"login": "ログイン",
"login-security": "あなたが同一人であることを確認します",
"nav-login-createaccount": "ログインまたはアカウント作成",
- "userlogin": "ログインまたはアカウント作成",
- "userloginnocreate": "ログイン",
"logout": "ログアウト",
"userlogout": "ログアウト",
"notloggedin": "ログインしていません",
"userlogin-noaccount": "登録がまだの場合",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}のアカウントを作成",
- "nologin": "登録がまだの場合、$1。",
- "nologinlink": "アカウントを作成してください",
"createaccount": "アカウント作成",
- "gotaccount": "アカウントを既に持っている場合、$1。",
- "gotaccountlink": "ログインしてください",
- "userlogin-resetlink": "ログイン情報をお忘れですか?",
"userlogin-resetpassword-link": "パスワードをお忘れですか?",
"userlogin-helplink2": "ログインについてのヘルプ",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。\n別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。",
"createacct-another-email-ph": "メールアドレスを入力",
"createaccountmail": "無作為な仮パスワードを生成し、指定のメールアドレスに送信",
"createacct-realname": "本名 (省略可能)",
- "createaccountreason": "理由:",
"createacct-reason": "理由",
"createacct-reason-ph": "アカウントを作成する理由",
"createacct-reason-help": "アカウント作成記録に表示されるメッセージ",
"prefs-help-prefershttps": "この設定は、次回ログインの際に反映されます。",
"prefswarning-warning": "個人設定にまだ保存されていない変更があります。\n「$1」をクリックせずに離れた場合、個人設定は更新されません。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ヒント: ← キーと → キーで、タブ一覧内のタブ間を移動できます。",
- "userrights": "利用者権限を管理",
+ "userrights": "利用者権限",
"userrights-lookup-user": "利用者を選択",
"userrights-user-editname": "利用者名を入力:",
"editusergroup": "利用者グループの表示",
"editinguser": "利用者<strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2 の権限を変更",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|利用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 の利用者権限",
"userrights-editusergroup": "利用者グループを編集",
- "userrights-viewusergroup": "利用者グループ",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|利用者}}グループ",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|利用者}}グループを保存",
"userrights-groupsmember": "所属グループ:",
"userrights-groupsmember-auto": "自動的に付与される権限:",
"uploaded-setting-handler-svg": "リモート/データ/スクリプトの「handler」属性を設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
"uploaded-remote-url-svg": "リモート URL の任意のスタイルを設定するSVGがブロックされています。アップロードされたSVGファイルに <code>$1=\"$2\"</code> が見つかりました。",
"uploaded-image-filter-svg": "URL に画像フィルターが見つかりました: アップロードされたSVGファイルの <code><$1 $2=\"$3\"></code>。",
- "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「$1」を含んでいます。",
+ "uploadscriptednamespace": "この SVG ファイルは無効な名前空間「<nowiki>$1</nowiki>」を含んでいます。",
"uploadinvalidxml": "アップロードされたファイルに含まれる XML が構文解析できませんでした。",
"uploadvirus": "このファイルはウイルスを含んでいます!\n詳細: $1",
"uploadjava": "このファイルは、Javaの.classファイルを含むZIPファイルです。\nセキュリティ上の制限を回避されるおそれがあるため、Javaファイルのアップロードは許可されていません。",
"logentry-tag-update-revision": "$1 がページ「$3」の版 $4 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 がページ「$3」の記録項目 $5 のタグを{{GENDER:$2|更新しました}} ($6 を{{PLURAL:$7|追加}}、$8 を{{PLURAL:$9|削除}})",
"rightsnone": "(なし)",
- "revdelete-summary": "編集内容の要約",
"feedback-adding": "ページへのフィードバックの追加...",
"feedback-back": "戻る",
"feedback-bugcheck": "Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないかご確認ください。",
"authmanager-create-not-in-progress": "アカウントの作成が行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
"authmanager-create-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの作成に使用できませんでした。",
"authmanager-link-no-primary": "指定された証明情報は、アカウントの関連付けに使用できませんでした。",
- "authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが行われていない、またはセッションデータが失われました。最初からやり直してください。",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "アカウントの関連付けが処理されていないか、セッションデータが失われています。最初からやり直してください。",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "パスワードの変更に失敗しました",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "パスワードの変更は、認証プラグインによって拒否されました。",
"authmanager-authplugin-create-fail": "アカウントの作成は、認証プラグインによって拒否されました。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff