"tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
"tog-oldsig": "Ti adda a pirma:",
"tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a silpo)",
- "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas",
"tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos",
"tog-watchlisthideown": "Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidebots": "Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan",
"pool-queuefull": "Napunnon ti pagyanan ti pagur-urayan",
"pool-errorunknown": "Di ammo a biddut",
"pool-servererror": "Ti serbisio ti pagbilangan ti pagyanan ti pagur-urayan ket saan a magun-od ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Biddut ti panagusar: $1",
"aboutsite": "Maipanggep ti {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Maipanggep",
"copyright": "Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.",
"disclaimers": "Dagiti renunsia",
"disclaimerpage": "Project:Sapasap a renunsia",
"edithelp": "Tulong ti panagurnos",
+ "helppage-top-gethelp": "Tulong",
"mainpage": "Umuna a Panid",
"mainpage-description": "Umuna a Panid",
"policy-url": "Project:Annuroten",
"readonly_lag": "Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a server ti database ket kumamakam iti agturay",
"internalerror": "Akin-uneg a biddut",
"internalerror_info": "Akin-uneg a biddut: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Nadadael a pannakailasin iti kita \"$1\"",
"filecopyerror": "Saan a makopia ti papeles $1 iti $2.",
"filerenameerror": "Saan a managanan manen ti papeles \"$1\" iti \"$2\".",
"filedeleteerror": "Saan a maikkat ti papeles \"$1\".",
"no-null-revision": "Saan a makapartuat ti awan serbina a panagbaliw para iti panid ti \"$1\"",
"badtitle": "Madi a titulo",
"badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan a husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
+ "title-invalid-empty": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket awan linaon wenno aglaon laeng ti nagan ti espasio.",
+ "title-invalid-utf8": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti imbalido panagsasaruno ti UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti maysa a silpo ti interwiki a saan a mabalin a mausar kadagiti titulo.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket mangitudo iti tungtungan a panid a saan a mabalin nga adda.",
+ "title-invalid-characters": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon kadagiti imbalido a karakter: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ti titulo ket addaan iti relatibo a dalan. Dagiti relatibo a titulo ti panid (./, ../) ket imbalido, gapu ta dagitoy ket kankanayon a saan a maabutan no usaren babaen ti pagbasabasa ti agar-aramat.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti imbalido a panagsasaruno ti salamangka a tilde (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Atiddog unay ti kiniddaw a titulo ti panid. Nasken daytoy a saan nga at-atiddog ngem $1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} iti UTF-8",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ti kiniddaw a titulo ti panid ket aglaon ti maysa nga imbalido a dua a tuldek iti pagrugian.",
"perfcached": "Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.",
"perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|kadagiti $4 a nagbanagan}} ket magun-od iti pagidulinan.",
"querypage-no-updates": "Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. \nSaan a mapasadiwa ita dagiti datos ditoy.",
"wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"wrongpasswordempty": "Blanko ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"passwordtooshort": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
+ "passwordtoolong": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan nga at-atiddog ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"password-name-match": "Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.",
"password-login-forbidden": "Ti panag-usar iti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.",
"mailmypassword": "Isaad manen ti kontrasenias",
"anoneditwarning": "<strong>Ballaag:</strong> Saanka a nakastrek. Ti IP a pagtaengan ket publikonto a makita nga agaramidka iti ania man a panagurnos. No <strong>[$1 sumrekka]</strong> wenno <strong>[$2 agpartuatka iti pakabilangan]</strong>, dagiti inurnosmo ket maitunosto iti naganmo nga agar-aramat, ken dagiti dadduma pay a pagimbagan.",
"anonpreviewwarning": "<em>Saanka a nakastrek. Ti panagidulin ket agirehistro ti IP a pagtaengam kadagitoy a pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid.</em>",
"missingsummary": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti pakabuklan ti panagurnos.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
+ "selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
"missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
"summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
"subject-preview": "Suheto/naipadas a paulo:",
+ "previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti aniaman nga aramidem nga usisa.",
"autoblockedtext": "Ti IP a pagtaengam ket automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1.\nTi rason nga inted ket:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddenga a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panagserra.\n\nLaglagipem a saanmo a mabalin nga usaren ti \"esuratan daytoy nga agar-aramat\" a langa malaksid no addaanka ti napudno nga esurat a pagtaengan a nakarehistro iti [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saanka a naserraan manipud ti panag-usar daytoy.\n\nTi tatta nga IP a pagtaengam ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5.\nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti aniaman nga aramidem nga usisa.",
"content-model-text": "naranas a testo",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Awan linaon a banag",
+ "content-json-empty-array": "Awan linaon a rimpuok",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Tawtawagan ti [[:$1]] ti [[:$2]] iti ad-adu ngem maysa a pateg para iti parametro \"$3\". Mausarto laeng ti naudi a naited a pateg.",
"duplicate-args-category": "Pampanid nga agus-usar kadagiti duplikado nga argumento kadagiti panagtawag ti plantilia",
"duplicate-args-category-desc": "Ti panid ket aglaon kadagiti panagtawag ti plantilia nga agus-usar kadagiti duplikado dagiti argumento, a kas ti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> wenno <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Daytoy a panid ket aglaon ti adu unay kadagiti panagtawag ti nangina a parser.\n\nAdda koman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|a panagtawtawag|kadagiti panagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|tattan iti $1 a panagtawtawag|tattan kadagiti $1 a panagtawtawag}}.",
"history-feed-description": "Pakasaritaan ti rebision para iti daytoy a panid ditoy a wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 idi $2",
"history-feed-empty": "Awan ti kiniddaw a panid.\nMabalin a naikkat manipud ti daytoy a wiki, wenno nanaganan manen.\nPadasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] para kadagiti maitutop a baro a panid.",
+ "history-edit-tags": "Urnosen dagiti etiketa kadagiti napili a rebision",
"rev-deleted-comment": "(naikkat ti pakabuklan ti inurnos)",
"rev-deleted-user": "(naikkat ti nagan ti agar-aramat)",
- "rev-deleted-event": "(naikkat ti listaan ti tignay)",
+ "rev-deleted-event": "(naikkat ti listaan dagiti salaysay)",
"rev-deleted-user-contribs": "[naikkat ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan - ti inurnos ket nailemmeng manipud kadagiti kontribusion]",
"rev-deleted-text-permission": "Ti rebision daytoy a panid ket <strong>naikkaten</strong>.\nDagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"rev-suppressed-text-permission": "Ti rebision daytoy a panid ket <strong>napasardeng</strong>.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagpasardeng].",
"rev-showdeleted": "ipakita",
"revisiondelete": "Ikkaten/isubli dagiti naikkat a rebision",
"revdelete-nooldid-title": "Imbalido ti puntaan a rebision",
- "revdelete-nooldid-text": "Mabalin a saanmo nga imbaga dagiti puntaan a rebision iti panagaramid daytoy nga annong, awan ti nainaganan a rebision, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti agdama a rebision.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Saanmo nga innaganan ti ania man a puntaan a rebision a pakaaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision, wenno padpadasem ti mangilemmeng ti ti agdama a rebision.",
"revdelete-no-file": "Awan dayta nainaganan a papeles.",
"revdelete-show-file-confirm": "Siguradoka kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a rebision ti papeles ti \"<nowiki>$1</nowiki>\" manipud idi $2 idi $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Wen",
"revdelete-legend": "Isaad dagiti panangigawid ti panagkita",
"revdelete-hide-text": "Testo ti rebision",
"revdelete-hide-image": "Ilemmeng ti linaon ti papeles",
- "revdelete-hide-name": "Ilemmeng ti aramid ken puntaan",
