"readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна",
"internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)",
"internalerror_info": "Ис алҕас: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын",
"filecopyerror": "\"$1\" диэн билэ \"$2\"-а кыайан төгүллэммэт.",
"filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.",
"filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.",
"no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата",
"badtitle": "Табыллыбат аат",
"badtitletext": "Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.",
+ "title-invalid-empty": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата кураанах биитэр аат далын аата буолар эбит.",
+ "title-invalid-utf8": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аатын UTF-8 бэлиэлэрин утума-ситимэ алҕастаах.",
+ "title-invalid-interwiki": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата интервики-сигэлээх, оттон кини аат иһигэр киирэрэ табыллыбат.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата ырытыы сирэйигэр сигэнэр, оннук буолуо суохтаах.",
+ "title-invalid-characters": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата сатаммат бэлиэлээх: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Аат быһаччыта суох суоллаах. Быһаччыта суох суоллаах сирэй аата (./, ../) туһаныллыа суохтаах, тоҕо диэтэххэ браузер оннук сирэйи үксүгэр кыайан булбат.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Сирэй аатыгар тильданы маннык туһанар табыллыбат (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Сирэй аата наһаа уһун. Уһуна UTF-8 кодировкаҕа $1 {{PLURAL:$1|баайтан|баайтан}} ордуо суохтаах.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Аат иннигэр икки туочука туруо суохтаах.",
"perfcached": "Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.",
"perfcachedts": "Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт. Кээскэ {{PLURAL:$4|соҕотох суруктан|$4 суруктан}} ордук хараллыбат.",
"querypage-no-updates": "Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.",
"wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.",
"wrongpasswordempty": "Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
+ "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
"password-name-match": "Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
"missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
"summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:",
"subject-preview": "Аатын/тиэмэтин көрүү:",
+ "previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.",
"blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна",
"blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк",
"content-json-empty-array": "Кураанах массив",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Болҕой:</strong> «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.",
"duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр",
"duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.",
"history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята",
"history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2",
"history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.",
+ "history-edit-tags": "Талыллыбыт торумнар тиэктэрин уларыт",
"rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)",
"rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)",
"rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)",
"rev-showdeleted": "көрдөр",
"revisiondelete": "Соторго/торуму төнүннэрэргэ",
"revdelete-nooldid-title": "Барыл чопчу ыйыллыбата",
- "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр көстөр торуму кистии сатыыгын.",
"revdelete-no-file": "Ыйыллыбыт билэ суох.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?",
"revdelete-show-file-submit": "Сөп",
"userrights-lookup-user": "Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"editusergroup": "Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга",
- "editinguser": "[[User:$1|$1]]''' кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> кыттааччы $2 быраабын уларытыы",
"userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга",
"saveusergroups": "Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт",
"userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:",
"right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга",
"right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу",
+ "right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.",
"uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.",
+ "uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'",
"uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.",
"uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1",
"listfiles-delete": "сотуу",
"listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.",
"listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"imgfile": "билэ",
"listfiles": "Билэлэр",
"listfiles_thumb": "Ойуучаан",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
- "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82иката",
- "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ииÑ\81Ñ\82икалара",
+ "statistics-header-pages": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-edits": "Ð\9aөннөÑ\80Ò¯Ò¯ Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bката",
+ "statistics-header-users": "Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bкалара",
"statistics-header-hooks": "Атын статистика",
"statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара",
"statistics-pages": "Сирэйдэр",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|эбийиэк|эбийиэктээх}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}",
- "nviews": "$1 көрүүлээх",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар",
"specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.",
"unusedimages": "Туттулубатах билэлэр",
"wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар",
"wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр",
+ "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].",
"wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1",
"wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр",
"wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Манна ааттаммыт билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрээри кинилэр суохтар (сурулла иликтэр биитэр сотуллубуттар). Ону тэҥэ бу испииһэги көр [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Бу билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрэн кинилэр суохтар.",
"wantedtemplates": "Көрдөнөр халыыптар",
"mostlinked": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ",
"mostlinkedcategories": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара",
- "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\85алÑ\8bÑ\8bпÑ\82ар",
+ "mostlinkedtemplates": "Саамай Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dр",
"mostcategories": "Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар",
"mostimages": "Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр",
"mostinterwikis": "Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}",
"suppress": "Кистээһин",
"querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.",
+ "apihelp": "API-га көмө",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"protect-othertime": "Атын кэм:",
"protect-othertime-op": "атын кэм",
"protect-existing-expiry": "Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Бүтэр болдьоҕо билигин: болдьоҕо суох",
"protect-otherreason": "Атын/эбии төрүөтэ:",
"protect-otherreason-op": "Атын төрүөт",
"protect-dropdown": "*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ\n** дьаныардаах вандааллааһын\n** наһаалыыр спаамнааһын\n** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы\n** элбэхтик туттуллар сирэй",
"import": "Сирэйдэри импортааһын",
"importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт",
"import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Ийэ биики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Бастааҥы сирэй:",
"import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө",
"import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр",
"import-interwiki-submit": "Импортаа",
- "import-interwiki-namespace": "Бу аат далыгар көһөрөргө:",
- "import-interwiki-rootpage": "Тирэх сирэйэ (булгуччута суох)",
"import-upload-filename": "Билэ аата:",
"import-comment": "Хос быһаарыы:",
"importtext": "Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. \nБилэни бастаан бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.",
"importcantopen": "Импортанар билэ кыайан арыллыбат",
"importbadinterwiki": "Интервики ыйынньык сыыһа",
"importsuccess": "Импортааһын түмүктэннэ!",
- "importnosources": "Ð\91иики Ñ\8bккÑ\80адÑ\8bнааÒ\95Ñ\8b импоÑ\80Ñ\82анаÑ\80 билÑ\8d Ñ\82алÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85, Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81а Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80.",
+ "importnosources": "ЫлÑ\8bллаÑ\80 биики Ñ\8bйÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85 онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83наалÑ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81Ñ\8bбÑ\8bÑ\82.",
"importnofile": "Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.",
"importuploaderrorsize": "Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.",
"importuploaderrorpartial": "Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
"import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
- "import-error-edit": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини көннөрөрүҥ көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.",
- "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.",
+ "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини угуллубут аатын далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бу биикигэ бобуулаах.",
"import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин модела маннык: $3, маннык серияланар: $4.",
"import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр",
"version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ",
+ "version-libraries-version": "Биэрсийэтэ",
"redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы",
"redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы",
"redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата",
"tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө",
"tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно",
+ "tags-source-header": "Төрүтэ",
"tags-active-header": "Үлэлиир дуо?",
"tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр",
+ "tags-actions-header": "Дьайыылар",
"tags-active-yes": "Сөп",
"tags-active-no": "Суох",
+ "tags-source-extension": "Кэҥэтиитинэн быһаарыллар",
+ "tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр",
+ "tags-source-none": "Аны туттуллубат",
"tags-edit": "уларытыы",
+ "tags-delete": "сот",
+ "tags-activate": "холбоо",
+ "tags-deactivate": "араар",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}",
"tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:",
"tags-create-reason": "Төрүөтэ:",
"tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах",
"tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.",
+ "tags-delete-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот",
+ "tags-activate-title": "Тиэги холбоо",
+ "tags-activate-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-activate-submit": "Холбоо",
+ "tags-deactivate-title": "Тиэги араар",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.",
+ "tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
+ "tags-deactivate-submit": "араар",
+ "tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы",
+ "tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''",
+ "tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:",
+ "tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:",
+ "tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(бары тиэктэри сот)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ",
+ "tags-edit-reason": "Төрүөтэ:",
"comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ",
"compare-page1": "Бастакы сирэй",
"compare-page2": "Иккис сирэй",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
+ "feedback-back": "Төнүн",
"feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.",
"feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан",
"feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.",
"feedback-cancel": "Салҕаама",
"feedback-close": "Сатанна",
+ "feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт",
+ "feedback-error-title": "Алҕас",
"feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ",
"feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата",
"feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата",
"feedback-subject": "Тиэмэ:",
"feedback-submit": "Ыыт",
"feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.",
+ "feedback-thanks-title": "Махтал!",
+ "feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "Көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
+ "mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ",
"mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
"json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
+ "headline-anchor-title": "Бу салааҕа сигэнии",
"special-characters-group-latin": "Латыынныы",
"special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-greek": "Гириэктии",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит",
"special-characters-group-persian": "Персия",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгаал",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамиллыы",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингаал",
"special-characters-group-gujarati": "Гудьараат",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Таай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
- "special-characters-group-khmer": "Кхмер"
+ "special-characters-group-khmer": "Кхмер",
+ "special-characters-title-endash": "орто тире",
+ "special-characters-title-emdash": "уһун тире",
+ "special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff