e vlefshme.",
-       "email-address-validity-invalid": "Futni një e-mali adresë të vlefshme.",
        "userrights": "Ndrysho privilegjet e përdoruesve",
        "userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
        "userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
@@ -1119,7 +1117,7 @@
        "enhancedrc-history": "historia",
        "recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
        "recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale",
-       "recentchanges-summary": "Ndiq ndryshimet më të fundit të Wiktionary në këtë faqe.",
+       "recentchanges-summary": "Ndiq ndryshimet më të fundit të wikit në këtë faqe.",
        "recentchanges-noresult": "Nuk ka ndryshime gjatë periudhës së dhënë që plotësojnë këto kritere.",
        "recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.",
        "recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
@@ -1660,7 +1658,7 @@
        "deletepage": "Grise faqen",
        "confirm": "Konfirmoni",
        "excontent": "përmbajtja ishte: '$1'",
-       "excontentauthor": "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')",
+       "excontentauthor": "përmbajtja ishte: \"$1\" dhe {{GENDER:$2|i vetmi redaktor|e vetmja redaktore}} ishte \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|diskutimet]])",
        "exbeforeblank": "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'",
        "delete-confirm": "Grise \"$1\"",
        "delete-legend": "Grise",