+ "revdelete-hide-name": "Ilemmeng ti puntaan ken dagiti parametro",
"revdelete-hide-comment": "Pakabuklan ti inurnos",
"revdelete-hide-user": "Nagan ti agar-amat/IP a pagtaengan ti editor",
"revdelete-hide-restricted": "Depdepen ti datos manipud kadagiti administrador ken dagiti pay sabali",
"notextmatches": "Awan dagiti kapadpada a testo ti panid",
"prevn": "napalabas a {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "sumaruno a {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "napalabas a panid",
+ "next-page": "sumaruno a panid",
"prevn-title": "Napalabas a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"nextn-title": "Sumaruno a $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}}",
"shown-title": "Ipakita ti $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}} ti tunggal maysa a panid",
"powersearch-remember": "Lagipen ti napili para kadagiti masakbayan a panagbiruk",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Nabaldado ti panagbiruk iti {{SITENAME}}.\nMabalinmo itan ti agbiruk idiay Google.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan a linaon ti {{SITENAME}} ket mabalin a baak.",
- "search-error": "Adda maysa a biddut a napasamak bayat nga agbirbiruk:$1",
+ "search-error": "Adda napasamak a biddut bayat nga agbirbiruk: $1",
"preferences": "Kakaykayatan",
"mypreferences": "Kakaykayatan",
"prefs-edits": "Bilang dagiti inurnos:",
"prefs-personal": "Bariweswes ti agar-aramat",
"prefs-rc": "Kaudian a balbaliw",
"prefs-watchlist": "Listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist": "Urnosen ti listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Urnosen dagiti naikabil iti bambantayam:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Kitaen ken ikkaten dagiti titulo iti bambantayam",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Urnosen ti naata a listaan ti bambantayan",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
"prefs-watchlist-days": "Al-aldaw nga iparang iti listaan ti bambantayan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"prefs-watchlist-edits": "Kaadu a bilang ti ipakita kadagiti sinukatan iti napadakkel a listaan ti bambantayan:",
"userrights-lookup-user": "Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat",
"userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
"editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
- "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "editinguser": "Suksukatan ti karbengan ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
"saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti agar-aramat",
"userrights-groupsmember": "Kameng iti:",
"right-override-export-depth": "Agipan kadagiti panid a mairaman dagiti naisilpo a panid agingana iti kauneg ti 5",
"right-sendemail": "Agipatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat",
"right-passwordreset": "Agkita kadagiti esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias",
+ "right-managechangetags": "Agpartuat ken agikkat kadagiti [[Special:Tags|etiketa]] manipud ti database",
+ "right-applychangetags": "Ipakat dagiti [[Special:Tags|etiketa]] a mairaman dagiti nabaliwan",
+ "right-changetags": "Agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga [[Special:Tags|etiketa]] kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"newuserlogpage": "Listaan ti panagpartuat ti agar-aramat",
"newuserlogpagetext": "Daytoy ket listaan dagiti pannakapartuat iti agar-aramat.",
"rightslog": "Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat",
"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"action-editmyprivateinfo": "agurnos iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"action-editcontentmodel": "urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
+ "action-managechangetags": "agpartuat ken agikkat kadagiti etiketa manipud ti database",
+ "action-applychangetags": "ipakat dagiti etiketa a mairaman dagiti nabaliwan",
+ "action-changetags": "agnayon ken agikkat kadagiti arbitario nga etiketa kadagiti agmaymaysa a rebision ken dagiti naikabkabil iti listaan",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|manipud ti naudi a panagsarungkar}}",
"enhancedrc-history": "pakasaritaan",
"uploaderror": "Biddut ti panagikarga",
"upload-recreate-warning": "<strong>Ballag: Ti papeles babaen ti dayta a nagan ket naikkat wenno naiyalis.</strong>\n\nTi listaan ti panagikkat ken panagiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
