"tog-hideminor": "په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول",
"tog-hidepatrolled": "په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول",
"tog-newpageshidepatrolled": "د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول",
+ "tog-hidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"tog-extendwatchlist": "يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول",
"tog-usenewrc": "په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه",
"tog-numberheadings": "د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه",
"tog-watchlisthideliu": "په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlisthideanons": "په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlisthidepatrolled": "په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"tog-ccmeonemails": "هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي",
"tog-diffonly": "د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانگه پټول",
"tog-showhiddencats": "پټې وېشنيزې ښکاره کول",
"createaccountreason": "سبب:",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ولې تاسې بل گڼون جوړول غوااړۍ",
- "createacct-captcha": "امنيتي تدبير",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "پورته ښکاره شوی متن دلته وټاپئ",
"createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ",
- "createacct-another-submit": "بل گڼون جوړول",
+ "createacct-another-submit": "گڼون جوړول",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په شان خلکو لخوا جوړ شوی.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
"passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
"passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول",
- "changeemail-text": "د برېښليک پتې بدلولو لپاره مو همدا فورمه ډکه کړۍ. د دې بدلون د تاييد لپاره بايد پټنوم مو ورکړۍ.",
+ "changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول",
"changeemail-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک پته:",
"changeemail-newemail": "نوې برېښليک پته:",
"sig_tip": "ستاسې لاسليک د وخت د ټاپې سره",
"hr_tip": "څنډيزه ليکه (ددې په کارولو کې سپما وکړۍ)",
"summary": "لنډيز:",
- "subject": "سکالو/سرليک:",
+ "subject": "سکالو:",
"minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی",
"watchthis": "همدا مخ کتل",
"savearticle": "مخ خوندي کول",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
- "subject-preview": "سکاÙ\84Ù\88/سرÙ\84Ù\8aÚ© مخليدنه:",
+ "subject-preview": "د سکاÙ\84Ù\88 مخليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"group-bot": "روباټونه",
"group-sysop": "پازوالان",
"group-bureaucrat": "بيوروکراټان",
- "group-suppress": "Ú\85ارونکي",
+ "group-suppress": "Ú\81Ù¾Ù\88ونکي",
"group-all": "(ټول)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کارن}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|روباټ}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|پازوال}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ú\85ارÙ\86}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ú\81Ù¾Ù\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کارنان",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:روباټان",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:پازوالان",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بيوروکراټان",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ú\85ارÙ\86",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ú\81Ù¾Ù\84",
"right-read": "مخونه لوستل",
"right-edit": "مخونه سمول",
"right-createpage": "مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
"right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
+ "right-passwordreset": "د پټنوم بياپرځايولو برېښليکونه کتل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"rightslog": "د کارن رښتو يادښت",
"rcshowhidemine": "زما سمونې $1",
"rcshowhidemine-show": "ښکاره کول",
"rcshowhidemine-hide": "پټول",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ښکاره کول",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "پټول",
"rclinks": "هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3",
"diff": "توپير",
"hist": "پېښليک",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کتونکی کارن|کتونکي کارنان}}]",
- "rc_categories": "د Ù\88Û\90Ø´Ù\86Ù\8aزÙ\88 برÙ\8aدÙ\88Ù\86ه (په \"|\" بېلول)",
+ "rc_categories": "د Ù\88Û\90Ø´Ù\86Ù\8aزÙ\88 تر برÙ\8aده (په \"|\" بېلول)",
"rc_categories_any": "له ټاکل شويو هر يو",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته",
"newsectionsummary": "/* $1 */ نوې برخه",
"recentchangeslinked-summary": "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانگړي مخ (او يا هم د يوې ځانگړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.\n[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
"recentchangeslinked-page": "د مخ نوم:",
"recentchangeslinked-to": "د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] وېشنيزې کې ورگډ شو",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] او {{PLURAL:$2|يو مخ|$2 مخونه}} وېشنيزې کې ورگډ شول",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شو",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] او {{PLURAL:$2|يو مخ|$2 مخونه}} له وېشنيزې وغورځول شول",
+ "autochange-username": "د مېډياويکي خپلکاره بدلون",
"upload": "دوتنه پورته کول",
"uploadbtn": "دوتنه پورته کول",
"reuploaddesc": "پورته کېدنه ناگارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورگرځېدل",
"upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
"upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
"upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
- "upload-process-error": "يوه ستونزه پېښه شوې",
- "upload-process-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه",
"upload-form-label-select-file": "دوتنه ټاکل",
"upload-form-label-infoform-title": "ځانگړنې",
"upload-form-label-infoform-name": "نوم",
"upload-form-label-infoform-description": "څرگندونه",
"upload-form-label-usage-title": "کارېدنې",
"upload-form-label-usage-filename": "د دوتنې نوم",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "وېشنيزې",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "نېټه",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
"pageswithprop-prop": "د ځانتيا نوم:",
"pageswithprop-submit": "ورځه",
"doubleredirects": "دوه ځلي ورگرځېدنې",
+ "doubleredirectstext": "په دې مخ د هغو مخونو لړليک دی چې نورو مخ گرځېدنو ته مخ گرځونې لري.\nهره يوه ليکه لومړنۍ او دويمې مخ گرځونې سره تړنه لري، همداراز د دويمې مخ گرځونې مخ چې اکثراً د \"اصلي\" موخې مخ دی، بايد لومړنۍ مخ گرځونې ته نغوته وکړي.\n<del>کرښه خوړلي</del> توکي وار له مخه سم شوي دي.",
"brokenredirects": "ماتې ورگرځېدنې",
"brokenredirectstext": "لاندينۍ مخ گرځونې ناموجوده مخونو سره تړنې لري:",
"brokenredirects-edit": "سمول",
"nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}",
- "suppress": "Ú\85ارÙ\86",
+ "suppress": "Ú\81Ù¾Ù\84",
"apihelp": "API لارښود",
"apihelp-no-such-module": "د \"$1\" ماډيول و نه موندل شو.",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"movenotallowedfile": "تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.",
"cant-move-user-page": "تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).",
"cant-move-to-user-page": "تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).",
- "newtitle": "نوي سرليک ته:",
+ "newtitle": "نوی سرليک:",
"move-watch": "همدا مخ کتل",
"movepagebtn": "مخ لېږدول",
"pagemovedsub": "لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه",
"htmlform-cloner-create": "نور ورگډول",
"htmlform-cloner-delete": "غورځول",
"htmlform-cloner-required": "لږ تر لږه يو ارزښت ته اړتيا شته.",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] نشته.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> نشته.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}",
"revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې",
"revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "پدې نوم لا تر اوسه پورې مخ نشته",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځول"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "تر اوسه پورې دا مخ نشته",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff