Merge "Add language Doteli (dty)"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json
index 9ef6834..2156bc7 100644 (file)
        "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
        "title-invalid-relative": "בכותרת יש נתיב יחסי. כותרת דפים יחסיות (./, ../) אינן תקינות, כיוון שלעתים קרובות הן לא יהיו בנות־השגה כשתטופלנה על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
        "title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד (<nowiki>~~~</nowiki>).",
-       "title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך $1 בתים בקידוד UTF-8.",
+       "title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
        "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי־תקין בתחילתה.",
        "perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
        "perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
        "content-model-css": "CSS",
        "content-json-empty-object": "אוביקט ריק",
        "content-json-empty-array": "מערך ריק",
+       "duplicate-args-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[:$1]] קורא לדף [[:$2]] עם יותר מערך אחד עבור הפרמטר \"$3\". ייעשה שימוש רק בערך האחרון.",
        "duplicate-args-category": "דפים שמשתמשים בפרמטרים כפולים בקריאות לתבניות",
        "duplicate-args-category-desc": "הדף מכיל קריאות לתבניות שמשתמשות בפרמטרים כפולים, כגון <code><nowiki>{{תאריך|יום=1|יום=2}}</nowiki></code> או <code><nowiki>{{שעה|חמש|1=שש}}</nowiki></code>.",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים.\n\nנדרש {{PLURAL:$2|שתהיה בו לכל היותר קריאה אחת|שתהיינה בו לכל היותר $2 קריאות}} לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
        "badsig": "חתימה מסוגננת שגויה.\nנא לבדוק את תגיות ה־HTML.",
        "badsiglength": "חתימתך ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
        "yourgender": "איזה תיאור מתאים לך?",
-       "gender-unknown": "×\90×\99× ×\99 ×¨×\95צ×\94 ×\9c×\95×\9eר",
+       "gender-unknown": "×\91×\90×\96×\9b×\95ר×\99×\9d ×©×\9c×\9a ×\91×\9e×\9eשק, ×\94×\9eער×\9bת ×ª×©×ª×\9eש ×\91×\9e×\99×\93ת ×\94×\90פשר ×\91×\9cש×\95×\9f ×©×\90×\99× ×\94 ×ª×\9c×\95×\99ת־×\9e×\92×\93ר",
        "gender-male": "הוא עורך דפים בוויקי",
        "gender-female": "היא עורכת דפים בוויקי",
        "prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
        "userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
        "userrights-user-editname": "שם משתמש:",
        "editusergroup": "עריכת קבוצות משתמשים",
-       "editinguser": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×©×\9c '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+       "editinguser": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\94רש×\90×\95ת ×©×\9c {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "עריכת קבוצות משתמש",
        "saveusergroups": "שמירת קבוצות משתמש",
        "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
        "uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.",
        "php-uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.",
        "uploadscripted": "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.",
+       "upload-scripted-pi-callback": "לא ניתן להעלות קובץ שמכיל את הוראת העיבוד XML-stylesheet.",
+       "uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "מאפייני href בצורת <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> עם יעד בלתי־מקומי (למשל http://‎‏, javascript:‎, וכו') אסורים בקובצי SVG.",
+       "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href ליעד בלתי־מאובטח <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\"  בצורת <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום.",
+       "uploaded-wrong-setting-svg": "השימוש בתג \"set\" כדי להוסיף יעד remote/data/script לכל מאפיין חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">&lt;set to=\"$1\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-setting-handler-svg": "SVG שמגדיר את המאפיין \"handler\" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-remote-url-svg": "SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+       "uploaded-image-filter-svg": "נמצא מסנן תמונה עם URL‏: <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
        "uploadscriptednamespace": "קובץ ה‏‏֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי: '$1'",
        "uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
        "uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
        "nmembers": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}",
        "nmemberschanged": "$1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}",
        "nrevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
-       "nviews": "{{PLURAL:$1|צפייה אחת|$1 צפיות}}",
        "nimagelinks": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
        "ntransclusions": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
        "specialpage-empty": "אין תוצאות.",
        "unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
        "wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
        "wantedpages": "דפים מבוקשים",
-       "wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+       "wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
        "wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
        "wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
        "wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",