"uploadtext": "Usaren ti porma dita baba tapno makaikarga iti papeles.\nTi panagkita wenno panagbiruk ti dati a naikarga a papeles mapan idiay [[Special:FileList|listaan dagiti naikarga a papeles]], dagiti naikarga wenno naikarga manen ket nailista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti panagikarga]], dagiti panagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti panagikkat]].\n\nTi panangiraman ti papeles iti panid, usaren ti silpo a kas dagiti sumaganad a porma:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti napno a bersion ti papeles \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti 200 a piksel a kalawa a panagiparang iti kanigid a margin nga addaan iti \"alt text\"a kas ti deskripsion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para iti dagus a panangisilpo iti papeles nga awan ti panangipakita ti papeles",
- "upload-permitted": "Dagiti maipalubos a kita ti papeles: $1.",
- "upload-preferred": "Dagiti kaykayat a kita ti papeles: $1.",
- "upload-prohibited": "Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.",
+ "upload-permitted": "Maipalubos a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
+ "upload-preferred": "Kaykayat a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
+ "upload-prohibited": "Maiparit a {{PLURAL:$2|kita|kitkita}} ti papeles: $1.",
"uploadlogpage": "Listaan ti panagikarga",
"uploadlogpagetext": "Dita baba ket ti listaan dagiti kaudian a panangikarga iti papeles.\nKitaen ti [[Special:NewFiles|galeria dagiti baro a papeles]] para iti adu pay a bisual a pakabuklan.",
"filename": "Nagan ti papeles",
"uploaddisabledtext": "Nabaldado dagiti panagikarga ti papeles.",
"php-uploaddisabledtext": "Dagiti panangikarga ti papeles ket nabaldado iti PHP.\nPanngaasi a kitaem ti pannakaisaad ti panagikarga ti papeles.",
"uploadscripted": "Daytoy a papeles ket naglaon ti HTML wenno eskritu ti kodigo a mabalin a kamali nga inpatarus babaen ti pagbasabasa ti web.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Saan a maikarga ti papeles nga aglaon ti panagproseso ti instruksion iti estilo ti sabanas ti XML.",
+ "uploaded-script-svg": "Nakabiruk ti maieskritu nga elemento ti \"$1\" iti naikarga a papeles ti SVG.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Nakabiruk ti saan a natalged a CSS iti elemento ti estilo ti naikarga a papeles ti SVG.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Nakabiruk ti sagat ti ladawan nga addaan iti URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> iti naikarga a papeles ti SVG.",
"uploadscriptednamespace": "Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon ti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.",
"uploadvirus": "Ti papeles ket aglaon ti birus! \nDagiti salaysay: $1",
"listfiles-delete": "ikkaten",
"listfiles-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket agiparang kadagiti amin a naikarga a papeles.",
"listfiles_search_for": "Agbiruk para iti nagan ti midia:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ni \"$1\" ket saaan a nairehistro.",
"imgfile": "papeles",
"listfiles": "Listaan ti papeles",
"listfiles_thumb": "Bassit a ladawan",
"nmembers": "$1 a {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 a {{PLURAL:$2|kameng|kamkameng}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|a rebison|kadagiti rebision}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|kadagiti panangkita}}",
"nimagelinks": "Inusar iti $1 a {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}",
"ntransclusions": "inusar iti $1 a {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}",
"specialpage-empty": "Awan dagiti nagbanagan daytoy a reporta.",
"unusedimages": "Dagiti saan a nausar a papeles",
"wantedcategories": "Dagiti makiddaw a kategoria",
"wantedpages": "Dagiti makiddaw a panid",
+ "wantedpages-summary": "Listaan dagiti awan a panid a kaaduan a nakasilpo kaniada, malaksid kadagiti panid nga adda laeng kadagiti bawing a nakasilpo kaniada. Para iti listaan kadagiti awan a panid nga addaan kadagiti baw-ing a nakasilpo kaniada, kitaen [[{{#special:BrokenRedirects}}|ti listaan dagiti naputed a baw-ing]].",
"wantedpages-badtitle": "Imbalido a titulo iti agasmang ti nagbanagan: $1",
"wantedfiles": "Dagiti makiddaw a papeles",
"wantedfiletext-cat": "Dagiti sumaganad a papeles ket maus-usar ngem awanda met. Dagiti papeles manipud kadagiti ganganaet a repositorio ket mabalin a mailista urayno adda. Ti kasta man a saan nga umno a positibo ket <del>maikkatto</del>. Iti maipatinayon, dagiti panid nga agisengngat kadagiti papeles nga awan ket nailista iti [[:$1]].",
"logempty": "Awan dagiti maipada a banag iti listaan.",
