"printableversion": "Aofdrokbaore versie",
"permalink": "Vaste verwiezing",
"print": "Aofdrokken",
- "view": "Lezen",
+ "view": "Leasen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
"edit": "Bewarken",
"edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"talkpagelinktext": "Overleg",
"specialpage": "Spesiale zied",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
- "talk": "Overleg",
+ "talk": "Oaverleg",
"views": "Weergaven",
"toolbox": "Hulpmiddels",
"imagepage": "Bestaandszied bekieken",
"nstab-template": "Mal",
"nstab-help": "Hulpe",
"nstab-category": "Kategorie",
- "mainpage-nstab": "Veurblad",
+ "mainpage-nstab": "Vöärblad",
"nosuchaction": "De op-egeven haandeling besteet niet",
"nosuchactiontext": "De opdrachte in t webadres in ongeldig.\nJe hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.\nDit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Der besteet gien spesiale zied mit disse naam",
"boteditletter": "B",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]",
- "rc_categories": "Beparking tot kategorieën (scheien mit \"|\")",
- "rc_categories_any": "alles",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging",
"newsectionsummary": "Niej onderwarp: /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details bekieken",
"booksources-search": "Zeuken",
"booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
"booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Ziejen die magiese ISBN-verwiezingen gebruken",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (ziednaam of gebruker):",
"log": "Logboeken",
"feedback-subject": "Onderwarp:",
"feedback-submit": "Opslaon",
"feedback-thanks": "Bedankt! Joew kommentaar is op de zied \"[$2 $1]\" ezet.",
- "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} deurzeuken",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} döärsöken",
"searchsuggest-containing": "bevat...",
"api-error-badtoken": "Interne fout: t token klopt niet.",
"api-error-emptypage": "Je maggen gien lege nieje ziejen anmaken.",