]
},
"tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
- "tog-hideminor": "à¤\90à¤\88लका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
+ "tog-hideminor": "à¤\85हिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
"tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना सूचीबठेई लुकाउन्या",
"tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
- "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\90à¤\88लà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\81",
- "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\81लाई स्वत:अङ्कित गर",
+ "tog-usenewrc": "पानाà¤\95ा à¤\85हिलà¤\95ा परिवरà¥\8dतन र à¤\85वलà¥\8bà¤\95न सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा à¤\86धारमà¥\80 सामà¥\82हिà¤\95 परिवरà¥\8dतनहरà¥\82",
+ "tog-numberheadings": "शà¥\80रà¥\8dषà¤\95हरà¥\82लाई स्वत:अङ्कित गर",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
"tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
"tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
"tog-watchcreations": "मेरा ध्यान सूचीमा मुइले सृजना गरयाका पाना र अपलोड जोड्न्या",
"tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
- "tog-watchmoves": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 सारया पानाहरà¥\81 र फाà¤\87लहरà¥\82लाà¤\88 धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dदया",
- "tog-watchdeletion": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 हà¤\9fाà¤\8fà¤\95ा पानाहरà¥\81 र फाà¤\87लहरà¥\82लाà¤\88 धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dदया",
- "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8dयाà¤\95ा पाना र फाà¤\87ल हà¥\87रिनà¥\8dया सà¥\81à¤\9aिमà¥\80 थप्या ।",
- "tog-minordefault": "सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\81लाà¤\88 पहिलà¥\8dलà¤\88निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
+ "tog-watchmoves": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 सारà¥\8dया पानाहरà¥\82 र फाà¤\87लहरà¥\82लाà¤\88 धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dदà¥\8dया",
+ "tog-watchdeletion": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 हà¤\9fायाà¤\95ा पानाहरà¥\82 र à¤\9aितà¥\8dरहरà¥\82लाà¤\88 धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dदà¥\8dया",
+ "tog-watchrollback": "मà¥\81à¤\87लà¥\87 रà¥\8bलबà¥\8dयाà¤\95 à¤\97रà¥\8dयाà¤\95ा पानाहरà¥\82 मà¥\87रà¥\8b धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 थपà¥\8dद्या ।",
+ "tog-minordefault": "सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\82लाà¤\88 पहिलà¥\8dलà¤\88 निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
"tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
- "tog-previewonfirst": "नà¥\87पालà¥\80",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रा धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 रहà¥\87याà¤\95ा पाना à¤\85थवा à¤\9aितà¥\8dर बदलिà¤\8fà¤\95ा मुलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifusertalkpages": "ramesh.bohara25@gmail.com",
- "tog-enotifminoredits": "पानाहरà¥\81 र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
- "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\81मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
+ "tog-previewonfirst": "पà¥\88लà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\8b समà¥\8dपादनमà¥\80 à¤\9dलà¤\95 धà¥\87à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रा धà¥\8dयान सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\80 रहà¥\8dयाà¤\95ा पाना à¤\85थवा à¤\9aितà¥\8dर परिवरà¥\8dतन à¤à¤¯ा मुलाई ई-मेल गरियोस्",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
+ "tog-enotifminoredits": "पानाहरà¥\82 र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
+ "tog-enotifrevealaddr": "à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\87-मà¥\87लहरà¥\82मी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
"tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
- "tog-oldsig": "यà¥\88लको हस्ताक्षर:",
+ "tog-oldsig": "à¤\85हिलको हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
"tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
"tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
"sun": "आइत",
"mon": "सौउ",
"tue": "मांगल",
- "wed": "वुध",
+ "wed": "बुध",
"thu": "बिपै",
"fri": "शुक",
"sat": "छन्चर",
"december-date": "डिसेम्बर $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरू}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81",
+ "subcategories": "à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
- "category-empty": "''यà¥\87 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
+ "category-empty": "''यà¥\88 श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
"hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}}, $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
- "category-subcat-count-limited": "यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80à¤\95à¥\8b निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}} à¤\9b।",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर पानà¥\8b रया à¤\9b।|à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 {{PLURAL:$1|पानà¥\8b|$1 पानाहरà¥\81}} रहेका छन् । }}",
+ "category-subcat-count-limited": "यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}} à¤\9bनà¥\8d ।",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर पानà¥\8b रया à¤\9b।|à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 {{PLURAL:$1|पानà¥\8b|$1 पानाहरà¥\82}} रहेका छन् । }}",
"category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर पानà¥\8b रया à¤\9b।|à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 {{PLURAL:$1|पानà¥\8b|$1 पानाहरà¥\81}} रहेका छन् । }}",
- "category-file-count-limited": "निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|पानà¥\8b|$1 पानाहरà¥\82}} यà¥\87 श्रेणीमी रया छ ।",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 à¤\8fà¤\95 मातà¥\8dर फाà¤\87ल रया à¤\9b।|à¤\95à¥\81ल $2 मधà¥\8dयà¥\87 यà¥\88 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80मà¥\80 {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|$1 फाà¤\87लहरà¥\82}} रहेका छन् । }}",
+ "category-file-count-limited": "निमà¥\8dन {{PLURAL:$1|फाà¤\87ल|$1 फाà¤\87लहरà¥\82}} यà¥\88 श्रेणीमी रया छ ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
- "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\81",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रयाà¤\95ा पानाहरà¥\81",
+ "index-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95ित पानाहरà¥\82",
+ "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रà¥\80याà¤\95ा पानाहरà¥\82",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
"about": "बारेमी",
"article": "सामाग्री पानो",
- "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमा à¤\96à¥\81ल्छ)",
+ "newwindow": "(नà¥\8cलà¥\8b विनà¥\8dडà¥\8bमà¥\80 à¤\96à¥\81लन्छ)",
"cancel": "रद्द",
"moredotdotdot": "झिक्कु...",
"morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
"mypage": "पानो",
"mytalk": "मेरी कुरडी",
- "anontalk": "यà¥\87 IP à¤\95ा वारेमी कुरडी गर",
+ "anontalk": "यà¥\88 à¤\86à¤\87. पà¥\80. à¤\95ा बारेमी कुरडी गर",
"navigation": "खोज",
"and": " र",
"qbfind": "तम जाण",
"qbedit": "सम्पादन",
"qbpageoptions": "ये पानो",
"qbmyoptions": "मेरो पानो",
- "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिà¤\8fà¤\95ा पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\81",
+ "faq": "à¤à¥\8cत सà¥\8bधिनà¥\8dया पà¥\8dरशà¥\8dनहरà¥\82",
"faqpage": "Project:भौत सोधिएका प्रश्नहरु",
- "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\81",
+ "actions": "à¤\95ारà¥\8dयहरà¥\82",
"namespaces": "नेमस्पेस",
- "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\81",
+ "variants": "बहà¥\81रà¥\81पहरà¥\82",
"navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
- "errorpagetitle": "à¤\97लत",
+ "errorpagetitle": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"returnto": "$1 मी फर्क।",
"tagline": "{{SITENAME}}बाट",
"help": "सहायता",
"delete": "मेट्न्या",
"deletethispage": "पाना मेट्न्या",
"undeletethispage": "मेट्याको पाना फर्काउने",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\89à¤\9fा मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fियाà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\81}} फर्काउन्या",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 मà¥\87à¤\9fà¥\8dयाà¤\95à¥\8b समà¥\8dपादन|$1 मà¥\87à¤\9fà¥\8dयाà¤\95ा समà¥\8dपादनहरà¥\82}} फर्काउन्या",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
"protect": "सुरक्षित राख",
- "protect_change": "बदलन्या",
+ "protect_change": "बदलà¥\8dनà¥\8dया",
"protectthispage": "यै पानाकी सुरक्षित गर",
"unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
"unprotectthispage": "यै पानाको सुरक्षा परिवर्तन गर",
"newpage": "नयाँ पाना",
- "talkpage": "यà¥\87 पानाका बारेमी छलफल गर",
- "talkpagelinktext": "मà¥\87रà¥\80 à¤\95à¥\81रडà¥\80",
+ "talkpage": "यà¥\88 पानाका बारेमी छलफल गर",
+ "talkpagelinktext": "कुरडी",
"specialpage": "खास पानो",
- "personaltools": "व्यक्तिगत औजार",
+ "personaltools": "व्यक्तिगत औजारहरू",
"articlepage": "कन्टेन्ट पानो हेर",
- "talk": "कुरडीकानी",
+ "talk": "कुरडी कानी",
"views": "अवलोकन गर",
"toolbox": "औजारहरू",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पाना हेर्न्या",
"viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
"categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
"viewtalkpage": "छलफल हेर",
- "otherlanguages": "à¤\85रà¥\81 भाषामी",
+ "otherlanguages": "à¤\85नà¥\8dय भाषामी",
"redirectedfrom": "($1 बाट पठाइयाको)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
"redirectto": "पठाएको पाना:",
"lastmodifiedat": "यै पानालाई आन्तिम पटक $2, $1 मी परिवर्तन गरिया थ्यो।",
"viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
- "protectedpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा पानाहरà¥\81",
+ "protectedpage": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रà¥\8dयाà¤\95ा पानाहरà¥\82",
"jumpto": "यैमी जाओ:",
- "jumptonavigation": "à¤\96à¥\8bà¤\9c",
+ "jumptonavigation": "à¤à¥\8dरमण à¤\97र",
"jumptosearch": "खोज",
- "view-pool-error": "माफ à¤\97रया , यà¥\87 समयमà¥\80 सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यà¥\87 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि à¤\95à¥\87हà¥\80 समय परà¥\8dà¤\96िदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।\n\n$1",
- "generic-pool-error": "माफ à¤\97रया , यà¥\87 समयमà¥\80 सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\81मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 यà¥\87 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि à¤\95à¥\87हà¥\80 समय परà¥\8dà¤\96िदिनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d ।",
+ "view-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dया , à¤\85हिल सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\82मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यà¥\88 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहà¥\8dया à¤\9bनà¥\8d।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि थà¥\8bà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 पà¤\96 ।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "माफ à¤\97रà¥\8dया , à¤\85हिल सरà¥\8dà¤à¤°à¤¹à¤°à¥\82मà¥\80 à¤\95ामà¤\95à¥\8b à¤à¤¾à¤° à¤à¥\8cत रहà¥\8dया à¤\9b।\nà¤à¥\8cत à¤à¥\8cत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82 यà¥\88 पाना हà¥\87दà¥\8dया पà¥\8dरयास à¤\97रà¥\80 रहà¥\8dया à¤\9bनà¥\8d ।\nà¤\95à¥\83पया यà¥\8b पाना पà¥\81न: हà¥\87रà¥\8dनà¥\81 à¤\85à¤\97ाडि थà¥\8bà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\88 पà¤\96 ।",
"pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
"pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
"pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरू",
"currentevents": "आजभोलका घटनाहरू",
"currentevents-url": "Project:आजभोलका घटनाहरू",
- "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतिहरà¥\81",
+ "disclaimers": "à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8bà¤\95à¥\8dतिहरà¥\82",
"disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
"edithelp": "सम्पादन सहायता",
"helppage-top-gethelp": "सहायता",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमतिमी गल्ती",
"badaccess-group0": "तमले अनुरोध गरया काम अदाईलाई तमलाई अनुमति दिया नाईथिन।",
- "badaccess-groups": "तमलà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रया à¤\95ाम {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मà¥\80 रया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81लà¥\87 मातà¥\8dर à¤\85दà¥\8dदà¥\81 सक्दान ।",
+ "badaccess-groups": "तमलà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b à¤\95ाम {{PLURAL:$2|समà¥\82ह |à¤\95à¥\8bà¤\87 à¤\8fà¤\95 समà¥\82ह}}: $1 मà¥\80 रयाà¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82लà¥\87 मातà¥\8dर à¤\85दà¥\8dद सक्दान ।",
"versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
- "ok": "हà¥\81नà¥\87",
+ "ok": "à¤à¤¯à¥\8b",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
- "youhavenewmessages": "तमरा लाà¤\97ि($2)मी $1 छ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तमरा लाà¤\97ि {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81}}($2)बठे$1",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बाà¤\9f $1 छ ।",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87श|999=नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारो {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 सनà¥\8dदà¥\87शहरू छन्",
+ "youhavenewmessages": "तमà¤\96à¥\80 लà¥\87à¤\96ा($2)मी $1 छ।",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तमà¤\96à¥\80 लà¥\87à¤\96ा {{PLURAL:$3|पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता|$3 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतान}}($2)बठे$1",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाà¤\88 धà¥\87रà¥\88 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\82($2) बठà¥\87 $1 छ ।",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नà¥\8cलà¥\8b रà¥\88बार|999=नà¥\8cला रà¥\88बारहरू}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b {{PLURAL:$1|परिवरà¥\8dतन|999=परिवरà¥\8dतनहरà¥\82}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लाà¤\97ि $1 मà¥\80 नयाà¤\81 रà¥\88बारहरू छन्",
"editsection": "सम्पादन",
"editold": "सम्पादन गर्न्या",
"viewsourceold": "स्रोत हेर",
"viewsourcelink": "स्रोत हेर",
"editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गर",
"toc": "विषयसूची",
- "showtoc": "धेका",
- "hidetoc": "लुका",
+ "showtoc": "धेकाउन्या",
+ "hidetoc": "लुकाउन्या",
"collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
"collapsible-expand": "फैलाउ",
"confirmable-confirm": "तमरो {{GENDER:$1|लिङ्ग}} हो?",
"sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
"nstab-main": "लेख",
- "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पाना",
+ "nstab-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पानà¥\8b",
"nstab-media": "माध्यम पाना",
"nstab-special": "खास पानो",
"nstab-project": "आयोजना पानो",
"nstab-image": "फाइल",
- "nstab-mediawiki": "à¤\96बर",
+ "nstab-mediawiki": "रà¥\88बार",
"nstab-template": "ढाँचा",
"nstab-help": "सहायता पानो",
"nstab-category": "श्रेणी",
"nosuchaction": "यसो काम हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमुले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयै{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भएको गल्ति देखायाको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
- "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\81लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\81को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
- "error": "à¤\97लत",
+ "nospecialpagetext": "<strong>तमà¥\80लà¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dयाà¤\95à¥\8b विशà¥\87ष पानà¥\8b à¤\85मानà¥\8dय à¤\9b ।</strong>\n\nमानà¥\8dय पानाहरà¥\82को सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
+ "error": "तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80",
"databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
- "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मा à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ा पणयà¥\8b ।\nयà¥\87ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
- "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 दà¥\87à¤\96ियो ।",
- "databaseerror-query": "à¤\95à¥\8dवà¥\87रà¥\80: $1",
+ "databaseerror-text": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियà¥\8b ।\nयà¥\88ले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
+ "databaseerror-textcl": "डà¥\87à¤\9fावà¥\87स à¤\95ावà¥\87रà¥\80मà¥\80 à¤\96राबà¥\80 धà¥\87à¤\95ियो ।",
+ "databaseerror-query": "à¤\85नà¥\81रà¥\8bध: $1",
"databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
"databaseerror-error": "गल्ती: $1",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
"readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
"enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
"readonlytext": "सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु बन्द राखिया छ, जईलाई पछि बठे सामान्य गरिन्या छ। \nप्रबन्धक जईले यो बन्द गरयाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1",
- "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भया भेटिनु पडडे पाना पाठ डेटाबेसले भेटाइएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्या भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
+ "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
"missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
- "missingarticle-diff": "(परि: $1, $2)",
+ "missingarticle-diff": "(à¤à¤¿à¤¨à¥\8dनता: $1, $2)",
"readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
"internalerror": "भित्रका गल्ती",
"internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
"filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
"unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
- "badarticleerror": "यà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनà¥\8dनामा à¤\97रà¥\8dन मिलà¥\87न।",
- "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\82 सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fिया हà¥\81नà¥\81 पडà¥\81न्छ।",
+ "badarticleerror": "यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय यà¥\88 पनामà¥\80 à¤\97रà¥\8dन नाà¤\88à¤\82मिलà¥\8dलà¥\8b।",
+ "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाà¤\87ल मà¥\87à¤\9fà¥\8dà¤\9f सà¤\95िà¤\8fन।\nयà¥\8b पà¥\88लà¥\8dलà¥\80बठà¥\87 मà¥\87à¤\9fियाà¤\95à¥\8b हà¥\81नà¥\81 पडन्छ।",
"cannotdelete-title": "पाना \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
"no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
+ "badtitletext": "अनुरोध अरेको पानो शीर्षक नाइमानियो, खाली और गलत रुपमि अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरियाको थ्यो। यैमि शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्या एक और जेधा अक्षरहरू रयाका हुनसक्कान ।",
+ "title-invalid-empty": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षक कित खाली छ और नाउस्पेसको नाउ मात्तरै छ।",
+ "title-invalid-utf8": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षकमि अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रयाको छ ।",
+ "title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
+ "title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
+ "title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
+ "viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
+ "namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
+ "virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
+ "userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
- "login": "प्रवेश",
+ "login": "प्रवेश (लगईन)",
"nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
"userlogin": "प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउन्या",
"userloginnocreate": "प्रवेश",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "मल्तिर धेकियाका अनुसारको पाठ भरिदिय",
"createacct-submit": "तमरो खाता सिर्जना गर",
"createacct-another-submit": "दोसरो खाता सिर्जना गर",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरà¥\81}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरà¥\82}}",
"createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
"badretype": "तमले दिया पासवर्ड मिल्लो नाइँ।",
"loginerror": "प्रवेश गल्ती",
"createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
"loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
"loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
- "nouserspecified": "तमलà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\95à¥\8b नाम à¤\9cनाà¤\89नà¥\81 पडà¥\81नà¥\8dछ।",
+ "nouserspecified": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम दिनà¥\81 à¤\85निवारà¥\8dय छ।",
"mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
"mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
"watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
"savearticle": "सङ्ग्रह गर",
"preview": "पूर्वावलोकन",
- "showpreview": "पूर्वालोकन धेका",
- "showdiff": "परिवर्तन धेका",
+ "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
+ "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
+ "newarticletext": "तमले ऐलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्याउनु भयाको छ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमा टाइप गरिदिय ।(और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेरिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
+ "anontalkpagetext": "----''यो कुरडी पानो अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जनले अहिलसम्म खाता बनायाकै छैन, अथवा जनले यै पानाको उपयोग गर्दैन।\nयस कारण हामीले उनलाई उनरो आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सकन्छौ। \nयस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्तानको साझा हुनसकन्छ ।\nयदि तमी अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ र तमलाई अचाहिँदो टिप्पणी भयाको अनुभव गद्दा छौ भण्या भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासँगको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर]] ''",
+ "noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
+ "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
- "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जा",
+ "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"editing": "$1 सम्पादन गरिँदै",
"creating": "$1 बनाइँदै",
"editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
- "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\81",
+ "yourtext": "तमरा पाठहरà¥\82",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
- "yourdiff": "भिन्नताहरु",
+ "yourdiff": "भिन्नताहरू",
+ "protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैलाई सम्पादन गद्द सक्द्याछन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइयाको छ:",
+ "templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
- "permissionserrors": "अनुमति नभया",
+ "hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
+ "permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
+ "moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
- "edit-conflict": "दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया ।",
+ "edit-conflict": "समà¥\8dपादन दà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dव à¤à¤¯à¥\8b",
"postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
"postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
"postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
"content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "तसा पानाहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा पार भयाको छ ।",
"parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पडयो : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा झिक भयो",
"language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई ($1) नाघेको छ",
"parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
"converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
"cantcreateaccounttitle": "खाता बनाउन सकिएन",
- "viewpagelogs": "यà¥\87 पानाका लगहरू हेर",
- "currentrev": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
- "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\90à¤\88लà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81",
+ "viewpagelogs": "यà¥\88 पानाका लगहरू हेर",
+ "currentrev": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
+ "currentrev-asof": "$1à¤\95à¥\8b रà¥\81पमà¥\80 à¤\85हिलà¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82",
"revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
"previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
"nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
- "currentrevisionlink": "à¤\90à¤\88लको पुनरावलोकन",
+ "currentrevisionlink": "à¤\85हिलको पुनरावलोकन",
"cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
"next": "दोसरो",
"last": "पल्लिको",
"page_first": "पैल्लो",
- "page_last": "छाड्डीबारो",
+ "page_last": "à¤\9bाडà¥\8dडà¥\80बारà¤\95à¥\8b",
"history-fieldset-title": "इतिहासको विचरण गर्ने",
"history-show-deleted": "मेटिएका मात्र",
"histfirst": "सबहै पुरानो",
"histlast": "नयाँ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\81}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|१ बाà¤\87à¤\9f |$1 बाà¤\87à¤\9fहरà¥\82}})",
"historyempty": "(खाली)",
"history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
"history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
"rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
"rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
"rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
- "rev-showdeleted": "धेका",
+ "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
"revisiondelete": "मेटाउन्या/मेटाईया रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
"revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
"revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
"revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
"revdelete-log": "कारण:",
- "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\81}}मा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
+ "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|à¤\9bानिया सà¤\82शà¥\8bधन|à¤\9bानà¥\8dनिया सà¤\82शà¥\8bधनहरà¥\82}}मà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\8dया",
"revdelete-success": "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
"revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
"revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
"pagehist": "पाना इतिहास",
"deletedhist": "मेटाईया इतिहास",
+ "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरियाको वस्तु परिवर्तन गद्द सकिएन: यसको स्थितीले तमीले परिवर्तन गर्नलाग्दे बेला कोहीअरुले नै परिवर्तन गर्याजसो धेकाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्न सकन्छौ ।",
"revdelete-otherreason": "और/थप कारण:",
"revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
"revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
"revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
- "suppressionlog": "थà¥\8bà¤\95ाà¤\97रया लग",
- "mergehistory": "पाना इतिहासहरु मिसाउन्या",
- "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\81à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bड :",
+ "suppressionlog": "लà¥\81à¤\95ाà¤\89नà¥\8dया लग",
+ "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
+ "mergehistory-box": "दà¥\81à¤\88 पानाहरà¥\82à¤\95à¥\8b पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95न à¤\9cà¥\8bडà¥\8dनà¥\8dया :",
"mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
"mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
- "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिल्या इतिहास सम्पादन",
- "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\81",
- "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\81 जोड",
- "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\81 à¤\9cà¥\8bडडà¥\81 मिलà¥\8dलà¥\8bनाà¤\87à¤\81 ।",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\81}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
+ "mergehistory-list": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dन्या इतिहास सम्पादन",
+ "mergehistory-go": "à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड मिलà¥\8dनà¥\8dया समà¥\8dपादनहरà¥\82",
+ "mergehistory-submit": "पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95हरà¥\82 जोड",
+ "mergehistory-empty": "à¤\95à¥\8bà¤\87लà¥\88 पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95नहरà¥\82 à¤\9cà¥\8bडà¥\8dड नाà¤\87à¤\81मिलà¥\8dलà¥\8b ।",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण|सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणहरà¥\82}} [[:$1]]बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
"mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
"mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
"mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
"history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
"difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
- "difference-multipage": "(पानाहरà¥\81मा भिन्नता)",
+ "difference-multipage": "(पानाहरà¥\82मà¥\80 भिन्नता)",
"lineno": "पंक्ति $1:",
"compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
- "showhideselectedversions": "छानिईया पुनरावलोकनहरु धेखाउने/लुकाउन्या",
+ "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
"editundo": "रद्द गर्न्या",
"diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
+ "diff-multi-sameuser": "(यिन प्रयोगकर्ताबठे {{PLURAL:$1|गरियाका बीचको एक बस्या काम नाइधेकियो|गरियाको बीचको $1 बस्याकाम नाइधेकियो}})",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
- "searchresults-title": " \"$1\"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c नतिà¤\9cाहरà¥\81",
- "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलà¥\8dनछ",
- "textmatches": "पाना पाठमिलà¥\8dनछ",
- "notextmatches": "à¤\85à¤\95à¥\8dषरसà¥\8d पà¥\87à¤\9c भेटिएन",
+ "searchresults-title": " \"$1\"à¤\95ा लाà¤\97ि à¤\96à¥\8bà¤\9c नतिà¤\9cाहरà¥\82",
+ "titlematches": "पाना शिरà¥\8dषà¤\95 मिलनà¥\8dछ",
+ "textmatches": "पाना पाठमिलनà¥\8dछ",
+ "notextmatches": "à¤\95à¥\81नà¥\88 पानामà¥\80 लà¥\88 यà¥\8b सामाà¤\97à¥\8dरà¥\80 भेटिएन",
"prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "अघिल्लो पाना",
"next-page": "अर्को पाना",
- "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "nextn-title": "यà¥\87 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\81}}",
- "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\81}} प्रति पाना",
+ "prevn-title": "पà¥\88लà¥\8dलिà¤\95à¥\8b $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "nextn-title": "यà¥\88 पà¤\9bाà¤\95ा $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा |नतिà¤\9cाहरà¥\82}}",
+ "shown-title": "धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|नतिà¤\9cा|नतिà¤\9cाहरà¥\82}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
- "searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरु",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
+ "searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरू",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
- "searchprofile-images-tooltip": "फाà¤\87लहरà¥\81 à¤\96à¥\8bज्या",
+ "searchprofile-images-tooltip": "फाà¤\87लहरà¥\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dज्या",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शवà¥\8dद|$2 शवà¥\8dदहरà¥\81}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\81}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\81}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शबà¥\8dद|$2 शबà¥\8dदहरà¥\82}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय|$1 सदसà¥\8dयहरà¥\82}} ({{PLURAL:$2|1 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80|$2 à¤\89पशà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\82}}, {{PLURAL:$3|à¤\8fà¤\89à¤\9fा फाà¤\87ल|$3 फाà¤\87लहरà¥\82}})",
"search-redirect": "(जान्या $1)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"searchall": "सबै",
"showingresults": "धेखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
+ "search-nonefound": "तमरो क्वेरीसँग ठक्कर खान्या नतिजाहरू नाइभेटिया",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
- "powersearch-ns": "नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87सà¥\87à¤\9cहरà¥\81मà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\87 :",
+ "powersearch-ns": "नामसà¥\8dथानहरà¥\82मà¥\80 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\8dया :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"powersearch-toggleall": "सबै",
"powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
"prefs-skin": "काँचुली",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
- "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\81",
- "prefs-user-pages": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पानाहरà¥\81",
+ "prefs-labs": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97शाला à¤\97à¥\81णहरà¥\82",
+ "prefs-user-pages": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पानाहरà¥\82",
"prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
"prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
"prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
+ "prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
"prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
"prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
"prefs-misc": "साधारण",
"prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
"prefs-changeemail": "इमेल परिवर्तन गर्न्या",
"prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
- "prefs-email": "à¤\87मà¥\87ल विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\81",
+ "prefs-email": "à¤\87मà¥\87ल विà¤\95लà¥\8dपहरà¥\82",
