"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
- "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
- "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
- "botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em> <br> (Za starejše bote, pri katerih mora biti prijavno ime enako uporabniškemu imenu, lahko uporabite <strong>$3</strong> kot uporabniško ime in <strong>$4</strong> kot geslo.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
"botpasswords-restriction-failed": "Omejitve gesla bota preprečujejo to prijavo.",
"prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Največje število: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Upravljaj žetone",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"prefs-resetpass": "Spremeni geslo",
"prefs-changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"recentchangescount": "Privzeto število prikazanih urejanj:",
"prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Lahko si ogledate ali ponastavite skrivni ključ vašega računa, s katerim lahko dostopate do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Vsak, ki pozna vaš ključ, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ga ne delite.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov.\nKdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite.\nČe želite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"timezoneregion-indian": "Indijski ocean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi ocean",
"allowemail": "Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte",
+ "email-allow-new-users-label": "Dovoli e-pošto od čisto novih uporabnikov",
"email-blacklist-label": "Prepreči naslednjim uporabnikom, da mi pošiljajo e-pošto:",
"prefs-searchoptions": "Iskanje",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"right-siteadmin": "Zaklepanje in odklepanje baze podatkov",
"right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
+ "right-sendemail-new-users": "Pošlji e-pošto uporabnikom brez zabeleženih dejanj",
"right-managechangetags": "Ustvarjanje in (dez)aktivacijo [[Special:Tags|oznak]]",
"right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
"right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
"recentchanges-noresult": "V danem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.",
"recentchanges-timeout": "Čas iskanja je potekel. Poskusite uporabiti drugačne parametre iskanja.",
"recentchanges-network": "Zaradi tehnične napake rezultatov ne moremo naložiti. Prosimo, poskusite osvežiti stran.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Zgoraj vnesite ime strani, da vidite spremembe, povezane s to stranjo.",
"recentchanges-feed-description": "Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.",
"recentchanges-label-newpage": "To urejanje je ustvarilo novo stran",
"recentchanges-label-minor": "To je manjše urejanje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
- "rcfilters-limit-title": "Spremembe za prikaz",
+ "rcfilters-limit-title": "Rezultati za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Časovno obdobje za iskanje",
"rcfilters-days-title": "Pretekli dnevi",
"rcfilters-hours-title": "Pretekle ure",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>, z močnimi oznakami.",
"rcfilters-preference-label": "Skrij izboljšano različico Zadnjih sprememb",
"rcfilters-preference-help": "Povrne preoblikovanje vmesnika leta 2017 in vsa takrat in od takrat dodana orodja.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Pokaži spremembe na straneh, na katere se povezuje",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Strani, na katere kaže</strong> izbrana stran",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Pokaži spremembe na straneh, ki kažejo na",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Strani, ki kažejo na</strong> izbrano stran",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Vnesite ime strani",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"recentchangeslinked-feed": "Sorodne spremembe",
"recentchangeslinked-toolbox": "Sorodne spremembe",
"recentchangeslinked-title": "Spremembe, povezane z \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "To je seznam nedavnih sprememb strani povezanih na določeno stran (ali iz določene kategorije).\nStrani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Vnesite ime strani, da vidite spremembe strani, povezanih na ali s te strani. (Da vidite člane kategorije, vnesite Kategorija:Ime kategorije.)\nStrani z [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so <strong>odebeljene</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov strani:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži spremembe na določeno stran povezanih strani",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano v kategorijo",
"pageinfo-category-subcats": "Število podkategorij",
"pageinfo-category-files": "Število datotek",
"pageinfo-user-id": "ID uporabnika",
+ "pageinfo-file-hash": "Zgoščena vrednost",
"markaspatrolleddiff": "Označite kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext": "Označite stran kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext-file": "Označite različico datoteke kot nadzorovano",
"autosumm-blank": "odstranjevanje celotne vsebine strani",
"autosumm-replace": "Zamenjava strani s/z '$1'",
"autoredircomment": "preusmeritev na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Odstranjena preusmeritev na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Spremenjen cilj preusmeritve s strani [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Nova stran z vsebino: $1",
"autosumm-newblank": "Ustvarjena prazna stran",
"lag-warn-normal": "Spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "sprememba modela vsebine",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Urejanja, ki [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel spremenijo model vsebine] strani",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nova preusmeritev",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Urejanja, ki ustvarijo novo preusmeritev ali spremenijo stran v preusmeritev",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Odstranjena preusmeritev",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Urejanja, ki spremenijo obstoječo preusmeritev v nepreusmeritev",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Cilj preusmeritve spremenjen",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Urejanja, ki spremenijo cilj preusmeritve",
+ "tag-mw-blank": "Izpraznitev",
+ "tag-mw-blank-description": "Urejanja, ki izpraznijo stran",
+ "tag-mw-replace": "Zamenjano",
+ "tag-mw-replace-description": "Urejanja, ki odstranijo več kot 90 % vsebine strani",
+ "tag-mw-rollback": "Vrnitev",
+ "tag-mw-rollback-description": "Urejanja, ki vrnejo prejšnja urejanja s povezavo za vrnitev",
+ "tag-mw-undo": "Razveljavljeno",
+ "tag-mw-undo-description": "Urejanja, ki razveljavijo prejšnja urejanja z uporabo povezave za razveljavitev",
"tags-title": "Etikete",
"tags-intro": "Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.",
"tags-tag": "Ime oznake",
"limitreport-expansiondepth": "Največja globina razširitve",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Število dragih funkcij razčlenjevalnika",
"expandtemplates": "Razširi predloge",
- "expand_templates_intro": "Ta posebna stran nekaj vnesenega besedila predela tako, da klice predlog v njem zamenja z njihovo vsebino.\nPrav tako razreši izraze kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> in spremenljivke kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nPravzaprav razširi skoraj vse v dvojnih zavitih oklepajih.",
+ "expand_templates_intro": "Ta posebna stran predela vneseno wikibesedilo tako, da klice predlog v njem zamenja z njihovo vsebino.\nPrav tako razreši izraze kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> in spremenljivke kot\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nPravzaprav razširi skoraj vse v dvojnih zavitih oklepajih.",
"expand_templates_title": "Naslov sobesedila, za {{FULLPAGENAME}} ipd.:",
- "expand_templates_input": "Vhodno besedilo:",
+ "expand_templates_input": "Vhodno wikibesedilo:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "Izhod XML",
"expand_templates_html_output": "Surovi izhod HTML",
"expand_templates_preview": "Predogled",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in je prišlo do izgube podatkov o seji, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, poskusite znova.</strong>\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in niste prijavljeni, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, se [[Special:UserLogin|prijavite]] in poskusite znova.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Navesti boste morali vsaj nekaj vhodnega besedila.",
+ "expand_templates_input_missing": "Navesti boste morali vsaj nekaj vhodnega wikibesedila.",
"pagelanguage": "Spremeni jezik strani",
"pagelang-name": "Stran",
"pagelang-language": "Jezik",
"json-error-unsupported-type": "Podana je bila vrsta, ki je ni mogoče zakodirati",
"headline-anchor-title": "Povezava na razdelek",
"special-characters-group-latin": "Latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "Razširjena latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latinica – razširjeno",
"special-characters-group-ipa": "Mednarodna fonetična abeceda (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",
"special-characters-group-greek": "Grški",
- "special-characters-group-greekextended": "Grščina, razširjeno",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grški – razširjeno",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arabski",
- "special-characters-group-arabicextended": "Razširjena arabščina",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabski – razširjeno",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
- "special-characters-group-bangla": "Bengalščina",
- "special-characters-group-tamil": "tamilščina",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengalski",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
"special-characters-group-telugu": "Telugijski",
- "special-characters-group-sinhala": "Singalščina",
- "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
- "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-sinhala": "Singalski",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžaratski",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagarski",
"special-characters-group-thai": "Tajski",
"special-characters-group-lao": "Laoški",
"special-characters-group-khmer": "Kmerski",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadsko aboridžinsko",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadski domorodski",
"special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
"special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff