"databaseerror-query": "Poizvedba: $1",
"databaseerror-function": "Funkcija: $1",
"databaseerror-error": "Napaka: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "V izogib ustvarjanju visokega zamika replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 sekund.\nČe naenkrat spreminjate več predmetov, poskusite izvesti več manjših operacij.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "V izogib ustvarjanju visokega zamika replikacije smo transakcijo prekinili, saj je trajanje zapisovanja ($1) preseglo omejitev $2 {{PLURAL:$2|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}.\nČe naenkrat spreminjate več predmetov, poskusite izvesti več manjših operacij.",
"laggedslavemode": "'''Opozorilo:''' Stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev.",
"readonly": "Zbirka podatkov je zaklenjena",
"enterlockreason": "Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče",
"mypreferencesprotected": "Nimate dovoljenja za urejanje svojih nastavitev.",
"ns-specialprotected": "Posebnih strani ni mogoče urejati.",
"titleprotected": "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s takim naslovom.\nPodani razlog je bil »''$2''«.",
- "filereadonlyerror": "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nAdministrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.",
+ "filereadonlyerror": "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nSistemski skrbnik, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"passwordreset-emailtext-ip": "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval ponastavitev vašega\ngesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom\n{{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-emailtext-user": "Uporabnik $1 na strani {{SITENAME}} je zahteval ponastavitev vašega gesla na {{SITENAME}}\n($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.",
"passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: \n$1\n\nZačasno geslo: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Če je to registriran e-poštni naslov za vaš račun, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Če obstaja pripadajoč registriran e-poštni naslov, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Če je e-poštni naslov povezan z vašim računom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Če obstaja e-poštni naslov, povezan s tem uporabniškim imenom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
"changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"permissionserrors": "Napaka dovoljenja",
"permissionserrorstext": "Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:",
- "contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, trenutni vsebinski model strani pa je <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, kar se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''\n\nPremislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.\nSpodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja:",
"moveddeleted-notice": "Stran je bila izbrisana.\nSpodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja in dnevnik prestavljanja strani.",
"moveddeleted-notice-recent": "Oprostite, stran je bila nedavno izbrisana (v zadnjih 24 urah).\nDnevnik brisanja in prestavljanj strani je naveden spodaj.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Izjavljam, da sem lastnik avtorskih pravic te datoteke, strinjam se z nepreklicno objavo datoteke v Wikimedijini Zbirki pod dovoljenjem [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0] in strinjam se s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Če niste lastnik avtorskih pravic datoteke ali jo želite objaviti pod drugačnim dovoljenje, uporabite [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Čarovnik za nalaganje v Zbirko].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Morda želite datoteko poskusiti naložiti na [[Special:Upload|strani za nalaganje na {{SITENAME}}]], če stran dovoljuje nalaganje datoteke pod njihovimi pravili.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Zahvaljujemo se vam za prispevanje slike za uporabo na strani {{SITENAME}}. Nadaljujte samo, če slika ustreza naslednjim pogojem:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "V celoti mora biti <strong>vaše lastn delo</strong>, ne vzeto z interneta",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Vsebovati <strong>ne sme delo kogar koli drugega</strong> ali biti navdahnjeno z njihove strani",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Mora biti <strong>izobraževalno in uporabno</strong> za učenje drugih",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Mora biti <strong>primerno za večno objavo</strong> na internetu pod pogoji dovoljenja [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Če kaj od zgoraj navedenega ni res, lahko datoteko vseeno naložite z uporabo [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Čarovnika za nalaganje], dokler je na voljo pod prostim dovoljenjem.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Z nalaganjem datoteke potrjujete, da si lastite avtorske pravice datoteke, da se strinjate z nepreklicno izdajo datoteke v Wikimediino Zbirko pod pogoji dovoljenja Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 in da se strinjate s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Pogoji uporabe].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ste sliko prenesli s spletne strani ali jo našli na iskalniku slik?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Ste sliko ustvarili (fotografirali, narisali itn.) sami?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Vsebuje (ali pa je bilo navdihnjeno) delo nekoga drugega, npr. logotip?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Da",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Žal, v tem primeru orodje ne podpira nalaganja te datoteke. Vseeno jo lahko naložite z uporabo [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Čarovnika za nalaganje], dokler je na voljo pod prostim dovoljenjem.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Z uporabo orodja lahko naložite izobraževalne grafike in fotografije, ki ste jih ustvarili ali posneli in ki ne vsebujejo dela v lasti nekoga drugega.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Slik, ki ste jih našli na spletnem iskalniku ali prenesli z drugih spletnih strani, ne morete naložiti.",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"wlshowhideanons": "brezimni uporabniki",
"wlshowhidepatr": "pregledana urejanja",
"wlshowhidemine": "moja urejanja",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorizacija strani",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"tags-deactivate": "dezaktiviraj",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"tags-manage-no-permission": "Nimate dovoljenja za upravljanje z oznakami sprememb.",
+ "tags-manage-blocked": "Med blokado ne morete upravljati oznak sprememb.",
"tags-create-heading": "Ustvari novo oznako",
"tags-create-explanation": "Privzeto bodo novo ustvarjene oznake na voljo uporabnikom in botom.",
"tags-create-tag-name": "Ime oznake:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno dezaktivirati.",
"tags-deactivate-submit": "Dezaktiviraj",
"tags-apply-no-permission": "Nimate dovoljenja za uveljavljanje sprememb oznak skupaj z vašimi spremembami.",
+ "tags-apply-blocked": "Med blokado ne morete uveljaviti oznak sprememb skupaj s svojimi spremembami.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče uveljaviti ročno.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče ročno uveljaviti: $1",
"tags-update-no-permission": "Nimate dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje oznak na posameznih redakcijah ali dnevniških vnosih.",
+ "tags-update-blocked": "Med blokado ne morete dodati ali odstraniti oznak sprememb.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče dodati ročno.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče dodati ročno: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče odstraniti.",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-use-default": "Uporabi privzeti jezik",
"pagelang-select-lang": "Izberite jezik",
+ "pagelang-submit": "Potrdi",
"right-pagelang": "Spreminjanje jezika strani",
"action-pagelang": "spreminjanje jezika strani",
"log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
"mediastatistics": "Statistika predstavnosti",
"mediastatistics-summary": "Statistika o naloženih vrstah datotek. To vključuje samo najnovejše različice datotek. Stare in izbrisane različice niso vključene.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajti|$1 bajtov}} ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Skupna velikost datoteke za ta razdelek: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2; $3 %).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Skupna velikost datoteke za vse datoteke: $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Vrsta MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Možne razširitve",
"mediastatistics-table-count": "Število datotek",
"mediastatistics-header-text": "Besedilno",
"mediastatistics-header-executable": "Izvedljive datoteke",
"mediastatistics-header-archive": "Stisnjene oblike",
+ "mediastatistics-header-total": "Vseh datotek",
"json-warn-trailing-comma": "Iz JSON-a smo odstranili $1 {{PLURAL:$1|končno vejico|končni vejici|končne vejice|končnih vejic}}",
"json-error-unknown": "Naleteli smo na težavo z JSON-om. Napaka: $1",
"json-error-depth": "Presegli smo največjo globino sklada",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff