"Lucky",
"TomT0m",
"L",
- "SRXcraft"
+ "SRXcraft",
+ "StevenJ81"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liens :",
"tog-hideminor": "Masquer les modifications mineures dans les changements récents",
"tog-hidepatrolled": "Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes",
"tog-newpageshidepatrolled": "Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages",
+ "tog-hidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-extendwatchlist": "Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
"tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
"tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
"tog-watchlisthideliu": "Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthideanons": "Masquer les modifications d'utilisateurs anonymes dans la liste de suivi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Masquer les modifications surveillées dans la liste de suivi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Masquer la catégorisation des pages",
"tog-ccmeonemails": "M'envoyer une copie des courriels que j'envoie aux autres utilisateurs",
"tog-diffonly": "Ne pas afficher le contenu des pages sous les diffs",
"tog-showhiddencats": "Afficher les catégories cachées",
"createaccountreason": "Motif :",
"createacct-reason": "Motif",
"createacct-reason-ph": "Pourquoi créez-vous un autre compte",
- "createacct-captcha": "Contrôle de sécurité",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Entrez le texte que vous voyez ci-dessus",
"createacct-submit": "Créez votre compte",
"createacct-another-submit": "Créer le compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
"changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
- "changeemail-text": "Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement. Pour supprimer l’association de toute adresse de courriel à votre compte, validez ce formulaire en laissant vide la nouvelle adresse de courriel.",
+ "changeemail-header": "Complétez ce formulaire pour modifier votre adresse de courriel. Si vous voulez supprimer l’association d’une adresse de courriel avec votre compte, laissez la nouvelle adresse de courriel vide lors de la soumission du formulaire.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Vous devrez saisir votre mot de passe pour confirmer cette modification.",
"changeemail-no-info": "Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de courriel actuelle :",
"changeemail-newemail": "Nouvelle adresse de courriel :",
"sig_tip": "Votre signature avec la date",
"hr_tip": "Ligne horizontale (ne pas en abuser)",
"summary": "Résumé :",
- "subject": "Sujet / titre :",
+ "subject": "Sujet :",
"minoredit": "Modification mineure",
"watchthis": "Suivre cette page",
"savearticle": "Enregistrer",
"missingsummary": "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « {{int:savearticle}} », la publication sera faite sans nouvel avertissement.",
"selfredirect": "<strong>Attention :</strong> Vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nVous pouvez avoir spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:savearticle}} », la redirection sera créée tout de même.",
"missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
- "missingcommentheader": "'''Rappel :''' vous n'avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> Vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
"summary-preview": "Aperçu du résumé :",
- "subject-preview": "Prévisualisation du sujet/titre :",
+ "subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
"blockedtext": "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : ''$2''.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
"prefs-help-recentchangescount": "Ceci inclut les modifications récentes, les pages d'historiques et les journaux.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\n[[Special:ResetTokens|Cliquez ici si vous devez la réinitialiser]].",
"savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
+ "savedrights": "Les droits utilisateur de {{GENDER:$1|$1}} ont été enregistrés.",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"localtime": "Heure locale :",
"timezoneuseserverdefault": "Utiliser la valeur par défaut du wiki ($1)",
"rcshowhidemine": "$1 mes modifications",
"rcshowhidemine-show": "Afficher",
"rcshowhidemine-hide": "Masquer",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la catégorisation des pages",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Afficher",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Cacher",
"rclinks": "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.",
"diff": "diff",
"hist": "hist",
"upload-dialog-button-done": "Fait",
"upload-dialog-button-save": "Enregistrer",
"upload-dialog-button-upload": "Téléverser",
- "upload-process-error": "Une erreur est survenue",
- "upload-process-warning": "Un avertissement s’est produit",
"upload-form-label-select-file": "Sélectionner un fichier",
"upload-form-label-infoform-title": "Détails",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Je suis l’auteur de cette œuvre",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Catégories",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Date",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Je confirme que je télécharge ce fichier suivant les conditions et les politiques de licence de {{SITENAME}}",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si vous ne pouvez pas télécharger ce fichier d’après les politiques de {{SITENAME}}, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Vous pouvez aussi essayer [[Special:Upload|la page de téléchargement par défaut]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Je comprends que je téléverse ce fichier vers un dépôt partagé. Je confirme agir en accord avec les conditions d’utilisation et les règles relatives aux licences de celui-ci.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si vous n’êtes pas en mesure de téléverser ce fichier de façon conforme aux règles de ce dépôt partagé, veuillez fermer cette boîte de dialogue et essayer une autre méthode.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Vous pouvez également essayer d’utiliser [[Special:Upload|la page de téléversement de {{SITENAME}}]], si les règles du site autorisent le téléversement du fichier.",
"svg-long-error": "Fichier SVG non valide: $1",
"show-big-image": "Fichier d'origine",
"show-big-image-preview": "Taille de cet aperçu : $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Taille de cet aperçu $3 de ce fichier $2 : $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "en boucle",
"hijri-calendar-m10": "Chawwal",
"hijri-calendar-m11": "Dhou al qi’da",
"hijri-calendar-m12": "Dhou al-hijja",
- "hebrew-calendar-m1": "Tichri",
- "hebrew-calendar-m2": "Hèchvane",
- "hebrew-calendar-m3": "Kislev",
- "hebrew-calendar-m4": "Téveth",
- "hebrew-calendar-m5": "Schébat",
- "hebrew-calendar-m6": "Adar",
- "hebrew-calendar-m7": "Nissane",
- "hebrew-calendar-m8": "Iyar",
- "hebrew-calendar-m9": "Sivane",
- "hebrew-calendar-m10": "Tamouz",
- "hebrew-calendar-m11": "Av",
- "hebrew-calendar-m12": "Éloul",
- "hebrew-calendar-m1-gen": "Tichri",
- "hebrew-calendar-m2-gen": "Hèchvane",
- "hebrew-calendar-m3-gen": "Kislev",
- "hebrew-calendar-m4-gen": "Téveth",
- "hebrew-calendar-m5-gen": "Schébat",
- "hebrew-calendar-m6-gen": "Adar",
- "hebrew-calendar-m7-gen": "Nissane",
- "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyar",
- "hebrew-calendar-m9-gen": "Sivane",
- "hebrew-calendar-m10-gen": "Tamouz",
- "hebrew-calendar-m11-gen": "Av",
- "hebrew-calendar-m12-gen": "Éloul",
+ "hebrew-calendar-m1": "tichri",
+ "hebrew-calendar-m2": "hechvan",
+ "hebrew-calendar-m3": "kislev",
+ "hebrew-calendar-m4": "tévet",
+ "hebrew-calendar-m5": "chevat",
+ "hebrew-calendar-m6": "adar",
+ "hebrew-calendar-m6a": "adar I",
+ "hebrew-calendar-m6b": "adar II",
+ "hebrew-calendar-m7": "nissan",
+ "hebrew-calendar-m8": "iyar",
+ "hebrew-calendar-m9": "sivan",
+ "hebrew-calendar-m10": "tamouz",
+ "hebrew-calendar-m11": "av",
+ "hebrew-calendar-m12": "eloul",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "tichri",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "hechvan",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "kislev",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "tévet",
+ "hebrew-calendar-m5-gen": "chevat",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "adar",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "adar I",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "adar II",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "nissan",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "iyar",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "sivan",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "tamouz",
+ "hebrew-calendar-m11-gen": "av",
+ "hebrew-calendar-m12-gen": "eloul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"duplicate-defaultsort": "Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage «$2» remplace l'ancien titre d'affichage «$1».",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
+ "api-error-blacklisted": "Merci de choisir un autre titre descriptif."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff