"sig_tip": "Вашият подпис заедно с времева отметка",
"hr_tip": "Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)",
"summary": "Резюме:",
- "subject": "Тема/заглавие:",
+ "subject": "Ð\97аглавие:",
"minoredit": "Това е малка промяна",
"watchthis": "Наблюдаване на страницата",
"savearticle": "Съхраняване",
"anonpreviewwarning": "Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.",
"missingsummary": "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
"missingcommenttext": "По-долу въведете вашето съобщение.",
- "missingcommentheader": "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.",
"summary-preview": "Предварителен преглед на резюмето:",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
+ "previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
"blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:''$2''\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"longpageerror": "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
- "readonlywarning": "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.'''\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nАдминистраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
"protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
"titleprotectedwarning": "'''Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специални права]], за да бъде създадена.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в предварителния преглед:",
"columns": "Колони:",
"searchresultshead": "Търсене",
"stub-threshold": "Праг за форматиране на <a href=\"#\" class=\"stub\">препратки към мъничета</a>:",
+ "stub-threshold-sample-link": "пример",
"stub-threshold-disabled": "Изключено",
"recentchangesdays": "Брой дни в последни промени:",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
+ "upload-dialog-button-done": "Готово",
+ "upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
+ "upload-dialog-button-upload": "Качване",
+ "upload-form-label-select-file": "Избиране на файл",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Име",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Описание",
+ "upload-form-label-usage-title": "Използване",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Име на файл",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Не",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlistall2": "всички",
"watchlist-hide": "Скриване",
+ "watchlist-submit": "Показване",
"wlshowtime": "Период от време за показване:",
+ "wlshowhideminor": "малки промени",
+ "wlshowhidebots": "ботове",
+ "wlshowhideliu": "регистрирани потребители",
+ "wlshowhideanons": "анонимни потребители",
+ "wlshowhidepatr": "проверени редакции",
+ "wlshowhidemine": "моите редакции",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
"deletepage": "Изтриване",
"confirm": "Потвърждаване",
"excontent": "съдържанието беше: „$1“",
- "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“, като единственият автор беше \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|беседа]])",
"exbeforeblank": "премахнато преди това съдържание: „$1“",
"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
"delete-legend": "Изтриване",
- "historywarning": "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
+ "historywarning": "\"Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
"historyaction-submit": "Показване",
"confirmdeletetext": "На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
"protectedarticle": "защити „[[$1]]“",
"movenotallowedfile": "Нямате права да премествате файлове.",
"cant-move-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
- "newtitle": "Ð\9aÑ\8aм ново заглавие:",
+ "newtitle": "Ð\9dово заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на страницата",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
"version-libraries": "Инсталирани библиотеки",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Версия",
+ "version-libraries-description": "Описание",
+ "version-libraries-authors": "Автори",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-value": "Стойност:",
"redirect-user": "Потребителски номер",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие."
}