"tog-showhiddencats": "隠しカテゴリを表示",
"tog-norollbackdiff": "巻き戻し後の差分を表示しない",
"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
- "tog-prefershttps": "ログインする際、常に SSL (https) 接続を使用する",
+ "tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
"laggedslavemode": "<strong>警告:</strong> ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。",
"readonly": "データベースがロックされています",
"enterlockreason": "ロックの理由の入力と、ロック解除の予定を、入力してください",
- "readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+ "readonlytext": "データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
"missing-article": "指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。\n\n通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。\n\nそれ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。\n[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。",
"missingarticle-rev": "(版番号: $1)",
"missingarticle-diff": "(差分: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。",
"ns-specialprotected": "特別ページは編集できません。",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。\n理由は「<em>$2</em>」です。",
- "filereadonlyerror": "ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。\n\n読み取り専用に設定した管理者からの説明:「$3」",
+ "filereadonlyerror": "ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。\n\n読み取り専用に設定したシステム管理者からの説明: 「$3」",
"invalidtitle-knownnamespace": "名前空間名「$2」と名前「$3」の組み合わせはページ名として無効です",
"invalidtitle-unknownnamespace": "不明な名前空間番号 $1 と名前「$2」の組み合わせはページ名として無効です",
"exception-nologin": "ログインしていません",
"passwordreset-emailtext-ip": "誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日|$5 日間}}で有効期限が切れます。\nあなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこれが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを\n使用し続けることができます。",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)\nでのパスワードを再設定するよう申請しました。\n以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。\nあなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。\nこの申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを\n覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して\n以前のパスワードを使い続けることができます。",
"passwordreset-emailelement": "利用者名: \n$1\n\n仮パスワード: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "ã\82\82ã\81\97ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\81\8cã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81§ã\81\82ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81ã\81\93ã\82\8cã\81\8bã\82\89パスワードリセットのメールが送信されます。",
- "passwordreset-emailsentusername": "ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cç\99»é\8c²ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84る場合は、パスワードリセットのメールが送信されます。",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81パスワードリセットのメールが送信されます。",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\81«é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cã\81\82る場合は、パスワードリセットのメールが送信されます。",
"passwordreset-emailsent-capture": "下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。",
"passwordreset-emailerror-capture": "以下の内容のパスワード再設定メールを生成しましたが、{{GENDER:$2|利用者}}への送信に失敗しました: $1",
"changeemail": "メールアドレスを変更または除去",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。\n自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。<br />\nまた、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細は$1を参照)。\n<strong>著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "このページのコンテント・モデル(content model)を変更することは、できません。",
"longpageerror": "<strong>エラー: 投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。</strong>\nこの編集内容は保存できません。",
- "readonlywarning": "<strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。</strong>\n必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。\n\nデータベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。</strong>\n必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。\n\nデータベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>警告: このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。</strong>\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意:</strong> このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。\n参考として以下に最後の記録を表示します:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}からトランスクルードのため読み込まれているので、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています:",
"upload-form-label-select-file": "ファイル選択",
"upload-form-label-infoform-title": "詳細",
"upload-form-label-infoform-name": "名前",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ファイル固有の説明的な表題。ファイル名として使われます。平易な言葉を使い、空白を入れることができます。拡張子は含めないでください。",
"upload-form-label-infoform-description": "説明",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "この作品に対して特筆すべきことをすべて説明します。\n写真であれば、主に何が写っているのか、いつ、どこで撮ったものなのかについて述べてください。",
"upload-form-label-usage-title": "使用法",
"upload-form-label-usage-filename": "ファイル名",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "これはあなた自身による作業です",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "このファイルはその方針の下でそこにアップロードすることができれば、また、 [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]]を使用してみてください",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "私は、このファイルの著作権を所有していることを宣誓し、取消し不能な形で [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] ライセンスのもとでウィキメディア・コモンズに、このファイルを解放することに同意します。そして私は、 [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] に同意します。",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "このファイルの著作権を所有していない場合、または別のライセンスの下でそれをリリースしたい場合には、 [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard] を使用することを検討してください。",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "もしサイトが、それらの方針の下で、このファイルのアップロードを許可する場合は、You may also want to try using [[Special:Upload|{{SITENAME}}上でのアップロードページ]]を使用することも試してください。",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "もしサイトが、それらの方針の下にて、このファイルのアップロードを許可している場合は、[[Special:Upload|{{SITENAME}}上でのアップロードページ]]の利用も検討できます。",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "はい",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "いいえ",
"backend-fail-stream": "ファイル $1 をストリームできませんでした。",
"backend-fail-backup": "ファイル $1 をバックアップできませんでした。",
"backend-fail-notexists": "ファイル $1 は存在しません。",
"wlshowhideanons": "IP利用者",
"wlshowhidepatr": "巡回された編集",
"wlshowhidemine": "自分の編集",
+ "wlshowhidecategorization": "ページのカテゴリ化",
"watchlist-options": "ウォッチリストのオプション",
"watching": "ウォッチリストに追加中...",
"unwatching": "ウォッチリストから除去中...",
"expand_templates_preview": "プレビュー",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、セッションデータの損失が生じているので、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、もう一度試してください。</strong>\nそれでも動作しない場合は、[[Special:UserLogout|ログアウト]]して再度ログインしてみてください。",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ではHTMLソースが有効になっており、ログインしていないため、JavaScript の攻撃に対する予防措置としてプレビューは表示されません。</em>\n\n<strong>これが合法的なプレビューの試みである場合には、[[Special:UserLogin|ログイン]]してもう一度試してください。</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "文章を入力してください。",
"pagelanguage": "ページ言語選択",
"pagelang-name": "ページ",
"pagelang-language": "言語",
"pagelang-use-default": "既定の言語を使用",
"pagelang-select-lang": "言語を選択",
+ "pagelang-submit": "変更",
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
"log-name-pagelang": "言語変更記録",
"mediastatistics": "メディア統計",
"mediastatistics-summary": "アップロードされたファイルの種類に関する統計です。これはファイルの最新バージョンのみを含みます。以前のまたは削除されたバージョンについては除外されています。",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "このセクションの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2、$3%) です。",
+ "mediastatistics-allbytes": "全ファイルの総ファイルサイズは {{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2) です。",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIMEタイプ",
"mediastatistics-table-extensions": "取りうる拡張子",
"mediastatistics-table-count": "ファイル数",
"mediastatistics-header-text": "テキスト",
"mediastatistics-header-executable": "実行ファイル",
"mediastatistics-header-archive": "圧縮フォーマット",
+ "mediastatistics-header-total": "すべてのファイル",
"json-warn-trailing-comma": "JSON の末尾の{{PLURAL:$1|カンマ $1 個}}を除去しました",
"json-error-unknown": "JSON に問題点がありました。エラー: $1",
"json-error-depth": "スタックの深さが上限を超えました",