"Arbhatt",
"NehalDaveND",
"Nisargjhaveri",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Bhatakati aatma"
]
},
"tog-underline": "કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):",
"viewtalkpage": "ચર્ચા જુઓ",
"otherlanguages": "અન્ય ભાષાઓમાં",
"redirectedfrom": "($1 થી અહીં વાળેલું)",
- "redirectpagesub": "પાનà«\81àª\82 àª\85નà«\8dયતà«\8dર વાળà«\8b",
+ "redirectpagesub": "દિશાનિરà«\8dદà«\87શ àª\95રà«\87લ પાનà«\81àª\82",
"redirectto": "દિશાનિર્દેશિત",
"lastmodifiedat": "આ પાનામાં છેલ્લો ફેરફાર $1ના રોજ $2 વાગ્યે થયો.",
"viewcount": "આ પાનું {{PLURAL:$1|એક|$1}} વખત જોવામાં આવ્યું છે.",
"viewsourcetext": "આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
"viewyourtext": "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
"protectedinterface": "આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.\nબધાંજ વિકિ માટે ભાષાંતર ઉમેરવા કે બદલવા માટે, કૃપા કરી [//translatewiki.net/ translatewiki.net], મિડિયાવિકિ સ્થાનિયકરણ પ્રકલ્પ, વાપરો.",
- "editinginterface": "<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80:</strong> તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\81રી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
- "cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :\n$2",
+ "editinginterface": "<strong>àª\9aà«\87તવણà«\80:</strong> તમà«\87 àª\9cà«\87 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 રહà«\8dયા àª\9bà«\8b તà«\87 પાનà«\81àª\82 સà«\8bફà«\8dàª\9fવà«\87ર માàª\9fà«\87 àª\87નà«\8dàª\9fરફà«\87સ àª\9fà«\87àª\95à«\8dસàª\9f પà«\82રી પાડે છે.\nઅહીંનો બદલાવ આ વિકિ પર ઉપસ્થિત અન્ય સભ્યોના ઇન્ટરફેસનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે.",
+ "cascadeprotected": "આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે, કારણ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવા પાનાં}}નું સભ્ય છે કે જેમાં અનુવર્તી(પગથિયામય) સંરક્ષણ લાગુ કરવામાં આવ્યું છે :\n$2",
"namespaceprotected": "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
"customcssprotected": "તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.",
"customjsprotected": "તમને આ JavaScript પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.",
"virus-badscanner": "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''",
"virus-scanfailed": "સ્કેન અસફળ (code $1)",
"virus-unknownscanner": "અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:",
- "logouttext": "'''તમà«\87 બહાર નà«\80àª\95ળà«\80 àª\9aà«\81àª\95à«\8dયા àª\9bà«\8b.'''\n\nધà«\8dયાન રાàª\96à«\8b àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 તમà«\87 તમારા બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\80 àª\95à«\85શ સાફ નહà«\80àª\82 àª\95રà«\8b તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 પાનાàª\82 તમà«\87 પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\87લ છે તેમ બતાવશે.",
+ "logouttext": "'''તમà«\87 સફળતાપà«\82રà«\8dવàª\95 બહાર નà«\80àª\95ળà«\80 àª\9aà«\82àª\95à«\8dયા àª\9bà«\8b.'''\n\nધà«\8dયાન રાàª\96à«\8b àª\95à«\87 àª\9cà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 તમà«\87 તમારા બà«\8dરાàª\89àª\9dરનà«\80 àª\95à«\85શ સાફ નહà«\80àª\82 àª\95રà«\8b તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\95à«\87àª\9fલાàª\95 પાનાàª\82 તમà«\87 પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\87લà«\8b છે તેમ બતાવશે.",
"welcomeuser": "સુસ્વાગતમ્, $1!",
"welcomecreation-msg": "તમારૂં ખાતું ખુલી ગયું છે.\nતમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદ]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.",
"yourname": "સભ્ય નામ:",
"yourdomainname": "તમારૂં ડોમેઇન:",
"password-change-forbidden": "તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.",
"externaldberror": "પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.",
- "login": "પ્રવેશ કરો",
+ "login": "પ્રવેશ",
"nav-login-createaccount": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
"userlogin": "પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો",
- "userloginnocreate": "પ્રવેશ કરો",
- "logout": "બહાર નà«\80àª\95ળà«\8b",
- "userlogout": "બહાર નà«\80àª\95ળà«\8b/લૉગ આઉટ",
+ "userloginnocreate": "પ્રવેશ",
+ "logout": "પà«\8dરસà«\8dથાન",
+ "userlogout": "પà«\8dરસà«\8dથાન/લૉગ આઉટ",
"notloggedin": "પ્રવેશ કરેલ નથી",
"userlogin-noaccount": "શું તમારૂં ખાતું નથી?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} સાથે જોડાવ",
"nologinlink": "ખાતું ખોલો",
"createaccount": "નવું ખાતું ખોલો",
"gotaccount": "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "પ્રવેશ કરો",
+ "gotaccountlink": "પ્રવેશ",
"userlogin-resetlink": "પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?",
- "userlogin-resetpassword-link": "તમારà«\8b ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ભૂલી ગયા છો?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "àª\86પનà«\80 ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ભૂલી ગયા છો?",
"userlogin-helplink2": "પ્રવેશ કરવા માટે મદદ",
"userlogin-loggedin": "તમે પહેલેથી {{GENDER:$1|$1}} તરીકે પ્રવેશ કરેલો જ છે.\nબીજા સભ્ય તરીકે પ્રવેશ કરવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.",
"userlogin-createanother": "બીજું ખાતું બનાવો",
"loginlanguagelabel": "ભાષા: $1",
"suspicious-userlogout": "લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.",
"createacct-another-realname-tip": "સાચું નામ મરજીયાત છે.\nજો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.",
- "pt-login": "પ્રવેશ કરો",
+ "pt-login": "પ્રવેશ",
"pt-login-button": "પ્રવેશો",
"pt-createaccount": "ખાતું બનાવો",
- "pt-userlogout": "બહાર નà«\80àª\95ળà«\8b",
+ "pt-userlogout": "પà«\8dરસà«\8dથાન",
"php-mail-error-unknown": "PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ",
"user-mail-no-addy": "ઈ મેલ એડ્રસ વગર ઈ મેલ મોકલવા પ્રયત્ન કરેલ.",
"user-mail-no-body": "કોરો કે નાનકડો ઈમેઇલ મોકલવાનો પ્રયાસ કરાયો.",
"nosuchsectiontitle": "આવો વિભાગ મળ્યો નથી",
"nosuchsectiontext": "તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવતા વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.\nશક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યું હોય.",
"loginreqtitle": "પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી",
- "loginreqlink": "પ્રવેશ કરો",
+ "loginreqlink": "પ્રવેશ",
"loginreqpagetext": "બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.",
"accmailtitle": "ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
"userpage-userdoesnotexist": "સભ્ય ખાતું \"<nowiki>$1</nowiki>\"ની નોંધણીનથી થઈ.\nશું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો",
"userpage-userdoesnotexist-view": "સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ",
"blocked-notice-logextract": "આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.\nતમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.",
- "clearyourcache": "'''નોંધ:''' બચત કર્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.\n*'''ફાયરફોક્સ / સફારી:''' ''શીફ્ટ'' દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો ''Ctrl-F5'' કે ''Ctrl-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-R'')\n*'''ગુગલ ક્રોમ:''' ''Ctrl-Shift-R'' દબાવો (મેક પર ''⌘-Shift-R'')\n*'''ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:''' ''Ctrl'' દબાવેલી રાખીને ''રિફ્રેશ'' પર ક્લિક કરો, અથવા ''Ctrl-F5'' દબાવો\n*'''ઓપેરા:''' ''સાધનો → પસંદગીઓ''માં જઈને કૅશ સાફ કરો",
+ "clearyourcache": "<strong>નોંધ:</strong> પાનું સાચવ્યા પછી, તમારે તમારા બ્રાઉઝરની કૅશ બાયપાસ કરવાની આવશ્યકતા પડી શકે છે.\n*<strong>ફાયરફોક્સ / સફારી:</strong> </em>શીફ્ટ<em> દબાવેલી રાખીને ''રિલોડ'' પર ક્લિક કરો, અથવા તો <em>Ctrl-F5</em> કે <em>Ctrl-R<em> દબાવો (મેક પર <em>⌘-R</em>)\n*<strong>ગુગલ ક્રોમ:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> દબાવો (મેક પર <em>⌘-Shift-R</em>)\n*<strong>ઈન્ટરનેટ એક્સપ્લોરર:</strong> <em>Ctrl</em> દબાવેલી રાખીને <em>રિફ્રેશ</em> પર ક્લિક કરો, અથવા <em>Ctrl-F5</em> દબાવો\n*<strong>ઓપેરા:</strong> <em>સાધનો → પસંદગીઓ</em>માં જઈને કૅશ સાફ કરો",
"usercssyoucanpreview": "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
"userjsyoucanpreview": "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
"usercsspreview": "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''\n'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.\nત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.\n'''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.",
"search-error": "શોધ કરતી વખતે ક્ષતિ આવી: $1",
"preferences": "પસંદ",
- "mypreferences": "પસàª\82દàª\97à«\80àª\93",
+ "mypreferences": "મારà«\80 પસàª\82દ",
"prefs-edits": "સંપાદનોની સંખ્યા",
"prefsnologintext2": "તમારી પસંદગીઓ બદલવા માટે મહેરબાની કરી પ્રવેશ કરો.",
"prefs-skin": "ફલક",
"prefs-custom-css": "ખાસ CSS",
"prefs-custom-js": "સભ્ય નિર્મિત JavaScript",
"prefs-common-css-js": "બધા જ ફલક માટે સહીયારી CSS/JavaScript",
- "prefs-reset-intro": "તમà«\80 àª\86 પાનાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 તમારા વિàª\95લà«\8dપà«\8b નà«\80 àª\97à«\8bઠવણà«\80 મà«\82ળના વિàª\95લà«\8dપà«\8b સમાન àª\97à«\8bઠવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\nàª\86નà«\87 àª\89લàª\9fાવà«\80 ન શકાય.",
+ "prefs-reset-intro": "તમà«\87 àª\86 પાનાનà«\8b àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\80નà«\87 તમારા પસàª\82દ àª\95રà«\87લા વિàª\95લà«\8dપà«\8bનà«\87 પાàª\9bા સાàª\87àª\9fના મà«\82ળ વિàª\95લà«\8dપà«\8b સમાન àª\97à«\8bઠવà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b.\n\nàª\86નà«\87 àª\89લàª\9fાવà«\80 નહિ શકાય.",
"prefs-emailconfirm-label": "ઇ-મેલ પુષ્ટી",
"youremail": "ઇ-મેઇલ:",
"username": "{{GENDER:$1|સભ્યનામ}}:",
"prefs-tokenwatchlist": "નિશાની",
"prefs-diffs": "ભેદો",
"prefs-help-prefershttps": "આ પ્રાથમિકતા તમારા હવે પછીના પ્રવેશથી લાગુ પડશે.",
- "email-address-validity-valid": "ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.",
- "email-address-validity-invalid": "પ્રમાણભૂત શૈલિમાં ઈ-મેલ એડ્રેસ લખો",
"userrights": "સભ્ય હક્ક પ્રબંધન",
"userrights-lookup-user": "સભ્ય સમુહો નું પ્રબંધન કરો",
"userrights-user-editname": "સભ્યનામ દાખલ કરો:",
"userrights-groupsmember": "સભ્યપદ:",
"userrights-groupsmember-auto": "સામે દર્શાવેલા {{PLURAL:$1|જૂથ|જૂથો}}{{GENDER:$2|નો|ની|ના}} અભિપ્રેત સભ્ય:",
"userrights-groupsmember-type": " $1",
- "userrights-groups-help": "àª\86 સàªà«\8dય àª\9cà«\87 àª\9cà«\82થà«\8bનà«\8b સàªà«\8dય àª\9bà«\87 તà«\87 તમà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b:\n* àª\85àª\82àª\95િત àª\95રà«\87લà«\81àª\82 àª\96ાનà«\81àª\82 દરà«\8dશાવà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 સàªà«\8dય તà«\87 àª\9cà«\82થમાàª\82 àª\9bà«\87.\n* àª\9cà«\8b àª\96ાનà«\81àª\82 àª\85àª\82àª\95િત ન હà«\8bય તà«\8b તà«\87નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ àª\9bà«\87 àª\95à«\87 સàªà«\8dય તà«\87 àª\9cà«\82થમાàª\82 નથà«\80.\n* ફà«\81દડà«\80 (*) દરà«\8dશાવà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 તમà«\87 àª\8fàª\95 વàª\96ત àª\89મà«\87રà«\8dયા પàª\9bà«\80 તà«\87 àª\9cà«\82થ હàª\9fાવà«\80 નહà«\80 શàª\95à«\8b àª\85થવા હàª\9fાવà«\8dયા પàª\9bà«\80 àª\89મà«\87રà«\80 નહà«\80 શકો.",
+ "userrights-groups-help": "àª\86 સàªà«\8dય àª\9cà«\87 àª\9cà«\82થà«\8bનà«\8b સàªà«\8dય àª\9bà«\87 તà«\87 તમà«\87 બદલà«\80 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b:\n* àª\85àª\82àª\95િત àª\95રà«\87લà«\81àª\82 àª\96ાનà«\81àª\82 દરà«\8dશાવà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 સàªà«\8dય તà«\87 àª\9cà«\82થમાàª\82 àª\9bà«\87.\n* àª\9cà«\8b àª\96ાનà«\81àª\82 àª\85àª\82àª\95િત ન હà«\8bય તà«\8b તà«\87નà«\8b àª\85રà«\8dથ àª\8fમ àª\9bà«\87 àª\95à«\87 સàªà«\8dય તà«\87 àª\9cà«\82થમાàª\82 નથà«\80.\n* ફà«\82દડà«\80 (*) દરà«\8dશાવà«\87 àª\9bà«\87 àª\95à«\87 તમà«\87 àª\8fàª\95 વàª\96ત àª\89મà«\87રà«\8dયા પàª\9bà«\80 તà«\87 àª\9cà«\82થમાàª\82થà«\80 સàªà«\8dયનà«\87 હàª\9fાવà«\80 નહિ શàª\95à«\8b àª\85થવા હàª\9fાવà«\8dયા પàª\9bà«\80 àª\89મà«\87રà«\80 નહિ શકો.",
"userrights-reason": "કારણ:",
"userrights-no-interwiki": "અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી",
