"Yannos",
"ZaDiak",
"아라",
- "JoostBotman"
+ "JoostBotman",
+ "Macofe",
+ "Giorgos456"
]
},
"tog-underline": "Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:",
"actions": "Δράσεις",
"namespaces": "Ὀνοματεῖα",
"variants": "Παραλλαγαί",
+ "navigation-heading": "Μενού πλοήγησις",
"errorpagetitle": "Σφάλμα",
"returnto": "Ἐπανιέναι εἰς $1.",
"tagline": "Ἀπὸ {{SITENAME}}",
"permalink": "Σύνδεσμος μόνιμος",
"print": "Τυποῦν",
"view": "Ὁρᾶν",
+ "view-foreign": "Ὁρᾶν στο $1",
"edit": "Μεταγράφειν",
"create": "Ποιεῖν",
"editthispage": "Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον",
"otherlanguages": "Ἀλλογλωσσιστί",
"redirectedfrom": "(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)",
"redirectpagesub": "Ἐπανάγειν δέλτον",
+ "redirectto": "Ἐπανάγειν στο:",
"lastmodifiedat": "Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.",
"viewcount": "Ἥδε ἡ δέλτος προσεπελάσθη {{PLURAL:$1|ἅπαξ|$1-(άκ)ις}}.",
"protectedpage": "Πεφυλαγμένη δέλτος",
"jumptonavigation": "περιήγησις",
"jumptosearch": "ἑρευνᾶν",
"view-pool-error": "Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.\nΠέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.\nἈνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.\nΠέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.\nἈνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.",
"pool-queuefull": "Δεξαμενὴ δεδομένων πλήρης",
"pool-errorunknown": "Ἄγνωστον σφάλμα",
"aboutsite": "Περὶ {{SITENAME}}",
"disclaimers": "Ἀποποιήσεις",
"disclaimerpage": "Project:Γενικὴ ἀποποίησις",
"edithelp": "Βοήθεια περὶ τοῦ μεταγράφειν",
+ "helppage-top-gethelp": "Βοήθεια",
"mainpage": "Κυρία Δέλτος",
"mainpage-description": "Κυρία Δέλτος",
"policy-url": "Project:Προαίρεσις",
"hidetoc": "κρύπτειν",
"collapsible-collapse": "Κατάρρευσις",
"collapsible-expand": "Ἀνάπτυξις",
+ "confirmable-yes": "Ναί",
+ "confirmable-no": "Οὐ",
"thisisdeleted": "Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστάναι $1;",
"viewdeleted": "Ὁρᾶν $1;",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|μία διαγεγραμμένη μεταγραφή|$1 διαγεγραμμέναι μεταγραφαί}}",
"nstab-template": "Πρότυπον",
"nstab-help": "Βοήθεια",
"nstab-category": "Κατηγορία",
+ "mainpage-nstab": "Κυρία Δέλτος",
"nosuchaction": "Οὐδεμία τοιαύτη δρᾶσις",
"nosuchactiontext": "Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ βίκι ἐστί.\nἘνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί.\nἘνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Οὐδεμία τοιούτη δέλτος",
"perfcachedts": "Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ὑστάτως ἐνημερωμένα ἐν $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Αἱ ἐνημερώσεις τῆσδε τῆς δέλτου ἀπενεργοποιηθεῖσαι εἰσίν.\nΤὰ δεδομένα ἐνταῦθα μὴ ἀνανεώσιμα ἔσονται ἐπὶ τοῦ παρόντος.",
"viewsource": "Πηγὴν ἐπισκοπεῖν",
+ "viewsource-title": "Ὁρᾶν τὴν πηγήν για το $1",
"actionthrottled": "Δρᾶσις ἠγχθεῖσα",
"protectedpagetext": "Ἥδε ἡ δέλτος ἀποκεκλῃμένη ἐστὶν εἰς ἀποτροπὴν τοῦ μεταγράφειν.",
"viewsourcetext": "Ἔξεστί σοι ὁρᾶν τε καὶ ἀντιγράφειν τὴν τῆς δέλτου πηγήν:",
"namespaceprotected": "Οὐκ ἔξεστί σοι μεταγράφειν δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.",
"titleprotected": "Ἡ ποίησις τῆσδε τῆς ἐπιγραφῆς πεφύλακται ὑπὸ τοῦ [[User:$1|$1]].\nἩ δεδομένη αἰτιολογία ἐστὶ \"''$2''\".",
+ "exception-nologin": "Μὴ συνδεδεμένος",
"virus-badscanner": "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)",
"virus-unknownscanner": "ἄγνωτος ἀντιιός:",
"logouttext": "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''\n\nἜξεστί σοι χρῆσθαι τῷ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι <span class='plainlinks'>[$1 συνδεῖσθαι πάλιν]</span> ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.\nΔέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
"yourname": "Ὄνομα χρωμένου:",
+ "userlogin-yourname": "Ὄνομα χρωμένου",
"yourpassword": "Σῆμα:",
+ "userlogin-yourpassword": "Σῆμα",
"yourpasswordagain": "Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:",
"remembermypassword": "Μίμνῃσκε ἐνθάδε συνδεῖσθαι (μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})",
"yourdomainname": "Ὁ τομεύς σου:",
"logout": "Ἐξέρχεσθαι",
"userlogout": "Ἐξέρχεσθαι",
"notloggedin": "Οὐ συνδεδεμένος",
+ "userlogin-noaccount": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις;",
"nologin": "Ἆρα λογισμὸν οὐκ ἔχεις; '''$1'''.",
"nologinlink": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"createaccount": "Λογισμὸν ποιεῖν",
"mergehistory-go": "Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς",
"mergehistory-submit": "Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις",
"mergehistory-empty": "Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς [[:$1]] ἐπιτυχῶς {{PLURAL:$3|συνεχωνεύθη|συνεχωνεύθησαν}} τῷ [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} τῆς $1 ἐπιτυχῶς {{PLURAL:$3|συνεχωνεύθη|συνεχωνεύθησαν}} τῷ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ἀδύνατος ἡ συγχώνευσις τῶν ἱστορικῶν· ἔλεγξον πάλιν τὰς παραμέτρους τῆς δέλτου καὶ τοῦ χρόνου.",
"mergehistory-no-source": "Δέλτος πηγὴ $1 οὐκ ἔστιν.",
"mergehistory-no-destination": "Δέλτος προορισμὸς $1 οὐκ ἔστιν.",
"filerevert-legend": "Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον",
"filerevert-intro": "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
"filerevert-comment": "Αἰτία:",
- "filerevert-defaultcomment": "Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Ἀναστρέφειν",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Οὐκ ἔστι προτέρα τοπικὴ ἔκδοσις τοῦδε τοῦ ἀρχείου μετὰ τῆς παρεσχημένης χρονικῆς σφραγίδος.",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ἀφαιρεῖν ἁπάσας τὰς ὁμάδας ἀπὸ τὸν λογισμὸν ἐμοῦ τοῦ ἰδίου",
"mailnologin": "Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου",
"emailuser": "Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν",
- "emailpage": "Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου",
"emailpagetext": "Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον",
"noemailtitle": "Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις",
"wlheader-enotif": "Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.",
"wlnote": "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
"wlshowlast": "Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν",
+ "watchlistall2": "ἅπασαι",
"watchlist-options": "Ἐπιλογαὶ ἐφοροδιαλογῆς",
"watching": "Ἐφορῶν...",
"unwatching": "Ἀνεφορῶν...",
"move-page-legend": "Κινεῖν τὴν δέλτον",
"movepagetext": "Χρῆτε τὸν ἀκόλουθον τύπον διὰ τὴν μετωνομασίαν τῆς δέλτου καὶ διὰ τὴν μεταφορὰν ὅλου τοῦ ἑοῦ ἱστορικοῦ ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα.\nἩ προηγουμένη ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἔσται δέλτος τις ἀνακατευθύνσεως. Οἱ τυχόντες σύνδεσμοι πρὸς τὴν προηγουμένην δέλτον ἀναλλοίωτοι ἔσονται.\nΒεβαιοῦσθε περὶ τῆς μὴ ὑπάρξεως [[Special:DoubleRedirects|διπλῶν]] ἢ [[Special:BrokenRedirects|διεφθαρμένων συνδέσμων]].\nἈναλαμβάνετε τὴν εὐθύνην τοῦ ἐπιβεβαιῶσαι τὴν ὀρθὴν καὶ ὑποτιθεμένην κατεύθυνσιν τῶν συνδέσμων.\n\nἘπισημείωμα: ἡ δέλτος '''οὐ''' κινήσεται εἰ ὑπάρχει ἤδη ἑτέρα δέλτος ὑπὸ τὴν νέαν ἐπιγραφήν, εἰ μὴ ἡ δελτος αὕτη κενή ἐστι '''καὶ οὐκ''' ἔχει ἱστορίαν. Δῆλα δή, ἐν περιπτώσει λάθους ὑμῶν, δύνασθε μετωνομάσειν δέλτον τινά, δίδοντες αὐτῇ τὴν προτέραν ὀνομασίαν αὐτῆς, ἀλλὰ οὐ δύνασθε ὑποκαταστήσειν προϋπάρχουσαν δέλτον τινά.\n\n'''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''\nἩ μετωνομασία δέλτου τινὸς αἰφνιδία καὶ δραστικὴ ἀλλαγή ἐστιν ὁπηνίκα πρόκειται περὶ δημοφιλοῦς δέλτου· παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐξετάζητε τὰς πιθανὰς ἐπιπτώσεις ταύτης τῆς δράσεως, πρὸ τῆς ἀποφάσεως ὑμῶν.",
"movepagetalktext": "Ἡ σχετικὴ δέλτος διαλέξεως μετακινήσεται αὐτομάτως μετὰ τῆς δέλτου ἐγγραφῆς '''ἐκτός εἰ οὐ(χ):'''\n*Μετακινήσεις τὴν δέλτον εἰς διάφορον ὀνοματικὸν χῶρον (namespace), ἢ\n*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ\n*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.\n\nἘν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
- "movearticle": "Κινεῖν τὴν δέλτον:",
"movenologintext": "Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.",
"movenotallowed": "Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.",
"movenotallowedfile": "Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.",
"movenosubpage": "Ἥδε ἡ δέλτος οὐ περιέχει ὑποδέλτους τινάς.",
"movereason": "Ἀπολογία:",
"revertmove": "Ἐπανέρχεσθαι",
- "delete_and_move": "Διαγράφειν καὶ κινεῖν",
"delete_and_move_text": "==Διαγραφὴ ἀπαραίτητος==\nἩ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;",
"delete_and_move_confirm": "Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον",
"delete_and_move_reason": "Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff