From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 2 Jun 2008 18:36:42 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47238
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%40spipnet%40?a=commitdiff_plain;h=8f7daa0a37596a033ce11b839c4b2ebb48175f1e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
Localisation updates Chinese for extension messages
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index e00e35ee2c..ec1855e1fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1192,7 +1192,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。",
 'fileexists-forbidden'        => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => '呢個檔案好似係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:',
+'file-exists-duplicate'       => '呢個檔案係同下面嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}個檔案重覆:',
 'successfulupload'            => '成功嘅上載',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '儲存檔案',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 6be47fb427..6340e53296 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -992,7 +992,7 @@ $2',
 'fileexists'                 => '<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，欲蓋之則再也。',
 'filepageexists'             => '此檔之述於<strong><tt>$1</tt></strong>存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。',
 'fileexists-thumb'           => "<center>'''現存之檔'''</center>",
-'file-exists-duplicate'      => '此檔似重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
+'file-exists-duplicate'      => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
 'successfulupload'           => '檔案安矣',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
 'sourcefilename'             => '源名：',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 4e9532390a..cc17f66296 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1130,7 +1130,7 @@ $2',
 如果你有该图像的完整大小，如不是请再修改文件名。',
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => '这个文件好像是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
+'file-exists-duplicate'       => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:',
 'successfulupload'            => '上传成功',
 'uploadwarning'               => '上载警告',
 'savefile'                    => '保存文件',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index a62984047f..9838434a24 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -1107,7 +1107,7 @@ $2',
 如果你有該圖像的完整大小，如不是請再修改檔名。',
 'fileexists-forbidden'        => '已存在相同名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案；請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate'       => '這個檔案好像是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
+'file-exists-duplicate'       => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:',
 'successfulupload'            => '上傳成功',
 'uploadwarning'               => '上載警告',
 'savefile'                    => '保存檔案',