"userrights-nodatabase": "માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.",
"userrights-unchangeable-col": "તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ",
"group": "સમુહ",
"group-user": "સભ્ય",
- "group-autoconfirmed": "સà«\8dવàª\9aાલિત મàª\82àª\9cà«\82ર સભ્ય",
+ "group-autoconfirmed": "સà«\8dવàª\9aાલિત માનà«\8dય સભ્ય",
"group-bot": "બૉટો",
"group-sysop": "સાઇસૉપ/પ્રબંધકો",
"group-bureaucrat": "રાજનૈતિકો",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|રાજનૈતિક}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|નાબૂદકર્તા}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:સભ્યો",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:સà«\8dવàª\9aાલિત મàª\82àª\9cà«\82ર સભ્યો",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:સà«\8dવàª\9aાલિત માનà«\8dય સભ્યો",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:બૉટો",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:પ્રબંધકો",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}: રાજનૈતિક",
"cantrollback": "આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય\nછેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા થયેલ[[:$1]]ના ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા;\nકોઇક અન્ય સભ્યએ આ પાનાપર ફેરફાર કરી દીધા છે.\n\nઆ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.",
"editcomment": "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''$1''\".",
- "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) દ્વારા કરેલ ફેરફારોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.",
"revertpage-nouser": "ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.",
"rollback-success": "$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા\nતેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું",
"sessionfailure-title": "સત્ર નિષ્ફળ",
"contributions": "{{GENDER:$1|સભ્ય}}નું યોગદાન",
"contributions-title": "સભ્ય $1નું યોગદાન",
"mycontris": "યોગદાન",
+ "anoncontribs": "યોગદાનો",
"contribsub2": "($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}",
"nocontribs": "આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં",
"uctop": "(વર્તમાન)",
"tooltip-pt-watchlist": "તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી",
"tooltip-pt-mycontris": "તમારા યોગદાનની યાદી",
"tooltip-pt-login": "આપને પ્રવેશ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી",
- "tooltip-pt-logout": "બહાર નà«\80àª\95ળà«\8b",
+ "tooltip-pt-logout": "પà«\8dરસà«\8dથાન",
"tooltip-pt-createaccount": "તમને ખાતું બનાવીને પ્રવેશ કરવા માટે આમંત્રણ છે; તેમ કરવું જોકે, આવશ્યક નથી",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આ પાનામાં ફેરફાર કરો",
"scarytranscludetoolong": "[URL ઘણો લાંબો છે]",
"deletedwhileediting": "'''ચેતવણી''': તમે ફેરફાર કર્યા પછી આ પાનું હટાવી દેવાયું !",
"confirmrecreate": "સભ્ય [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) એતમે ફેરફાર કરો તે પહેલાં આ પાનું હટાવી દીધું તેનું કારણ:\n: ''$2''\nકૃપયા ખાત્રી કરો કે તમે આ પાનું ખરેખર રચવા માંગો છે.",
- "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]]) એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.",
+ "confirmrecreate-noreason": "વપરાશકર્તા [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ચર્ચા]])એ આ પાનું તમે ફેરફાર શરૂ કર્યા પછી દૂર કર્યું છે. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે ખરેખર આ પાનું ફરીથી બનાવવા માંગો છો.",
"recreate": "પુનર્નિર્માણ કરો",
"confirm_purge_button": "મંજૂર",
"confirm-purge-top": "આ પાનાનો સ્મૃતિ ભંડાર ખાલી કરું?",
"feedback-thanks": "આભર! તમારા પ્રતિભાવને \"[$2 $1]\" પાના પર મુકાયા છે.",
"feedback-thanks-title": "આભાર !",
"searchsuggest-search": "શોધો",
- "searchsuggest-containing": "ધરાવતà«\80...",
+ "searchsuggest-containing": "àª\86 શબà«\8dદ ધરાવતા...",
"api-error-badaccess-groups": "આ વિકિ પર ફાઈલ ચઢાવવાની પરવાનગી તમને નથી.",
"api-error-badtoken": "આંતરીક ત્રુટી: ખરાબ ટોકન",
"api-error-copyuploaddisabled": "આ સર્વર પર URL દ્વારા માહિતી ચઢાવવા પર પ્રતિબંધ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff