From d1e61a41a976b3e72ed95d4cb0948f07095f05b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sat, 18 Dec 2010 21:23:20 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-12-18 20:49:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 3 +- languages/messages/MessagesAs.php | 281 +++++++++++++------------- languages/messages/MessagesCy.php | 9 + languages/messages/MessagesFi.php | 4 +- languages/messages/MessagesHu.php | 21 +- languages/messages/MessagesJa.php | 4 +- languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesRgn.php | 9 +- languages/messages/MessagesSl.php | 4 +- languages/messages/MessagesSq.php | 2 +- languages/messages/MessagesSw.php | 37 +++- languages/messages/MessagesTa.php | 12 +- 12 files changed, 222 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index d44afde4f7..11e4e21183 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -3015,7 +3015,6 @@ Pode incrementar isto fixando session.gc_maxlifetime en php.ini. Reinicie o proceso de instalación.', 'config-no-session' => 'Perdéronse os datos da súa sesión! Comprobe o seu php.ini e asegúrese de que en session.save_path está definido un directorio correcto.', - 'config-session-path-bad' => 'O seu session.save_path ($1) semella incorrecto ou non se pode escribir nel.', 'config-your-language' => 'A súa lingua:', 'config-your-language-help' => 'Seleccione a lingua que se empregará durante o proceso de instalación.', 'config-wiki-language' => 'Lingua do wiki:', @@ -3447,6 +3446,8 @@ Terá que [$1 descargalo] e poñelo na base da instalación do seu wiki (no mesm '''Nota:''' Se non fai iso agora, este ficheiro de configuración xerado non estará dispoñible máis adiante se sae da instalación sen descargalo. Cando faga todo isto, xa poderá '''[$2 entrar no seu wiki]'''.", + 'config-download-localsettings' => 'Descargar o LocalSettings.php', + 'config-help' => 'axuda', ); /** Swiss German (Alemannisch) diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 4a126ae0bb..7077c1c6c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -100,50 +100,50 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:', 'tog-highlightbroken' => 'ভঙা সংযোগসমূহ এনেকৈ (বা এনেকৈ?) দেখুৱাওক ।', 'tog-justify' => 'লেখা বিলাকৰ দুয়োকাষ সমান কৰা হওক', -'tog-hideminor' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', -'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্রতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব', +'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', +'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব', 'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক', -'tog-usenewrc' => 'বর্দ্ধিত সাম্প্রতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', -'tog-numberheadings' => 'শীর্ষকত স্বয়ংক্রীয়ভাৱে ক্রমিক নং দিয়ক', +'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', +'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰীয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক', 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', -'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্রীয় কৰক', -'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্রীয় কৰক (JavaScript)', +'tog-editsection' => '[সম্পাদনা কৰক] সংযোগৰ দ্বাৰা সম্পাদনা কৰা সক্ৰীয় কৰক', +'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰোণামাত সো-বুটাম টিপা মাৰি সম্পাদনা কৰাতো সক্ৰীয় কৰক (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'শিৰোণামাৰ সুচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিতাতকৈ বেছি শিৰোণামা আছে)', -'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', +'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', 'tog-watchcreations' => 'মই বনোৱা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', 'tog-watchdefault' => 'মই সম্পাদনা কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', 'tog-watchmoves' => 'মই স্থানান্তৰ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', 'tog-watchdeletion' => 'মই বিলোপ কৰা সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক', -'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূর্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক', +'tog-minordefault' => 'সকলো সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি নিজে নিজে চিহ্নিত কৰক', 'tog-previewontop' => 'সম্পাদনা বাকছৰ ওপৰত খচৰা দেখুৱাওক', -'tog-previewonfirst' => 'প্রথম সম্পাদনাৰ পিছ্ত খচৰা দেখুৱাওক', -'tog-nocache' => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্রীয় কৰক', +'tog-previewonfirst' => 'প্ৰথম সম্পাদনাৰ পিছত খচৰা দেখুৱাওক', +'tog-nocache' => 'ব্ৰাউজাৰ পৃষ্ঠা কেশ্বিং নিষ্ক্ৰীয় কৰক', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত থকা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব', -'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বার্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব', -'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব', +'tog-enotifusertalkpages' => 'মোৰ বাৰ্তা পৃষ্ঠা সলনি হলে মোলৈ ই-মেইল পঠাব', +'tog-enotifminoredits' => 'অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা হলেও মোলৈ ই-মেইল পঠাব', 'tog-enotifrevealaddr' => 'জাননী ই-মেইল বোৰত মোৰ ই-মেইল ঠিকনা দেখুৱাব', 'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমুহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক', 'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:', -'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্রীয় সংযোগ অবিহনে)', +'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)', 'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)', -'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্রীয় কৰক', +'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক', 'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)', 'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব', 'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব', -'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', +'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক', 'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক', -'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্রতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব', +'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব', 'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব', -'tog-showhiddencats' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ দেখুৱাওক', +'tog-showhiddencats' => 'গোপন শ্ৰেণী সমুহ দেখুৱাওক', 'underline-always' => 'সদায়', 'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়', -'underline-default' => 'ব্রাউজাৰ ডিফল্ট', +'underline-default' => 'ব্ৰাউজাৰ ডিফল্ট', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'সম্পাদনাৰ ফন্ট ষ্টাইল', @@ -158,17 +158,17 @@ $messages = array( 'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ', 'wednesday' => 'বুধবাৰ', 'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ', -'friday' => 'শুক্রবাৰ', +'friday' => 'শুক্ৰবাৰ', 'saturday' => 'শণিবাৰ', 'sun' => 'দেও', 'mon' => 'সোম', 'tue' => 'মংগল', 'wed' => 'বুধ', 'thu' => 'বৃহস্পতি', -'fri' => 'শুক্র', +'fri' => 'শুক্ৰ', 'sat' => 'শনি', 'january' => 'জানুৱাৰী', -'february' => 'ফেব্রুৱাৰী', +'february' => 'ফেব্ৰুৱাৰী', 'march' => 'মাৰ্চ', 'april' => 'এপ্ৰিল', 'may_long' => "মে'", @@ -180,8 +180,8 @@ $messages = array( 'november' => 'নৱেম্বৰ', 'december' => 'ডিচেম্বৰ', 'january-gen' => 'জানুৱাৰী', -'february-gen' => 'ফেব্রুৱাৰী', -'march-gen' => 'মার্চ', +'february-gen' => 'ফেব্ৰুৱাৰী', +'march-gen' => 'মাৰ্চ', 'april-gen' => 'এপ্ৰিল', 'may-gen' => 'মে’', 'june-gen' => 'জুন', @@ -192,8 +192,8 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'নবেম্বৰ', 'december-gen' => 'ডিচেম্বৰ', 'jan' => 'জানু:', -'feb' => 'ফেব্রু:', -'mar' => 'মার্চ', +'feb' => 'ফেব্ৰু:', +'mar' => 'মাৰ্চ', 'apr' => 'এপ্ৰিল', 'may' => 'মে', 'jun' => 'জুন', @@ -205,18 +205,18 @@ $messages = array( 'dec' => 'ডিচে:', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্রেণী|শ্রেণী}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}', 'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ', 'subcategories' => 'অপবিভাগ', -'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া', -'category-empty' => "''এই শ্রেণীত বর্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্রেণী|গোপন শ্রেণী}}', -'hidden-category-category' => 'গোপন শ্রেণী সমুহ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত উপশ্রেণী আছে । এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণীটো|$1 উপশ্রেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্রেণী।}}', -'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্রেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্রেণী আছে|$1 উপশ্রেণী আছে}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}', +'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া', +'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|গোপন শ্ৰেণী|গোপন শ্ৰেণী}}', +'hidden-category-category' => 'গোপন শ্ৰেণী সমুহ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত উপশ্ৰেণী আছে । এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণীটো|$1 উপশ্ৰেণীসমূহ}} আছে, মুঠতে $2 তা উপশ্ৰেণী।}}', +'category-subcat-count-limited' => 'এই শ্ৰেণীত নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|উপশ্ৰেণী আছে|$1 উপশ্ৰেণী আছে}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া লিখনীটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা লিখনী আছে|$1 টা লিখনী আছে}}, মুঠ লিখনী $2 টা।}}', 'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|$1 পৃষ্ঠাসমূহ}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্রেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, মুঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|এই শ্ৰেণীটোত কেবল তলত দিয়া ফাইলটোহে আছে । এই শ্ৰেণীটোত তলৰ {{PLURAL:$1|এটা ফাইল|$1 টা ফাইল}} আছে, মুঠ $2টাৰ ভিতৰত।}}', 'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলকেইখন}} সাম্প্ৰতিক শ্ৰেণিত আছে ।', 'listingcontinuesabbrev' => 'আগলৈ', 'index-category' => 'সূচীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ', @@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array( 'article' => 'লিখনী', 'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)', 'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক', -'moredotdotdot' => 'ক্রমশ:...', +'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...', 'mypage' => 'মোৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা', 'mytalk' => 'মোৰ কথাবতৰা', 'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক', @@ -240,11 +240,11 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'বিচৰণ', 'qbedit' => 'সম্পাদনা', 'qbpageoptions' => 'এই পৃষ্ঠা', -'qbpageinfo' => 'প্রসংগ', +'qbpageinfo' => 'প্ৰসংগ', 'qbmyoptions' => 'মোৰ পৃষ্ঠাসমুহ', 'qbspecialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমুহ', -'faq' => 'প্রায়ে উঠা প্রশ্ন', -'faqpage' => 'Project:প্রায়ে উঠা প্রশ্ন', +'faq' => 'প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন', +'faqpage' => 'Project:প্ৰায়ে উঠা প্ৰশ্ন', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'বিষয় যোগ', @@ -274,9 +274,9 @@ $messages = array( 'history_short' => 'খতিয়ান', 'updatedmarker' => 'মোৰ শেহতীয়া আগমনৰ পাছৰ পৰিবৰ্তনবিলাক', 'info_short' => 'বিবৰণ', -'printableversion' => 'প্রিণ্ট কৰাৰ উপযোগী', -'permalink' => 'স্থায়ী সুত্র(লিংক)', -'print' => 'প্রিন্ট কৰিবলৈ', +'printableversion' => 'প্ৰিণ্ট কৰাৰ উপযোগী', +'permalink' => 'স্থায়ী সুত্ৰ(লিংক)', +'print' => 'প্ৰিন্ট কৰিবলৈ', 'edit' => 'সম্পাদন', 'create' => 'সৃষ্টি কৰক', 'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ', @@ -284,7 +284,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'বিলোপন(ডিলিট)', 'deletethispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ বিলোপন(ডিলিট)', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ|$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ}} পূৰ্ববৎকৰণ', -'protect' => 'সংৰক্ষ(প্রটেক্ট)', +'protect' => 'সংৰক্ষ(প্ৰটেক্ট)', 'protect_change' => 'সলাওক', 'protectthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন', 'unprotect' => 'সংৰক্ষণমুক্ত কৰক', @@ -295,21 +295,21 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা', 'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম', 'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ', -'articlepage' => 'প্রবন্ধ', +'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ', 'talk' => 'বাৰ্তালাপ', 'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)', 'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম', 'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা', -'projectpage' => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা', +'projectpage' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা', 'imagepage' => 'ফাইল পৃষ্ঠা চাওক', -'mediawikipage' => 'বার্তা পৃষ্ঠা চাওক', +'mediawikipage' => 'বাৰ্তা পৃষ্ঠা চাওক', 'templatepage' => 'সাঁচ পৃষ্ঠা চাওক', 'viewhelppage' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', -'categorypage' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাওক', +'categorypage' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাওক', 'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক', 'otherlanguages' => 'আন ভাষাত', 'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)', -'redirectpagesub' => 'পূণঃনির্দেশিত পৃষ্ঠা', +'redirectpagesub' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা', 'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল', 'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে', 'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা', @@ -321,9 +321,9 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত', 'aboutpage' => 'Project:ইতিবৃত্ত', -'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তর্গত উপলব্ধ।', +'copyright' => 'এই লিখনী $1 ৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ।', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:স্বত্ব', -'currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলী', +'currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী', 'currentevents-url' => 'Project:শেহতীয়া ঘটনাৱলী', 'disclaimers' => 'ঘোষণা', 'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি', @@ -348,9 +348,9 @@ $messages = array( 'ok' => 