"prefs-rendering": "स्वरुप",
"saveprefs": "संग्रह",
"prefs-editing": "सम्पादन",
- "rows": "हरफहरà¥\81 :",
- "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\81 :",
+ "rows": "हरफहरà¥\82 :",
+ "columns": "सà¥\8dतमà¥\8dà¤à¤¹à¤°à¥\82 :",
"searchresultshead": "खोज",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">ठूटो</a> को लागि थ्रेसहोल्ड स्वरूपण (बाइट):",
"stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
- "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\96ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\81:",
+ "recentchangesdays": "हालà¤\95à¥\8b परिवरà¥\8dतनमà¥\80 धà¥\87à¤\95ाà¤\89नà¥\87 दिनहरà¥\82:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}}",
"timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
"localtime": "स्थानिय समय:",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
+ "prefs-files": "फाइलहरू",
+ "group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
+ "group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
+ "right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
+ "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
+ "right-movefile": "फाइलहरूको नाम बदल्न्या",
+ "right-upload": "फाइलहरू अपलोड गर्न्या",
+ "right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमी स्थानियरुपमी फाइलहरू अधिक्रमण गर्न्या",
+ "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
+ "right-bigdelete": "लामो इतिहास भयाका पानाहरू मेट्ट्या",
+ "right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
+ "right-deletedtext": "मेट्याका संशोधन बीचका मेट्याका पाठ र परिवर्तनहरू हेद्या",
+ "right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेद्या",
+ "right-block": "अरु प्रयोगकर्तानलाई सम्पादन गद्दाकी ब्लक गर",
+ "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
+ "right-editusercssjs": "अन्य प्रयोगकर्ताको सी.एस.एस. रे जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गद्या",
+ "right-editusercss": "अन्य प्रयोगकर्ताको सी. एस. एस. फाइलहरू सम्पादन गद्या",
+ "right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताका जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्न्या",
+ "right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरूलाई छरितो रुपमी पछाडि पर्काउन्या",
+ "right-markbotedits": "पछाडि फर्काउन्या सम्पादनहरूलाई बोट सम्पादनकारुपमी चिनो लगाउन्या",
+ "right-import": "अरु विकि बठे पानाहरू आयात गद्या",
+ "right-patrol": "अरुको सम्पादनहरूलाई पट्रोल(गस्ती) गर्याको रुपमी चिनो लगाउन्या",
+ "right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरू पट्रोल (गस्ती) गर्याको रुपमी सम्पादन गद्या",
+ "right-unwatchedpages": "ध्यानमी नरह्याका पानानको सूची हेद्या",
+ "right-userrights-interwiki": "अन्य विकिहरूमी प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गद्या",
+ "right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
+ "right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
+ "newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
+ "action-move-subpages": "यै पानाको रे यैका उपपानाको नाम बदल्न्या",
+ "action-unwatchedpages": "कसैले ध्यान नराख्याका पाननको सूची हेद्या",
+ "action-userrights-interwiki": "अन्य विकिका प्रयोगकर्तानको प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गद्या",
+ "enhancedrc-history": "इतिहास",
+ "recentchanges": "नौला फेरबदली",
+ "recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
+ "recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
+ "recentchanges-label-newpage": "यै सम्पादनले नौलो पानो बनायाको छ",
+ "recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
+ "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
+ "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
+ "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
+ "rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
+ "rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhideminor-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
+ "rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
+ "rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
+ "rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
+ "rcshowhideanons-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhideanons-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गर्याका सम्पादनहरू",
+ "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
+ "rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
+ "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरू पछाडिका $2 दिनहरूमी<br />$3",
+ "diff": "फरक",
+ "hist": "इतिहास",
+ "hide": "लुकाइदिय",
+ "show": "धेकाइदिय",
+ "minoreditletter": "ना",
+ "newpageletter": "नौ",
+ "boteditletter": "बो",
+ "rc_categories": "श्रेणीहरूमी सीमित (\"|\" ले छुट्याओ)",
+ "rc-change-size-new": "फेरबदलपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
+ "recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
+ "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडियाका अल्लै परिवर्तन भयाका पानाको हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरू <strong>गाढा अक्षरमी</strong> छन्।",
+ "recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
+ "recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेकाउन्या",
"upload": "चित्र अपलोड गर",
+ "uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
+ "upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
+ "filedesc": "सारांश:",
+ "large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
+ "uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
+ "uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
+ "license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
+ "listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
+ "imgfile": "चित्र",
+ "listfiles_count": "संस्करणहरू",
+ "file-anchor-link": "फाइल",
+ "filehist": "फाइल इतिहास",
+ "filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
+ "filehist-current": "यैलको",
+ "filehist-datetime": "तिथि/बेला",
+ "filehist-thumb": "थम्बनेल",
+ "filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
+ "filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
+ "filehist-dimensions": "आकारहरू",
+ "filehist-comment": "टिप्पणी",
+ "imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
+ "linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
+ "nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
+ "sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
+ "upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
+ "filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
+ "mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
+ "randompage": "कोइ एक लेख",
+ "statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
+ "statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
+ "statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
+ "statistics-users": "दर्ता भयाका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
+ "statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू",
+ "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}} बठे सक्रिय छन्",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पानामी प्रयोग भयाको|पनाहरूमी प्रयोग भयाका}}",
+ "uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभयाका फाइलहरू",
+ "unusedimages": "प्रयोग नभयाका फाइहरू",
+ "wantedfiles": "चाहियाका फाइलहरू",
+ "prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पानाहरू",
+ "deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
+ "protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
+ "newpages": "नयाँ पानाहरू",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
+ "booksources": "किताबका श्रोतहरु",
+ "booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्या",
+ "booksources-search": "खोज अर",
+ "log": "लगहरू",
+ "all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
+ "allarticles": "सब्बै लेखहरू",
+ "allpagessubmit": "जान्या",
+ "allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
+ "categories": "श्रेणीहरू",
+ "listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
+ "activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
+ "activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्तानको हो जनले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मी गतिविधि देखायाकाछन्।",
+ "activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमी|$3 दिनहरूमी}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिया}}",
+ "activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
+ "activeusers-hidesysops": "प्रवन्धकहरू लुकाउन्या",
+ "activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
+ "mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"watch": "ध्यान राख",
"watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
"unwatch": "ध्यान हटाओ",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
+ "enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
+ "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पाना $PAGETITLE $PAGEEDITDATE का दिन $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, \nअहिलको संशोधनको निउती हेर $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतमी यै पानामी नगयासम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भयाका खण्डमी कुनै सूचना दिन्याछैन ।\nतमरा सम्पूर्ण ध्यान सूचीका पानानको लागि तमीले सूचना पताकालाई ध्यान सूचीमी पुनर्बहाली गद्द सक्द्या हौ । \n\n तमरो मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गद्द, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nध्यान सूची व्यवस्थित गर्न, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nध्यान सूची मेट्न, जाओ\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगका निउती:\n$HELPPAGE",
+ "dellogpage": "मेटाइयाको लग",
+ "delete-toobig": "यै पानाको सम्पादन इतिहास भौतै र $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रह्याको छ।\n {{SITENAME}}मी दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्द्या कुरडीलाई रोक्न यसा पानाहरूलाई मेट्नबठे निषेध गरियाको छ ।",
+ "rollback": "सम्पादनहरू उल्टाउन्या",
+ "rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
+ "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|कुरडी]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गर्याको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टायाका सम्पादनहरू",
+ "rollback-success": "$1द्वारा उल्टायाका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमी $2द्वारा परिवर्तन गरिबर पुनः फर्कायाको।",
+ "protectlogpage": "सुरक्षण लग",
+ "protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
+ "protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
+ "protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
+ "undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
+ "undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
+ "undeleterevdel": "यदि यो मल्लो पानो बणन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटियाका छन् भण्या मेट्न्या काम रद्द गरिन्या छैन।\nत्यै अवस्थामी तमीले छनौटमी अन्तिम मेटियाको नयाँ संस्करण नलुकाउन्यामी चिनो लगाउनु पडन्छ ।",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|एउटा संशोधन|$1 संशोधनहरू}} र {{PLURAL:$2|एउटा फाइल|$2 फाइलहरू}} पुनर्स्थापित गरियो",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरू }} पूर्वस्थितिमी ल्याइयो",
+ "undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
+ "undelete-search-prefix": "सुरुवाती शब्द अनुसार पानाहरू खोज",
+ "undelete-no-results": "मेटियाका पानाहरूको अभिलेखमी क्वै पन मिल्दा पानाहरू नाइभेटिया ।",
+ "namespace": "नामठौर:",
+ "invert": "रोजाइ उल्टाउन्या",
+ "tooltip-invert": "छानियाका नेमस्पेसहरूमी रयाका पानाहरूमी गरिएका फेरबदलहरू लुकौन यैमी चिनो लगाओ (और सम्बन्धित नेमस्पेस यदि छानियाका भया)",
+ "namespace_association": "सम्बन्धित नेमस्पेस",
+ "tooltip-namespace_association": "कुरडिकानी या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमि लिनकि लेखा सन्दुकमि चिनो लगाइदिय ।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
+ "mycontris": "मेरो योगदानहरू",
+ "month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
+ "year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
+ "sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
+ "whatlinkshere": "याँखाइ की जुडन्छ",
+ "whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाका पानाहरू",
+ "whatlinkshere-page": "पानो",
+ "linkshere": "निम्न पानाहरू '''[[:$1]]''' मी जुडन्छ :",
+ "nolinkshere-ns": "चुनियाको नामस्थानमी '''[[:$1]]''' सित जुड्न्या पानाहरू नाइथिन्।",
+ "isredirect": "अनुप्रेषित पानो",
+ "istemplate": "पारदर्शिता",
+ "isimage": "फाइल लिङ्क",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पैलो|पैलो $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← लिंकहरु",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
+ "whatlinkshere-filters": "छानियाका",
+ "ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
+ "ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
+ "blocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
+ "ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
+ "ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
+ "blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानहरू",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}} मी खोज",
- "tooltip-search-fulltext": "ये पाठका लागि पाना खोज",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ये पानामा जोडिईया पानानमा ऐलैको परिवर्तन",
+ "block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
+ "ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
+ "cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
