From 2ca84302a8abafb6c2e8765970e033abdb377d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Mon, 15 Jul 2013 19:28:12 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I4754e3416cb763f6e78c1e4756db9c49c5d6f15f --- languages/messages/MessagesCe.php | 16 +- languages/messages/MessagesCy.php | 9 +- languages/messages/MessagesHu.php | 12 +- languages/messages/MessagesMl.php | 15 +- languages/messages/MessagesNl.php | 15 +- languages/messages/MessagesPa.php | 358 +++++++++++++++++-------- languages/messages/MessagesPms.php | 4 +- languages/messages/MessagesUk.php | 9 +- languages/messages/MessagesYi.php | 15 +- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 1 + 10 files changed, 309 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 3a122d5b02..eb6b2fa126 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -771,9 +771,15 @@ $1', Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlаяздар кхолла керла]].', 'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.', 'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.', +'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.', 'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.', +'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.', 'mailmypassword' => 'Яийта керла пароль электронан почтехула', +'passwordremindertitle' => 'Декъашхон {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар', 'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхон электронни адрес яздина дац.', +'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза', +'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхон $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.', +'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.', 'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1', 'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.', 'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели', @@ -873,7 +879,7 @@ $1', 'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)', 'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)', 'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1', -'explainconflict' => 'Хьо хӏара агӏо тоеш волчу хенахь, цхьам хийцамаш бина. +'explainconflict' => 'Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина. Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза. Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу. Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха. @@ -1507,6 +1513,7 @@ PICT # тайп тайпан 'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу', +'emailusername' => 'Декъашхон цӀе:', 'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта', 'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар', 'emailfrom' => 'Хьаьнгара', @@ -1519,6 +1526,7 @@ PICT # тайп тайпан 'watchlist' => 'Тергаме могlам', 'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам', 'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан', +'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха', 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]]. Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.', 'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].', @@ -1690,6 +1698,7 @@ PICT # тайп тайпан # Block/unblock 'block' => 'Декъашхон блоктохар', +'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар', 'blockip' => 'Блоктоха', 'blockip-legend' => 'Декъашхон блоктохар', 'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта. @@ -1728,6 +1737,8 @@ PICT # тайп тайпан 'ipb-blocklist' => 'Блоктоьхнарш', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1', 'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера', +'unblockiptext' => 'Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.', +'ipusubmit' => 'ДIаяккха хӀара блок', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.', 'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой', 'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар', @@ -2056,6 +2067,9 @@ PICT # тайп тайпан Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.", 'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо', 'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 2fd3ece2b0..ab6a87c803 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -682,7 +682,7 @@ Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gof # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair', 'passwordreset-text-one' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.', -'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Rhowch un o'r dewis o fanylion derbyniol er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}", +'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Llanwch un o'r blychau er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}", 'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair', 'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.', @@ -1395,7 +1395,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol", 'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL', 'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau', -'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu', +'right-autoconfirmed' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder yn seiliedig ar IP', 'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd', 'right-nominornewtalk' => "Gallu dewis peidio â derbyn hysbysiad bod gennych neges newydd pan ddigwydd mân newidiadau i'ch tudalen sgwrs", 'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API', @@ -1416,7 +1416,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad', 'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol', 'right-unblockself' => 'Dad-flocio eu hunain', -'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu', +'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau a sgydol-ddiogelwyd', 'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu ond mai "{{int:protect-level-sysop}}"', 'right-editsemiprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu, ond "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb", @@ -2282,7 +2282,7 @@ mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", 'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan (enw wedi ei guddio); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan ddefnyddiwr cudd; wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; wedi gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $2.", @@ -3741,6 +3741,7 @@ Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Publ 'tags' => 'Tagiau newidiadau', 'tag-filter' => 'Hidl [[Special:Tags|tagiau]]:', 'tag-filter-submit' => 'Hidlo', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tagiau}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Tagiau', 'tags-intro' => "Dyma restr o'r tagiau y mae'r meddalwedd yn defnyddio i farcio golygiad, ynghyd â'r rhesymau dros eu defnyddio.", 'tags-tag' => "Enw'r tag", diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 0106a676c2..6a3d82228d 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -880,7 +880,7 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Jelszó törlése', 'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához írd be az alábbi adatok egyikét.}}', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}', 'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése', 'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.', @@ -904,7 +904,7 @@ $2 Ideiglenes jelszó: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Az emlékeztető levél generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a szerkesztőnek nem sikerült: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mail cím megváltoztatása', @@ -1501,7 +1501,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'prefs-signature' => 'Aláírás', 'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum', 'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés', -'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások', +'prefs-advancedediting' => 'Általános', 'prefs-editor' => 'Szerkesztő', 'prefs-preview' => 'Előnézet', 'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások', @@ -1602,8 +1602,8 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése', 'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése', 'right-unblockself' => 'saját felhasználói fiók blokkjának feloldása', -'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és védett lapok szerkesztése', -'right-editprotected' => 'kaszkád védelem nélküli védett lapok szerkesztése', +'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése', +'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" védelmi szintű lapok szerkesztése', 'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése', 'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése', 'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése', @@ -1722,7 +1722,7 @@ A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' v 'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.', 'upload-tryagain' => 'Módosított fájl-leírás elküldése', 'uploadnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve', -'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!', +'uploadnologintext' => '{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.', 'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.', 'upload_directory_read_only' => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).', 'uploaderror' => 'Feltöltési hiba', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 5cdf332c3e..95b1f14807 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -907,7 +907,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'passwordreset-text-one' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കാൻ വിവരശകലം നൽകുക.}}', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കാൻ ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക.}}', 'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', @@ -1200,8 +1200,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.", 'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന', 'history-show-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം', -'histfirst' => 'പഴയവ', -'histlast' => 'പുതിയവ', +'histfirst' => 'ഏറ്റവും പഴയവ', +'histlast' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})', 'historyempty' => '(ശൂന്യം)', @@ -1612,7 +1612,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ സംഭരണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക', 'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക', -'right-autoconfirmed' => 'അർദ്ധസംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', +'right-autoconfirmed' => 'ഐ.പി. അധിഷ്ഠിത പരിധികൾ ബാധകമല്ല', 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു', 'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്', 'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക', @@ -1633,8 +1633,9 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക', -'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', +'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, നിർഝരിത മാർഗ്ഗത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക', +'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" എന്നടയാളപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', 'right-editusercssjs' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS, JS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'right-editusercss' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ CSS പ്രമാണങ്ങൾ തിരുത്തുക', @@ -1717,6 +1718,7 @@ $1", 'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ', 'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം', 'recentchanges-summary' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.', +'recentchanges-noresult' => 'തന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.', 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.', 'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', 'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്', @@ -2492,7 +2494,7 @@ $UNWATCHURL താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', -'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', +'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', # Edit tokens @@ -3985,6 +3987,7 @@ $5 'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:', 'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|റ്റാഗ്|റ്റാഗുകൾ}}]]: $2)', 'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ', 'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.', 'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്‌', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 226f6d33d0..b55d03bba0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -770,6 +770,8 @@ $2", 'customjsprotected' => 'U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.', 'mycustomcssprotected' => 'U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken.', 'mycustomjsprotected' => 'U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken.', +'myprivateinfoprotected' => 'U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken.', +'mypreferencesprotected' => 'U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen.', 'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruimte "{{ns:special}}" kunnen niet bewerkt worden.', 'titleprotected' => "Het aanmaken van deze pagina is beveiligd door [[User:$1|$1]]. De gegeven reden is ''$2''.", @@ -1250,6 +1252,7 @@ Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.', 'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.', 'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.', 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan gemaakt', +'undo-summary-username-hidden' => 'Versie $1 door een verborgen gebruiker ongedaan gemaakt', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Registreren is mislukt.', @@ -1612,6 +1615,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:', 'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil', 'prefs-advancedediting' => 'Algemeen', +'prefs-editor' => 'Tekstverwerker', +'prefs-preview' => 'Voorvertoning', 'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen', 'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen', @@ -1713,7 +1718,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'right-proxyunbannable' => "Blokkades voor proxy's gelden niet", 'right-unblockself' => 'Eigen gebruiker deblokkeren', 'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzigen', -'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerken", +'right-editprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-sysop}}"', +'right-editsemiprotected' => 'Pagina\'s bewerken die beveiligd zijn als "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => 'De gebruikersinterface bewerken', 'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van andere gebruikers bewerken', 'right-editusercss' => 'De CSS-bestanden van andere gebruikers bewerken', @@ -1722,6 +1728,9 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'right-editmyuserjs' => "Uw eigen JavaScriptpagina's bewerken", 'right-viewmywatchlist' => 'Uw eigen volglijst bekijken', 'right-editmywatchlist' => "Uw eigen volglijst bewerken. Via sommige handelingen kunnen nog steeds pagina's toegevoegd worden, zelfs zonder deze bevoegdheid", +'right-viewmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)', +'right-editmyprivateinfo' => 'Uw eigen privégegevens bewerken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)', +'right-editmyoptions' => 'Uw eigen voorkeuren bewerken', 'right-rollback' => 'Snel de laatste bewerking(en) van een gebruiker van een pagina terugdraaien', 'right-markbotedits' => 'Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen', 'right-noratelimit' => 'Tijdsafhankelijke beperkingen negeren', @@ -1785,6 +1794,8 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'action-sendemail' => 'e-mails te verzenden', 'action-editmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bewerken', 'action-viewmywatchlist' => 'uw eigen volglijst te bekijken', +'action-viewmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bekijken', +'action-editmyprivateinfo' => 'uw eigen privégegevens te bewerken', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}', @@ -2607,7 +2618,7 @@ Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).', 'editcomment' => "De bewerkingssamenvatting was: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door (gebruikersnaam verwijderd) teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid. De laatste versie van $2 is hersteld.', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index d18b996a8b..3fed8ac9c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -315,15 +315,15 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', 'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', -'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।', -'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।', +'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$1|ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ $1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।', +'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}।', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}}}।', 'category-article-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।', 'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।', 'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ', -'index-category' => 'ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ', +'index-category' => 'ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ', 'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', @@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array( 'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)', 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', -'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ', +'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...', 'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ', 'mypage' => 'ਸਫ਼ਾ', 'mytalk' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ', @@ -406,20 +406,20 @@ $messages = array( 'talk' => 'ਚਰਚਾ', 'views' => 'ਵਖਾਵੇ', 'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬਕਸਾ', -'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'categorypage' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ', 'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ', 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)', 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।', 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।', -'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ', +'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਾ', 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:', 'jumptonavigation' => 'ਫੇਰੀ ਪਾਓ', 'jumptosearch' => 'ਖੋਜ', @@ -428,7 +428,7 @@ $messages = array( ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ। $1', 'pool-timeout' => 'ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਵਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ', -'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੈ', +'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ', 'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -450,9 +450,9 @@ $1', 'privacy' => 'ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ', 'privacypage' => 'Project:ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ', -'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ', -'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।', -'badaccess-groups' => 'ਜੋ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਆ ਹੈ ਓਹ {{PLURAL:$2|ਇਸ ਗਰੁੱਪ|ਇਹਨਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1', +'badaccess' => 'ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਗਲਤੀ', +'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।', +'badaccess-groups' => 'ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀ ਹੈ ਓਹ {{PLURAL:$2|ਇਸ ਸਮੂਹ|ਇਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1', 'versionrequired' => 'ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ', 'versionrequiredtext' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੇ $1 ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। @@ -475,7 +475,7 @@ $1', 'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੋਧ: $1', 'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ', -'showtoc' => 'ਵੇਖਾਓ', +'showtoc' => 'ਵਿਖਾਓ', 'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ', 'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ', 'collapsible-expand' => 'ਫੈਲਾਓ', @@ -484,33 +484,33 @@ $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', 'feed-invalid' => 'ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਕਿਸਮ', -'feed-unavailable' => 'ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਧੁਨਕੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ', +'feed-unavailable' => 'ਸਿੰਡੀਕੇਸ਼ਨ ਫ਼ੀਡਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ', 'site-rss-feed' => '$1 RSS ਫੀਡ', 'site-atom-feed' => '$1 ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ', 'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ', 'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)', -'sort-descending' => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ', -'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ', +'sort-descending' => 'ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ', +'sort-ascending' => 'ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ', 'nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ', -'nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-special' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ', 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ', 'nstab-template' => 'ਫਰਮਾ', -'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchaction' => 'ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nosuchactiontext' => 'URL ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਕੰਮ ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ URL ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਲਿੰਕ ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ {{SITENAME}} ਦੁਆਰੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚਲੀ ਗ਼ਲਤੀ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੋਵੇ।', -'nosuchspecialpage' => 'ਐਸਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchspecialpage' => 'ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'nospecialpagetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਹੀ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ’ਤੇ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', @@ -527,7 +527,7 @@ $1', ਫੰਕਸ਼ਨ "$2" ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਡਾਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: "$1". ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ "$3:$4" ਦਿੱਤੀ', 'laggedslavemode' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ।", -'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ ਹੈ', +'readonly' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲ਼ਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ', 'enterlockreason' => 'ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ, ਨਾਲ਼ ਹੀ ਤਾਲਾ-ਬੰਦੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਵਕਤ', 'readonlytext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਤਾਲਾ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਆਮ ਰੱਖ-ਰਖਾਵ ਲਈ, ਇਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਇਆ ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ: $1', @@ -567,15 +567,15 @@ $1', 'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'actionthrottled' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ।', -'actionthrottledtext' => 'ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਰੀਆ ਇਨ੍ਹੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। -ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਪੁੰਨ: ਜਤਨ ਕਰੋ।', +'actionthrottledtext' => 'ਸਪੈਮ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਲਈ, ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। +ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', 'protectedpagetext' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', 'viewsourcetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', 'viewyourtext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਕੀਤੀਆਂ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਧਾਂ" ਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:', 'protectedinterface' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉਤਲੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਲਈ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ-ਲਿਖਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੀ।', -'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। -ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।", +'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। +ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਲਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ।", 'sqlhidden' => '(SQL ਪੁਛ-ਗਿੱਛ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ)', 'cascadeprotected' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੇਠ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਪੌੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: $2', @@ -642,13 +642,13 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ', 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਦਾਖ਼ਲਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?', 'userlogin-resetpassword-link' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਫੇਰ ਬਣਾਓ', -'helplogin-url' => 'Help: ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ]]', +'helplogin-url' => 'Help: ਦਾਖ਼ਲਾ', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਮਦਦ]]', 'createacct-join' => 'ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿਉ।', -'createacct-emailrequired' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ', -'createacct-emailoptional' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ (ਚੋਣਵਾਂ)', -'createacct-email-ph' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ', -'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ', +'createacct-emailrequired' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ', +'createacct-emailoptional' => 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ (ਚੋਣਵਾਂ)', +'createacct-email-ph' => 'ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਉ', +'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲ਼ਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ', 'createacct-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ)', 'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:', 'createacct-reason' => 'ਕਾਰਨ', @@ -659,11 +659,11 @@ $2', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।', 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}', 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}', -'createacct-benefit-body3' => 'ਹਾਲੀਆ ਯੋਗਦਾਨੀ', +'createacct-benefit-body3' => 'ਹਾਲੀਆ {{PLURAL:$1|ਯੋਗਦਾਨੀ}}', 'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'userexists' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।', -'loginerror' => 'ਲਾਗਇਨ ਗ਼ਲਤੀ', -'createacct-error' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ', +'loginerror' => 'ਦਾਖ਼ਲਾ ਦੋਸ਼', +'createacct-error' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼', 'createaccounterror' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1', 'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।', @@ -750,7 +750,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'passwordreset-text-one' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰੋ।', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਭਰੋ।}}', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਭਰੋ।}}', 'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।', 'passwordreset-emaildisabled' => 'ਇਹ ਵਿਕਿ ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', @@ -812,7 +812,7 @@ $2 'preview' => 'ਝਲਕ', 'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ', 'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ', -'showdiff' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖੋ', +'showdiff' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ', 'anoneditwarning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", 'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''", 'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", @@ -850,9 +850,9 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।", 'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)', -'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। -ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਪੰਨਾ]] ਵੇਖੋ।) -ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", +'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੜੀ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। +ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।) +ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", 'anontalkpagetext' => "----''ਇਹ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇਕ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ। ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। @@ -880,7 +880,7 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!", 'continue-editing' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਤੇ ਜਾਓ', 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।', -'editing' => '$1 ਸੋਧ ਜਾਰੀ', +'editing' => '$1 ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ', 'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', 'editingsection' => '$1 (ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', 'editingcomment' => '$1 (ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', @@ -905,7 +905,7 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਸਾਂਚਾ|ਸਾਂਚੇ}} ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:', 'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', 'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', -'hiddencategories' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| +'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।', @@ -915,11 +915,9 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ 'permissionserrors' => 'ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ', 'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨਾਂ}} ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ $2 ਲਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹਨ:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਚਿਤਾਵਣੀ: -ਤੁਸੀਂ ਐਸਾ ਪੰਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।''' - -ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। -ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।''' +ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। +ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸੌਖ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", 'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', 'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿਖਾਓ', @@ -938,9 +936,9 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ 'editwarning-warning' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ "ਸੰਪਾਦਨ" ਭਾਗ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।', # Content models -'content-model-wikitext' => 'ਵਿਕਿਟੈਕਸਟ', -'content-model-text' => 'ਆਮ ਟੈਕਸਟ', -'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ', +'content-model-wikitext' => 'ਵਿਕੀਲਿਖਤ', +'content-model-text' => 'ਆਮ ਲਿਖਤ', +'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ', 'content-model-css' => 'ਸੀਐਸਐਸ', # Parser/template warnings @@ -976,7 +974,7 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ', 'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ', 'next' => 'ਅੱਗੇ', -'last' => 'ਪਿੱਛੇ', +'last' => 'ਪਿਛਲਾ', 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ', 'page_last' => 'ਆਖ਼ਰੀ', 'histlegend' => "ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ: @@ -984,7 +982,7 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", ਲੈਜਅੰਡ: '''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ।", 'history-fieldset-title' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ', -'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ', +'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ', 'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ', 'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})', @@ -1021,7 +1019,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ 'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।", -'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਓਹਲੇ', +'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ', 'rev-showdeleted' => 'ਵਿਖਾਓ', 'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ', 'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ', @@ -1036,7 +1034,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਿਖਤ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ', -'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਓਹਲੇ', +'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-hide-restricted' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ', 'revdelete-radio-same' => '(ਨਾ ਬਦਲੋ)', @@ -1160,10 +1158,10 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'search-error' => 'ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1', # Preferences page -'preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ', +'preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦਾਂ', 'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ', 'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:', -'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', +'prefsnologin' => 'ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', 'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ', @@ -1340,7 +1338,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'right-editmyoptions' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ ਸੋਧੋ', 'right-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ', 'right-mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ', -'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', +'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', 'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', 'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ', 'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ', @@ -1351,7 +1349,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'newuserlogpagetext' => 'ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', # User rights log -'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'rightslog' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1382,14 +1380,14 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'action-importupload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰਗਾਓ', 'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ', 'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ', -'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', -'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧੋ', -'action-siteadmin' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ', -'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ', -'action-editmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ', -'action-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ', -'action-viewmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ', -'action-editmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ', +'action-userrights' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-siteadmin' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਓਣ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ', +'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣ', +'action-editmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧਣ', +'action-viewmywatchlist' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ', +'action-viewmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ', +'action-editmyprivateinfo' => 'ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧਣ', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', @@ -1414,7 +1412,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'diff' => 'ਫ਼ਰਕ', 'hist' => 'ਅਤੀਤ', 'hide' => 'ਲੁਕਾਓ', -'show' => 'ਵਿਖਾਓ', +'show' => 'ਵਖਾਓ', 'minoreditletter' => 'ਛੋ', 'newpageletter' => 'ਨ', 'boteditletter' => 'ਬੋ', @@ -1430,7 +1428,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਂਉਦੀ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਣਗੇ।', +'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।', 'recentchangeslinked-page' => 'ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ:', 'recentchangeslinked-to' => 'ਇਹਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ', @@ -1493,14 +1491,14 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'upload-description' => 'ਫਾਈਲ ਵੇਰਵਾ', 'upload-options' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ', 'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', -'upload-success-subj' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', +'upload-success-subj' => 'ਸਫ਼ਲ ਅੱਪਲੋਡ', 'upload-failure-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ', 'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', 'upload-proto-error' => 'ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ', 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', 'upload-misc-error' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', -'upload-unknown-size' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਆਕਾਰ', +'upload-unknown-size' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਅਕਾਰ', 'upload-http-error' => 'ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1', # File backend @@ -1535,13 +1533,13 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)', # Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨਾਮ ਨੂੰ ਖੋਜੋ:', -'imgfile' => 'ਫਾਇਲ', -'listfiles' => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ', +'listfiles_search_for' => 'ਇਸ ਮੀਡੀਆ ਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ:', +'imgfile' => 'ਫ਼ਾਈਲ', +'listfiles' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'listfiles_thumb' => 'ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ', 'listfiles_date' => 'ਮਿਤੀ', 'listfiles_name' => 'ਨਾਂ', -'listfiles_user' => 'ਯੂਜ਼ਰ', +'listfiles_user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'listfiles_size' => 'ਆਕਾਰ', 'listfiles_description' => 'ਵੇਰਵਾ', 'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ', @@ -1564,7 +1562,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ', 'filehist-missing' => 'ਫਾਈਲ ਗੁੰਮ', 'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ', -'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', +'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', 'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।', 'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।', 'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', @@ -1616,18 +1614,21 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'listredirects' => 'ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'ਅਣ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਂਚੇ', -'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਲਿੰਕ', +'unusedtemplates' => 'ਅਣ-ਵਰਤੇ ਸਾਂਚੇ', +'unusedtemplateswlh' => 'ਹੋਰ ਕੜੀਆਂ', # Random page 'randompage' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ', 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ|ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: $1।', +# Random redirect +'randomredirect' => 'ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', + # Statistics 'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ', -'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ', +'statistics-header-views' => 'ਅੰਕੜੇ ਵਿਖਾਓ', 'statistics-header-users' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ', @@ -1695,7 +1696,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'listusers-creationsort' => 'ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਕਰੋ', 'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}', 'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ', -'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', +'newpages-username' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ:', 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਫ਼ੇ', 'move' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ', 'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', @@ -1723,13 +1724,13 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', # Special:AllPages 'allpages' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', 'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2', -'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', -'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', -'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', +'nextpage' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)', +'prevpage' => 'ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ ($1)', +'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ:', 'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', 'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', -'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)', -'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)', +'allinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ)', +'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ)', 'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ', 'allpagesnext' => 'ਅੱਗੇ', 'allpagessubmit' => 'ਜਾਓ', @@ -1744,15 +1745,16 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'categoriesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਖਾਓ:', 'special-categories-sort-count' => 'ਗਿਣਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ', -'special-categories-sort-abc' => 'ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦੇਵੋ', +'special-categories-sort-abc' => 'ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ', -'deletedcontributions-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'deletedcontributions' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'deletedcontributions-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ਯੋਗਦਾਨ', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਜ', +'linksearch-pat' => 'ਨਮੂਨਾ ਖੋਜੋ:', 'linksearch-ns' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:', 'linksearch-ok' => 'ਖੋਜ', 'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ', @@ -1833,7 +1835,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'removewatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ', 'removedwatchtext' => 'ਸਫ਼ਾ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ’ਚੋਂ ਹਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'watch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ', -'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', +'watchthispage' => "ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ", 'unwatch' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ ਹਟਾਓ', 'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ', 'notanarticle' => 'ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', @@ -1843,7 +1845,7 @@ HTML ਟੈਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL: $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।", 'wlshowlast' => 'ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵਖਾਓ', -'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਚੋਣਾਂ', +'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...', @@ -2080,7 +2082,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'block-log-flags-anononly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ', 'block-log-flags-nocreate' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ਆਪਣਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਸੋਧ ਸਕਦਾ', -'block-log-flags-hiddenname' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ', +'block-log-flags-hiddenname' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ', 'ipb_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ।', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ', 'ipb-needreblock' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?', @@ -2142,7 +2144,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'allmessagesname' => 'ਨਾਂ', 'allmessagesdefault' => 'ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ', 'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ', -'allmessages-filter-legend' => 'ਫਿਲਟਰ', +'allmessages-filter-legend' => 'ਛਾਨਣੀ', 'allmessages-filter-unmodified' => 'ਅਣ-ਬਦਲਿਆ', 'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ', 'allmessages-filter-modified' => 'ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ', @@ -2152,21 +2154,23 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ਵਧਾਓ', -'filemissing' => 'ਫਾਇਲ ਗੁੰਮ ਹੈ', +'filemissing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਗੁੰਮ ਹੈ', 'thumbnail_error' => 'ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ: $1', # Special:Import -'import' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', +'import' => 'ਸਫ਼ੇ ਮੰਗਾਓ', 'importinterwiki' => 'ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਮੰਗ', 'import-interwiki-source' => 'ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ/ਸਫ਼ਾ:', 'import-interwiki-templates' => 'ਸਾਰੇ ਫਰਮੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ', -'import-interwiki-submit' => 'ਇੰਪੋਰਟ', +'import-interwiki-submit' => 'ਮੰਗਾਓ', 'import-upload-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:', 'import-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', 'importstart' => 'ਪੇਜ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}', 'importnopages' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'importfailed' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ: $1', +'importunknownsource' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ', +'importcantopen' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਮੰਗਾਈ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ', 'importbadinterwiki' => 'ਗ਼ਲਤ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਕੜੀ', 'importnotext' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ', 'importsuccess' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਸਫ਼ਲ!', @@ -2174,9 +2178,10 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'import-noarticle' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ!', 'import-token-mismatch' => 'ਇਸ ਇਜਲਾਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਉੱਡ ਗਿਆ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।', +'import-invalid-interwiki' => 'ਦੱਸੇ ਹੋਏ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮੰਗਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।', # Import log -'importlogpage' => 'ਇੰਪੋਰਟ ਲਾਗ', +'importlogpage' => 'ਮੰਗਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 ਰੀਵਿਜਨ', # Tooltip help for the actions @@ -2188,7 +2193,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'tooltip-pt-mycontris' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-pt-login' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ', -'tooltip-pt-logout' => 'ਲਾਗ ਆਊਟ', +'tooltip-pt-logout' => 'ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵਿਦਾਈ ਲਓ', 'tooltip-ca-talk' => 'ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ', 'tooltip-ca-edit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।', 'tooltip-ca-addsection' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ', @@ -2214,6 +2219,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'tooltip-n-help' => 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', +'tooltip-feed-rss' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ', 'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', 'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', @@ -2225,18 +2231,18 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਫ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਫਰਮਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', +'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', 'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ', 'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!', -'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ', -'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ', -'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ', +'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ', 'tooltip-upload' => 'ਅਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ', @@ -2250,17 +2256,35 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'lastmodifiedatby' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।', 'others' => 'ਹੋਰ', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1', -'creditspage' => 'ਪੰਨਾ ਮਾਣ', +'creditspage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ', # Info page 'pageinfo-header-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ', -'pageinfo-article-id' => 'ਪੰਨਾ ਆਈ.ਡੀ', +'pageinfo-header-restrictions' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ', +'pageinfo-length' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)', +'pageinfo-article-id' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ', +'pageinfo-language' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ', +'pageinfo-robot-policy' => 'ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ', +'pageinfo-robot-index' => 'ਤਤਕਰਾਯੋਗ', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ਗ਼ੈਰ-ਤਤਕਰਾਯੋਗ', 'pageinfo-views' => 'ਵਖਾਵਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', 'pageinfo-watchers' => 'ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-subpages-name' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਉਪ-ਸਫ਼ੇ', +'pageinfo-lastuser' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਕ', +'pageinfo-lasttime' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੋਧ ਦੀ ਮਿਤੀ', 'pageinfo-edits' => 'ਕੁੱਲ ਸੋਧਾਂ', +'pageinfo-toolboxlink' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-contentpage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'ਹਾਂ', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ਹਾਂ', +'pageinfo-category-info' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਾਬਤ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'pageinfo-category-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-category-subcats' => 'ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', +'pageinfo-category-files' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', # Skin names 'skinname-monobook' => 'ਮੋਨੋਬੁੱਕ', @@ -2271,7 +2295,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ # Media information 'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}', 'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫ਼ਾਈਲ ਅਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4', 'file-nohires' => 'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -2283,9 +2307,31 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'noimages' => 'ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ', 'ilsubmit' => 'ਖੋਜ', 'bydate' => 'ਮਿਤੀ ਨਾਲ', +'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਨਵੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿਖਾਓ', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 ਸਕਿੰਟ}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਿੰਟ}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ਘੰਟਾ|$1 ਘੰਟੇ}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ਦਿਨ}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 ਹਫ਼ਤਾ|$1 ਹਫ਼ਤੇ}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ਮਹੀਨਾ|$1 ਮਹੀਨੇ}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ਵਰ੍ਹਾ|$1 ਵਰ੍ਹੇ}}', 'ago' => '$1 ਪਹਿਲਾਂ', +'just-now' => 'ਹੁਣੇ', + +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ|ਘੰਟੇ}} ਪਹਿਲਾਂ', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}} ਪਹਿਲਾਂ', +'monday-at' => 'ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'tuesday-at' => 'ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'wednesday-at' => 'ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'thursday-at' => 'ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'friday-at' => 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'saturday-at' => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'sunday-at' => 'ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ $1 ਵਜੇ', +'yesterday-at' => 'ਕੱਲ੍ਹ $1 ਵਜੇ', # Bad image list 'bad_image_list' => 'ਤਰਤੀਬ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੈ: @@ -2295,6 +2341,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ # Metadata 'metadata' => 'ਮੈਟਾਡੈਟਾ', 'metadata-help' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਦੇਣ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ। ਜੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਬਦਲੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਸਹੀ ਰੂਪਮਾਨ ਨਾ ਹੋਣ।', +'metadata-expand' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਵਿਖਾਓ', +'metadata-collapse' => 'ਵਾਧੂ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਲੁਕਾਓ', 'metadata-fields' => 'ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ ਚਿੱਤਰ ਪੰਨੇ ’ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਜੋ ਉਦੋਂ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਮੈਟਾਡੈਟਾ ਖਾਕਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਬਾਕੀ ਉਂਞ ਹੀ ਲੁਕੇ ਹੋਣਗੇ।', # Exif tags @@ -2358,24 +2406,41 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'exif-iimcategory' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', 'exif-lens' => 'ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਲੈਨਜ਼', 'exif-serialnumber' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ', +'exif-cameraownername' => 'ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਮਾਲਕ', 'exif-label' => 'ਲੇਬਲ', +'exif-datetimemetadata' => 'ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਤੀ', 'exif-nickname' => 'ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਾਂ', +'exif-rightscertificate' => 'ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ', 'exif-copyrighted' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਰਜਾ', +'exif-copyrightowner' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਮਾਲਕ', 'exif-usageterms' => 'ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ', +'exif-webstatement' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬਿਆਨ', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ', 'exif-disclaimer' => 'ਦਾਅਵੇ', 'exif-contentwarning' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਬੰਧੀ ਚਿਤਾਵਨੀ', +'exif-giffilecomment' => 'GIF ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ', 'exif-intellectualgenre' => 'ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ', 'exif-subjectnewscode' => 'ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਡ', +'exif-scenecode' => 'IPTC ਸੀਨ ਦਾ ਕੋਡ', 'exif-event' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਘਟਨਾ', 'exif-organisationinimage' => 'ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੰਸਥਾ', 'exif-personinimage' => 'ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਸਾਨ', +'exif-originalimageheight' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਉਚਾਈ', +'exif-originalimagewidth' => 'ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ', 'exif-unknowndate' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਮਿਤੀ', 'exif-orientation-1' => 'ਸਧਾਰਨ', +'exif-orientation-3' => '੧੮੦° ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ', + +'exif-exposureprogram-0' => 'ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ', +'exif-exposureprogram-1' => 'ਦਸਤੀ', 'exif-exposureprogram-2' => 'ਸਧਾਰਨ ਪਰੋਗਰਾਮ', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 ਮੀਟਰ', + 'exif-meteringmode-0' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ', 'exif-meteringmode-1' => 'ਔਸਤ', 'exif-meteringmode-5' => 'ਪੈਟਰਨ', @@ -2385,6 +2450,9 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'exif-lightsource-4' => 'ਫ਼ਲੈਸ਼', 'exif-lightsource-9' => 'ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ', 'exif-lightsource-10' => 'ਬੱਦਲ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ', +'exif-lightsource-17' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ A', +'exif-lightsource-18' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ B', +'exif-lightsource-19' => 'ਮਿਆਰੀ ਚਾਨਣ C', 'exif-lightsource-255' => 'ਚਾਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਰੋਤ', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ਇੰਚ', @@ -2396,6 +2464,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'exif-gaincontrol-0' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', +'exif-contrast-0' => 'ਸਧਾਰਨ', +'exif-contrast-1' => 'ਕੂਲ਼ਾ', 'exif-contrast-2' => 'ਕਰੜਾ', 'exif-saturation-0' => 'ਸਧਾਰਨ', @@ -2417,6 +2487,12 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'exif-gpslongitude-e' => 'ਪੂਰਬੀ ਰੇਖਾਂਸ਼', 'exif-gpslongitude-w' => 'ਪੱਛਮੀ ਰੇਖਾਂਸ਼', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਉੱਤੇ', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ $1 {{PLURAL:$1|ਮੀਟਰ}} ਹੇਠਾਂ', + +'exif-gpsstatus-a' => 'ਮਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => '੨-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '੩-ਆਯਾਮੀ ਨਾਪ', @@ -2444,6 +2520,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ਕੇਂਦਰਤ', +'exif-dc-contributor' => 'ਯੋਗਦਾਨੀ', +'exif-dc-coverage' => 'ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਵਕਤੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ', 'exif-dc-date' => 'ਮਿਤੀ(ਆਂ)', 'exif-dc-publisher' => 'ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ', 'exif-dc-relation' => 'ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ', @@ -2494,15 +2572,19 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'confirmemail_invalid' => 'ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਹੈ। ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।', 'confirmemail_loggedin' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਹੁਣ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ', +'confirmemail_invalidated' => 'ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ', +'invalidateemail' => 'ਈਮੇਲ ਤਸਦੀਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ]', # Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!", 'recreate' => 'ਮੁੜ-ਬਣਾਓ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', +'confirm-purge-top' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', @@ -2517,6 +2599,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'imgmultigoto' => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'ਵਧਦਾ', +'descending_abbrev' => 'ਘਟਦਾ', 'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ', 'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ', 'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ', @@ -2537,6 +2621,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', # Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'watchlistedit-normal-title' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', @@ -2564,12 +2649,29 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'version-hooks' => 'ਹੁੱਕਾਂ', 'version-hook-name' => 'ਹੁੱਕ ਦਾ ਨਾਂ', 'version-license' => 'ਲਸੰਸ', +'version-poweredby-others' => 'ਹੋਰ', +'version-software' => 'ਇਨਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ', 'version-software-product' => 'ਉਤਪਾਦ', 'version-software-version' => 'ਵਰਜਨ', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ਦਾਖ਼ਲਾ ਬਿੰਦੂ', +'version-entrypoints-header-url' => 'ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ', + +# Special:Redirect +'redirect-legend' => 'ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਵੱਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ', +'redirect-submit' => 'ਜਾਓ', +'redirect-lookup' => 'ਲੱਭੋ:', +'redirect-value' => 'ਮੁੱਲ:', +'redirect-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਈ.ਡੀ.', +'redirect-revision' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ', +'redirect-file' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ', +'redirect-not-exists' => 'ਮੁੱਲ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'ਨਕਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ', +'fileduplicatesearch-legend' => 'ਕਿਸੇ ਨਕਲ ਲਈ ਖੋਜੋ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ਖੋਜ', +'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ', @@ -2583,6 +2685,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'specialpages-group-pages' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ', 'specialpages-group-pagetools' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ', 'specialpages-group-wiki' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਦ', +'specialpages-group-redirects' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ', 'specialpages-group-spam' => 'ਸਪੈਮ ਦੇ ਸੰਦ', # Special:BlankPage @@ -2601,8 +2704,14 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਫਿਲਟਰ:', +'tag-filter-submit' => 'ਛਾਨਣੀ', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ਟੈਗ}}]]: $2)', +'tags-title' => 'ਟੈਗ', 'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ', +'tags-description-header' => 'ਅਰਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿਓਰਾ', +'tags-hitcount-header' => 'ਟੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', 'tags-edit' => 'ਸੋਧੋ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'ਸਫ਼ੇ ਮਿਲਾਓ', @@ -2612,6 +2721,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'compare-rev1' => 'ਰਿਵੀਜਨ 1', 'compare-rev2' => 'ਰਿਵੀਜਨ ੨', 'compare-submit' => 'ਮਿਲਾਓ', +'compare-invalid-title' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', 'compare-title-not-exists' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਿਰਲੇਖ ਮੌਜੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'compare-revision-not-exists' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਿਵੀਜਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -2623,11 +2733,16 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'dberr-usegoogle' => 'ਉਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਝ ਇਨਪੁਟ ਵਿਚ ਔਕੜਾਂ ਹਨ।', +'htmlform-select-badoption' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'htmlform-float-invalid' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'htmlform-required' => 'ਇਹ ਮੁੱਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ', 'htmlform-submit' => 'ਭੇਜੋ', 'htmlform-reset' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਸ ਕਰੋ', 'htmlform-selectorother-other' => 'ਹੋਰ', +'htmlform-no' => 'ਨਹੀਂ', +'htmlform-yes' => 'ਹਾਂ', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'ਕੋਈ ਚੋਣ ਚੁਣੋ', # New logging system 'revdelete-content-hid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', @@ -2637,9 +2752,9 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'revdelete-summary-unhid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ', 'revdelete-uname-unhid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ', 'logentry-move-move' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਨੂੰ $4 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ', -'logentry-newusers-newusers' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', +'logentry-newusers-newusers' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', 'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', -'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3 $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ', +'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3, $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ', 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Feedback @@ -2648,6 +2763,8 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'feedback-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', 'feedback-submit' => 'ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ', 'feedback-adding' => 'ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...', +'feedback-error2' => 'ਦੋਸ਼:ਸੋਧ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ', +'feedback-error3' => 'ਦੋਸ਼:API ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ', 'feedback-close' => 'ਹੋ ਗਿਆ', 'feedback-bugnew' => 'ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ', @@ -2666,22 +2783,33 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'api-error-http' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ', 'api-error-illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'api-error-mustbeloggedin' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।', +'api-error-mustbeposted' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਬੇਨਤੀ ਲਈ HTTP POST ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ।', +'api-error-noimageinfo' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਫਲ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।', +'api-error-nomodule' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਕੋਈ ਅੱਪਲੋਡ ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।', +'api-error-ok-but-empty' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ।', +'api-error-stashfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਨਾ ਸਕਿਆ।', +'api-error-publishfailed' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਸਰਵਰ ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।', +'api-error-timeout' => 'ਸਰਵਰ ਨੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਚ-ਵਿਚ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।', 'api-error-unclassified' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ।', 'api-error-unknown-code' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼:ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।', 'api-error-unknown-warning' => 'ਅਣਪਛਾਤੀ ਚਿਤਾਵਨੀ: "$1".', 'api-error-unknownerror' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਦੋਸ਼: "$1".', 'api-error-uploaddisabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।', -'api-error-verification-error' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', +'api-error-verification-error' => 'ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਦੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ |ਮਿੰਟ }}', +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ |ਦਿਨ }}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ}}', 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਹਫ਼ਤਾ |ਹਫ਼ਤੇ }}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਲ |ਸਾਲ }}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਵਰ੍ਹਾ|ਵਰ੍ਹੇ}}', 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਹਾਕਾ |ਦਹਾਕੇ }}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸੌ |ਸੌ }}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ |ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ }}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਦੀ|ਸਦੀਆਂ}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀਆਂ}}', + +# Image rotation +'rotate-comment' => 'ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੜੀ ਦੇ ਰੁਖ ਵਿਚ $1 {{PLURAL:$1|ਡਿਗਰੀ|ਡਿਗਰੀਆਂ}} ਨਾਲ਼ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 94b4d87797..840c919561 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -384,8 +384,8 @@ Sossì ëd sòlit a l'é causà përché a l'é ciamasse na diferensa o n'anliur Se cost a l'é nen ël cas, a podrìa avèj trovà un givo ant ël programa. Për piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa dësmentié l'adrëssa dla liura.", 'missingarticle-rev' => '(nùmer ëd revision: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', -'readonly_lag' => "La base dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)", +'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', +'readonly_lag' => "La base ëd dat a l'é staita blocà n'automàtich antramentr che le màchine dël sircùit secondari as buto an pari con cole dël prinsipal", 'internalerror' => 'Eror intern', 'internalerror_info' => 'Eror antern: $1', 'fileappenderrorread' => 'As peul pa les-se "$1" durant dla gionta.', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 82a0b906d6..f37361e524 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -944,7 +944,7 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Скинути пароль', 'passwordreset-text-one' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Введіть один з елементів даних для скидання пароля.}}', +'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для скидання пароля.}}', 'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль', 'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.', @@ -1675,7 +1675,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними', 'right-upload_by_url' => 'Завантаження файлів за URL-адресами', 'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження', -'right-autoconfirmed' => 'Редагування частково захищених сторінок', +'right-autoconfirmed' => 'Без обмежень швидкості за IP', 'right-bot' => 'Автоматична обробка', 'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення', 'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів', @@ -1696,7 +1696,7 @@ $1", 'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів', 'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів', 'right-unblockself' => 'розблоковувати самого себе', -'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок', +'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок', 'right-editprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-sysop}}"', 'right-editsemiprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"', 'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача', @@ -2586,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».", 'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]", +'revertpage-nouser' => 'Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої користувачем [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.', # Edit tokens @@ -4254,6 +4254,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'tags' => 'Чинні мітки змін', 'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:', 'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Мітки', 'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.', 'tags-tag' => 'Назва мітки', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index e0f29085f5..2aa9dea7f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -1088,8 +1088,8 @@ $2 שליסל: '''({{int:cur}})''' = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, '''({{int:last}})''' = מינערדיקע רעדאקטירונג", 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע', 'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט', -'histfirst' => 'ערשטע', -'histlast' => 'לעצטיגע', +'histfirst' => 'עלטסטע', +'histlast' => 'נײַעסטע', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})', 'historyempty' => '(ליידיג)', @@ -1514,8 +1514,8 @@ $1", 'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים', 'right-ipblock-exempt' => 'ארומגיין IP בלאקן, אויטאבלאקן און גרייך־בלאקן', 'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן', -'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער', -'right-editprotected' => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)', +'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער', +'right-editprotected' => 'רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי "{{int:protect-level-sysop}}"', 'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך', 'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס', 'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס', @@ -1704,6 +1704,10 @@ $1", * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: [[:$1]] * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: [[:$2]] זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "די טעקע זעט אויס צו זײַן א פארקלענערט בילד ''(קליין)''. +[[$1|thumb]] +זײַט אזוי גוט קאנטראלירט די טעקע [[:$1]]. +ווען די קאנטראלירטע טעקע איז דאס זעלבע בילד אין דער אריגינעלער גרייס ברויכט מען נישט ארויפלאדן נאך א פארקלענערט בילד.", 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט $1. זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", @@ -1786,6 +1790,7 @@ $1", 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'נישט מעגלעך צו באקומען שלאס טעקע פאר "$1".', 'lockmanager-fail-openlock' => 'נישט מעגלעך עפֿענען שלאס טעקע פאר "$1".', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'נישט מעגלעך באפֿרייען שלאס טעקע פאר "$1".', +'lockmanager-fail-db-release' => "מ'קען נישט באפרייען די שלאסן אויף דאטנבאזע $1.", # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.', @@ -2322,7 +2327,7 @@ $UNWATCHURL די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", 'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון (באַניצער־נאָמען אַראָפגענומען) צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'צוריקגעשטעלט רעדאַקטירונגען פֿון א באהאלטענעם באַניצער צו לעצטער רעוויזיע פֿון [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', # Edit tokens diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index e90af82df5..aeff096378 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -497,6 +497,7 @@ $messages = array( 'index-category' => '允许索引的页面', 'noindex-category' => '禁止索引的页面', 'broken-file-category' => '包含损坏的文件链接的页面', +'categoryviewer-pagedlinks' => '（$1）（$2）', 'about' => '关于', 'article' => '内容页面', -- 2.20.1