From 3059b30a9946109b42e260fabeb6faaa1e44b70b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 30 Jul 2011 19:06:20 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2011-07-30 18:43:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesBg.php       |  2 +
 languages/messages/MessagesDa.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesDe.php       | 17 ++++----
 languages/messages/MessagesFr.php       | 27 ++++++++-----
 languages/messages/MessagesGrc.php      |  3 +-
 languages/messages/MessagesHu.php       | 28 ++++++++++---
 languages/messages/MessagesKhw.php      |  8 ++--
 languages/messages/MessagesKsh.php      |  6 +++
 languages/messages/MessagesLb.php       | 23 ++++++-----
 languages/messages/MessagesMai.php      | 53 +++++++++++++++++++++----
 languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 20 +++++++---
 languages/messages/MessagesSl.php       | 17 ++++----
 12 files changed, 150 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 6880a517d5..2c02d4febb 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -3550,5 +3550,7 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'ajax-edit-category-error'      => 'Не е възможно редактирането на категория "$1".
 Това често се случва, когато категорията е добавена в страницата чрез шаблон.',
 'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
+'ajax-category-hook-error'      => 'Локална функция предотврати записването на промените',
+'ajax-api-error'                => 'API-то върна грешка: $1: $2',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 65eab9640e..f7bd5d4c82 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -664,6 +664,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
+'user-mail-no-addy'      => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Skift adgangskode',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index d005ac36c8..c92410f128 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -3796,13 +3796,16 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Seiten vergleichen',
-'compare-selector' => 'Seitenversionen vergleichen',
-'compare-page1'    => 'Seite 1',
-'compare-page2'    => 'Seite 2',
-'compare-rev1'     => 'Version 1',
-'compare-rev2'     => 'Version 2',
-'compare-submit'   => 'Vergleichen',
+'comparepages'                => 'Seiten vergleichen',
+'compare-selector'            => 'Seitenversionen vergleichen',
+'compare-page1'               => 'Seite 1',
+'compare-page2'               => 'Seite 2',
+'compare-rev1'                => 'Version 1',
+'compare-rev2'                => 'Version 2',
+'compare-submit'              => 'Vergleichen',
+'compare-invalid-title'       => 'Der angegebene Seitenname ist ungültig.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Die angegebene Version ist nicht vorhanden.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 55817b2956..b2c394fada 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -55,6 +55,7 @@
  * @author Skalman
  * @author The Evil IP address
  * @author TouzaxA
+ * @author Tpt
  * @author Urhixidur
  * @author Verdy p
  * @author Wyz
@@ -838,6 +839,7 @@ Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP.',
+'user-mail-no-addy'      => 'Tenté d’envoyer un courriel sans adresse de courriel',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Changer de mot de passe',
@@ -3802,13 +3804,16 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »',
 'tags-hitcount'           => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Comparer des pages',
-'compare-selector' => 'Comparer les versions des pages',
-'compare-page1'    => 'Page 1',
-'compare-page2'    => 'Page 2',
-'compare-rev1'     => 'Version 1',
-'compare-rev2'     => 'Version 2',
-'compare-submit'   => 'Comparer',
+'comparepages'                => 'Comparer des pages',
+'compare-selector'            => 'Comparer les versions des pages',
+'compare-page1'               => 'Page 1',
+'compare-page2'               => 'Page 2',
+'compare-rev1'                => 'Version 1',
+'compare-rev2'                => 'Version 2',
+'compare-submit'              => 'Comparer',
+'compare-invalid-title'       => "Le titre que vous avez spécifié n'est pas valide.",
+'compare-title-not-exists'    => "Le titre que vous avez spécifié n'existe pas.",
+'compare-revision-not-exists' => "La révision que vous avez spécifié n'existe pas.",
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ce wiki a un problème',
@@ -3845,14 +3850,18 @@ Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »',
 'ajax-confirm-save'             => 'Publier',
 'ajax-confirm-save-all'         => 'Enregistrer toutes les modifications',
 'ajax-cancel'                   => 'Annuler les modifications',
+'ajax-cancel-all'               => 'Annuler tous les changements',
 'ajax-add-category-summary'     => 'Ajouter la catégorie « $1 »',
 'ajax-edit-category-summary'    => 'Changer la catégorie « $1 » vers « $2 »',
 'ajax-remove-category-summary'  => 'Enlever la catégorie « $1 »',
+'ajax-category-question'        => 'Pourquoi voulez-vous faire les changements suivants :',
 'ajax-error-title'              => 'Erreur',
-'ajax-remove-category-error'    => 'Il n’a pas été possible de retirer cette catégorie.