"log-title-wildcard": "Agbiruk kadagiti titulo a mangrugi iti daytoy a testo",
"showhideselectedlogentries": "Baliwan ti panagkita kadagiti napili a naikabil iti listaan",
+ "log-edit-tags": "Urnosen dagiti etiketa iti napili a listaan ti naikabkabil",
"allpages": "Amin a pampanid",
"nextpage": "sumaruno a panid ($1)",
"prevpage": "Napalabas a panid ($1)",
"emailccsubject": "Kopia ti mensahem kenni $1: $2",
"emailsent": "Naipatuloden ti esurat",
"emailsenttext": "Naipatuloden ti esurat a mensahem.",
- "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"Esurat\" nga annong iti {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"{{int:emailpage}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
"usermessage-summary": "Pumanpanaw iti mesahe ti sistema.",
"usermessage-editor": "Mensahero ti sistema",
"watchlist": "Bambantayan",
"namespace": "Nagan ti espasio:",
"invert": "Baliktaden ti napili",
"tooltip-invert": "Ikur-it daytoy a kahon ti panagilemmeng kadagiti sinukatan a panid iti uneg ti napili a nagan ti espasio (ken ti nairaman a nagan ti espasio no naikur-it)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ikur-it daytoy a kahon tapno ilemmeng dagiti silpo manipud kadagiti panid iti uneg ti napili a nagan ti espaio.",
"namespace_association": "Mainaig a nagan ti espasio",
"tooltip-namespace_association": "Ikur-it daytoy a kahon ti panagiraman ti tungtungan wenno suheto ti nagan ti espasio a nairaman kadagiti napili a nagan ti espasio",
"blanknamespace": "(Umuna)",
"thumbnail-temp-create": "Saan a makapartuat ti temporario a bassit a ladawan ti papeles",
"thumbnail-dest-create": "Saan a maidulin ti basit a ladawan idiay pagipanan",
"thumbnail_invalid_params": "Imbalido dagiti parametro ti bassit a ladawan",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Papeles a dakdakkel dagiti dimensionna ngem $1",
"thumbnail_dest_directory": "Saan a nakapartuat ti pangipanan a direktorio.",
"thumbnail_image-type": "Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran",
"thumbnail_gd-library": "Saan a kompleto a konpigurasion ti biblioteka ti GD: Awan ti annong ti $1",
"thumbnail_image-missing": "Kasla awan daytoy a papeles: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Adu unayen dagiti nabiit a napaay a panagipadas ($1 wenno ad-adu) a panangiparamg daytoy bassit a ladawan. Pangngaasi a padasen manen intono madamdama.",
"import": "Agala kadagiti panid",
- "importinterwiki": "Agala ti transwiki",
- "import-interwiki-text": "Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.\nDagiti rebision ti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba.\nAmin a transwiki nga alaem ket mailista iti [[Special:Log/import|listaan ti panagala]].",
+ "importinterwiki": "Agala manipud iti sabali a wiki",
+ "import-interwiki-text": "Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem.\nDagiti rebision ti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba.\nAmin dagiti naala manipud kadagiti sabali a wiki ket mailista iti [[Special:Log/import|listaan ti panagala]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Taudan a wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Taudan a panid:",
"import-interwiki-history": "Kopiaen amin dagiti rebision ti pakasaritaan daytoy a panid",
"import-interwiki-templates": "Iraman amin dagiti plantilia",
"import-interwiki-submit": "Agala",
- "import-interwiki-namespace": "Pangipanan a nagan ti espasio:",
- "import-interwiki-rootpage": "Papanan a ramut ti panid (pagpilian):",
+ "import-mapping-default": "Agala kadagiti kasisigud a lokasion",
+ "import-mapping-namespace": "Agala a mangipan iti nagan ti espasio:",
+ "import-mapping-subpage": "Alaen a kas dagiti subpanid ti sumaganad a panid:",
"import-upload-filename": "Nagan ti papeles:",
"import-comment": "Komentario:",
"importtext": "Pangngaasi nga ipanmo ti papeles manipud ti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|ramit ti panagipan]].\nIdulinmo iti bukodmo a kompiuter ken ikarga ditoy.",
"importcantopen": "Saan a maluktan ti innala a papeles",
"importbadinterwiki": "Saan a nasayaat a silpo ti interwiki",
"importsuccess": "Nalpasen ti panagala!",
- "importnosources": "Awan ti innala a taudan ti transwiki ti naipalawag ken ti dagus a pakasaritaan ti panagikarga ket nabaldado.",
+ "importnosources": "Awan dagiti wiki ti naipalawag a pagalaan ken ti dagus a pakasaritaan dagiti panagikarga ket nabaldado.",
"importnofile": "Awan ti innalam a papeles ti naikarga.",
"importuploaderrorsize": "Ti panagikarga ti innala a papeles ket napaay.\nTi papeles ket dakdakel ngem ti maipalubos a kadakkel ti maikarga.",
"importuploaderrorpartial": "Ti panagikarga ti innala a papeles ket napaay.\nPaset laeng ti papeles ti naikarga.",
"javascripttest": "Panagsubok ti JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Daytoy a panid ket naireserba para iti panagpataray kadagiti panagsubok ti JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Di ammo a tabas ti panagsubok ti \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Di ammo a tignay ti \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Pangngaasi nga agpili ti maysa kadagiti sumaganad a tabas ti panagsubok: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Agpili ti kudil a pangipatarayan kadagiti panagsubok:",
"javascripttest-qunit-intro": "Kitaen ti [ $1 dukomentasion ti panagsubok] idiay mediawiki.org.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Wen",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Dagiti panagsalaknib ket agsariap manipud ti",
"pageinfo-category-info": "Pakaammo ti kategoria",
+ "pageinfo-category-total": "Dagup a bilang ti kamkameng",
"pageinfo-category-pages": "Bilang dagiti panid",
"pageinfo-category-subcats": "Bilang dagiti subkategoria",
"pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles",
"patrol-log-page": "Listaan ti napatruliaan",
"patrol-log-header": "Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a rebision.",
"log-show-hide-patrol": "$1 listaan ti napatruliaan",
+ "log-show-hide-tag": "$1 ti listaan ti etiketa",
"deletedrevision": "Naikkat a daan a rebision ti $1",
"filedeleteerror-short": "Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1",
"filedeleteerror-long": "Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:\n\n$1",
"version-entrypoints": "Pagserrekan a puntos dagiti URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pagserrekan a puntos",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Dagiti naisaad a biblioteka",
+ "version-libraries-library": "Biblioteka",
+ "version-libraries-version": "Bersion",
"redirect": "Baw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid wenno ID ti rebision",
"redirect-legend": "Ibaw-ing iti papeles wenno panid",
"redirect-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti rebision wenno ID ti panid), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panagusar:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nagan ti etiketa",
"tags-display-header": "Tabas dagiti listaan ti panagsukat",
"tags-description-header": "Napno a deskripsion ti kaibuksilan.",
+ "tags-source-header": "Taudan",
"tags-active-header": "Aktibo?",
"tags-hitcount-header": "Dagiti adda etiketana a sinukatan",
+ "tags-actions-header": "Dagiti aramid",
"tags-active-yes": "Wen",
"tags-active-no": "Saan",
+ "tags-source-extension": "Naipalawag babaen ti maysa a pagpaatiddog",
+ "tags-source-manual": "Manual a naipakat babaen dagiti agar-aramat ken dagiti bot",
+ "tags-source-none": "Saan a maus-usar",
"tags-edit": "urnosen",
+ "tags-delete": "ikkaten",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|a sinukatan|a sinuksukatan}}",
+ "tags-create-heading": "Agpartuat iti baro nga etiketa",
+ "tags-create-tag-name": "Nagan ti etiketa:",
+ "tags-create-reason": "Rason:",
+ "tags-create-submit": "Agpartuat",
+ "tags-create-no-name": "Nasken nga inaganam ti nagan ti etiketa.",
+ "tags-create-already-exists": "Addan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-create-warnings-below": "Kayatmo kadi ti agtuloy nga agpartuat iti etiketa?",
+ "tags-delete-title": "Ikkaten ti etiketa",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Ik-ikkatemon ti etiketa ti \"$1\" manipud ti database.",
+ "tags-delete-reason": "Rason:",
+ "tags-delete-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Ti etiketa ti \"$1\" ket naipakat iti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|a rebision|kadagiti rebision}}, a ti kaibuksillanna ket saan a mabalin a maikkat.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Ti etiketa ti \"$1\" ket balligi a naikkat, ngem nakita {{PLURAL:$2|ti sumaganad a ballag|dagiti sumaganad a balaag}}:",
+ "tags-activate-reason": "Rason:",
+ "tags-activate-not-found": "Awan ti etiketa ti \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Rason:",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Ti etiketa ti \"$1\" ket saan a maipalubos a maikkat.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Ti sumaganad nga etiketa|Dagiti sumaganad nga etiketa}} ket saan a maipalubos a manual a maikkat: $1",
+ "tags-edit-title": "Urnosen dagiti etiketa",
