"laggedslavemode": "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.",
"readonly": "Tietokanta on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika",
- "readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet.\n\nTietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1",
+ "readonlytext": "Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä on todennäköisesti rutiininomainen tietokannan huoltaminen.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $1",
"missing-article": "Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä \"$1\" $2.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu.\n\nJos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa.\nIlmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.",
"missingarticle-rev": "(versio nro: $1)",
"missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.",
"ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.",
"titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda.\nSuojauksen syy on: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nLukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: $3.",
+ "filereadonlyerror": "Tiedostoa \"$1\" ei voida muuttaa, koska jaettu mediavarasto \"$2\" on asetettu tilaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $3.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus \"$2\" ja teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti \"$2\"",
"exception-nologin": "Et ole kirjautunut sisään",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Mikäli tämä sähköpostiosoite on liitetty tiliisi, salasanan nollaamisviesti lähetetään.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Mikäli tähän käyttäjänimeen liitetty sähköpostiosoite löytyy, salasanan nollaamisviesti lähetetään.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"copyrightwarning2": "Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. '''TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun sisältömallia (content model) ei voida muuttaa.",
"longpageerror": "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''",
- "readonlywarning": "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nLukitsemisen syy: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.</strong>\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nPalvelinjärjestelmän ylläpitäjä, joka lukitsi tietokannan, antoi seuraavan perustelun: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:",
"permissionserrors": "Puutteelliset oikeudet",
"permissionserrorstext": "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:",
- "contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code>, ja sivun nykyinen sisältömalli on <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Et voi muokata tätä versiota, koska sen sisältömalli on <code>$1</code> ja tämä poikkeaa sivun nykyisestä sisältömallista, joka on <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.'''\n\nHarkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. \nAlla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on poistettu. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria.",
"moveddeleted-notice-recent": "Valitettavasti tämä sivu on poistettu aivan äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana).\nAlla näkyy sivun poisto- ja siirtolokin tietoja.",
"tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
+ "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia kun olet estettynä.",
"tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
"tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
"tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
+ "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun olet estettynä.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
+ "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia kun olet estettynä.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
"mediastatistics-header-text": "Tekstitiedostot",
"mediastatistics-header-executable": "Ohjelmatiedostot",
"mediastatistics-header-archive": "Pakatussa muodossa",
+ "mediastatistics-header-total": "Kaikki tiedostot",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|jäljelle jäänyt pilkku|jäljelle jäänyttä pilkkua}} poistettiin JSON-tekstistä.",
"json-error-unknown": "Syntyi ongelma JSONin kanssa. Virhe: $1",
"json-error-depth": "Suurin mahdollinen pinosyvyys (stack depth) on ylitetty",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff