Merge "Remove the localStorage replication of the block cookie"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 50abf54..80b9b12 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -183,8 +183,8 @@
        "help": "အ​ကူ​အ​ညီ​",
        "search": "ရှာဖွေရန်",
        "searchbutton": "ရှာဖွေရန်",
-       "go": "သွား​ပါ​",
-       "searcharticle": "သွား​ပါ​",
+       "go": "သွားပါ",
+       "searcharticle": "သွားပါ",
        "history": "စာမျက်နှာ ရာဇဝင်",
        "history_short": "ရာဇဝင်",
        "updatedmarker": "နောက်ဆုံးကြည့်ပြီးသည့်နောက်ပိုင်း တည်းဖြတ်ထားသည်။",
@@ -253,7 +253,7 @@
        "edithelp": "တည်းဖြတ်ခြင်း အကူအညီ",
        "helppage-top-gethelp": "အကူအညီ",
        "mainpage": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
-       "mainpage-description": "ဗ​ဟို​စာ​မျက်​နှာ​",
+       "mainpage-description": "ဗဟိုစာမျက်နှာ",
        "policy-url": "Project:မူဝါဒ",
        "portal": "ပေါင်းကူးနေရာ",
        "portal-url": "Project:ပေါင်းကူးနေရာ",
@@ -366,19 +366,12 @@
        "password-change-forbidden": "ဤဝီကီတွင် စကားဝှက်များကို ပြောင်းလဲ၍ မရပါ။",
        "login": "Log in ဝင်ရန်",
        "nav-login-createaccount": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
-       "userlogin": "Log in ဝင်ရန်/ အကောင့် ဖန်တီးရန်",
-       "userloginnocreate": "Log in ဝင်ရန်",
        "logout": "ထွက်ရန်",
        "userlogout": "ထွက်ရန်",
        "notloggedin": "log in ဝင်မထားပါ",
        "userlogin-noaccount": "အကောင့် မရှိဘူးလား?",
        "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ကို ချိတ်ဆက်ရန်",
-       "nologin": "အကောင့်မရှိဘဲ ဖြစ်နေပါသလား။ $1။",
-       "nologinlink": "အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးရန်",
        "createaccount": "အကောင့် ဖန်တီးရန်",
-       "gotaccount": "အကောင့်ရှိပြီးသားလား။ $1။",
-       "gotaccountlink": "Log in ဝင်ရန်",
-       "userlogin-resetlink": "Login ဝင်သည့် အသေးစိတ်တို့ကို မေ့သွားပါသလား?",
        "userlogin-resetpassword-link": "စကားဝှက် မေ့နေသလား?",
        "userlogin-helplink2": "log in အကူအညီ",
        "userlogin-loggedin": "သင်သည် {{GENDER:$1|$1}} အနေဖြင့် လော့အင်ဝင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အခြားအသုံးပြုသူ အနေဖြင့် ဝင်ရောက်ရန် အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုပါ။",
@@ -389,7 +382,6 @@
        "createacct-another-email-ph": "အီးမေး လိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပါ",
        "createaccountmail": "ယာယီ ကျပန်းစကားဝှက်ကို သီးသန့် အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့အသုံးပြုရန်",
        "createacct-realname": "နာမည်ရင်း (ဖြည့်လိုက)",
-       "createaccountreason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက် -",
        "createacct-reason": "အကြောင်းပြချက်",
        "createacct-reason-ph": "သင်ဘာကြောင့် အခြားအကောင့် ဖန်တီးချင်တာလဲ",
        "createacct-submit": "သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးရန်",
@@ -628,6 +620,7 @@
        "showhideselectedversions": "ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်",
        "editundo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်",
        "diff-empty": "(ကွဲပြားမှု မရှိ)",
+       "diff-multi-sameuser": "(တူညီသော အသုံးပြုသူ၏ {{PLURAL:$1|အလယ်ကြား မူတစ်ခု|အလယ်ကြား မူများ $1 ခု}} အား ပြသမထားပါ)",
        "searchresults": "ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ",
        "searchresults-title": "\"$1\" အတွက် ရှာတွေ့သည့် ရလဒ်များ",
        "titlematches": "စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ကိုက်ညီသည်",
@@ -1051,8 +1044,8 @@
        "listredirects": "ပြန်ညွှန်းသည့် လင့်များစာရင်း",
        "listduplicatedfiles": "ထပ်တူပုံပွားဖိုင်များ စာရင်း",
        "unusedtemplates": "မသုံးသော တမ်းပလိတ်များ",
-       "unusedtemplateswlh": "á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\9cá\80­á\80\95á\80ºá\80\85á\80¬များ",
-       "randompage": "ကျ​ပန်း​စာ​မျက်​နှာ​",
+       "unusedtemplateswlh": "á\80¡á\80\81á\80¼á\80¬á\80¸á\80\9cá\80\84á\80·á\80ºá\80\81á\80ºများ",
+       "randompage": "ကျပန်းစာမျက်နှာ",
        "randomincategory": "ကဏ္ဍတွင်းရှိ ကျပန်း စာမျက်နှာ",
        "randomincategory-category": "ကဏ္ဍ:",
        "randomredirect": "ကျပန်းပြန်ညွှန်း",
@@ -1142,7 +1135,7 @@
        "allpagesto": "ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -",
        "allarticles": "စာမျက်နှာအားလုံး",
        "allinnamespace": "စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)",
-       "allpagessubmit": "သွား​ပါ​",
+       "allpagessubmit": "သွားပါ",
        "allpages-hide-redirects": "ပြန်ညွှန်းများအား ဝှက်ရန်",
        "categories": "ကဏ္ဍများ",
        "categories-submit": "ပြသရန်",
@@ -1328,9 +1321,9 @@
        "sp-contributions-hideminor": "အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုများကို ဝှက်ရန်",
        "sp-contributions-submit": "ရှာဖွေရန်",
        "whatlinkshere": "ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ",
-       "whatlinkshere-title": "\"$1\" á\80\80á\80­á\80¯ á\80\9cá\80\84á\80·်ထားသော စာမျက်နှာများ",
+       "whatlinkshere-title": "\"$1\" á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\81á\80»á\80­á\80\90á\80ºá\80\86á\80\80်ထားသော စာမျက်နှာများ",
        "whatlinkshere-page": "စာမျက်နှာ -",
-       "linkshere": "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် '''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသည် -",
+       "linkshere": "အောက်ပါစာမျက်နှာများသည် <strong>[[:$1]]</strong> သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည် -",
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' သို့ လင့်ထားသော စာမျက်နှာ မရှိပါ။",
        "isredirect": "ပြန်ညွှန်းသော စာမျက်နှာ",
        "istemplate": "ထည့်သွင်းကူးယူချက်",
@@ -1401,13 +1394,13 @@
        "ipb_already_blocked": "\"$1\" ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။",
        "ipb-needreblock": "$1 ကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲလိုပါသလား?",
        "move-page": "$1 ကို ရွှေ့ရန်",
-       "move-page-legend": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
+       "move-page-legend": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
        "movepagetext": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\nအမည်ဟောင်းသည် အမည်သစ်သို့ ပြန်ညွှန်းစာမျက်နှာ ဖြစ်လာမည်။\nသင်သည် မူလခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်ညွှန်းများကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် update လုပ်နိုင်သည်။\nအကယ်၍ မပြုလုပ်လိုပါက [[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို မှတ်သားရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်ပါက (သို့) ယင်းစာမျက်နှာသည် အလွတ်မဖြစ်ပါက (သို့) ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက (သို့) ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း မရှိပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
        "movepagetext-noredirectfixer": "အောက်ပါပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းသည် စာမျက်နှာကို အမည်ပြောင်းလဲပေးမည် ဖြစ်ပြီး အမည်သစ်သို့ ယင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့်တကွ ရွှေ့ပေးမည် ဖြစ်သည်။\n[[Special:DoubleRedirects|နှစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်းများ]] သို့မဟုတ် [[Special:BrokenRedirects|ပြန်ညွှန်း အပျက်များ]] ကို စစ်ဆေးရန် မမေ့ပါနှင့်။\nလင့်ခ်များ ညွှန်းလိုသည့် နေရာသို့ ညွှန်ပြနေရန် သင့်တွင် တာဝန် ရှိသည်။\n\nအကယ်၍ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနေနှင့်ပြီး ပြန်ညွှန်းတစ်ခု မရှိပါက သို့မဟုတ် ယခင်က ပြုပြင်ထားသော မှတ်တမ်း ရှိနေပါက စာမျက်နှာသည် <strong>ရွေ့မည်မဟုတ်</strong> သည်ကို သတိပြုပါ။ \nဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိပါက စာမျက်နှာကို ယခင်အမည်ကို ပြန်လည် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သည်။ ရှိပြီသားစာမျက်နှာတစ်ခုကို စာမျက်နှာ အသစ်နှင့် ပြန်အုပ် overwrite ခြင်း မပြုနိုင်။\n\n<strong>မှတ်ချက်။</strong>\nဤသည်မှာ လူဖတ်များသော စာမျက်နှာတစ်ခုဖြစ်ပါက မမျှော်လင့်ထားသော၊ ကြီးမားသော အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။\nထို့ကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်မီ သင်သည် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို နားလည်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သေချာပါစေ။",
        "movepagetalktext": "ဤအကွက်ကို အမှန်ခြစ်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဗလာမဟုတ်သော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာသည် ရှိနှင့်ပြီး မဟုတ်လျှင် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့  အလိုအလျောက် ရွှေ့ပစ်မည် ဖြစ်သည်။\n\nဤကိစ္စရပ်တွင် သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
        "newtitle": "ခေါင်းစဉ်အသစ်:",
        "move-watch": "မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်",
-       "movepagebtn": "စာ​မျက်​နှာ​ကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
+       "movepagebtn": "စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်",
        "pagemovedsub": "ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်",
        "movepage-moved": "'''\"$1\" ကို \"$2\" သို့ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်'''",
        "movepage-moved-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။",
@@ -1516,6 +1509,7 @@
        "tooltip-preferences-save": "ရေးချယ်စရာများကို သိမ်းရန်",
        "tooltip-summary": "အတိုချုပ်ထည့်ရန်",
        "others": "အခြား",
+       "simpleantispam-label": "Anti-spam စစ်ဆေးခြင်း။\nဤအရာအား <strong>မဖြည့်ပါနှင့်</strong>!",
        "pageinfo-language": "စာမျက်နှာ စာကိုယ် ဘာသာစကား",
        "pageinfo-toolboxlink": "စာမျက်နှာ အချက်အလက်များ",
        "markaspatrolleddiff": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်",
@@ -1546,6 +1540,7 @@
        "exif-imagewidth": "အကျယ်",
        "exif-imagelength": "အမြင့်",
        "exif-bitspersample": "အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင်ပါဝင်သော အပိုင်းငယ်များ",
+       "exif-orientation": "မျက်နှာပြင် အသားကျမှု",
        "exif-xresolution": "အလျားလိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
        "exif-yresolution": "ဒေါင်လိုက် ပုံရိပ်ပြတ်သားမှု",
        "exif-datetime": "ဖိုင်အပြောင်းအလဲ ရက်စွဲနှင့် အချိန်",
@@ -1608,14 +1603,14 @@
        "confirm_purge_button": "အိုကေ",
        "imgmultipageprev": "← ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
        "imgmultipagenext": "နောက်စာမျက်နှာ →",
-       "imgmultigo": "သွား​ပါ!",
+       "imgmultigo": "သွားပါ!",
        "imgmultigoto": "စာမျက်နှာ $1 ကို သွားရန်",
        "img-lang-default": "(ပင်မ ဘာသာစကား)",
        "table_pager_next": "နောက်စာမျက်နှာ",
        "table_pager_prev": "ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ",
        "table_pager_first": "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ",
        "table_pager_last": "နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ",
-       "table_pager_limit_submit": "သွား​ပါ​",
+       "table_pager_limit_submit": "သွားပါ",
        "table_pager_empty": "မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ",
        "autosumm-blank": "စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်",
        "autoredircomment": "စာမျက်နှာကို [[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းလိုက်သည်",
@@ -1632,7 +1627,7 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ဆွေးနွေး]])",
        "duplicate-defaultsort": "'''သတိပေးချက် -''' ပုံမှန် sort key \"$2\" oသည် ယခင်ပုံမှန်ဖြစ်သော sort key \"$1\" ကို override ထပ်ရေးမည်ဖြစ်သည်.",
        "version": "ဗားရှင်း",
-       "version-specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
+       "version-specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
        "version-other": "အခြား",
        "version-license": "မီဒီယာဝီကီ လိုင်စင်",
        "version-software": "သွင်းထားသော ဆော့ဝဲ",
@@ -1641,7 +1636,7 @@
        "fileduplicatesearch": "နှစ်ခုထပ်နေသောဖိုင်များကို ရှာရန်",
        "fileduplicatesearch-filename": "ဖိုင်အမည် -",
        "fileduplicatesearch-submit": "ရှာဖွေရန်",
-       "specialpages": "အ​ထူး ​စာ​မျက်​နှာ​များ",
+       "specialpages": "အထူး စာမျက်နှာများ",
        "specialpages-note": "* ပုံမှန် အထူးစာမျက်နှာများ။\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">ကန့်သတ်ထားသော အထူးစာမျက်နှာများ။</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ",
        "specialpages-group-other": "အခြားအထူးစာမျက်နှာများ",
@@ -1684,14 +1679,14 @@
        "revdelete-unrestricted": "အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်",
        "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} အား $5 ကြာအောင် $1 က {{GENDER:$2|ပိတ်ပင်ခဲ့သည်}} $6",
        "logentry-move-move": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ $1က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
-       "logentry-move-move-noredirect": "$3 á\80\99á\80¾ $4 á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\81á\80»á\80\94á\80ºá\80\99á\80\91á\80¬á\80¸á\80\95ဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$3 á\80\99á\80¾ $4 á\80\9eá\80­á\80¯á\80· á\80\85á\80¬á\80\99á\80»á\80\80á\80ºá\80\94á\80¾á\80¬á\80\80á\80­á\80¯ á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºá\80\8aá\80½á\80¾á\80\94á\80ºá\80¸á\80\81á\80»á\80\94á\80ºá\80\99á\80\91á\80¬á\80¸á\80\98ဲ $1 {{GENDER:$2|က ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-move-move_redir": "$3 စာမျက်နှာကို $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်၍ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$3 မှ $4 သို့ ပြန်ညွှန်းပေါ်ထပ်အုပ်ကာ ပြန်ညွှန်းချန်မထားဘဲ $1 က {{GENDER:$2|ရွှေ့ခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
        "rightsnone": "(ဘာမှမရှိ)",
-       "revdelete-summary": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} တွင် ရှာဖွေရန်",
        "api-error-unknown-warning": "အမည်မသိ သတိပေးချက် - $1",
        "pagelanguage": "စာမျက်နှာ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲရန်",