+ "tags-edit-manage-link": "Taripatuan dagiti etiketa",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Napili a rebision|Dagiti napili a rebision}} iti [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a rebision|kadagiti amin a $1 a rebision}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti amin a $1 a listaan ti naikabkabil}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Dagiti adda nga etiketa:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Awan''",
+ "tags-edit-new-tags": "Dagiti baro nga etiketa:",
+ "tags-edit-add": "Inayon dagitoy nga etiketa:",
+ "tags-edit-remove": "Ikkaten dagitoy nga etiketa:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ikkaten amin nga etiketa)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Agpili kadagiti etiketa",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Awan kadagiti maipada nga etiketa ti nabirukan",
+ "tags-edit-reason": "Rason:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Ipakat dagiti binaliwan {{PLURAL:$1|iti daytoy a rebision|kadagiti $1 a rebision}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Ipakat dagiti panagbaliw {{PLURAL:$1|iti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti $1 a listaan ti naikabkabil}}",
+ "tags-edit-success": "Balligi a naipakat dagiti binaliwan.",
+ "tags-edit-failure": "Saan a maipakat dagiti binaliwan:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Imbalido a rebision ti puntaan",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Saanka a nanginagan ti ania man a rebision a puntaan a pagaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pangngaasi nga agpili iti saan a basbassit ngem maysa nga inayon wenno ikkaten nga etiketa.",
"comparepages": "Ipada dagiti panid",
"compare-page1": "Panid 1",
"compare-page2": "Panid 2",
"compare-revision-not-exists": "Awan ti innaganam a rebision.",
"dberr-problems": "Pasensia! Daytoy a sitio ket agdadama nga agsansanay kadagiti teknikal a pagrigatan.",
"dberr-again": "Padasem ti aguray kadagiti mano a minuto ken agikarga manen.",
- "dberr-info": "(Saan a makontak ti server ti database: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Saan a makontak ti server ti database)",
+ "dberr-info": "(Saan a maserrekan ti server ti database: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Saan a maserrekan ti database)",
"dberr-usegoogle": "Iti agdama mabalinmo a padasen ti agbiruk babaen ti Google.",
"dberr-outofdate": "Palagip a dagiti listaanda kadagiti kukuami a linaon ket mabalin a nagpaso.",
"dberr-cachederror": "Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.",
"logentry-upload-upload": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti $3",
"logentry-upload-overwrite": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti baro a bersion ti $3",
"logentry-upload-revert": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti $3",
+ "log-name-managetags": "Listaan ti panagtaripato ti etiketa",
+ "log-name-tag": "Listaan ti etiketa",
"rightsnone": "(awan)",
"revdelete-summary": "Pakabuklan ti inurnos",
"feedback-adding": "Agnaynayon ti feedback iti panid...",
+ "feedback-back": "Agsubli",
"feedback-bugcheck": "Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga ammo a parparikut].",
"feedback-bugnew": "Kinitak. Agireporta iti baro a parikut",
"feedback-bugornote": "No sisasagakan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti parikut].\nNupay kasta, mausarmo ti nalaka a porma dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mainayon iti panid \"[$3 $2], a mairaman ti naganmo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.",
"feedback-cancel": "Ukasen",
"feedback-close": "Nalpasen",
+ "feedback-error-title": "Biddut",
"feedback-error1": "Biddut: Saan a malasin dagiti nagbanagan manipud ti API",
"feedback-error2": "Biddut: Napaay ti panagurnos",
"feedback-error3": "Biddut: Awan ti sungbat manipud ti API",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Naitiptipon a kadakkel",
"mediastatistics-header-unknown": "Di ammo",
"mediastatistics-header-bitmap": "Ladladawan ti bitmap",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Dagiti video",
"mediastatistics-header-office": "Opisina",
+ "json-error-unknown": "Adda idi parikut ti JSON. Biddut: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Imbalido wenno nadadael a JSON",
+ "json-error-syntax": "Biddut ti sintaksis",
+ "headline-anchor-title": "Isilpo iti daytoy a paset",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin napaatiddog",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff