"right-sendemail": "Versjik e-mail aan anger gebroekers",
"right-managechangetags": "Maak en (de)aktiveer [[Special:Tags|labels]]",
"right-applychangetags": "Wies [[Special:Tags|labels]] tou aan bewirkinge",
+ "right-changetags": "Veug en haol willekäörige [[Special:Tags|labels]] tou en eweg van versies en logbookregele.",
"right-deletechangetags": "Sjaf [[Special:Tags|labels]] eweg van de database",
"grant-generic": "Rechtegroep \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Wirk mit pagina's",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Oetgeleech: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Opgesjlage filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nag gein opgeslage filtjers",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Veur dien filterinstèllinge op te slaon en later te kónne herbroeke, klik op 't blaadwiezerpictogram in 't Aktieve-Filtergebeed hie-ónger.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Opgesjlage filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Herneum",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stèl in es standerd",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Sjtandaard filter aanmake",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Braek aaf",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Hujige filterinstèllinge opsjlaon",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dees filters zint al opgeslage. Veranger dien instèlling veur 'ne nuje filter op te slaon.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Zèt sjtanderd filters trögk",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filters eweg",
"rcfilters-show-new-changes": "Tuin nuujste wieziginge",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter verangeringe (gebroek 't menu of zeuk op filternaam)",
"rcfilters-invalid-filter": "Óngeljige filter",
"rcfilters-empty-filter": "Gein aktief filters. Alle biedrage waere waergegaeve.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kees 'n kluuer",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kees 'n kluuer veur dees eigesjappe oet te lichte",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filters gevónje",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Gein rizzeltaote gevónje ómdet de zeukcriteria conflictere mit einanger",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Deze filter haet gein effèk ómdet de rizzeltaote ouch waere gefilterd door {{PLURAL:$2|de breiere filter|de breier filters}} (perbeer dees te markere veur ze te óngersjeie): :$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "'t Sillektere van alle filters in dees groep duit 'tzelvende es geine filter sillektere, wodoor deze filter gein effèk haet. De groep bevatj: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Sjriever van de biedraag",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Verangeringe van dichzelf",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dien eige biedraag.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet-vasgelag",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewirkers die neet zeen aangemeld.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nujelinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Aangemelde gebroekers die minder es 10 bewirkinge höbbe gemaak of gein 4 daag aktief zeen gewaes.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lieërlinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Aangemelde gebroekers mit mieër ervarings es \"nujelinge\", meh minder es \"ervare gebroekers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervare gebroekers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aangemelde gebroekers mit mieër es 500 bewirkinge en 30 daag van aktiviteit.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Autematische biedraag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Bewirkinge mit behölp van geautomatiseerde hölpmiddele.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewirkinge door miensjelike gebroekers.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoeardeilingsstaot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewirkinge gemarkeerd es gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Óngecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bewirkinge die neet zeen gemarkeerd wore es gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Wichtigheid",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Klein bewirkinge",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Bewirkinge die zeen gelabeld door de gebroeker es klein.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gein klein bewirkinge",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Bewirkinge die neet zint gelabeld wore es klein.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Gevolgde pagina's",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglies",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Verangeringe aan pagina's op dien volglies.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuuj volgliesverangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon die se nag neet höbs bezoch saer de verangering.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Neet op de volglies",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Al behauve verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Volgliesaktiviteit",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ónbezochde verangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Verangeringe aan pagina's die se nag neet höbs bezoch saer de verangering.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Bezochde verangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Verangeringe aan pagina's die se höbs bezoch saer de verangering.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Saort aan verangering",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewirkinge",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Verangeringe aan de wiki-inhawd, discussies, categoriebesjrievinge...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nuuj pagina's",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewirkinge die 'n nuuj pagina aanmake.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Categorieverangeringe",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tuin categorisatie van pagina's.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde akties",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratief hanjelinge, nuuj konto's, eweggesjafde pagina's, uploads...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestumde saorte aan verangeringe kónne neet waer aangemirk es \"klein\", dus deze filter is in stried mit de volgende saorte verangeringsfilters: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dit type aan verangeringsfilter is in stried mit de \"kleine verangeringe\"-filter. Bestumde types aan verangeringe kónne neet es \"klein\" waere aangeweze.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Litste versies",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Litste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allein de recènste verangering aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de litste versie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle verangeringe die neet de \"litste versie\" zeen.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Oetgeslaote",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Sloet gesillekteerde oet",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Sloet gesillekteerde oet",
+ "rcfilters-view-tags": "Gelabelde bewirkinge",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter rizzeltaote op naamruumde",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter rizzeltaote middels bewirkingslabels",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Trök nao 't filterhoufmenu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Mieër infermasie euver gelabelde bewirkinge",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-updates",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Zèt live-updates oet",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Tuin nuuj verangeringe op 't moment det ze plaatshöbbe",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markeer alle verangeringe es bezoch",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewirk dien volglies",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Verangeringe aan pagina's die se neet höbs bezoch saer de verangeringe zint aangebrach wore, waere <strong>diek</strong> en mit gevölde opsommingsteikes getuind.",
+ "rcfilters-preference-label": "Verstaek de verbaeterde versie van Recènte Verangeringe",
+ "rcfilters-preference-help": "Zèt 't aad uterlik van de pagina trök, inclusief alle hölpmiddele die saer den zint tougeveug wore.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Tuin verangeringe op pagina's gelink vanaaf",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pagina's gelink vanaaf</strong> de gesillekteerde pagina",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Tuin verangeringe op pagina's gelink aan",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagina's gelink aan</strong> de gesillekteerde pagina",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Veur 'ne paginanaam (of categorie) in",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Verangering|Verangeringe}} saer <strong>$3 óm $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|verangering|verangeringe}}).",
+ "rclistfromreset": "Stèl de datumsilleksie oppernuuj in",
"rclistfrom": "Tuin de verangeringe vanaaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein bewèrkinge",
"rcshowhideminor-show": "Tuin",
"uploadbtn": "bestandj uploade",
"reuploaddesc": "Truuk nao 't uploadformeleer.",
"upload-tryagain": "Wèrk bestandjsbesjrieving bie",
+ "upload-tryagain-nostash": "Versjik 't oppernuuj ge-uploade bestandj en de aangepasde besjrieving",
"uploadnologin": "Neet aangemèld",
- "uploadnologintext": "De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.",
+ "uploadnologintext": "Doe mós $1 veur bestenj te kónne uploade.",
"upload_directory_missing": "De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).",
"uploaderror": "fout in 't uploade",
"upload-recreate-warning": "'''Waorsjoewing: dr is e bestandj mit deze naam verwiederd of hernump.'''\n\nHiejonger waere t verwiederlogbook en t hernummingslogbook veur dees pagina waergaeve:",
"uploadtext": "Gebroek 't óngersjtaond formeleer óm besjtande te uploade.\nÓm ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van geüploade besjtande]].\nUploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]]\n\nGebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pagina op te numme 'ne link in de vörm:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>''' veur vól versies\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|200px|thumb|alternatieve teks]]</nowiki>''' veur 'n 200px breid plaetje mit alternatieve teks es besjrieving\nof veur mediabesjtande:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>''' óm gewoen nao 't besjtand te verwieze zónger 't waer te gaeve\n\nDe lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
- "upload-permitted": "Toegelaote bestandstypes: $1.",
- "upload-preferred": "Aangeweze bestandstypes: $1.",
- "upload-prohibited": "Verbaoje bestandstypes: $1.",
+ "upload-permitted": "Toegelaote {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Aangeweze {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verbaoje {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
"uploadlogpage": "Uploadlogbook",
"uploadlogpagetext": "Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede.",
"filename": "Besjtandsnaom",
"largefileserver": "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
"emptyfile": "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
"windows-nonascii-filename": "Deze wiki ongersteunt gein bestandjsname mit speciaal teikes.",
- "fileexists": "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek <strong>[[:$1]]</strong> of se dat besjtand mesjien wils vervange.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "E bestandj mit deze naam besteit al.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> es se ónzeker bös of se 't hujig bestandj wils euversjrieve.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op <strong>[[:$1]]</strong>, meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]\n* Naam van 't geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van 't bestaonde bestand: <strong>[[:$2]]</strong>\nLèver 'ne angere naam te keze.",
+ "fileexists-extension": "E bestandj mit dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]\n* Naam van 't geüpload bestandj: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van 't bestäönd bestandj: <strong>[[:$2]]</strong>\nWils se mesjiens leber 'ne óngersjeiendjere naam broeke?",
"fileexists-thumbnail-yes": "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nLèver 't bestand <strong>[[:$1]]</strong> te controlere.\nEs 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
"file-thumbnail-no": "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.\n't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''.\nEsse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
"fileexists-forbidden": "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam det neet kin waere euevergesjreve. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "d'n Upload is 'n exakte kopie vanne hujige versie van <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "d'n Upload is 'n exakte kopie van {{PLURAL:$2|'n ajer versie|ajer versies}} van <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:",
"file-deleted-duplicate": "n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[:$1]]) is veurhaer verwiederd.\nRaodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "'n Eweggesjaf bestandj is aangetroffe det identiek is aan dit bestandj, en de naam van 't bestandj is óngerdrök.\nVraog emes dae óngerdrökdje bestandjsgegaeves kan bekieke veur de situaasje oppernuuj te beoeardeile veurdet se 't bestandj oppernuuj toeveugs.",
"uploadwarning": "Upload waarsjuwing",
"uploadwarning-text": "Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Upload 't bestandj oppernuuj; pas de besjrieving hie-ónger aan en perbeer 't oppernuuj.",
"savefile": "Bestand opsjlaon",
"uploaddisabled": "Uploade is oetgesjakeld",
"copyuploaddisabled": "t Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.",
"uploaddisabledtext": "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.",
"uploadscripted": "Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Kan gei bestandj uploade det instruksjes veur XML-stylesheetverwirking haet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Kan gein SVG-bestenj uploade die 'n DTD-declaratie bevatte die neet aan de standerd volduit.",
+ "uploaded-script-svg": "Scripbaar element \"$1\" in 't ge-upload SVG-bestandj gevónje.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Ónveilige CSS in 't \"style\"-element van 't ge-upload SVG-bestandj gevónje.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "'t Instèlle van de event-handlereigensjappe <code>$1=\"$2\"</code> is neet toegestange in SVG-bestenj.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href nao ónveilige gegaeves: URI-doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in 't geüpload SVG-bestandj vónje.",
"uploadvirus": "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
"uploadjava": "'t Bestandj is e ZIP-bestandj det 'n Java .class-bestandj bevat.\n't Uploade van Java-bestenj is neet toegestaon omdet hiemit beveiligingsinstellinge omzeild kinne waere.",
"upload-source": "Brónbestandj",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevadde te väöl doorverwiezinge",
"upload-http-error": "dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopië oplajen is neet besjikbaar in dit domein.",
+ "upload-dialog-disabled": "Bestandjsupload mit behölp van 't dialoogvinster is oetgezatj op deze wiki.",
"upload-dialog-title": "Besjtand uploade",
"upload-dialog-button-cancel": "Aafbraeke",
"upload-dialog-button-back": "Trök",
"backend-fail-notsame": "Dao besjteit al 'n neet-identiek besjtand op de plaats $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 is gein geljig opslaagpad.",
"backend-fail-delete": "Kós bestjand $1 neet ewegsjaffe.",
+ "backend-fail-describe": "Kós de metadata neet aanpasse veur 't bestandj \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "'t Besjtand $1 besjteit al.",
"backend-fail-store": "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 op te sloon op lokasie $2.",
"backend-fail-copy": "Besjtand $1 kós neet nao $2 gekopieerd waere.",
"backend-fail-read": "Kós bestjand $1 neet laeze.",
"backend-fail-create": "Kós bestandj $1 neet sjrieve.",
"backend-fail-maxsize": "'t Waar neet meugelik 't bestandj $1 te besjrieve went 't is grótter es {{PLURAL:$2|eine byte|$2 byte}}.",
- "backend-fail-readonly": "Vannen opslaag \"$1\" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Vannen opslaag \"$1\" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "'t Bestandj \"$1\" bevindj zich in 'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.",
"backend-fail-connect": "Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "'n Ónbekèndje fout is ópgetaoje innen opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Kós 't inhawdtype van 't bestandj om es \"$1\" op te sjlaon neet bepaole.",
"backend-fail-batchsize": "Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.",
- "backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjraeve vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
+ "backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjrieve of laeze vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kós neet verbinje mit de journaaldatabase veur de opslaagbackend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Kós de journaaldatabase neet biewèrke veur de opslaagbackend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Kós \"$1\" neet vrijgaeve; 't waes neet vergrendeld.",
"lockmanager-fail-closelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet sjlete.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet ewegsjaffe.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kós \"$1\" neet vergrendele.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet äöpene.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet äöpene. Verzeker dich d'rvan det de uploadmap good is ingestaldj en diene webserver toustumming haet veur nao die map te sjrieve. Zuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory veur mieër infermasie.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kós de vergrendeling veur \"$1\" neet opheffe.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kós neet in kontak kómme mit genóg vergrendelingsdatabases in de bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "'t Waar neet meugelik ómme vergrendeling veure database $1 óp tö höffe.",
"uploadstash-clear": "Wis verbórge bestenj",
"uploadstash-nofiles": "d'r Zeen gein verbórge bestenj.",
"uploadstash-badtoken": "Kin de hanjeling neet oetveure. Dit kump mesjien omdet dien bewèrkingsrefs verloupe zeen. Perbeer 't obbenuits.",
- "uploadstash-errclear": "Wisse van bestandj mislök.",
+ "uploadstash-errclear": "Wisse van bestenj mislök.",
"uploadstash-refresh": "Wèrk lies van bestenj bie",
"uploadstash-thumbnail": "Betrach miniatuuraafbeelding",
+ "uploadstash-exception": "Kós de upload neet opslaon in de opslaagplaats ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Paad besteit neet.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Paad is óngeljig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ónbekand type \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ónbekande miniatuurnaam.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Geine hanjeleer gevónje veur mime $1 van bestandj $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Sleutel \"$1\" is neet in 't juuste formaot.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Sleutel \"$1\" neet gevónje in d'n opslaag.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kós geine miniatuur verkriege.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Gei lokaal paad veur gesjaold plaetje.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kós gei lokaal bestandjsveurwerp veur de miniatuur aanmake.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ophaole van de miniatuur mislök: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "\"content-type\"-kopteks óntbrèk.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan 't paad neet vinje of 't bestandj is geine platten teks.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan gei bestandj versjikke det grótter is es $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Geine gebroeker is aangemeld; bestenj mótte van 'ne gebroeker zeen.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Dit bestandj ($1) is neet van d'n hujige gebroeker.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Geine sleutel mit deze naam ($1); kan de sleutel neet ewegsjaffe.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensie óntbrèk.",
+ "uploadstash-zero-length": "Bestandjsgruuedje is nól.",
"invalid-chunk-offset": "Óngèljige chunckaafzatj",
"img-auth-accessdenied": "Toegank geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO óntbrèk.\nDiene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.\nMisjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.\nZuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie:",
"nolicense": "Maak 'ne keuze",
+ "licenses-edit": "Bewirk licensieopsjes",
"license-nopreview": "(Veurvertuining neet besjikbaar)",
- "upload_source_url": " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
- "upload_source_file": " ('n bestand op diene computer)",
+ "upload_source_url": "(e bestandj van 'ne geldige, publiek toegankelike URL)",
+ "upload_source_file": "('n bestand op diene computer)",
"listfiles-delete": "Ewegsjaffe",
- "listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.\nEs dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.",
+ "listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtenj te bekieke.",
"listfiles_search_for": "Zeuk nao bestandj:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"imgfile": "bestandj",
"listfiles_size": "Gruutde (bytes)",
"listfiles_description": "Besjrieving",
"listfiles_count": "Versies",
+ "listfiles-show-all": "Num aaj versies van bestenj op",
"listfiles-latestversion": "Hujige versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Jao",
"listfiles-latestversion-no": "Nein",
"filerevert-submit": "Trökdrèjje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion": "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
+ "filerevert-identical": "De hujige versie van 't bestandj is al identiek aan de gesillekteerde.",
"filedelete": "Wis $1",
"filedelete-legend": "Wis bestand",
"filedelete-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
"filedelete-maintenance": "Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.",
"filedelete-maintenance-title": "Kin bestandj neet wösje",
"mimesearch": "Zeuk op MIME-type",
- "mimesearch-summary": "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Dees pagina maak 't filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. \nInveur: contenttype/subtype of contenttype/*, bv <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "Downloade",
"unwatchedpages": "Neet-gevolgde pazjena's",
"listredirects": "Lies van redirects",
+ "listduplicatedfiles": "Lies mit bestenj mit duplikaote",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Dit is 'n lies mit bestenj wovan de litste versie e duplikaot is van de recènste versie van 'n anger bestandj. Allein weurt gerapporteerd euver lokaal bestenj.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] haet [[$3|{{PLURAL:$2|ei duplikaot|$2 duplikaote}}]].",
"unusedtemplates": "Óngerbroekde sjablone",
"unusedtemplatestext": "Deze pagina guf alle pagina's weer in de {{nas:template}}naamruumde die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de \"Links nao deze pagina\" te controlere veures dit sjabloon te wösse.",
"unusedtemplateswlh": "anger links",
"randompage": "Willekäörige pagina",
"randompage-nopages": "d'r zeen gein pagina's in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: \"$1\".",
+ "randomincategory": "Willekäörige pagina in categorie",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is geine geljige categorienaam.",
+ "randomincategory-nopages": "Gein pagina's bevinje zich in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-legend": "Willekäörige pagina in categorie",
"randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Willekäörige redirect",
"randomredirect-nopages": "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde \"$1\".",
"statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
+ "pageswithprop": "Pagina's mit pagina-eigensjap",
+ "pageswithprop-legend": "Pagina's mit pagina-eigensjap",
+ "pageswithprop-text": "Op dees pagina waere pagina's getuind mit 'n bestumde pagina-eigensjap.",
+ "pageswithprop-prop": "Naam eigesjap:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sorteer mit ómgedrejde volgrie",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorteer op eigensjapswaerd",
"pageswithprop-submit": "OK",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "lang teikseigensjapswaerd verstaoke ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "binair eigensjapswaerd verstaoke ($1)",
"doubleredirects": "Dobbel redirects",
"doubleredirectstext": "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.\n<del>Dórchstreipinge</del> zègke det 't al gedaon is.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correctie dóbbel redirek van [[$1]] nao [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats wore.\n't Is autematis biegewirk en verwies noe nao [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Herstèl autematischen dóbbele redirek van [[$1]] nao [[$2]] in 'n óngerhawdstaak",
"double-redirect-fixer": "Doorverwiezinge opsjone",
"brokenredirects": "Gebraoke redirects",
"brokenredirectstext": "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena:",
"fewestrevisions": "Artikele met de minste bewerkinge",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki's}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|lede}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|herzening|herzeninge}}",
"nimagelinks": "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
"ntransclusions": "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
"wantedfiles": "Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge",
"wantedfiletext-cat": "De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgenómmen in de lies, óndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>. Pagina's die neet-bestaondje bestenj insloete staon op de pagina [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgenómmen in de lies, óndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "De volgende bestenj zint in gebroek meh bestaon neet.",
"wantedtemplates": "Neet-bestaonde sjablone mit verwiezinge",
"mostlinked": "Meis gelinkde pazjena's",
"mostlinkedcategories": "Meis-gelinkde categorië",
"mostlinkedtemplates": "Meis-gebroekde sjablone",
"mostcategories": "Artikele mit de meiste kategorieë",
"mostimages": "Meis gelinkde aafbeildinge",
+ "mostinterwikis": "Pagina's mit de meiste interwiki's",
"mostrevisions": "Artikele mit de meiste bewirkinge",
"prefixindex": "Alle pagina's op veurvoegsel",
"prefixindex-namespace": "Alle pagina's mit 't veurvoogsel (naomruumdje $1)",
"prefixindex-submit": "Tuin",
+ "prefixindex-strip": "Haol veurveugsel eweg in de lies",
"shortpages": "Korte artikele",
"longpages": "Lang artikele",
"deadendpages": "Doedloupende pazjena's",
"deadendpagestext": "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Besjörmde pagina's",
"protectedpages-indef": "Allein blokkades zonger verloupdatum",
+ "protectedpages-summary": "Dees pagina bevat 'n lies met beveiligde pagina's. Zuuch [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] veur 'n lies van pagina's die neet moge waere aangemaak.",
"protectedpages-cascade": "Allein beveiliginge mit de cascade-optie",
+ "protectedpages-noredirect": "Verstaek redireks",
"protectedpagesempty": "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.",
"protectedpages-timestamp": "Tiedstip",
"protectedpages-page": "Pazjena",
"protectedpages-expiry": "Verlöp",
"protectedpages-performer": "Beveilig door",
+ "protectedpages-params": "Beveiligingsparamaeters",
"protectedpages-reason": "Raej",
+ "protectedpages-submit": "Tuin pagina's",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ónbekènd",
"protectedpages-unknown-performer": "Ónbekènde gebroeker",
"protectedtitles": "Beveiligde pazjena's",
+ "protectedtitles-summary": "Dees pagina bevat 'n lies mit pagina's die neet moge waere aangemaak. Zuuch [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] veur de lies mit beveiligde pagina's.",
"protectedtitlesempty": "d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.",
"protectedtitles-submit": "Tuin pazjenanaam",
"listusers": "Lies van gebroekers",
"listusers-editsonly": "Allein gebroekers mit bewèrkinge weergaeve",
"listusers-creationsort": "Sortere op registratiedatum",
+ "listusers-desc": "Sorteer in aafloupende volgrie",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|aangemaak}} óp $1 óm $2",
"newpages": "Nuuj pagina's",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|auwer 1|auwer $1}}",
"suppress": "Toezich",
"querypage-disabled": "Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.",
+ "apihelp": "API-hölp",
+ "apihelp-no-such-module": "Moduul \"$1\" neet gevonje.",
"apisandbox": "API-zandjbak",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te kónne broeke.",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
- "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
+ "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkemèntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mieër veurbeelde te zeen.\n\nTródsdet dit 'n tesfunctie is kónne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Vaaj paneel oet",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Maak 't zandjbakpaneel zo groeat wie 't browservinster.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tuin pazjena",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Vaaj 't zandjbakvinster same zodet de navigaasje veur MediaWiki trök besjikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-reset": "Wusj",
"apisandbox-retry": "Opnuuj perbere",
+ "apisandbox-loading": "Gegaeves veur API-moduul \"$1\" 'nt laje...",
+ "apisandbox-load-error": "'n Fout is opgetraoje tiejes 't laje van gegaeves veur API-moduul \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Dees API-moduul haet gein paramaeters.",
+ "apisandbox-helpurls": "Hölp",
"apisandbox-examples": "Veurbilder",
- "apisandbox-results": "Rizzeltaat",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Extra paramaeters",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Veug paramaeter tou:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Paramaeternaam",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "'ne Paramaeter mit de naam \"$1\" besteit al.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Vereljerde paramaeters",
+ "apisandbox-fetch-token": "Völ 't teike autematis in",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sommige veljer zint óngeljig",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Verbaeter de gemarkeerde veljer en perbeer 't oppernuuj.",
+ "apisandbox-results": "Rizzeltaote",
+ "apisandbox-sending-request": "API-verzeuk 'nt versjikke...",
+ "apisandbox-loading-results": "API-rizzeltaote 'nt óntvange...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tuin rizzeltaot es:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL query string",
"apisandbox-request-url-label": "Verzeuk-URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Verzeuk JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Verzeuk tied: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Verbaeter teike en versjik oppernuuj",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "'t Ophaole van 't teike van type \"$1\" is mislök.",
+ "apisandbox-alert-page": "Veljer op dees pagina zint óngeljig.",
+ "apisandbox-alert-field": "De waerd van dit veld is óngeljig.",
+ "apisandbox-continue": "Gank door",
"apisandbox-continue-clear": "Wusj",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} zal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries doorgaon] mit 't litste verzeuk; {{int:apisandbox-continue-clear}} zal de veurtgangsparamaeters wösje.",
+ "apisandbox-param-limit": "Gebroek <kbd>max</kbd> veur de maximale limiet.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Alle naamruumdes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Alle waerd)",
"booksources": "Bookwinkele",
"booksources-search-legend": "Zeuk informatie euver 'n book",
"booksources-search": "Zeuk",
"booksources-text": "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
"booksources-invalid-isbn": "t Ingegaeve ISBN liek neet geldig te zeen.\nControleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagina's die RFC-magische links broeke",
"specialloguserlabel": "Oetveurder:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebroekersnaam veur gebroeker):",
"log": "Logbeuk",
"logempty": "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
"log-title-wildcard": "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries": "Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
+ "checkbox-select": "Selecteer: $1",
"checkbox-all": "Alle",
"checkbox-none": "Gein",
"checkbox-invert": "Umkiere",
"linksearch-pat": "Zeukpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruumde:",
"linksearch-ok": "Zeuk",
- "linksearch-text": "Wildcards wie \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" zeen toegestaon.\nHaet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj \"*.org\".<br />\nÓngerstäönendje protocolle: $1 (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).",
+ "linksearch-text": "Wildcards wie \"*.wikipedia.org\" zeen toegestaon.\nHaet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Óngerstäönendj protocol|Óngerstäönendje protocolle}}: $1 (weurt \"http://\" es gein protocol is opgegaove wore).",
"linksearch-line": "$1 gelink vanaaf $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Tuin gebroekers vanaaf:",
"listusers-blocked": "(geblok)",
"activeusers": "Aktief gebroekers",
"activeusers-intro": "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinger}} {{PLURAL:$3|op de litsten daag|in de litste $3 daag}}",
"activeusers-from": "Tuin gebroekers vanaaf:",
+ "activeusers-groups": "Tuin gebroekers die behuuere toet de gruup:",
+ "activeusers-excludegroups": "Sloet gebroekers oet die behuuere toet de gruup:",
"activeusers-noresult": "Gein gebroekers gevónje.",
+ "activeusers-submit": "Tuin aktief gebroekers",
"listgrouprights": "Rechte van gebroekersgróppe",
"listgrouprights-summary": "Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.\nInfermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toeweze rech</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ingetrokke rech</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toeweze rech</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ingetrokke rech</span>",
"listgrouprights-group": "Gróp",
"listgrouprights-rights": "Rechte",
"listgrouprights-helppage": "Help:Gebroekersrechte",
"listgrouprights-removegroup-self": "Wösj de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} van eige gebroeker: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Voeg alle gruup toe aan eige gebroeker",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Wösj alle gruup van eige gebroeker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruumdebepirkinge",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruumde",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(e) wodoor gebroeker kan bewirke",
+ "listgrants": "Toustumminge",
+ "listgrants-grant": "Toustumming",
+ "listgrants-rights": "Rechte",
+ "trackingcategories": "Volgcategorieje",
+ "trackingcategories-msg": "Volgcategorie",
+ "trackingcategories-name": "Besjeidnaam",
+ "trackingcategories-desc": "Opnaamcriteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagina's mit euvergeslage tuintitels",
+ "trackingcategories-disabled": "Categorie is oetgezatj wore",
"mailnologin": "Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker",
"mailnologintext": "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
"emailuser": "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
+ "emailuser-title-target": "E-mail {{GENDER:$1|deze gebroeker}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail gebroeker",
"emailpagetext": "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere.\nDae kin dös drek reazjere.",
"defemailsubject": "E-mail van {{SITENAME}}-gebroeker \"$1\"",
"usermaildisabled": "Gebroeker e-mail oetgezatj.",
"watcherrortext": "Fout tiedens 't verangere van dien volgliesinstellinge veur \"$1\".",
"enotif_reset": "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} gebroeker",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: pagina $1 is eweggesjaf wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaak wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}: pagina $1 is verplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}: pagina $1 is trökgeplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}: pagina $1 is bewirk wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is eweggesjaf wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_created": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaak wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is verplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is trökgeplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewirk wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_lastvisited": "Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.",
"enotif_lastdiff": "Zuug $1 om deze wieziging te zeen.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebroeker $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 links",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 bestandjslinke",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "Gank",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Blok gebroeker",
"unblock": "Deblokkeer IP adres",
- "blockip": "Blokkeer dit IP-adres",
- "blockiptext": "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
+ "blockip": "Blokkeer {{GENDER:$1|gebroeker}}",
+ "blockiptext": "Gebroek 't óngerstaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).\nDoe kins IP-ranges blokkere door gebroek te make van de [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis; de grótste toegestange reeks is /$1 veur IPv4 en /$2 veur IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebroekersnaam",
"ipbexpiry": "Verlöp (maak 'n keuze)",
"ipbreason": "Reeje:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />\nZuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].",
"ipb-blockingself": "Doe steis óp 't pöntj dichzelf te blokke! Wèts se zeker desse det wils doon?",
"ipb-confirmhideuser": "Doe steis óp 't pöntj 'ne verbórge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verbórge. Wèts se zeker desse door wils gaon?",
+ "ipb-confirmaction": "Wèts se zeker det se dit wils doon? Sillekteer den 't silleksjevekske \"{{int:ipb-confirm}}\" hie-ónger.",
"ipb-edit-dropdown": "Bewerk lies van rejer",
"ipb-unblock-addr": "Ónblokkeer $1",
"ipb-unblock": "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
"ipb-blocklist": "Bekiek bestaonde blokkades",
- "ipb-blocklist-contribs": "Biedraag ven $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Biedraag van {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 nag euver",
"unblockip": "Deblokkeer IP adres",
"unblockiptext": "Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.",
"ipusubmit": "Deblokkeer dit.",
"unblocked": "Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve",
"unblocked-range": "$1 is gedeblokkeerd",
"unblocked-id": "Blokkade $1 is opgeheve",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd.",
"blocklist": "Geblokkeerde gebroekers",
+ "autoblocklist": "Autoblokkaazjes",
"autoblocklist-submit": "Zeuk",
"autoblocklist-legend": "Autematiesche blokkades tuine",
"autoblocklist-localblocks": "Lokale autematiesche {{PLURAL:$1|blokkaasj|blokkades}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Totaal aontal autoblokkades: $1",
"autoblocklist-empty": "De lies mit autematiesche blokkades is laeg.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Anger {{PLURAL:$1|autoblokkaasj|autoblokkaazjes}}",
"ipblocklist": "Geblokkerde gebroekers",
"ipblocklist-legend": "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
"blocklist-userblocks": "Verberg geblokkeerde gebroekers",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoog:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf:",
"watchlisttools-clear": "Maak de volglies laeg",
- "watchlisttools-view": "Volglies bekieke",
- "watchlisttools-edit": "Volglies bekieke en bewirke",
- "watchlisttools-raw": "Roew volglies bewirke",
+ "watchlisttools-view": "Betrach rillevante verangeringe",
+ "watchlisttools-edit": "Tuin en bewirk volglies",
+ "watchlisttools-raw": "Bewirk roew volglies",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|euverlègk]])",
"duplicate-defaultsort": "Waarsjuwing: De standaardsortering \"$2\" krieg veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff