"Signal89",
"Macofe",
"Danialbehzadi",
- "MRG90"
+ "MRG90",
+ "Mahdy Saffar"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"tog-hideminor": "تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
"tog-hidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
"tog-newpageshidepatrolled": "صفحه‌های گشت‌خورده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند",
+ "tog-hidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"tog-extendwatchlist": "گسترش فهرست پیگیریها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها",
"tog-usenewrc": "گروه‌بندی تغییرات بر پایهٔ صفحات تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها",
"tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها",
"tog-watchlisthideliu": "ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه در فهرست پیگیریها پنهان شود",
"tog-watchlisthideanons": "ویرایش‌های کاربران ناشناس در فهرست پی‌گیری‌های من پنهان شود",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ویرایش‌های گشت‌خورده در فهرست پیگیریها پنهان شود",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن رده‌بندی صفحه‌ها",
"tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود",
"tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
"tog-showhiddencats": "رده‌های پنهان نمایش داده شود",
"viewsource": "نمایش مبدأ",
"viewsource-title": "نمایش مبدأ برای $1",
"actionthrottled": "جلوی عمل شما گرفته شد",
- "actionthrottledtext": "بÙ\87 Ù\85Ù\86ظÙ\88ر جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از اÙ\86تشار اسپÙ\85، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.",
+ "actionthrottledtext": "بÙ\87 Ù\85Ù\86ظÙ\88ر جÙ\84Ù\88Ú¯Û\8cرÛ\8c از اÙ\86تشار خرابکارÛ\8c، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.",
"protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.",
"viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
"viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.",
"createaccountreason": "دلیل:",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "چرا شما حساب دیگری می‌سازید؟",
- "createacct-captcha": "بررسی امنیتی",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "متن تصویری که در بالا می‌بینید، وارد کنید",
"createacct-submit": "حسابتان را بسازید",
- "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری دیگر",
+ "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده است",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایش}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
+ "passwordreset-emailsent": "اگر ایمیلی را برای حساب کاربریتان مشخص کرده باشید، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1",
- "changeemail": "تغییر نشانی ایمیل",
- "changeemail-text": "این فرم را تکمیل کنید تا آدرس ایمیلتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.",
+ "changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
+ "changeemail-header": "برای تغییر ایمیلتان این فرم را کامل کنید. برای حذف ایملیتان کافی است بخش ایمیل را خالی رها کنید و فرم را ارسال کنید.",
+ "changeemail-passwordrequired": "برای تائید این تغییر باید گذرواژه‌تان را وارد کنید.",
"changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.",
"changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:",
"changeemail-newemail": "آدرس ایمیل جدید:",
+ "changeemail-newemail-help": "برای حذف ایمیل باید این بخش را خالی رها کنید در نتیجه امکان بازگردانی گذرواژه و دریافت ایمیل از ویکی برای شما مقدور نخواهد بود.",
"changeemail-none": "(هیچ)",
"changeemail-password": "گذرواژهٔ {{SITENAME}} شما:",
"changeemail-submit": "تغییر ایمیل",
"sig_tip": "امضای شما و برچسب زمان",
"hr_tip": "خط افقی (از آن کم استفاده کنید)",
"summary": "خلاصه:",
- "subject": "موضوع/عنوان:",
+ "subject": "عنوان:",
"minoredit": "این ویرایش، جزئی است",
"watchthis": "پی‌گیری این صفحه",
"savearticle": "صفحه ذخیره شود",
"missingsummary": "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"selfredirect": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال تغییرمسیر صفحه به خودش هستید.\nامکان دارد هدف اشتباهی را برای تغییرمسیر انتخاب کردید، یا ممکن است صفحهٔ اشتباهی را ویرایش می‌کنید.\n\nاگر بر روی \"{{int:savearticle}}\" دوباره کلیک کنید، تغییرمسیر ساخته خواهد شد.",
"missingcommenttext": "لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.",
- "missingcommentheader": "'''یادآوری:''' شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادآوری:</strong> شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.\nاگر دوباره دکمهٔ «{{int:savearticle}}» را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
"summary-preview": "پیش‌نمایش خلاصه:",
- "subject-preview": "پیش‌نمایش موضوع/عنوان:",
+ "subject-preview": "پیش‌نمایش موضوع:",
"previewerrortext": "در زمان تلاش برای نمایش دادن تغییرات شما، خطای رخ داد.",
"blockedtitle": "کاربر بسته شده‌است",
"blockedtext": "<strong>دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده‌است.</strong>\n\nاین قطع دسترسی توسط $1 انجام شده است.\nدلیل ارائه‌شده چنین است: <em>$2</em>\n\n* شروع قطع دسترسی: $8\n* پایان قطع دسترسی: $6\n* کاربری هدف قطع دسترسی: $7\n\nشما می‌توانید با $1 یا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.\nتوجه کنید که شما نمی‌توانید از قابلیت «ایمیل به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه آدرس ایمیل معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خودتان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این قابلیت برای شما قطع نشده باشد.\nنشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.\nلطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
"permissionserrors": "خطای سطح دسترسی",
"permissionserrorstext": "شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید:",
+ "contentmodelediterror": "امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن <code>$1</code> است و نوع محتوای کنونی صفحه <code>$2</code> است.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>هشدار: شما در حال ایجاد صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.</strong>\n\nدر نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار درستی‌است یا نه.\nسیاههٔ حذف و انتقال این صفحه در زیر نشان داده شده‌است:",
"moveddeleted-notice": "این صفحه حذف شده‌است.\nدر زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شده‌است.",
"moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شده‌است (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال در پائین موجود است.",
"mergehistory-go": "نمایش تاریخچه قابل ادغام",
"mergehistory-submit": "ادغام نسخه‌ها",
"mergehistory-empty": "هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند.",
- "mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد}}.",
+ "mergehistory-done": "$3 نسخه از $1 در [[:$2]] ادغام شد.",
"mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
"mergehistory-fail-toobig": "نمی‌توان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
"mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
"prefs-watchlist-token": "رمز فهرست پی‌گیری:",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "تغییر گذرواژه",
- "prefs-changeemail": "تغییر نشانی ایمیل",
+ "prefs-changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"prefs-setemail": "تنظیم آدرس ایمیل",
"prefs-email": "گزینه‌های ایمیل",
"prefs-rendering": "نمایش صفحه",
"prefs-help-recentchangescount": "این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحه‌ها و سیاهه‌ها می‌شود.",
"prefs-help-watchlist-token2": "این کلید رمز خوراک وب فهرست پی‌گیری‌های شماست.\nهرکس آن را بداند می‌تواند فهرست پی‌گیری‌هایتان را بخواند، بنابراین آن را به اشتراک نگذارید. [[Special:ResetTokens|اگر لازم است آن را تغییر دهید اینجا را کلیک کنید]].",
"savedprefs": "ترجیحات شما ذخیره شد.",
+ "savedrights": "دسترسی کاربری {{GENDER:$1|$1}} ذخیره شده‌است.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "زمان محلی:",
"timezoneuseserverdefault": "استفاده از پیش‌فرض ویکی ($1)",
"group-bot": "ربات‌ها",
"group-sysop": "مدیران",
"group-bureaucrat": "دیوان‌سالاران",
- "group-suppress": "Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گران",
+ "group-suppress": "Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Ù\86دگان",
"group-all": "(همه)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}",
"group-bot-member": "ربات",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Ù\86دÙ\87}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربران",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربران تأییدشده",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات‌ها",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوان‌سالاران",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86گر",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ù\81رÙ\88Ù\86شاÙ\86Û\8c",
"right-read": "خواندن صفحه",
"right-edit": "ویرایش صفحه",
"right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)",
"rcshowhidemine": "$1 ویرایش‌های من",
"rcshowhidemine-show": "نمایش",
"rcshowhidemine-hide": "نهفتن",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 رده‌بندی صفحه‌ها",
+ "rcshowhidecategorization-show": "نمایش",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "نهفتن",
"rclinks": "نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3",
"diff": "تفاوت",
"hist": "تاریخچه",
"recentchangeslinked-summary": "در زیر فهرستی از تغییرات اخیر صفحه‌های پیوند داده شده از این صفحه (یا اعضای رده مورد نظر) را می‌بینید.\nصفحه‌هایی که در [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌هایتان]] باشند به صورت '''پررنگ''' نشان داده می‌شوند.",
"recentchangeslinked-page": "نام صفحه:",
"recentchangeslinked-to": "نمایش تغییرات صفحه‌هایی که به صفحهٔ داده‌شده پیوند دارند",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به رده اضافه شد",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر به رده اضافه شدند",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] از رده حذف شد",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}}ٔ دیگر از رده حذف شدند",
+ "autochange-username": "تغییرات خودکار مدیاویکی",
"upload": "بارگذاری پرونده",
"uploadbtn": "بارگذاری پرونده",
"reuploaddesc": "بازگشت به فرم بارگذاری",
"upload-options": "گزینه‌های بارگذاری",
"watchthisupload": "پی‌گیری این پرونده",
"filewasdeleted": "پرونده‌ای با همین نام پیشتر بارگذاری و پس از آن پاک شده‌است.\nشما باید $1 را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.",
+ "filename-thumb-name": "به نظر می رسد که عنوان thumbnail است. لطفاً تصویر thumbnail از دیگر ویکی‌ها را بارگذاری نکنید. عنوان پرونده را اصلاح کنید به صورتی که پیشوند thumbnail نداشته باشد.",
"filename-bad-prefix": "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.\nلطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
"upload-success-subj": "بارگذاری با موفقیت انجام شد",
"upload-success-msg": "بارگذاری شما از [$2] موفق بود. این پرونده در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-dialog-button-done": "انجام شد",
"upload-dialog-button-save": "ذخیره",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذاری",
- "upload-process-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
- "upload-process-warning": "یک هشدار رخ‌داد",
"upload-form-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
"upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "نام",
"upload-form-label-infoform-description": "توضیحات",
"upload-form-label-usage-title": "کاربرد",
"upload-form-label-usage-filename": "نام پرونده",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "این کار خودم است",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "رده‌ها",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "تائید می کنم که این پرونده را تحت مجوزها و سیاست‌های {{SITENAME}} بارگذاری می‌کنم.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌های {{SITENAME}} را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "ممکن بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری پیش‌فرض]] استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "متوجهم که این پرونده را بر روی مخزن مشترک بارگذاری می‌کنم و تائید می‌کنم که تحت سیاست‌ها و مجوزهای آنجا عمل می‌کنم.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "اگر امکان بارگذاری پرونده تحت سیاست‌ها و مجوزهای مخزن اشتراک‌گذاری را ندارید، لطفاً این پنجره را ببندید و از روش‌های دیگر استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "در صورتی که نمی‌شود پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری کنید ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "تصدیق می‌کنم که مالک حق تکثیر این پرونده هستم و موافق اشتراک‌گذاری آن تحت مجوز [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] هستم و موافق [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use سیاست نحوهٔ استفاده] هستم.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "اگر مالک حق تکثیر این پرونده نیستید یا قصد بارگذاری تحت مجوز دیگری دارید، از [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard جادوگر بارگذاری ویکی‌انبار] استفاده کنید.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "در صورتی که سایت امکان بارگذاری پرونده را تحت سیاست‌ها بارگذاری می‌دهد ممکن است بخواهید از [[Special:Upload|پنجرهٔ بارگذاری در {{SITENAME}}]] استفاده کنید.",
"backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.",
"backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.",
"backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.",
"filerevert-legend": "واگردانی پرونده",
"filerevert-intro": "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] هستید.",
"filerevert-comment": "دلیل:",
- "filerevert-defaultcomment": "واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "واگردانی به نسخهٔ $1 ساعت $2 ($3)",
"filerevert-submit": "برو",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> به [$4 نسخهٔ مورخ $2 ساعت $3] واگردانده شد.",
"filerevert-badversion": "نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.",
"nopagetext": "صفحهٔ هدفی که شما مشخص کردید وجود ندارد.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یک مورد جدیدتر|$1 مورد جدیدتر}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمی‌تر|$1 مورد قدیمی‌تر}}",
- "suppress": "نظارت",
+ "suppress": "سرکوب",
"querypage-disabled": "این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیرفعال شده‌است.",
"apihelp": "راهنمای API",
"apihelp-no-such-module": "پودمان \" $1 \" یافت نشد.",
"emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2",
"emailsent": "ایمیل ارسال شد",
"emailsenttext": "پیام ایمیل شما فرستاده شد.",
- "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.",
+ "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به {{GENDER:$2|$2}} {{GENDER:$1|ارسال شد}}.",
"usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.",
"usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه",
"watchlist": "فهرست پی‌گیری",
"deletepage": "حذف صفحه",
"confirm": "تأیید",
"excontent": "محتوای صفحه این بود: «$1»",
- "excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» (و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بود)",
+ "excontentauthor": "محتوای صفحه این بود: «$1» و تنها مشارکت‌کننده «[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])» بود",
"exbeforeblank": "محتوای صفحه قبل از خالی‌کردن این بود: «$1»",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
"move-page-legend": "انتقال صفحه",
"movepagetext": "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به نام جدید منتقل خواهد شد.\nعنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد.\nشما می‌توانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار به‌روزرسانی کنید.\nپیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید.\n'''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.\n\nتوجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،\nمگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.\nاین یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحات به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛\nلطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک می‌کنید.",
"movepagetext-noredirectfixer": "استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید می‌شود.\nعنوان پیشین تغییرمسیری به عنوان جدید خواهد شد.\nبه خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییرمسیرهای خراب]] را بررسی کنید.\nشما مسئولید که مطمئن شوید پس از انتقال، پیوندها به عنوان پیشین به جایی منتهی می‌شوند که باید.\n\nتوجه کنید که اگر صفحه‌ای تحت عنوان جدید از قبل موجود باشد، انتقال انجام '''نخواهد شد'''، مگر اینکه صفحه خالی و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد.\nاین یعنی اگر صفحه را به نامی اشتباه منتقل کردید می‌توانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمی‌توانید یک صفحه را به صفحه‌ای که از قبل موجود است انتقال دهید.\n\n'''هشدار!'''\nانتقال صفحه‌های پربیننده ممکن است عملی غیرمنتظره باشد؛\nلطفاً پیش از انتقال مطمئن شوید از نتیجهٔ کار آگاهید.",
- "movepagetalktext": "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد <strong>مگر اینکه:</strong>\n* در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید،\n* یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا\n* جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید.\n\nدر این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
- "movearticle": "انتقال صفحه:",
+ "movepagetalktext": "اگر این گزینه را انتخاب کنید، صفحهٔ بحث مرتبط به صورت خودکار انتقال داده می‌شود به عنوان جدید و در صورت عدم انتخاب گزینه، صفحهٔ بحث جدید یک صفحهٔ خالی خواهد بود و در این حالت، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل می‌شود و نام کاربر تغییر '''نمی‌یابد'''.",
"movecategorypage-warning": "<strong>هشدار:</strong> شما در حال انتقال صفحه رده هستید. لطفاً توجه داشته باشید که فقط صفحه منتقل خواهد شد و صفحات در رده قدیمی می‌مانند و به رده جدید <em>نمی‌روند</em>.",
"movenologintext": "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].",
"cant-move-to-user-page": "شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).",
"cant-move-category-page": "شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهٔ رده‌ها را ندارید.",
"cant-move-to-category-page": "شما مجوز برای انتقال صفحه به صفحه رده ندارید.",
- "newtitle": "بÙ\87 عÙ\86Ù\88اÙ\86 تازÙ\87:",
+ "newtitle": "عنوان تازه:",
"move-watch": "پی‌گیری صفحه‌های مبدأ و مقصد",
"movepagebtn": "صفحه منتقل شود",
"pagemovedsub": "انتقال با موفقیت انجام شد",
"svg-long-error": "پرونده SVG نامجاز: $1",
"show-big-image": "پروندهٔ اصلی",
"show-big-image-preview": "اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "حجم پیش‌نمایش $3 این $2 file:$1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌های}} دیگر: $1.",
"show-big-image-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل",
"file-info-gif-looped": "چرخش‌دار",
"logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد",
"logentry-newusers-autocreate": "حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 $3 را از محافظت {{GENDER:$2|خارج کرد}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|محافظت کرد}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|محافظت کرد}} [آبشاری]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 سطح محافظت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 سطح حفاظت برای $3 $4 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}[آبشاری]",
"logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff