Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 33e56fa..132fb77 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -204,6 +204,7 @@
        "otherlanguages": "Bi zimanên din",
        "redirectedfrom": "(Ji $1 hate beralîkirin)",
        "redirectpagesub": "Rûpelê beralî bike",
+       "redirectto": "Beralîye vir bike:",
        "lastmodifiedat": "Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.",
        "viewcount": "Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.",
        "protectedpage": "Rûpela parastî",
@@ -301,8 +302,10 @@
        "formerror": "Çewtî: Ew nivîs pêk nehat.",
        "badarticleerror": "Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.",
        "cannotdelete": "Ev rûpel an wêne nikare were jêbirin. Dibe ku kesekî din ev rûpel jêbiribe.",
+       "cannotdelete-title": "Rûpela \"$1\" nikare bê jêbirin",
        "badtitle": "Sernivîsa nebaş",
        "badtitletext": "Sernavê rûpelê yê xwestî ne derbasdar, vala an jî ne xwediyê girêdaneke rast e.\nDibe ku di sernavê de karakterên nayên bikaranîn hatibin nivîsandin.",
+       "title-invalid-interwiki": "Sernav girêdaneka înterwikiyê dihewîne",
        "perfcached": "Ev dane hatine veşartin û belkî ne rojane bin. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
        "perfcachedts": "Ev dane hatiye veşartin û cara paşîn $1 hatiye rojanekirin. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
        "querypage-no-updates": "Fonksiyona rojanekirinê ya vê rûpelê hatiye sekinandin. Daneyên vir nayên rojanekirin.",
@@ -315,6 +318,8 @@
        "editinginterface": "'''Hişyarî:''' Tu rûpeleke ku di Wîkîpediya de ji bo sîstemê girîng e diguherînî. Guherandinên di vê rûpelê de wê ji aliyê hemû bikarhêneran ve werin dîtin. Ji bo wergerê ji kerema xwe di [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
        "cascadeprotected": "Ev rûpel hatiye parastin ji ber guherandinê, ji ber ku ev rûpela di {{PLURAL:$1|vê rûpelê|van rûpelan da}} tê bikaranîn:\n$2",
        "namespaceprotected": "Destûra te ji bo guhertina vê rûpelê '''$1''' di valahiya nav de nîne.",
+       "customjsprotected": "Destûra te tune ye ku tu vê rûpela JavaScriptê biguherînî ji ber ku ew eyarên kesane yên bikarhênerên din dihewîne.",
+       "mypreferencesprotected": "Destûr tune ye ku tu eyarên xwe biguherînî.",
        "ns-specialprotected": "Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.",
        "titleprotected": "Rûpelek bi vî navî nikare bê çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hatiye çêkirin.",
        "virus-unknownscanner": "Antîvîrusa nenas:",
@@ -401,6 +406,7 @@
        "noemailprefs": "'''Te hên adresa e-nameyan nenivîsandîye''', fonksyonên e-nameyan hên ji te ra ne tên qebûlkirin.",
        "emailconfirmlink": "E-Mail adresê xwe nasbike",
        "invalidemailaddress": "Adresa e-nameyan yê te ne tê qebûlkirin, ji ber ku formata xwe qedexe ye (belkî nîşanên qedexe). Xêra xwe adreseka serrast binivisîne ya vê derê vala bêle.",
+       "cannotchangeemail": "E-nameya hesabê bo vê wîkiyê nikare bê guherandin.",
        "emaildisabled": "Ev sîte e-nameya nikara bişîne.",
        "accountcreated": "Hesab hate çêkirin",
        "accountcreatedtext": "Hesabê bikarhêneran ji $1 ra hate çêkirin.",
@@ -825,7 +831,7 @@
        "rcshowhidebots": "Bot'an $1",
        "rcshowhidebots-show": "nîşan bide",
        "rcshowhidebots-hide": "veşêre",
-       "rcshowhideliu": "$1 bikarhênerên tomarkirî",
+       "rcshowhideliu": "Bikarhênerên tomarkirî $1",
        "rcshowhideliu-show": "nîşan bide",
        "rcshowhideliu-hide": "veşêre",
        "rcshowhideanons": "Bikarhênerên netomarkirî (IP) $1",