+'ajax-remove-category-error'    => 'Il n’a pas été possible de retirer la catégorie « $1 ».
 Cela se produit généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
-'ajax-edit-category-error'      => 'Il n’a pas été possible de modifier cette catégorie.
+'ajax-edit-category-error'      => 'Il n’a pas été possible de modifier la catégorie « $1 ».
 Cela se produit généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
 'ajax-category-already-present' => 'Cette page appartient déjà à la catégorie $1',
+'ajax-category-hook-error'      => 'Une fonction locale a empêché d’enregistrer les changements',
+'ajax-api-error'                => 'L’API a retourné une erreur : $1 : $2',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index f4a8e451b9..64b05c334f 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -2366,7 +2366,8 @@ $1',
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
 
-'exif-copyrighted-true' => 'Ὑποκείμενον έν δικαιώμασιν',
+'exif-copyrighted-true'  => 'Ὑποκείμενον έν δικαιώμασιν',
+'exif-copyrighted-false' => 'Κοινὸ κτῆμα',
 
 'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 85a96e8cd6..b754ff50b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -821,6 +821,16 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben
 Ideiglenes jelszó: $2',
 'passwordreset-emailsent'    => 'Emlékeztető e-mail elküldve.',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-header'   => 'A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-text'     => 'Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is.',
+'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:',
+'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:',
+'changeemail-none'     => '(nincs)',
+'changeemail-submit'   => 'E-mail cím megváltoztatása',
+'changeemail-cancel'   => 'Mégse',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Félkövér szöveg',
 'bold_tip'        => 'Félkövér szöveg',
@@ -1322,6 +1332,8 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'prefs-watchlist-token'         => 'A figyelőlista kulcsa:',
 'prefs-misc'                    => 'Egyéb',
 'prefs-resetpass'               => 'Jelszó megváltoztatása',
+'prefs-changeemail'             => 'e-mail cím megváltoztatása',
+'prefs-setemail'                => 'e-mail cím megadása',
 'prefs-email'                   => 'Levelezés',
 'prefs-rendering'               => 'Lapok megjelenítése',
 'saveprefs'                     => 'Mentés',
@@ -2294,7 +2306,8 @@ Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahon
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Lapvédelmi_napló',
-'protectlogtext'              => 'Ez a lapok lezárásának és megnyitásának listája. A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
+'protectlogtext'              => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.
+A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.',
 'protectedarticle'            => 'levédte a(z) [[$1]] lapot',
 'modifiedarticleprotection'   => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét',
 'unprotectedarticle'          => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról',
@@ -2409,10 +2422,12 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Igen',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Névtér:',
-'invert'                => 'Kijelölés megfordítása',
-'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér',
-'blanknamespace'        => '(Fő)',
+'namespace'                     => 'Névtér:',
+'invert'                        => 'Kijelölés megfordítása',
+'tooltip-invert'                => 'Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)',
+'namespace_association'         => 'Kapcsolódó névtér',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.',
+'blanknamespace'                => '(Fő)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Szerkesztő közreműködései',
@@ -2818,7 +2833,7 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.',
 'tooltip-ca-history'              => 'A lap korábbi változatai',
 'tooltip-ca-protect'              => 'A lap levédése',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Lapvédelem feloldása',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Lapvédelem módosítása',
 'tooltip-ca-delete'               => 'A lap törlése',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása',
 'tooltip-ca-move'                 => 'A lap áthelyezése',
@@ -2915,6 +2930,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'pageinfo-header-views'     => 'Megtekintések',
