"postedit-confirmation-created": "صفحه ایجاد شده است.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه بازیابی شده است.",
"postedit-confirmation-saved": "ویرایش شما ذخیره شد.",
+ "postedit-confirmation-published": "ویرایشهای شما منتشر شدند.",
"edit-already-exists": "امکان ساختن صفحهٔ تازه وجود ندارد.\nاین صفحه از قبل وجود داشتهاست.",
"defaultmessagetext": "متن پیشفرض پیغام",
"content-failed-to-parse": "عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3",
"userrights-changeable-col": "گروههایی که میتوانید تغییر دهید",
"userrights-unchangeable-col": "گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید",
"userrights-expiry-current": "منقضی$1",
- "userrights-expiry-none": "داÛ\8cÙ\85Û\8c است",
+ "userrights-expiry-none": "بدÙ\88Ù\86 اÙ\86Ù\82ضا",
"userrights-expiry": "زمان سرآمدن:",
"userrights-expiry-existing": "زمان انقضای موجود: $2، $3",
"userrights-expiry-othertime": "زمانی دیگر:",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پیگیرنده]",
- "rc_categories": "محدود به این ردهها (ردهها را با «|» جدا کنید):",
- "rc_categories_any": "هر کدام از منتخبها",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید",
"rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نمیتوان قفل «$1» را کسب کرد.",
- "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.مطمئن شوید که پوشهٔ بارگذاریتان به درستی تنظیم شدهباشد و سرور سایتتان به شما اجازهٔ ذخیره در آن را بدهد. برای اطلاعات بیشتر https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory را مشاهده کنید.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نمیتوان قفل «$1» را گشود.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفلها در محفظه $1 وجود نداشت.",
"lockmanager-fail-db-release": "بازکردن قفلهای پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.",