'config-insecure-keys' => "'''Warnung:''' {{PLURAL:$2|Der Geheimschlüssel|Die Geheimschlüssel}} $1 {{PLURAL:$2|der|die}} während des Installationsvorgangs generiert wurde, ist nicht sehr sicher. {{PLURAL:$2|Er sollte|Sie sollten}} manuell geändert werden.",
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnieren von „mediawiki-announce“ ist gescheitert: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL ist nicht installiert und allow_url_fopen ist nicht verfügbar.',
'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
'config-install-extension-tables' => 'Erstellung der Tabellen für die aktivierten Erweiterungen',
'config-install-mainpage-failed' => 'Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden: $1',
'config-insecure-keys' => "'''Предупредување:''' {{PLURAL:$2|Безбедносниот клуч $1 создаден во текот на инсталацијата не е сосем безбеден|Безбедносните клучеви $1 создадени во текот на инсталацијата не се сосем безбедни}}. Ви препорачуваме да {{PLURAL:$2|го|ги}} смените рачно.",
'config-install-sysop' => 'Создавање на администраторска корисничка сметка',
'config-install-subscribe-fail' => 'Не можам да ве претплатам на известувањето mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL не е инсталиран, а allow_url_fopen не е достапно.',
'config-install-mainpage' => 'Создавам главна страница со стандардна содржина',
'config-install-extension-tables' => 'Изработка на табели за овозможени додатоци',
'config-install-mainpage-failed' => 'Не можев да вметнам главна страница: $1',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
+'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
+'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
+'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'addwatch' => 'Přidat do sledovaných stránek',
'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'removewatch' => 'Vyřadit ze sledovaných stránek',
'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla vyřazena z vašeho [[Special:Watchlist|seznamu sledovaných stránek]].',
'watch' => 'Sledovat',
'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Přidat tuto stránku mezi sledované?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?',
+
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
+'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
+Kliknutím na „Uložit“ se vaše změna uloží.',
+'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
+'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
+'ajax-error-title' => 'Chyba',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
+To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
+
);
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.',
'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:',
-'clearyourcache' => "'''نکته: پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.'''
-'''Ù\85Ù\88زÛ\8cÙ\84ا / Ù\81اÛ\8cرÙ\81اکس / ساÙ\81ارÛ\8c:''' Ú©Ù\84Û\8cد ''Shift'' را Ù\86Ú¯Ù\87â\80\8cدارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 ''Reload'' Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c ''Ctrl-F5'' Û\8cا ''Ctrl-R'' را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c ''Cmd-R'')Ø\9b
-'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید؛
-'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' خالی کنید؛
-'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید.",
+'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهسازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید.
+'''Ù\81اÛ\8cرÙ\81اکس / ساÙ\81ارÛ\8c:''' Ú©Ù\84Û\8cد ''Shift'' را Ù\86Ú¯Ù\87â\80\8cدارÛ\8cد Ù\88 رÙ\88Û\8c دکÙ\85Ù\87Ù\94 ''Reload'' Ú©Ù\84Û\8cÚ© Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c Û\8cا Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c ''Ctrl-F5'' Û\8cا ''Ctrl-R'' را با Ù\87Ù\85 Ù\81شار دÙ\87Û\8cد (در راÛ\8cاÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c اپÙ\84 Ù\85Ú©Û\8cÙ\86تاش Ú©Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c ''Cmd-R'')
+'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
+'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
+'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' خالی کنید",
'usercssyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
'userjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
'usercsspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید.'''
توجه کنید که نتایج حاصل از جستجو با آن روش ممکن است بهروز نباشند.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'نوار سریع',
-'qbsettings-none' => 'نباشد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
-'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
-'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
-'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
+'qbsettings' => 'نوار سریع',
+'qbsettings-none' => 'نباشد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ثابت چپ',
+'qbsettings-fixedright' => 'ثابت راست',
+'qbsettings-floatingleft' => 'شناور چپ',
+'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
+'qbsettings-directionality' => 'ثابت، بسته به جهت نگارش خط و زبان شما',
# Preferences page
'preferences' => 'ترجیحات',
'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر میرسد',
+'email-address-validity-valid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر به نظر می رسد',
'email-address-validity-invalid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر وارد کنید',
# User rights
'right-sendemail' => 'ارسال نامه الکترونیکی به دیگر کاربران',
# User rights log
-'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
-'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
-'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
-'rightsnone' => '(هیچ)',
+'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
+'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
+'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
+'rightslogentry-autopromote' => 'به طور خودکار از $2 به $3 ارتقا یافت',
+'rightsnone' => '(هیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'خواندن این صفحه',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.',
'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پیگیریهایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
+'addwatch' => 'افزودن به فهرست پیگیری',
'addedwatchtext' => "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.
تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد؛ بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل '''پررنگ''' نمایش خواهد یافت.",
+'removewatch' => 'حذف از فهرست پیگیری',
'removedwatchtext' => 'صفحهٔ «<nowiki>[[:$1]]</nowiki>» از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.',
'watch' => 'پیگیری',
'watchthispage' => 'پیگیری این صفحه',
'undelete-show-file-submit' => 'بله',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'فضای نام:',
-'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
-'namespace_association' => 'فضای نام مرتبط',
-'blanknamespace' => '(اصلی)',
+'namespace' => 'فضای نام:',
+'invert' => 'انتخاب برعکس شود',
+'tooltip-invert' => 'این جعبه را علامت بزنید تا تغییرات صفحههای داخل فضای نام انتخاب شده (و دیگر فضاهای نام علامت زده شده) پنهان شوند',
+'namespace_association' => 'فضای نام مرتبط',
+'tooltip-namespace_association' => 'این جعبه را علامت بزنید تا فضای نام بحث یا موضوع مرتبط با فضای نام انتخاب شده هم شامل شود',
+'blanknamespace' => '(اصلی)',
# Contributions
'contributions' => 'مشارکتهای کاربری',
'tooltip-ca-viewsource' => 'این صفحه محافظتشده است. میتوانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
'tooltip-ca-history' => 'نسخههای پیشین این صفحه',
'tooltip-ca-protect' => 'محافظت از این صفحه',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'بÙ\87 در Ø¢Ù\88ردÙ\86 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\85ØاÙ\81ظت',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'تغÛ\8cÛ\8cر Ù\85ØاÙ\81ظت اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87',
'tooltip-ca-delete' => 'حذف این صفحه',
'tooltip-ca-undelete' => 'بازگرداندن نسخههای صفحهٔ حذفشده',
'tooltip-ca-move' => 'انتقال این صفحه',
'confirm-purge-top' => 'پاک کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید میکنید؟',
'confirm-purge-bottom' => 'خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث میشود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'تأیید',
+'confirm-watch-top' => 'این صفحه به فهرست پیگیریهای شما افزوده شود؟',
+'confirm-unwatch-button' => 'تأیید',
+'confirm-unwatch-top' => 'این صفحه از فهرست پیگیریهای شما حذف شود؟',
+
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
'comma-separator' => '، ',
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'افزودن رده',
-'ajax-add-category-submit' => 'افزودن',
-'ajax-confirm-title' => 'تأیید عمل',
-'ajax-confirm-prompt' => 'شما میتوانید خلاصهٔ ویرایش را در زیر وارد کنید.
+'ajax-add-category' => 'افزودن رده',
+'ajax-remove-category' => 'حذف رده',
+'ajax-edit-category' => 'ویرایش رده',
+'ajax-add-category-submit' => 'افزودن',
+'ajax-confirm-ok' => 'تأیید',
+'ajax-confirm-title' => 'تأیید عمل',
+'ajax-confirm-prompt' => 'شما میتوانید خلاصهٔ ویرایش را در زیر وارد کنید.
دکمه «ذخیره» را بزنید تا ویرایشتان ذخیره شود.',
-'ajax-confirm-save' => 'ذخیره',
-'ajax-add-category-summary' => 'افزودن رده «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'حذف رده «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'عمل پیش رو:',
-'ajax-error-title' => 'خطا',
-'ajax-error-dismiss' => 'تأیید',
-'ajax-remove-category-error' => 'امکان حذف این رده وجود نداشت.
+'ajax-confirm-save' => 'ذخیره',
+'ajax-confirm-save-all' => 'ذخیره کردن تمام تغییرات',
+'ajax-cancel' => 'لغو ویرایشها',
+'ajax-add-category-summary' => 'افزودن رده «$1»',
+'ajax-edit-category-summary' => 'تغییر رده «$1» به «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'حذف رده «$1»',
+'ajax-add-category-question' => 'چرا میخواهید رده «$1» را بیفزایید؟',
+'ajax-edit-category-question' => 'چرا میخواهید رده «$1» را به «$2» تغییر دهید؟',
+'ajax-remove-category-question' => 'چرا میخواهید رده «$1» را حذف کنید؟',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'عمل پیش رو:',
+'ajax-error-title' => 'خطا',
+'ajax-error-dismiss' => 'تأیید',
+'ajax-remove-category-error' => 'امکان حذف این رده وجود نداشت.
+این اتفاق معمولاً زمانی میافتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
+'ajax-edit-category-error' => 'امکان ویرایش این رده وجود نداشت.
این اتفاق معمولاً زمانی میافتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
+'ajax-category-already-present' => 'این صحفه از قبل در رده $1 قرار دارد',
);
'sp-contributions-uploads' => 'ატვირთვები',
'sp-contributions-logs' => 'ჟურნალები',
'sp-contributions-talk' => 'განხილვა',
-'sp-contributions-userrights' => 'ომხმარებელთა უფლებების მართვა',
+'sp-contributions-userrights' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\95á\83\90',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია.
ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:',
'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാൾവഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.'''
+'revdelete-text' => "'''മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 à´¸à´\82à´à´µà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\82 താളിനàµ\8dà´±àµ\86 നാൾവഴിയിലàµ\81à´\82 à´°àµ\87à´\96à´\95ളിലàµ\81à´\82 à´\89à´£àµ\8dà´\9fായിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82, à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 à´\86 à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´\82 à´ªàµ\8aà´¤àµ\81à´\9cനതàµ\8dതിനàµ\81 à´²à´àµ\8dയമായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dà´².'''
-മറ്റു സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ സാധിക്കും.",
+മറ്റു സംരക്ഷണ പരിമിതികൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിർവാഹകർക്ക്, ഇതേ സമ്പർക്കമുഖം ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ, ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കൾ മായ്ച്ചതു തിരസ്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും.",
'revdelete-confirm' => 'ഇതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചറിയാമെന്നും, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|നയങ്ങൾ]] പാലിച്ചാണ് താങ്കളിത് ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.',
'revdelete-suppress-text' => "താഴെ പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ '''മാത്രമേ''' ഒതുക്കൽ ഉപയോഗിക്കാവൂ:
* അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ
'statistics-users-active' => 'လက်ရှိလုပ်ကိုင်နေသော အသုံးပြုသူများ',
'statistics-mostpopular' => 'အများဆုံးကြည့်သော စာမျက်နှာများ',
+'disambiguationspage' => 'Template:သံတူကြောင်းကွဲများ',
+
'doubleredirects' => 'နှစ်ဆင့်ပြန် ပြန်ညွှန်းများ',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ကို ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ [[$2]] သို့ ပြန်ညွှန်းထားသည်။',
'table_pager_empty' => 'မည်သည့်ရလဒ်မှ မရှိပါ',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
-'autosumm-new' => '"$1" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်',
+'autosumm-blank' => 'စာမျက်နှာကို ဗလာလုပ်လိုက်သည်',
+'autoredircomment' => 'စာမျက်နှာကို [[$1]] သို့ ပြန်ညွှန်းလိုက်သည်',
+'autosumm-new' => '"$1" အစချီသော စာလုံးတို့နှင့် စာမျက်နှာကို ဖန်တီးလိုက်သည်',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
'tog-previewontop' => 'Sûn-khoàⁿ ê lōe-iông tī pian-chi̍p keh-á thâu-chêng',
'tog-previewonfirst' => 'Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi',
'tog-nocache' => 'Koaiⁿ-tiāu ia̍h ê cache',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kam-sī-tuann ū ē bûn-tsiunn nā ū kái-piàn, kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Guá ê thó-lūn ia̍h nā ū lâng kái, kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sió pian-chi̍p mā kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'sqlite-no-fts' => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
-'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
-'ajax-confirm-title' => 'Bekreft handling',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan oppgi redigeringsforklaring nedenfir.
+'ajax-add-category' => 'Legg til kategori',
+'ajax-remove-category' => 'Fjern kategori',
+'ajax-edit-category' => 'Rediger kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Legg til',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Bekreft handling',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan oppgi redigeringsforklaring nedenfir.
Klikk på «Lagre» for å lagre endringen.',
-'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
-'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
+'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Lagre alle endringer',
+'ajax-cancel' => 'Avbryt redigeringer',
+'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Endre kategori «$1» til «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
+'ajax-add-category-question' => 'Hvorfor vil du legge til kategorien «$1»?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Hvorfor vil du endre kategorien «$1» til «$2»?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Hvorfor vil du fjerne kategorien «$1»?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:',
+'ajax-error-title' => 'Feil',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
Dette skjer som regel fordi kategorien har blitt lagt til via en mal.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Det var ikke mulig å redigere denne kategorien.
+Dette skjer vanligvis når kategorien har blitt lagt til siden gjennom en mal.',
+'ajax-category-already-present' => 'Denne siden tilhører allerede kategorien $1',
);
'otherlanguages' => 'En autras linguas',
'redirectedfrom' => '(renvià da $1)',
'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
-'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
+'lastmodifiedat' => "Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils $1 a las $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è vegnida contemplada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Midar tar:',
'badaccess-groups' => "L'acziun che vus vulais far dastgan mo utilisaders en {{PLURAL:$2|las gruppas|la gruppa}} $1 exequir.",
'versionrequired' => 'Versiun $1 da MediaWiki è necessaria',
-'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da mediawiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
+'versionrequiredtext' => 'Ti dovras versiun $1 da MediaWiki per duvrar questa pagina. Guarda [[Special:Version| qua!]]',
'ok' => "D'accord",
'retrievedfrom' => 'Da "$1"',
'protectedpagetext' => "Questa pagina è vegnida bloccada per evitar ch'ella vegn modifitgada.",
'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:',
'protectedinterface' => "Questa pagina cuntegna text per l'interfatscha da la software ed è protegida per evitar abus.",
-'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
+'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegna text che vegn duvra da la software MediaWiki. Midadas influenzeschan directamain l'interfatscha da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm translatewiki.net], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.",
'sqlhidden' => '(Zuppentà la dumonda da SQL)',
'cascadeprotected' => "Questa pagina è protegida da modificaziuns perquai ch'ella è integrada en suandanta{{PLURAL:$1| pagina, ch'è protegida|s paginas, ch'èn protegidas}} entras l'opziun «protecziun ertada»:
$2",
'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
'powersearch-field' => 'Tschertgar',
'powersearch-togglelabel' => 'Tscherna:',
-'powersearch-toggleall' => 'tuts',
+'powersearch-toggleall' => 'Tuts',
'powersearch-togglenone' => 'Nagins',
'search-external' => 'Tschertga externa',
'searchdisabled' => "La tschertga sin {{SITENAME}} è deactivada.
'statistics-users-active-desc' => "Utilisaders che han fatg almain ina acziun {{PLURAL:$1|l'ultim di|ils ultims $1 dis}}",
'statistics-mostpopular' => 'Paginas visitadas il pli savens',
-'disambiguations' => 'pagina per la decleraziun da noziuns',
+'disambiguations' => 'Paginas per la decleraziun da noziuns',
'disambiguationspage' => 'Template:disambiguiziun',
'doubleredirects' => 'Renviaments dubels',
'prefixindex' => 'Tut las paginas cun prefix',
'shortpages' => 'Paginas curtas',
'longpages' => 'Artitgels lungs',
-'deadendpages' => 'artitgels senza colliaziuns internas che mainan enavant',
+'deadendpages' => 'Artitgels senza colliaziuns internas',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedtitles' => 'Titels bloccads',
'protectedtitlestext' => 'Suandants titels èn bloccads per vegnir creads.',
'emailuserfooter' => 'Quest e-mail è vegnì tramess da $1 a $2 cun agid da la funcziun da trametter e-mails ad utilisaders sin {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => "mia glista d'observaziun",
+'watchlist' => "Mia glista d'observaziun",
'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun",
'watchlistfor2' => 'Per $1 $2',
'nowatchlist' => "Ti n'has nagins elements sin tia glista d'observaziun.",
'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns',
'protectedarticle' => 'bloccà "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'Midà il livel da protecziun per "[[$1]]"',
-'prot_1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] tar [[$2]]',
'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.',
'protectcomment' => 'Motiv:',
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
'blanknamespace' => '(principal)',
# Contributions
-'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader",
+'contributions' => "Contribuziuns da l'utilisader",
'contributions-title' => "Contribuziuns d'utilisader da $1",
'mycontris' => 'Mias contribuziuns',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è vegnida spustada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Betg pussaivel da spustar la pagina $1 a $2.',
-'1movedto2' => 'Spustà [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
+'1movedto2' => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ha spustà [[$1]] a [[$2]] cun in renviament',
'move-redirect-suppressed' => 'Impedì renviament',
'movelogpage' => 'Log dal spustar',
'movereason' => 'Motiv:',
'export-templates' => 'Includer models',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem',
+'allmessages' => 'Messadis dal sistem',
'allmessagesname' => 'num',
'allmessagesdefault' => 'text original',
'allmessagescurrent' => 'text actual',
-'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
-Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut ils messadis dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software MediaWiki.
+Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtrar',
'allmessages-filter' => 'Filtrar tenor standi da modificaziun:',