"tog-numberheadings": "Automuattizesti numeroija kirjutuksien nimet",
"tog-showtoolbar": "Ozuta ruadovälinehpalki",
"tog-editondblclick": "Edituiče sivuloi kaksoispainalduksel",
- "tog-editsectiononrightclick": "Korjua sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Kohendele sektsielöi painamal sektsien nimie hiiren oigiel näppäimel",
"tog-watchcreations": "Ližiä minun luajitut sivut da ližätyt failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchdefault": "Ližiä minun kohendetut sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-watchmoves": "Ližiä minun siirretyt sivut da failat minun valvonduluvetteloh",
"tog-fancysig": "Allekirjutus wikitekstannu (ilmai automuattistu linkii)",
"tog-uselivepreview": "Käytä välittömiä ezikaččeluu",
"tog-forceeditsummary": "Huomavuta minuu, gu en olle kirjutannuh yhtehveduo",
- "tog-watchlisthideown": "Peitä minun korjavukset valvonduluvettelospäi",
+ "tog-watchlisthideown": "Peitä minun kohendelut valvonduluvettelospäi",
"tog-watchlisthidebots": "Peitä botan kohendukset valdondulistalpäi",
"tog-watchlisthideminor": "Peitä pienet kohendukset valvondulistalpäi",
"tog-watchlisthideliu": "Peitä kirjutannuhuoloin käyttäjien kohendukset valvondulistalpäi",
"print": "Pane bumuagale",
"view": "Kačo",
"view-foreign": "Kačo saital $1",
- "edit": "Korjua",
+ "edit": "Kohendele",
"edit-local": "Edituiče paikallistu kuvavustu",
"create": "Luaji",
"create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
- "editthispage": "Korjua tädä sivuu",
+ "editthispage": "Kohendele tädä sivuu",
"create-this-page": "Luaji tämä sivu",
"delete": "Ota iäre",
"deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
"disclaimers": "Kieldävymine vastuos",
"disclaimerpage": "Project:Vastuos kieldävymine",
"edithelp": "Abu korjuamizeh",
- "helppage-top-gethelp": "Kyzyö abuu",
+ "helppage-top-gethelp": "Kyzy abuu",
"mainpage": "Piäsivu",
"mainpage-description": "Piäsivu",
"policy-url": "Project:Käytändöt",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uuzi viesti|999=uuzii viestilöi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|jälgimäine muutos|jälgimästy muutostu}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Sinul on uuzii viestilöi sivuloil $1",
- "editsection": "Korjua",
- "editold": "korjua",
+ "editsection": "Kohendele",
+ "editold": "kohendele",
"viewsourceold": "Kačo algukoodu",
- "editlink": "korjua",
+ "editlink": "kohendele",
"viewsourcelink": "Kačo algukoodu",
- "editsectionhint": "Korjua tädä kohtua: $1",
+ "editsectionhint": "Kohendele tädä kohtua: $1",
"toc": "Sizäldö",
"showtoc": "ozuttua",
"hidetoc": "peittiä",
"hr_tip": "Horizontualine viivu (älä käytä liijakse)",
"summary": "Yhtehvedo:",
"subject": "Tiemu/rubriekku:",
- "minoredit": "Tämä on pieni korjavus",
+ "minoredit": "Tämä on pieni kohendelu",
"watchthis": "Tarkaile tädä sivuu",
"savearticle": "Tallenda sivu",
"preview": "Ezikačo",
"showpreview": "Ezikačo",
- "showdiff": "Luajitut korjavukset",
+ "showdiff": "Luajitut kohendelut",
"anoneditwarning": "<strong>Varaitus:</strong> Et ole kirjutannuhes. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun Ip-adressu tulou nägövih kaikile. Ku <strong>[$1 kirjutannuttos]</strong> libo <strong>[$2 registriiruičettos]</strong>, sinun syväindömuutokset nävytäh sinun käyttäinimel, toizien eduloin ližäkse.",
"summary-preview": "Yhtehvevon ezikačondu:",
"subject-preview": "Teeman ezikačondu:",
"template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
"sectioneditnotsupported-title": "Sektsien kohendustu ei tuveta.",
- "sectioneditnotsupported-text": "Sektsieb kohendustu ei tuveta täl sivul.",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
"permissionserrors": "Ei oigevuksii",
"permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"action-move-subpages": "siirrä tämä sivu, da sen alisivut",
"action-movefile": "siirrä tämä failu",
"enhancedrc-history": "histourii",
- "recentchanges": "Uvvet korjavukset",
+ "recentchanges": "Uvvet kohendelut",
"recentchanges-legend": "Tuorehien muutoksien azetukset",
"recentchanges-summary": "Jällitä kaikkii jälgimäzet muutokset wikih täl sivul.",
"recentchanges-label-newpage": "Tämä korjavus on johtanuh uvven sivun luadimizeh",
- "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni korjavus",
+ "recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohendelu",
"recentchanges-label-bot": "Tämän muutoksen on luadinuh bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä korjuandua vie ei ole tarkistettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivu on kazvanuh [] baital",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "Kogo jälles muutoksii: $1 {{PLURAL:$1|baitu|baitua}}",
"recentchangeslinked": "Koskijat muutokset",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Toine toizeh liittyjät korjavukset",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Toine toizeh liittyjät kohendelut",
"recentchangeslinked-title": "Muutokset koskijen sivuu \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Tämä on nengomien sivuloin korjavuksien luvettelo, kudamih viittuau tämä sivu (libo sih kategourieh kuulujat).Sivut, kudamat kuulutah [[Special:Watchlist|teijän valvonduluvettelo]], ollah <strong>bold</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkat",
"whatlinkshere-filters": "Filtrat",
"blocklink": "Lukiče",
- "contribslink": "korjavukset",
+ "contribslink": "kohendelut",
"movelogpage": "Siirrä loga",
"export": "Vie sivut",
"allmessages-language": "Kieli:",
"tooltip-pt-logout": "Kirjuttai ullos",
"tooltip-pt-createaccount": "Voit registriiruijakseh da kirjuttuakseh järjestelmäh, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-ca-talk": "Pagize piäsivun sizäldös",
- "tooltip-ca-edit": "Korjua tädä sivuu",
+ "tooltip-ca-edit": "Kohendele tädä sivuu",
"tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi alalugu",
"tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu. Voit kaččuo sen lähtehkoudan",
"tooltip-ca-history": "Tämän sivun jälgimäzet muutokset",
"tooltip-save": "Tallenda muutokset",
"tooltip-preview": "Ezikačo muutokset. Ole hyvä, luaji nenga ainos enne tallendamistu!",
"tooltip-diff": "Ozuta sinun luajitut muutokset tekstah",
- "tooltip-rollback": "Yhtel painalluksel poistua jälgimäine korjavus",
+ "tooltip-rollback": "Yhtel painalluksel poistua jälgimäine kohendelu",
"tooltip-undo": "\"Kumua\" tuou järilleh aijemban edituičenduversien da avuau edituičenduankietan ezikaččelendutilas. Sen vuoh voi ližätä kumuandumotiivan yhtehvevos.",
"tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt kuvavus",
"simpleantispam-label": "Anti-spam-tarkistus. \n<strong>älä</strong> täytä!",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff