"Nzeemin",
"INS Pirat",
"Краснорядцева Елена",
- "Frhdkazan"
+ "Frhdkazan",
+ "Ядерный Трамвай"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты, на которую зарегистрирована ваша учётная запись, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Если есть соответствующий зарегистрированный адрес электронной почты, будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты связан с вашей учётной записью, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Если есть адрес электронной почты, связанный с этим именем участника, то будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"showhideselectedversions": "Показать/скрыть выбранные версии",
"editundo": "отменить",
"diff-empty": "(нет различий)",
- "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
+ "diff-multi-sameuser": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} этого же участника)",
"diff-multi-otherusers": "(не {{PLURAL:$1|показана $1 промежуточная версия|показаны $1 промежуточные версии|показано $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",
- "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
+ "prefs-help-email": "Адрес почты не обязателен, но это единственный способ восстановить забытый пароль.",
"prefs-help-email-others": "Он также позволит другим участникам связаться с вами по электронной почте с помощью ссылки на вашей персональной странице или на вашей странице обсуждения. При этом ваш адрес электронной почты не будет никому раскрыт.",
"prefs-help-email-required": "Необходимо указать адрес электронной почты.",
"prefs-info": "Основные сведения",
"upload-form-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Имя",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникальный описательный заголовок для файла, который будет сохранён как его название. Можете использовать простой язык и пробелы. Не указывайте расширение.",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Коротко опишите всё самое важное об этом произведении. Для фото — укажите, что главное изображено, обстоятельства съёмки или место.",
"upload-form-label-usage-title": "Использование",
"upload-form-label-usage-filename": "Имя файла",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Это моя собственная работа",
"export-download": "Предложить сохранить как файл",
"export-templates": "Включить шаблоны",
"export-pagelinks": "Включить связанные страницы глубиной:",
+ "export-manual": "Добавить страницы вручную:",
"allmessages": "Системные сообщения",
"allmessagesname": "Сообщение",
"allmessagesdefault": "Текст по умолчанию",
"expand_templates_preview": "Предпросмотр",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong>\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.",
+ "expand_templates_input_missing": "Вы должны вставить хоть какой-то текст.",
"pagelanguage": "Выбор языка страницы",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Язык",
"mediastatistics": "Медиа-статистика",
"mediastatistics-summary": "Статистические данные о типах загруженных файлов. Она включает информацию только о последних версиях файлов. Более старые или удалённые версии файлов не учитываются.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 байт{{PLURAL:$1||а|ов}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
- "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}}.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Общий размер файла для этого раздела: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Общий размер всех файлов: $1 байт{{PLURAL:$1||ов|а}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Возможные расширения",
"mediastatistics-table-count": "Количество файлов",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff