Merge "Add new grammar forms for language names in Russian"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ro.json

diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 284ebe0..a3e80ff 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -442,7 +442,7 @@
        "createacct-captcha": "Verificare de securitate",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra",
        "createacct-submit": "Creați-vă contul",
-       "createacct-another-submit": "Creează un alt cont",
+       "createacct-another-submit": "Creează contul",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}",
@@ -1351,18 +1351,18 @@
        "upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
        "upload-copy-upload-invalid-domain": "Încărcarea copiilor nu este disponibilă pentru acest domeniu.",
        "upload-dialog-title": "Încărcare fișier",
-       "upload-dialog-error": "A apărut o eroare",
-       "upload-dialog-warning": "A apărut o atenționare",
        "upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
        "upload-dialog-button-done": "Realizat",
        "upload-dialog-button-save": "Salvare",
        "upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
-       "upload-dialog-label-select-file": "Selectează fișier",
-       "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalii",
-       "upload-dialog-label-infoform-name": "Nume",
-       "upload-dialog-label-infoform-description": "Descriere",
-       "upload-dialog-label-usage-title": "Utilizare",
-       "upload-dialog-label-usage-filename": "Numele fișierului",
+       "upload-process-error": "A apărut o eroare",
+       "upload-process-warning": "A apărut o atenționare",
+       "upload-form-label-select-file": "Selectează fișier",
+       "upload-form-label-infoform-title": "Detalii",
+       "upload-form-label-infoform-name": "Nume",
+       "upload-form-label-infoform-description": "Descriere",
+       "upload-form-label-usage-title": "Utilizare",
+       "upload-form-label-usage-filename": "Numele fișierului",
        "backend-fail-stream": "Imposibil de citit fișierul $1.",
        "backend-fail-backup": "Imposibil de efectuat o copie de rezervă a fișierului $1.",
        "backend-fail-notexists": "Fișierul $1 nu există.",
@@ -1766,7 +1766,7 @@
        "emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2",
        "emailsent": "E-mail trimis",
        "emailsenttext": "E-mailul dumneavoastră a fost trimis.",
-       "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.",
+       "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 către {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul funcției „{{int:emailuser}}” de la {{SITENAME}}.",
        "usermessage-summary": "a lăsat un mesaj de sistem",
        "usermessage-editor": "Mesager de sistem",
        "watchlist": "Pagini urmărite",
@@ -3188,6 +3188,11 @@
        "logentry-newusers-byemail": "Contul de utilizator $3 a fost {{GENDER:$2|creat}} de către $1, iar parola a fost trimisă prin e-mail",
        "logentry-newusers-autocreate": "Contul de utilizator $1 a fost {{GENDER:$2|creat}} în mod automat",
        "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|a mutat}} setările de protecție de la $4 la $3",
+       "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|a eliminat}} protecția pentru $3",
+       "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|a protejat}} $3 $4",
+       "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protejat}} $3 $4 [protecție în cascadă]",
+       "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4",
+       "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} nivelul protecției pentru $3 $4 [protecție în cascadă]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3 de la $4 la $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenența la grup pentru $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovată}} în mod automat de la $4 la $5",