 'pageinfo-subjectpage'      => 'Lap',
 'pageinfo-talkpage'         => 'Vitalap',
+'pageinfo-watchers'         => 'Figyelők száma',
 'pageinfo-edits'            => 'Szerkesztések száma',
 'pageinfo-authors'          => 'Egyedi szerkesztők száma',
 'pageinfo-views'            => 'Megtekintések száma',
diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php
index 585e53c3dd..5a650f6f6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKhw.php
+++ b/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array(
 'march'         => 'مارچ',
 'april'         => 'اپريل',
 'may_long'      => 'مئی',
-'june'          => 'جون/خزان',
+'june'          => 'جون',
 'july'          => 'جولائی',
 'august'        => 'اگست',
 'september'     => 'ستمبر',
@@ -198,8 +198,8 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'مدد براۓ ترمیم',
 'edithelppage'         => 'Help:ترمیم',
 'helppage'             => 'Help:فھرست',
-'mainpage'             => 'آویلو صفحہ',
-'mainpage-description' => 'آویلو صفحہ',
+'mainpage'             => 'Main Page',
+'mainpage-description' => 'Main Page',
 'portal'               => 'مھراکہ',
 'portal-url'           => 'Project:مھراکہ',
 'privacy'              => 'رازان فاش نو کوریکو بچے اصول',
@@ -536,7 +536,7 @@ HTML tags لوڑے.',",
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
-'recentchanges'                  => 'موقعی تبدیلی',
+'recentchanges'                  => 'حالیہ تبدیلی',
 'recentchanges-legend'           => 'حالیہ تبدیلیان اختیارات',
 'recentchangestext'              => 'ھیہ صفحا کھوار ویکیپیڈیا باک تازہ تریں تبدیلیان مشاہدہ کورے',
 'recentchanges-feed-description' => 'کھوارا ترجمہ',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index c4e01a7bb8..837985e28e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -801,6 +801,12 @@ moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
 Eijmohl-Paßwoot: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-no-info'  => 'Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
+'changeemail-oldemail' => 'Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> es jäz:',
+'changeemail-newemail' => 'Ding neue Address för de <i lang="en">e-mail</i> sull wääde:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fätte Schreff',
 'bold_tip'        => 'Fätte Schreff',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 7f4aea66f2..bd9198978c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchmoves'              => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
 'tog-watchdeletion'           => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-minordefault'            => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
+'tog-minordefault'            => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
 'tog-previewontop'            => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
 'tog-previewonfirst'          => "Beim éischten Änneren déi  ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
 'tog-nocache'                 => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
@@ -650,6 +650,7 @@ Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
+'user-mail-no-addy'      => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Passwuert änneren',
@@ -685,6 +686,7 @@ Temporärt Passwuert: $2',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-header'   => 'Mailadress vum Benotzerkont änneren',
 'changeemail-no-info'  => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
 'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
@@ -3355,7 +3357,7 @@ $1",
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
 'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
-'imgmultigo'       => 'Lass',
+'imgmultigo'       => 'Lass!',
 'imgmultigoto'     => "Géi op d'Säit $1",
 
 # Table pager
@@ -3512,13 +3514,16 @@ D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Säite vergläichen',
-'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
-'compare-page1'    => 'Säit 1',
-'compare-page2'    => 'Säit 2',
-'compare-rev1'     => 'Versioun 1',
-'compare-rev2'     => 'Versioun 2',
-'compare-submit'   => 'Vergläichen',
+'comparepages'                => 'Säite vergläichen',
+'compare-selector'            => 'Versioune vu Säite vergläichen',
+'compare-page1'               => 'Säit 1',
+'compare-page2'               => 'Säit 2',
+'compare-rev1'                => 'Versioun 1',
+'compare-rev2'                => 'Versioun 2',
+'compare-submit'              => 'Vergläichen',
+'compare-invalid-title'       => 'Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.',
+'compare-revision-not-exists' => "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Dës Wiki huet e Problem',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 3d6df26843..9513c840db 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -509,6 +509,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'पी.एच.पी.क संदेश कार्य() मे अज्ञात दोष',
+'user-mail-no-addy'      => 'बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'कूटशब्द बदलू',
@@ -552,6 +553,17 @@ $2
 अस्थायी कूटशब्द: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'एकटा ई-पत्र मोन पाड़बा लेल पठाओल गेल अछि।',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'ई-पत्र संकेत बदलू',
+'changeemail-header'   => 'ई-पत्र पता खाता बदलू',
+'changeemail-text'     => 'अपन ई-पत्र संकेत बदलबा लेल ऐ आवेदनकेँ भरू। अहाँकेँ ऐ परिवर्तनक अनुमोदन लेल अपन कूटशब्द भरए पड़त।',
+'changeemail-no-info'  => 'अहाँकेँ ऐ पन्नाकेँ सोझे देखबाले सम्प्रवेशित हुअए पड़त।',
+'changeemail-oldemail' => 'अखुनका ई-पत्र संकेत:',
+'changeemail-newemail' => 'नव ई-पत्र संकेत:',
+'changeemail-none'     => '(कोनो नै)',
+'changeemail-submit'   => 'ई-पत्र संकेत बदलू',
+'changeemail-cancel'   => 'खतम',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'गँहीर लेखन',
 'bold_tip'        => 'गँहीर लेखन',
@@ -651,7 +663,7 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।
 अद्यतन प्रतिबन्धित  वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:',
-'clearyourcache'                   => "'''टिप्पणी: संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।'''
+'clearyourcache'                   => "'''टिप्पणी:''' संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।
 ''' मोजिल्ला/ फायरफॉक्स/ सफारी:''' दाबि कऽ राखू ''शिफ्ट'' केँ ''पुनर्भारित'' क्लिक करबाक समए, वा दाबू चाहे ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' (''Command-R'' मैकिनटोशपर);
 '''कन्करर: ''' क्लिक करू ''पुनर्भारित करू'' वा दाबू''F5'';
 '''ओपेरा:''' उपस्मृति खतम करू ''Tools → Preferences'';
@@ -1030,12 +1042,13 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 मोन राखू जे तकर विवरणी {{अन्तर्जाल}} सामिग्री समयातीत भऽ सकैए।',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'त्वरित दृश्य',
-'qbsettings-none'          => 'कोनो नै',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'वाम कात सटल',
-'qbsettings-fixedright'    => 'दहिन दिस सटल',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'वाम कात घुमैत',
-'qbsettings-floatingright' => 'दहिन कात घुमैत',
+'qbsettings'                => 'त्वरित दृश्य',
+'qbsettings-none'           => 'कोनो नै',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'वाम कात सटल',
+'qbsettings-fixedright'     => 'दहिन दिस सटल',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'वाम कात घुमैत',
+'qbsettings-floatingright'  => 'दहिन कात घुमैत',
+'qbsettings-directionality' => 'कीलित, अहाँक लिपि आ भाषाक दिशा-निर्देशपर आधारित',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'विकल्प',
@@ -1060,6 +1073,8 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'prefs-watchlist-token'         => 'साकांक्ष-सूची खेप:',
 'prefs-misc'                    => 'आर',
 'prefs-resetpass'               => 'कूटशब्द बदलू',
+'prefs-changeemail'             => 'ई-पत्र संकेत बदलू',
+'prefs-setemail'                => 'ई-पत्र संकेत निर्धारित करू',
 'prefs-email'                   => 'ई-पत्र चुनाव',
 'prefs-rendering'               => 'मुँहकान',
 'saveprefs'                     => 'सुरक्षित करू',
@@ -3454,4 +3469,28 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 पूर्ण-पाठ खोज सहायता युक्त',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 बिन पूर्ण-पाठ खोज सहायताक',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'             => 'संवर्ग जोड़ू',
+'ajax-remove-category'          => 'संवर्ग हटाउ',
+'ajax-edit-category'            => 'संवर्ग सम्पादित करू',
+'ajax-add-category-submit'      => 'जोडू',
+'ajax-confirm-ok'               => 'ठीक अछि',
+'ajax-confirm-title'            => 'क्रिया संपुष्टि',
+'ajax-confirm-save'             => 'सुरक्षित करू',
+'ajax-confirm-save-all'         => 'अपन सभ परिवर्त्तनकेँ सुरक्षित करू',
+'ajax-cancel'                   => 'सम्पादन रद्द करू',
+'ajax-cancel-all'               => 'सभ परिवर्त्तनकेँ रद्द करू',
+'ajax-add-category-summary'     => 'जोड़ू संवर्ग "$1"',
+'ajax-edit-category-summary'    => 'संवर्ग "$1" केँ "$2" मे बदलू',
+'ajax-remove-category-summary'  => 'संवर्ग "$1" हटाउ',
+'ajax-category-question'        => 'अहाँ ई सभ परिवर्तन किए करए चाहै छी:',
+'ajax-error-title'              => 'भ्रम',
+'ajax-remove-category-error'    => 'संवर्ग "$1" केँ हटेनाइ सम्भव नै छल।
+ई तखने होइए जखन कोनो नमूनामे संवर्ग जोड़ल जाइए।',
+'ajax-edit-category-error'      => 'संवर्ग "$1" क सम्पादन सम्भव नै छल।
+ई तखने होइए जखन कोनो नमूनामे संवर्ग जोड़ल जाइए।',
+'ajax-category-already-present' => 'ई पन्ना पहिनहियेसँ संवर्ग "$1" मे अछि।',
+'ajax-category-hook-error'      => 'कोनो स्थानीय प्रकार्य ऐ परिवर्तन सभक सुरक्षामे बाधक बनल।',
+'ajax-api-error'                => 'ए.पी.आइ. सँ भ्रम आएल:: $1: $2',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 61f23d0817..f86063acaf 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -573,6 +573,10 @@ Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta
 Passuord temboranèe: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.",
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none'   => '(ninde)',
+'changeemail-cancel' => 'Annulle',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Teste grascette',
 'bold_tip'        => 'Teste grascette',
@@ -678,11 +682,12 @@ Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
 L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
-'clearyourcache'                   => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboranemende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Mac);
+'clearyourcache'                   => "''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''
+*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' cazze 'u ''Shift'' e condemboraneamende cazze 'u buttone ''Aggiorna'', o cazze 'nzieme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sus a 'nu Mac);
+*'''Google Chrome:''' cazze ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sus a 'nu Mac)
+*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.
 *'''Konqueror: '''cazze ''Aggiorna'' o cazze ''F5'';
-*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);
-*'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.",
+*'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne);",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u CSS nuève apprime de reggistrà.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Conziglie:''' Ause 'u buttone \"{{int:showpreview}}\" pe condrollà 'u JavaScript nuève apprime de reggistrà.",
 'usercsspreview'                   => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.'''
@@ -3296,6 +3301,10 @@ Pe piacere conferme ca tu vuè avveramende reccrejà sta pàgene.",
 'confirm-purge-top'    => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?",
 'confirm-purge-bottom' => "Pulezzanne 'a cache d'a pàgene se pò vedè 'a versiona cchiù aggiornate d'a pàgene.",
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'OK',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
 'imgmultipagenext' => 'pàgena successive →',
@@ -3494,12 +3503,13 @@ Mitte 'u nome d'u file senza 'u prefisse \"{{ns:file}}\".",
 # Add categories per AJAX
 'ajax-add-category'            => "Aggiunge 'a categorije",
 'ajax-add-category-submit'     => 'Aggiunge',
+'ajax-confirm-ok'              => 'OK',
 'ajax-confirm-title'           => "Conferme l'azione",
 'ajax-confirm-save'            => 'Reggistre',
 'ajax-add-category-summary'    => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
 'ajax-error-title'             => 'Errore',
-'ajax-remove-category-error'   => "Non g'è possibbele luà sta categorije.
+'ajax-remove-category-error'   => "Non g'è possibbele luà 'a categorije \"\$1\".
 Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index f0af32f836..f035788556 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -3638,13 +3638,16 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Primerjaj strani',
-'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani',
-'compare-page1'    => 'Stran 1',
-'compare-page2'    => 'Stran 2',
-'compare-rev1'     => 'Redakcija 1',
-'compare-rev2'     => 'Redakcija 2',
-'compare-submit'   => 'Primerjaj',
+'comparepages'                => 'Primerjaj strani',
+'compare-selector'            => 'Primerjaj redakcije strani',
+'compare-page1'               => 'Stran 1',
+'compare-page2'               => 'Stran 2',
+'compare-rev1'                => 'Redakcija 1',
+'compare-rev2'                => 'Redakcija 2',
+'compare-submit'              => 'Primerjaj',
+'compare-invalid-title'       => 'Navedeni naslov ni veljaven.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Navedeni naslov ne obstaja.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Navedena redakcija ne obstaja.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Ta wiki ima težavo',
-- 
2.20.1