'ওকে', 'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত', 'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)', -'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা', +'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা', 'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বার্তা আছে', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে', 'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক', 'editold' => 'সম্পাদনা', 'viewsourceold' => 'অক্ষৰ-মূল দেখুওৱা হওক', @@ -375,9 +375,9 @@ $messages = array( 'nstab-user' => 'সদস্য পৃষ্ঠা', 'nstab-media' => 'মেডিয়া পৃষ্ঠা', 'nstab-special' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা', -'nstab-project' => 'প্রকল্প পৃষ্ঠা', -'nstab-image' => 'চিত্র', -'nstab-mediawiki' => 'বার্তা', +'nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা', +'nstab-image' => 'চিত্ৰ', +'nstab-mediawiki' => 'বাৰ্তা', 'nstab-template' => 'সাঁচ', 'nstab-help' => 'সাহায্য পৃষ্ঠা', 'nstab-category' => 'শ্ৰেণী', @@ -395,10 +395,10 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'ভুল', 'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল', -'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে', +'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে', 'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে', 'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।', -'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বর্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব। +'readonlytext' => 'নতুন সম্পাদন আৰু আন সাল-সলনিৰ কাৰণে তথ্যকোষ বৰ্তমানে বন্ধ আছে, হয়তো নিয়মিয়া চোৱ-চিতা কৰিবলৈ, কিছু সময় পিছ্ত এয়া সধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব। যিজন প্রৱন্ধকে বন্ধ কৰিছে তেও কাৰণ দিছে: $1', 'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)', @@ -406,24 +406,24 @@ $messages = array( 'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল', 'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1', 'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।', -'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।', +'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।', 'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।', 'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।', 'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।', 'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগল।', 'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে', 'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মুল্য: "$1"="$2".', -'formerror' => 'ভুল: ফর্ম খন জমা দিব পৰা নগল', +'formerror' => 'ভুল: ফৰ্ম খন জমা দিব পৰা নগল', 'badarticleerror' => 'এই পৃষ্ঠাটোত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।', 'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা ফাইল মচা সম্ভব নহয় । সম্ভৱ আনে আগেই মচী থৈছে ।', -'badtitle' => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা', -'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।', -'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্রতিক নহব পাৰে।', +'badtitle' => 'অনভিপ্ৰেত শিৰোণামা', +'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।', +'perfcached' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।', 'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।', 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ কাৰণে ভুল মাপদণ্ড দিয়া হৈছে
-কার্য্য: $1
পৃষ্ঠা: $2', +কাৰ্য্য: $1
পৃষ্ঠা: $2', 'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ', 'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে', 'actionthrottled' => 'কাৰ্য্য লেহেম কৰা হৈছে', @@ -453,10 +453,10 @@ $messages = array( 'yourname' => 'সদস্যনাম:', 'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ', 'yourpasswordagain' => 'গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক', -'remembermypassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', +'remembermypassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখিব (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})', 'yourdomainname' => 'আপোনাৰ দমেইন:', -'login' => 'প্রৱেশ', -'nav-login-createaccount' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি', +'login' => 'প্ৰৱেশ', +'nav-login-createaccount' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত প্রৱেশ কৰিবলৈ আপুনি কুকী সক্রীয় কৰিব লাগিব', 'userlogin' => 'প্রৱেশ/সদস্যভুক্তি', 'userloginnocreate' => 'প্রৱেশ', @@ -649,6 +649,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে], বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে] ।', +'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়", 'note' => "'''টোকা:'''", 'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''", 'editing' => '$1 সম্পাদনা', @@ -680,7 +681,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:', 'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)', 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুৰক্ষিত)', -'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ|$1-টা নিহিত বিষয়শ্রেণীৰ}} সদস্য:', +'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:', 'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সিমিত', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে। আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।', @@ -706,16 +707,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাঁওক ।', 'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।', 'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য', -'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বর্তমান সংস্কৰণ', +'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বৰ্তমান সংস্কৰণ', 'revisionasof' => '$1 ৰ সংস্কৰণ', 'revision-info' => '$1-লৈ $2-এ কৰা সংশোধন', 'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন', 'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত', 'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য', -'cur' => 'বর্তমান', -'next' => 'পৰবর্তী', -'last' => 'পুর্ববর্তি', -'page_first' => 'প্রথম', +'cur' => 'বৰ্তমান', +'next' => 'পৰবৰ্তী', +'last' => 'পুৰ্ববৰ্তি', +'page_first' => 'প্ৰথম', 'page_last' => 'অন্তিম', 'histlegend' => 'পার্থক্য বাচনী: পার্থক্য চাবলৈ সংকলনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিও বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লীক কৰক
লিজেণ্ড: (বর্তমান) = বর্তমানৰ সংকলনৰ লগত পার্থক্য, @@ -740,7 +741,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)', 'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', 'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক', -'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণর্স্থাপিত কৰক', +'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক', 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক', 'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক', @@ -769,7 +770,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # History merging 'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা', 'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা', -'mergehistory-go' => 'একত্রীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক', +'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক', 'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:', # Merge log @@ -778,9 +779,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Diffs 'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', -'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্রভেদ', +'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ', 'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', -'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পার্থক্য চাঁওক ।', +'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।', 'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক', # Search results @@ -794,8 +795,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই', 'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে', 'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই', -'prevn' => 'পূর্ববর্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', -'nextn' => 'পৰবর্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', +'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', +'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা', 'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}', 'nextn-title' => 'পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}', 'shown-title' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দেখুৱাওক', @@ -830,18 +831,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'powersearch' => 'অতিসন্ধান', 'powersearch-legend' => 'শক্তিশালী সন্ধান', 'powersearch-ns' => 'নামস্থানবোৰত সন্ধান:', -'powersearch-redir' => 'পুননির্দেশকৰ তালিকা', +'powersearch-redir' => 'পুননিৰ্দেশকৰ তালিকা', 'powersearch-field' => 'ৰ কাৰণে সন্ধান কৰক', 'powersearch-togglelabel' => 'চেক:', 'powersearch-toggleall' => 'সকলো', 'powersearch-togglenone' => 'একো নাই', 'search-external' => 'বাহ্যিক সন্ধান', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্রিয় কৰা হৈছে। +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত অনুসন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। তেতিয়ালৈকে গুগলত অনুসন্ধান কৰক। মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ {{SITENAME}}ৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।', # Quickbar -'qbsettings' => 'শীঘ্রদণ্ডিকা', +'qbsettings' => 'শীঘ্ৰদণ্ডিকা', 'qbsettings-none' => 'একেবাৰে নহয়', 'qbsettings-fixedleft' => 'বাঁওফাল স্থিৰ', 'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ', @@ -852,7 +853,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'preferences' => 'ৰুচি', 'mypreferences' => 'মোৰ পচন্দ', 'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সমুহৰ সংখ্যা:', -'prefsnologin' => 'প্রৱেশ কৰা নাই', +'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পচন্দ সলনী কৰিবলৈ হলে [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ] কৰাতো আৱশ্যক।', 'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনী কৰক', 'prefs-skin' => 'আৱৰন', @@ -865,7 +866,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা', 'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন', -'prefs-watchlist-edits' => 'বর্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সর্বোচ্চ সাল-সলনী:', +'prefs-watchlist-edits' => 'বৰ্ধিত লক্ষ্যসুচীত দেখুৱাব লগা সৰ্বোচ্চ সাল-সলনী:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০', 'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:', 'prefs-misc' => 'অন্যান্য', @@ -878,10 +879,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'rows' => 'পথালী শাৰী:', 'columns' => 'ঠিয় শাৰী:', 'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', -'resultsperpage' => 'প্রতি পৃষ্ঠা দর্শন:', -'contextlines' => 'প্রতি শাৰী দর্শন:', -'contextchars' => 'প্রতি শাৰীত সন্দর্ভ:', -'stub-threshold' => 'আধাৰ সংযোগ ৰ সর্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):', +'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:', +'contextlines' => 'প্ৰতি শাৰী দৰ্শন:', +'contextchars' => 'প্ৰতি শাৰীত সন্দৰ্ভ:', +'stub-threshold' => 'আধাৰ সংযোগ ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):', 'recentchangesdays' => 'শেহতীয়া সাল-সলনীত দেখুৱাব লগা দিন:', 'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}', 'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনী, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:', @@ -891,8 +892,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'timezoneuseserverdefault' => 'চাৰ্ভাৰ ডিফ’ল্ট ব্যবহাৰ কৰক', 'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)', 'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:', -'servertime' => 'চার্ভাৰৰ সময়:', -'guesstimezone' => 'ব্রাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক', +'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:', +'guesstimezone' => 'ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক', 'timezoneregion-africa' => 'আফ্ৰিকা', 'timezoneregion-america' => 'আমেৰিকা', 'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টাৰ্টিকা', @@ -903,7 +904,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'timezoneregion-europe' => 'ইউৰোপ', 'timezoneregion-indian' => 'ভাৰত মহাসাগৰ', 'timezoneregion-pacific' => 'প্ৰশান্ত মহাসাগৰ', -'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমর্থ কৰক', +'allowemail' => 'অন্য সদস্যৰ পৰা ই-মেইল সমৰ্থ কৰক', 'prefs-searchoptions' => 'সন্ধান বিকল্পসমুহ', 'prefs-namespaces' => 'নামস্থান', 'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:', @@ -926,7 +927,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'gender-female' => 'মহিলা', 'email' => 'ই-মেইল', 'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।', -'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।', +'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।', 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব', 'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য', 'prefs-i18n' => 'আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়কিকৰণ', @@ -962,7 +963,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রবন্ধক', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক', # Rights 'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক', @@ -981,7 +982,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}', 'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম', -'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ', +'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ', 'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।', 'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।", 'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱর্তন দেখুওৱা হৈছে ।", @@ -993,11 +994,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা', 'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1', 'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।
$3', -'diff' => 'পার্থক্য', +'diff' => 'পাৰ্থক্য', 'hist' => 'ইতিবৃত্ত', 'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে', 'show' => 'দেখুওৱাওক', -'minoreditletter' => 'ন', +'minoreditletter' => 'ম', 'newpageletter' => 'ন:', 'boteditletter' => 'য:', 'rc_categories_any' => 'যিকোনো', @@ -1005,9 +1006,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'প্রাসংগিক সালসলনিসমূহ', -'recentchangeslinked-feed' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্রাসংগিক সম্পাদনানমূহ', +'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ', +'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি', 'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |', 'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:', @@ -1034,22 +1035,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'listfiles_count' => 'সংস্কৰণ', # File description page -'file-anchor-link' => 'চিত্র', +'file-anchor-link' => 'চিত্ৰ', 'filehist' => 'ফাইলৰ ইতিবৃত্ত', 'filehist-help' => 'ফাইলৰ আগৰ অৱ্স্থা চাবলৈ সেই তাৰিখ/সময়ত টিপা মাৰক ।', 'filehist-deleteone' => 'মচি পেলাওঁক', -'filehist-current' => 'বর্তমান', +'filehist-current' => 'বৰ্তমান', 'filehist-datetime' => 'তাৰিখ/সময়', -'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি', -'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্রাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ', +'filehist-thumb' => 'ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি', +'filehist-thumbtext' => '$1 পৰ্যন্ত ক্ষুদ্ৰাকৃতি প্ৰতিকৃতি সংস্কৰণ', 'filehist-user' => 'সদস্য', 'filehist-dimensions' => 'আকাৰ', 'filehist-filesize' => 'ফাইলৰ আকাৰ (বাইট)', 'filehist-comment' => 'মন্তব্য', 'filehist-missing' => 'ফাইল সন্ধানহীন', 'imagelinks' => 'ফাইল সংযোগসমূহ', -'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}', -'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়', +'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্ৰ খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}', +'nolinkstoimage' => 'এই চিত্ৰখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়', 'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।', 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক', 'shared-repo-from' => '$1 পৰা', @@ -1058,7 +1059,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:', # List redirects -'listredirects' => 'পূণঃনির্দেশিত তালিকা', +'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা', # Random page 'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা', @@ -1066,7 +1067,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Statistics 'statistics' => 'পৰিসংখ্যা', -'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনির্দেশিত', +'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত', 'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক', @@ -1074,7 +1075,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}', -'prefixindex' => 'উপসর্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', +'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা', 'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমুহ', 'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমুহ', 'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমুহ', @@ -1087,7 +1088,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}', # Book sources -'booksources' => 'গ্রন্থৰ উৎস সমূহ', +'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ', 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান', 'booksources-go' => 'যাওঁক', @@ -1100,7 +1101,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Special:AllPages 'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা', 'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ', -'nextpage' => 'পৰৱর্তী পৃষ্ঠা ($1)', +'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)', 'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)', 'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:', 'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:', @@ -1110,7 +1111,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:', # Special:Categories -'categories' => 'শ্রেণী', +'categories' => 'শ্ৰেণী', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ', @@ -1120,7 +1121,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে', 'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্রীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)', @@ -1131,9 +1132,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Watchlist 'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা', 'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা', -'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তর্ভুক্তি কৰা হল', -'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "$1" অন্তর্ভুক্তি কৰা হল । -ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্রতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', +'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল', +'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "$1" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল । +ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।', 'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।', 'watch' => 'চকু ৰাখক', @@ -1157,10 +1158,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক', 'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:", 'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে। -অনুগ্রহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।', -'actioncomplete' => 'কার্য্য সম্পূর্ণ', +অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।', +'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ', 'deletedtext' => '"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে। -সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।', +সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', 'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী', 'deletecomment' => 'কাৰণ:', @@ -1190,7 +1191,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব', 'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)', 'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।', -'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', +'protect-expiry-options' => '‌১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', 'restriction-type' => 'অনুমতি:', 'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:', @@ -1231,12 +1232,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:', 'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।", -'isredirect' => 'পূণঃনির্দেশন পৃষ্ঠা', -'istemplate' => 'অন্তর্ভুক্ত কৰক', +'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা', +'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক', 'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পিছৰ|পিছৰ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|আগৰ|আগৰ $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← সূত্রসমূহ', +'whatlinkshere-links' => '← সূত্ৰসমূহ', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ', @@ -1247,7 +1248,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'ipbreason' => 'কাৰণ:', 'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ', 'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক', -'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', +'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite', 'ipbotheroption' => 'অন্যান্য', 'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা', 'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক', @@ -1270,7 +1271,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ অর্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। '''সাৱধান!''' -জনপ্রীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; +জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে; এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।", 'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক', 'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:', @@ -1282,10 +1283,10 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'movepage-moved-noredirect' => 'পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা দমন কৰা হৈছে', 'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য। বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।', -'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে। -অনুগ্রহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''", +'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে। +অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''", 'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল', -'movetalk' => 'সংলগ্ন বার্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক', +'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক', '1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল', '1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল", 'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী', @@ -1333,8 +1334,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-pt-mycontris' => 'আপোনাৰ আৰিহনাৰ তালিকা', 'tooltip-pt-login' => 'অত্যাবশ্যক নহলেও লগ-ইন কৰা বাঞ্চনীয়', 'tooltip-pt-logout' => 'লগ-আউট', -'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্রৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা', -'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব', +'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰৱন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা', +'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব', 'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক', 'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পৃষ্ঠাটো সংৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উত্‍স চাব পাৰে।', 'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ', @@ -1349,8 +1350,8 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক', -'tooltip-n-portal' => "এই প্রকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।", -'tooltip-n-currentevents' => 'সাম্প্রতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি', +'tooltip-n-portal' => "এই প্ৰকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।", +'tooltip-n-currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি', 'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী', 'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে', 'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক', @@ -1371,21 +1372,21 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'সাঁচ চাওক', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্রেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।', -'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূর্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।', +'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।', 'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক', -'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্রহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!', +'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!', 'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক', -'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নির্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পার্থক্য দেখুৱাওক ।', +'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।', 'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক', # Info page 'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1', # Math errors -'math_failure' => 'পার্চ কৰিব অসমর্থ', +'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ', 'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা', -'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কার্য্য', +'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা', @@ -1395,7 +1396,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4)', 'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।', 'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)', -'show-big-image' => 'সম্পূর্ণ দৃশ্য', +'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য', 'show-big-image-thumb' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল ', # Special:NewFiles @@ -1405,11 +1406,11 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # Metadata 'metadata' => 'মেটাডাটা', -'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে| -এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱর্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱর্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|', +'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে| +এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|', 'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক', 'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ', -'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব । +'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব । বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব । * make * model @@ -1425,7 +1426,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । # External editor support 'edit-externally' => 'বাহিৰা আহিলা ব্যৱহাৰ কৰি এই ফাইলটো সম্পাদনা কৰক ।', -'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নির্দেশনা] চাঁওক ।', +'edit-externally-help' => 'অধিক তথ্যৰ কাৰণে [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors প্ৰস্তুত কৰা নিৰ্দেশনা] চাঁওক ।', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'সকলোবোৰ', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index d649b98887..222a0c3b7b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -3333,4 +3333,13 @@ Os yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi rhywle ar hyn o bryd, bydd yn cael ei allgof 'disableaccount-success' => 'Analluogwyd cyfrif y defnyddiwr "$1" yn barhaol.', 'disableaccount-logentry' => 'wedi analluogi cyfrif y defnyddiwr [[$1]] yn barhaol', +# Special:UploadStash +'uploadstash' => "Uwchlwytho i'r celc", +'uploadstash-summary' => "O'r dudalen hon gallwch gyrchu'r ffeiliau sydd wedi cael eu huwchlwytho (neu wrthi'n cael eu huwchlwytho) ond nad ydynt wedi eu cyhoeddi ar y wici eto. Nid oes neb yn gallu gweld y ffeiliau heblaw am y defnyddiwr a'u huwchlwythodd.", +'uploadstash-clear' => "Clirio'r celc ffeiliau", +'uploadstash-nofiles' => 'Nid oes unrhyw ffeiliau mewn celc gennych.', +'uploadstash-badtoken' => 'Ni lwyddodd y weithred, efallai oherwydd bod eich cymwysterau golygu wedi dod i ben. Ceisiwch eto.', +'uploadstash-errclear' => "Ni lwyddwyd i glirio'r ffeiliau.", +'uploadstash-refresh' => 'Adnewyddu rhestr y ffeiliau', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index e8a6f2f36c..63aa715a12 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1741,6 +1741,7 @@ Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.', 'listfiles_search_for' => 'Nimihaku', 'imgfile' => 'tiedosto', 'listfiles' => 'Tiedostoluettelo', +'listfiles_thumb' => 'Pienoiskuva', 'listfiles_date' => 'Päiväys', 'listfiles_name' => 'Nimi', 'listfiles_user' => 'Tallentaja', @@ -2319,6 +2320,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', 'sp-contributions-blocklog' => 'estot', 'sp-contributions-deleted' => 'poistetut muokkaukset', +'sp-contributions-uploads' => 'tallennukset', 'sp-contributions-logs' => 'lokit', 'sp-contributions-talk' => 'keskustelu', 'sp-contributions-userrights' => 'käyttöoikeuksien hallinta', @@ -3295,7 +3297,7 @@ Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].', 'version-specialpages' => 'Toimintosivut', 'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset', 'version-variables' => 'Muuttujat', -'version-skins' => 'Teemat', +'version-skins' => 'Ulkoasu', 'version-other' => 'Muut', 'version-mediahandlers' => 'Median käsittelijät', 'version-hooks' => 'Kytköspisteet', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 2a775e5d83..d41b3c3788 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -921,6 +921,10 @@ A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:', 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.", 'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''", 'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''", +'sitecsspreview' => "'''Ne feledd, hogy csak a CSS előnézetét látod.''' +'''Még nincs elmentve!'''", +'sitejspreview' => "'''Ne feledd, hogy a JavaScript-kódnak csak az előnézetét látod.''' +'''Még nincs elmentve!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.", 'updated' => '(frissítve)', 'note' => "'''Megjegyzés:'''", @@ -2404,6 +2408,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló', 'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések', +'sp-contributions-uploads' => 'feltöltések', 'sp-contributions-logs' => 'naplók', 'sp-contributions-talk' => 'vitalap', 'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása', @@ -3405,6 +3410,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta 'version-specialpages' => 'Speciális lapok', 'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok', 'version-variables' => 'Változók', +'version-skins' => 'Felületek', 'version-other' => 'Egyéb', 'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők', 'version-hooks' => 'Hookok', @@ -3527,8 +3533,17 @@ Add meg a fájl nevét „{{ns:file}}:” előtag nélkül.', 'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül', # Special:DisableAccount -'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása', -'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:', -'disableaccount-reason' => 'Ok:', +'disableaccount' => 'Felhasználói fiók letiltása', +'disableaccount-user' => 'Felhasználónév:', +'disableaccount-reason' => 'Ok:', +'disableaccount-mustconfirm' => 'Meg kell erősítened, hogy biztosan le szeretnéd tiltani ezt a fiókot.', +'disableaccount-nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű felhasználói fiók.', +'disableaccount-success' => '„$1” felhasználói fiókja véglegesen le lett tiltva.', +'disableaccount-logentry' => 'véglegesen letiltotta [[$1]] felhasználói fiókját', + +# Special:UploadStash +'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.', +'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.', +'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése', ); diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index cf716453bd..bce95874bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -2625,7 +2625,7 @@ $1のブロックの理由は「$2」です。', 参考のため、ブロックの記録を以下に示します：', 'blocklog-showsuppresslog' => 'この利用者は以前にブロックされ、隠されたことがあります。 参考のため、隠蔽記録を以下に示します：', -'blocklogentry' => '[[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの内容は$3です', +'blocklogentry' => '[[$1]] を$2ブロックしました。ブロックの詳細$3', 'reblock-logentry' => '[[$1]]ブロック設定を$2に変更しました。ブロックの内容は$3です', 'blocklogtext' => 'このページは利用者のブロックと解除の記録です。 自動的にブロックされたIPアドレスは表示されていません。 @@ -2917,7 +2917,7 @@ hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する', 'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所', -'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事の背景情報を見つける', +'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事について予備知識を得る', 'tooltip-n-recentchanges' => 'ウィキにおける最近の更新の一覧', 'tooltip-n-randompage' => '無作為に抽出されたページの読み込み', 'tooltip-n-help' => '情報を得る場所です', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 1e7c63810d..6700470c71 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -505,7 +505,7 @@ $messages = array( 'create' => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക', 'editthispage' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക', 'create-this-page' => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക', -'delete' => 'താൾ മായ്ക്കുക', +'delete' => 'മായ്ക്കുക', 'deletethispage' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'protect' => 'സം‌രക്ഷിക്കുക', diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index 2e9a0926f7..60e4d8175a 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -155,7 +155,14 @@ $messages = array( 'and' => '↓ e', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Tróva', +'qbfind' => 'Tróva', +'qbbrowse' => '↓ Sföja', +'qbedit' => '↓ Mudèfica', +'qbpageoptions' => '↓ Upziòn dla pàgina', +'qbpageinfo' => '↓ Infurmaziòn sora la pàgina', +'qbmyoptions' => '↓ Al mi pàgin', +'qbspecialpages' => '↓ Pàgin particulèri', +'faq' => '↓ Question frequenti', 'errorpagetitle' => "Oci! T'ê fat una capèla", 'returnto' => 'Torna indrì a $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 4f771b41be..ec62f8e4a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -353,7 +353,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'variants' => 'Različice', 'errorpagetitle' => 'Napaka', -'returnto' => 'Vrnitev na $1.', +'returnto' => 'Vrnite se na $1.', 'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Pomoč', 'search' => 'Iskanje', @@ -734,7 +734,7 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'showlivepreview' => 'Predogled v živo', 'showdiff' => 'Prikaži spremembe', 'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.", -'anonpreviewwarning' => 'Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.', +'anonpreviewwarning' => 'Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.', 'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.", 'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', 'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 165ff72b9f..a47e3f7e6b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -2743,7 +2743,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur', 'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur', 'math_lexing_error' => 'gabim leximi', -'math_syntax_error' => 'gabim sintakse', +'math_syntax_error' => 'Gabim sintakse', 'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.', 'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë', 'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 85d266167c..77d1330a76 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -999,7 +999,7 @@ Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizo # Merge log 'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha', 'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)', -'revertmerge' => 'Usiunganishe', +'revertmerge' => 'Rejesha muungano', 'mergelogpagetext' => 'Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.', # Diffs @@ -1601,6 +1601,7 @@ Maelezo yaliyopo katika [$2 ukurasa wa maelezo ya faili] linaonyeshwa hapa.', 'filerevert-defaultcomment' => 'Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Rejesha', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' limerudishwa hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2].", +'filerevert-badversion' => 'Katika wiki hii hakuna mtindo wa awali wa faili hili lenye stempu ya saa iliyotajwa.', # File deletion 'filedelete' => 'Futa $1', @@ -1913,6 +1914,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...', 'enotif_mailer' => 'Huduma ya taarifa ya barua pepe kutoka kwa {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Weka alama ya kutembelewa kwenye kurasa zote', 'enotif_newpagetext' => 'Ukurasa huu ni mpya.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}', 'changed' => 'alibadilisha', @@ -1985,15 +1987,16 @@ Ukiufuta labda itavuruga uendeshaji wa hifadhidata ya {{SITENAME}}; endelea kwa uangalifu.', # Rollback -'rollback' => 'Rejesha masahihisho', -'rollback_short' => 'Rejesha', -'rollbacklink' => 'rejesha', -'rollbackfailed' => 'Haikufaulu kurejesha', -'cantrollback' => 'Haiwezekana kujesha sahihisho; +'rollback' => 'Rejesha masahihisho', +'rollback_short' => 'Rejesha', +'rollbacklink' => 'rejesha', +'rollbackfailed' => 'Haikufaulu kurejesha', +'cantrollback' => 'Haiwezekana kujesha sahihisho; ukurasa huu una mhariri mmoja tu.', -'editcomment' => "Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: \"''\$1''\".", -'revertpage' => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.', +'editcomment' => "Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: \"''\$1''\".", +'revertpage' => 'Masahihisho aliyefanya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'alirudisha masahihisho ya mtumiaji (jina lake limefichwa) hadi pitio la mwisho lililotengenezwa na [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Kushindikana cha kipindi', @@ -2151,6 +2154,7 @@ huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.', 'ipballowusertalk' => 'Ruhusu mtumiaji huyu kuhariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati kazuiliwa', 'badipaddress' => 'Anwani batili ya IP', 'blockipsuccesssub' => 'Kulifaulu kumzuia', +'ipb-edit-dropdown' => 'Hariri sababu za kuzuia', 'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa', 'ipblocklist-username' => 'Jina la mtumiaji au anwani ya IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Tafuta', @@ -2492,18 +2496,27 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Idadi ya baiti za data ya JPEG', 'exif-datetime' => 'Tarehe na saa ya kubadilisha faili', 'exif-imagedescription' => 'Jina la picha', +'exif-make' => 'Mtengenezaji wa kamera', +'exif-model' => 'Aina ya kamera', +'exif-software' => 'Bidhaa pepe inayotumika', 'exif-artist' => 'Mwandishi', 'exif-copyright' => 'Mwenye hatimiliki', +'exif-exifversion' => 'Mtindo wa Exif', 'exif-componentsconfiguration' => 'Maana ya kila kijenzi', 'exif-makernote' => 'Maelezo ya mtengenezaji', 'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji', 'exif-relatedsoundfile' => 'Faili la sauti linalohusika', 'exif-lightsource' => 'Mwanga', +'exif-flash' => 'Taa ya picha', +'exif-flashenergy' => 'Nguvu ya taa ya picha', 'exif-gpslatituderef' => 'Latitudo kwenda kaskazini au kusini', 'exif-gpslatitude' => 'Latitudo', 'exif-gpslongituderef' => 'Longitudo kwenda mashariki au magharibi', 'exif-gpslongitude' => 'Longitudo', +'exif-gpsaltituderef' => 'Rejeo ya mwinuko', 'exif-gpsaltitude' => 'Mwinuko', +'exif-gpsspeedref' => 'Kizio cha kupima mwendo', +'exif-gpsspeed' => 'Mwendo wa sanduku la GPS', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo ya kikomo', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo ya kikomo', 'exif-gpsdestdistance' => 'Mbali wa kikomo', @@ -2513,6 +2526,12 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-orientation-1' => 'Kawaida', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'haipo', + +'exif-exposureprogram-1' => 'Kwa mikono', + +'exif-subjectdistance-value' => 'mita $1', + 'exif-meteringmode-0' => 'Haijulikani', 'exif-meteringmode-1' => 'Wastani', 'exif-meteringmode-3' => 'Ibura', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index baa2490414..e4339a93d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -295,7 +295,7 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்', 'lastmodifiedat' => 'இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.', 'viewcount' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.', -'protectedpage' => 'பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கம்', +'protectedpage' => 'காக்கப்பட்ட பக்கம்', 'jumpto' => 'தாவிச் செல்ல:', 'jumptonavigation' => 'வழிசெலுத்தல்', 'jumptosearch' => 'தேடுக', @@ -308,11 +308,11 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி', -'aboutpage' => 'திட்டம்:விவரம்', +'aboutpage' => 'Project:விவரம்', 'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை', 'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்', -'currentevents-url' => 'திட்டம்:நடப்பு நிகழ்வுகள்', +'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்', 'disclaimers' => 'பொறுப்புத் துறப்புகள்', 'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்', 'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி', @@ -1307,7 +1307,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'fileexists' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''[[:$1]]''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும். [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''[[:$1]]''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.", +'filepageexists' => "இக்கோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''[[:$1]]''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும். +[[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]] * பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''[[:$1]]''' * ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''[[:$2]]''' @@ -1555,7 +1556,8 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage 'ancientpages' => 'மிகப்பழைய கட்டுரைகள்', 'move' => 'நகர்த்தவும்', 'movethispage' => 'இப்பக்கத்தை நகர்த்து', -'unusedimagestext' => 'இப்படிமம் ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.', +'unusedimagestext' => 'கீழ்வரும் கோப்புகள் உண்டு, ஆனாலும் அவை எந்த ஒரு பக்கத்திலும் இணைக்கப்படவில்லை. +இக்கோப்பு ஏனைய இணையத்தளங்களினால் நேரடியான இணையமுகவரியை பயன்படுத்தி இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.', 'unusedcategoriestext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன எனினும் வேறு எந்தப் பக்கமோ அல்லது பகுப்போ இதைப் பயன்படுத்தவில்லை.', 'notargettitle' => 'இலக்கு இல்லை', 'notargettext' => 'நீங்கள் இந்தச் செயலை எந்தப் பயனர் அல்லது பக்கம் தொடர்பில் செய்வது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.', -- 2.20.1