+ "cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
+ "move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
+ "move-talk-subpages": "कुरडी पानाको सह-पानाहरू साद्य($1 सम्मको )",
+ "movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}को नाम बदलि सकियाको छ र अरु स्वत: नाम बदलिन्या छैन ।",
+ "movelogpage": "लग साद्य्या",
+ "movelogpagetext": "सब्बै नाम बदल्याका पानानको सूची तल दियाकोछ।",
+ "movesubpagetext": "यै पानाको $1 {{PLURAL:$1|सह-पाना|सह-पानाहरू}} तल धेकायाको :",
+ "movenosubpage": "यै पानाको उपपाना नाइथी",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैको नाम बदल्न सक्द्या छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दियाको छ:",
+ "export": "पानहरु पठौन्या",
+ "thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
+ "import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
+ "tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
+ "tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरणिकानी पानो",
+ "tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
+ "tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
+ "tooltip-pt-mycontris": "तमरो योगदानको सूची",
+ "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
+ "tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
+ "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
+ "tooltip-ca-talk": "सामाग्री पृष्ठबारेमी छलफल",
+ "tooltip-ca-edit": "तम यो पृष्ठ सम्पादन अद्द सकन्छौ । कृपया सङ्ग्रह गद्द अगाडी पूर्वावलोकन बटन प्रयोग अरिदिय ।",
+ "tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
+ "tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
+ "tooltip-ca-history": "यै पृष्ठका पैल्लिका पुनरावलोकनहरु",
+ "tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
+ "tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
+ "tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
+ "tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रयाको छ भण्या तैमी जान्या ।",
+ "tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पानामी खोज",
+ "tooltip-p-logo": "खास पानो",
+ "tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "खास पानामी झा",
+ "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ भेटौन्या",
+ "tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
+ "tooltip-n-recentchanges": "विकिमा अरियाका हालैका भया फेरबदलका शुचि ।",
+ "tooltip-n-randompage": "जो कोइ पानो खोल्या",
+ "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोडियाका सब्बै विकि पानानको सूची",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
+ "tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
+ "tooltip-t-contributions": "यिन प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेरपुई",
+ "tooltip-t-upload": "चित्र अप्लोड अर",
+ "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
+ "tooltip-t-print": "यो पानाको छापिन्या संस्करण",
+ "tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो , तमलाईँ आफै सम्पादन गद्द सकन्छौ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
+ "tooltip-save": "तमले अरेका परिवर्तनहरू संग्रह अरिदिय",
+ "tooltip-preview": "तमरा परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गद्दाहै अगाडी यो प्रयोग गरिदिय !",
+ "tooltip-diff": "तमले पाठमि के के परिवर्तन गर्या भणिबरे धेकाउन्या",
+ "tooltip-rollback": "\"पूर्वरुप\" ले यो पानाक्क सम्पादन(हरू) खारेज अरिबरे पानालाई एक क्लिकमि पाछाडीको सम्पादनमि पुगाइदिन्छ ।",
+ "tooltip-undo": "\"रद्द\"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरिबरे पूर्वावलोकनमा धेकाउछ ।\nयैले सारांशमा कारण राख्ख दिन्याछ।",
+ "tooltip-summary": "नानो सारांश हालिदिय",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नहीं</strong> भद्य्या!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "यै पानाको जाणकारी",
+ "rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
+ "rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
+ "patrol-log-header": "गस्ती गर्याका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रह्याका छन् ।",
+ "previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
+ "nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पानो|पानाहरू}}",
+ "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पानो|पानाहरू}}",
+ "file-nohires": "उपर रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
+ "svg-long-desc": "SVG चित्र,सानतिनो $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
+ "show-big-image": "खास फाइल",
+ "show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
+ "show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
+ "newimages": "नौला फाइलहरूको ग्यालरी",
+ "imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
+ "newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
+ "metadata": "मेटाडेटा",
+ "metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यैलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "अभिविन्यास",
+ "exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
+ "exif-yresolution": "ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)",
+ "exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति और समय",
+ "exif-make": "क्यामेरा बनौन्या",
+ "exif-model": "क्यामरा मोडल",
+ "exif-software": "प्रयोग अरियाको सफ्टवेयर",
+ "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
+ "exif-colorspace": "वर्ण ठौर",
+ "exif-datetimeoriginal": "डेटा चल्याको मिति और समय",
+ "exif-datetimedigitized": "मिति लै समय अंकीयकरण",
+ "exif-orientation-1": "सानतिनो",
+ "namespacesall": "सब्बै",
+ "monthsall": "सब्बै",
+ "lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नौला फेरबदलहरू यै सूचीमी नधेकाउन सक्छ ।",
+ "lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको मस्तै ढिलाको कारणले $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नधेकिन सक्छ ।",
+ "watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2 ]]",
"specialpages": "खास पानो",
- "searchsuggest-search": "खोज"
+ "specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
+ "specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
+ "tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
+ "logentry-delete-delete": "$1 बठे पानो $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मि सारियो",
+ "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
+ "searchsuggest-search": "खोज",
+ "api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको [$2 अर्को फाइल छ]|भयाका [$2 केहि अरु फाइलहरू छन्]}} ।",
+ "api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको [$2 अर्को फाइल थियो]|भयाका [$2 केहि अरु फाइलहरू थिए]}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "पैल्ली {{PLURAL:$1|मेट्याको फाइलको|मेट्याका फाइलहरूको}} नकल प्रति बनाउन्या।",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} नकल प्रति बनाउन्या"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff