'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent',
'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent',
'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n'est pas disponible parce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est désactivé.",
'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :',
'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.",
'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)',
'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.",
-'ns-specialprotected' => '„Specēlos“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
+'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Nauduotuojė atsėjongėms',
'allmessagesdefault' => 'Pradėnis teksts',
'allmessagescurrent' => 'Dabartėnis teksts',
'allmessagestext' => 'Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Specēlos:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
'allmessagesfilter' => 'Tekstu pavadėnėmu atsėjuotuos:',
'allmessagesmodified' => 'Ruodītė vėn pakeistus',
'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
'tog-nocache' => 'Не дазваляць кэшу старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў назіранай старонцы',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць мне эл.пошту, калі мяняецца старонка ў маім спісе назіранага',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'whitelistacctext' => 'Каб магчы ствараць рахункі на пляцоўцы {{SITENAME}}, вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
-'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
+'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
+Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма. А калі няма падраздзелу $1, то няма і месца, куды запісаць вашую праўку.',
'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
-'explainconflict' => "Ð\9dеÑ\85Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\8b змÑ\8fнÑ\96Ñ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 паÑ\81лÑ\8f Ñ\82аго, Ñ\8fк вÑ\8b паÑ\87алÑ\96 з Ñ\91й пÑ\80аÑ\86Ñ\83.
+'explainconflict' => "Ð\9dеÑ\85Ñ\82а Ñ\96нÑ\88Ñ\8b змÑ\8fнÑ\96Ñ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 паÑ\81лÑ\8f Ñ\82аго, Ñ\8fк вÑ\8b паÑ\87алÑ\96 пÑ\80аÑ\86Ñ\83 з Ñ\91Ñ\8e.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
-Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі, і вам трэба далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
+Вашыя праўкі паказаныя ў ніжнім тэкставым полі.
+Вам трэба будзе далучыць іх да актуальнага крынічнага тэксту.
'''Толькі''' тэкст у верхнім полі будзе замацаваны, калі націснуць \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
'yourtext' => 'Свой тэкст',
'storedversion' => 'Захаваная версія',
'overlogpagetext' => 'Тут паказаны спіс нядаўніх сціранняў і блокаў, лучна з такімі, што схаваныя ад сісопаў. Актуальныя забароны і блокі гл. [[Special:Ipblocklist|спіс IP-блокаў]].',
# History merging
-'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
+'mergehistory-header' => "Тут можна аб'ядноўваць версіі з гісторыі адной старонкі ў іншую, навейшую старонку.
Трэба спачатку ўпэўніцца, што такое дзеянне не парушыць гістарычнай паслядоўнасці версій.",
-'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
-'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
-'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
+'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
+'mergehistory-merge' => 'Наступныя версіі [[:$1]] можна ўліць у [[:$2]]. У калонцы радыё-кнопак можна пазначыць дзеля ўлівання толькі тыя версіі, што былі створаны ў пэўны час і перад гэтым часам. Заўважце, што выкарыстанне якой-колечы навігацыйнай спасылкі ачысціць адзнакі, зробленыя ў гэтай калонцы.',
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|версія|версій}} [[:$1]] паспяхова аб'яднаныя ў склад [[:$2]].",
# Diffs
'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"',
'upload' => 'Укласці файл',
'uploadbtn' => 'Укласці файл',
'reupload' => 'Укласці нанова',
-'reuploaddesc' => 'Ð\92Ñ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да Ñ\9eкладавай Ñ\84оÑ\80мÑ\8b.',
+'reuploaddesc' => 'СпÑ\8bнÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83кладанне Ñ\96 вÑ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\86а да паÑ\87аÑ\82ковага Ñ\84аÑ\80мÑ\83лÑ\8fÑ\80а.',
'uploadnologin' => 'Не ў сістэме',
'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'upload_directory_read_only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
'sourcefilename' => 'Вытокавы файл:',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла:',
+'upload-maxfilesize' => "Максімальны аб'ём файла: $1",
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'upload-wasdeleted' => "'''Увага: вы ўкладаеце файл, які быў раней сцёрты.'''
# Undelete
'undelete' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'undeletepage' => 'Паказаць і аднавіць сцёртыя старонкі',
+'undeletepagetitle' => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.',
+'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.',
'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
-'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
+'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
-'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Въведете и потвърдете адреса си на [[{{ns:special}}:Preferences|страницата с настройките]].',
+'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
+Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
'reupload' => 'Повторно качване',
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
'whitelistacctitle' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি নাই',
'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}-এ অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে চাইলে আপনাকে [[Special:Userlogin|লগ ইন]] করতে হবে এবং যথাযথ অনুমতি থাকতে হবে।',
'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
-'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
+'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
'nosuchsectiontitle' => 'এমন কোন অনুচ্ছেদ নাই',
'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।',
'loginreqtitle' => 'লগ্-ইন প্রয়োজন',
Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:Userlogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
-'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ ha {{PLURAL:$1|reason|setu perak}} :",
+'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
'recreate-deleted-warn' => "'''Diwallit : Emaoc'h o krouiñ ur bajenn zo bet diverket c'hoazh.'''
En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn.
'userrights-groupsmember' => 'Ezel eus :',
'userrights-groupsremovable' => "Strolladoù a c'haller diverkañ :",
'userrights-groupsavailable' => 'Strolladoù zo :',
-'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer dezho pe tennet diouto.
+'userrights-groupshelp' => "Diuzit ar strolladoù a fell deoc'h e vefe ouzhpennet an implijer enno pe lamet diouto.
Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet.
Gallout a rit diziuzañ ur strollad gant CTRL + Klik kleiz.",
'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
-'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet strollad $1 eus $2 lakaet da $3',
-'rightsnone' => '(hini)',
+'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3',
+'rightsnone' => '(netra)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
<?php
-/**
- * Min Dong (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東話/福州話)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Min Dong Chinese (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ */
$datePreferences = array(
'default',
'newarticle' => '(Sĭng)',
'newarticletext' => "Nṳ̄ téng 1 ciáh lièng-giék lì gáu cī miêng gó muôi còng-câi gì hiĕk. Buóh kī-chiū piĕng-siā ciā hiĕk, chiāng diŏh â-dā̤ gì bēng-bēng diē-sié páh cê (chăng-kō̤ [[Help:Mŭk-liŏh]] liēu-gāi gáing sâ̤ séng-sék). Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ huák-hiêng cê-gă giàng dâng gó̤, nâ dĭh áik báuk-lāng-ké (''browser'') gì \"'''duōng kó̤ sèng 1 hiĕk'''\" (''back'') cêu â̤-sāi lāu.",
'anontalkpagetext' => "----''Cī tiŏng tō̤-lâung-hiĕk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cī. Chiāng cé̤ṳ-é: Kō̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sāi-ê̤ṳng cī ciáh IP dê-cī. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ gó muôi kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiā giéng-gáe̤k ciā làu-uâ sê làu ké̤ṳk nṳ̄ gì, chiāng nṳ̄ [[Special:Userlogin|kŭi 1 ciáh dióng-hô̤ hĕ̤k-ciā láuk-diē]], cêu â̤ piáh-miēng ī-hâiu gái huák-sĕng cūng-kuāng ông-dà̤.''",
-'noarticletext' => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[{{ns:special}}:Sìng-tō̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].',
+'noarticletext' => 'Ciā hiĕk-miêng gà̤-dēng mò̤ ùng-cê. Nṳ̄ â̤-sāi găk gì-tă hiĕk-miêng [[Special:Search̤/{{PAGENAME}}|sìng-tō̤ ĭ gì biĕu-dà̤]] hĕ̤k-ciā [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gă siā].',
'clearyourcache' => "'''Cé̤ṳ-é:''' Bō̤-còng cĭ hâiu, kō̤-nèng diŏh tĕ̤ng táh báuk-lāng-ké gì ká̤-chṳ̄ ciáh â̤ káng-giéng diŏh gāi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hĕ̤k-ciā áik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sāi áik ''Reload'', hĕ̤k-ciā áik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tĕ̤ng táh ká̤-chṳ̄, chiāng sāi gă-sĭ ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => '<strong>Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; nṳ̄ sū có̤ gì siŭ-gāi gó muôi bō̤-còng!</strong>',
'editing' => 'Siŭ-gāi $1',
'watchlist-hide-own' => 'Káung kī nguāi gì siŭ-gāi',
'watchlist-hide-minor' => 'Káung kī guó-éu siŭ-gāi',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Gáng-sê...',
'enotif_newpagetext' => 'Cuòi sê sĭng hiĕk.',
'newarticle' => '(Янъы)',
'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентефикация ичюн IP адрес ишлетиле. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз (бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып олалар), лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
+'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басып.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User_talk:$2|музакере]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User_talk:$2|музакере]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
'mypreferences' => 'Аярларым',
'prefs-edits' => 'Япкъан денъишиклик сайысы:',
'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
+'prefsnologintext' => 'Шахсий аярларынъызны денъиштирмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
'prefsreset' => 'Аярлар ильк алына кетирильди.',
'qbsettings' => 'Вызлы ириши сутун аярлары (настройкалары)',
'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'newarticle' => '(Yañı)',
'newarticletext' => "Siz bu bağlantınen şimdilik yoq olğan saifege avuştıñız. Yañı bir saife yaratmaq içün aşağıda bulunğan pencerege metin yazıñız (tafsilâtlı malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım saifesine]] baqıñız). Bu saifege tesadüfen avuşqan olsañız, brauzeriñizdeki '''keri''' dögmesine basıñız.",
'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentefikatsiya içün IP adres işletile. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz (bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola), lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].''",
-'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
+'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
'mypreferences' => 'Ayarlarım',
'prefs-edits' => 'Yapqan deñişiklik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'prefsnologintext' => 'Şahsiy ayarlarıñıznı deñiştirmek içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'prefsreset' => 'Ayarlar ilk alına ketirildi.',
'qbsettings' => 'Vızlı irişi sutun ayarları (nastroykaları)',
'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'badaccess-groups' => 'Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.',
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
-'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
-'recentchangestext' => "Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r {{SITENAME}} ac i'r tudalen hon.",
+'recentchangestext' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
'rcnote' => "Isod mae'r '''$1''' newidiad diweddaraf yn ystod y '''$2''' {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf, hyd at $3.",
'rcnotefrom' => "Isod mae pob newidiad ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
'newsectionsummary' => '/* $1 */ adran newydd',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
-'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â $1',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir. Dangosir tudalennau sydd ar eich rhestr gwylio mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
+'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau sy'n cysylltu â'r dudalen a enwir. Dangosir tudalennau sydd ar eich rhestr gwylio mewn print '''trwm'''.",
# Upload
'upload' => 'Llwytho ffeil i fynu',
'badaccess-groups' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører en af grupperne „$1“.',
'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
-'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
+'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'mycontris' => 'Mine bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
-'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de sidste <b>$2</b> dage.',
-'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
'uctop' => '(seneste)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version]]',
'ok' => 'Pytaś',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων',
'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας',
'tog-extendwatchlist' => 'Ανάπτυξη λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις εφαρμόσιμες αλλαγές',
-'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (δεν λειτουργεί σε όλους τους browser)',
+'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων',
-'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας',
+'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)',
'tog-fancysig' => 'Απλή υπογραφή (χωρίς τη χρήση αυτόματου συνδέσμου)',
'tog-externaleditor' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου',
'tog-externaldiff' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού λογισμικού αντιπαραβολής (diffing)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "jump to"',
+'tog-showjumplinks' => 'Ενεργοποίησε τους συνδέσμους προσβασιμότητας του τύπου "μετάβαση σε"',
'tog-uselivepreview' => 'Χρησιμοποίησε άμεση προεπισκόπηση (JavaScript) (Πειραματικό)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ειδοποίησέ με όταν εισάγω μια κενή σύνοψη επεξεργασίας',
'tog-watchlisthideown' => 'Απόκρυψε τις επεξεργασίες μου απο τη λίστα παρακολούθησης',
'viewdeleted' => 'Δείτε το $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μίας διαγραμμένης επεξεργασίας|$1 διαγραμμένων επεξεργασιών}}',
'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:',
-'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε feed.',
+'feed-invalid' => 'Άκυρος τύπος συνδρομής σε ροή δεδομένων.',
'feed-unavailable' => 'Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες στο {{SITENAME}}',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.',
'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.',
'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
-'nospecialpagetext' => 'Έχετε ζητήσει μια ειδική σελίδα που δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
+
+Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'email' => 'αλληλογραφία',
'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης',
-'prefs-help-email' => '* Î\97λεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείο (Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ικÏ\8c): Î\94ίνει Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83ε άλλοÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83οÏ\85ν μαζί Ï\83αÏ\82 μÎÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η (ή Ï\84ηÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ην Ï\83ελίδα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η) χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
+'prefs-help-email' => '* Το ηλεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείο είναι Ï\80Ï\81οαιÏ\81εÏ\84ικÏ\8c, Ï\89Ï\83Ï\84Ï\8cÏ\83ο δίνει Ï\84η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83ε άλλοÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 να εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83οÏ\85ν μαζί Ï\83αÏ\82 μÎÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η ή Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 Ï\83Ï\85ζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
'nouserspecified' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.',
'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.',
'wrongpasswordempty' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
-'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι πολύ σύντομος. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον $1 χαρακτήρες.',
-'mailmypassword' => 'Στείλτε μου ένα νέο κωδικό.',
-'passwordremindertitle' => 'Υπενθύμιση κωδικού από το {{SITENAME}}',
+'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι άκυρος ή πολύ σύντομος.
+Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον $1 χαρακτήρες και να διαφέρει από το όνομα χρήστη σας.',
+'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
+'passwordremindertitle' => 'Καινούριος προσωρινός κωδικός για το {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο {{SITENAME}} ($4). Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι τώρα "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα.
Αν κάποιος άλλος έκανε αυτή την αίτηση ή αν έχετε θυμηθεί τον κωδικό πρόσβασής σας και δεν επιθυμείτε πλέον να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας.',
'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.',
'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμία από τις ακόλουθες λειτουργίες.',
+'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.
+Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
'noemailprefs' => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
'newarticle' => '(Νέο)',
'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες).
Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.",
-'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:help}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση''.",
-'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)',
+'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:help}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες στο μέλλον''.",
+'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει τώρα κείμενο σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla:''' πατήστε ''Reload'' (ή ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.<br />",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Χρήσιμη συμβουλή:</strong> Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparajxon por verigi cxi tiel vi volas, kaj konservu la sxangxojn suben fini malfarante la redakton.',
'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.',
-'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[Speciala:Contributions/$2|kontribuoj]], [[{{ns:3}}:$2|diskutpagxo]])',
+'undo-summary' => 'Nuligis revizion $1 de [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|kontribuoj]], [[User_talk:$2|diskutpagxo]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtrar por nombre del mensaje:',
'allmessagesmodified' => 'Mostrar sólo los modificados',
'newarticle' => '(Berria)',
'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:Userlogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
-'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
+'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].',
'clearyourcache' => "'''Oharra:''' Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''InternetExplorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Laguntza:</strong> Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.",
'usercsspreview' => "'''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala, oraindik ez dela gorde!'''",
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
+'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
'newarticle' => '(Nouveau)',
'newarticletext' => "Vous avez suit un lien à une page qu'existe pas encore. Pour créer la page, mettez des mots dans la boëte en bas (voyez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|page d'aide]] pour plus d'information. Si vous êtes ici par erreur, cliquez le bouton \"back\" sus votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "----''Ça ici, c'est la page de discussion pour un useur sans nom qu'a pas encore créé un compte ou qui l'use pas. Ça fait, il faut user l'adresse IP numérique pour l'identifier. Une adresse comme ça pourrait être usée par plusieurs useurs. Si vous êtes un useur sans nom et vous croyez que des messages sans rapport ont été envoyés à vous, [[Special:Userlogin|créer un compte ou connecter]] pour empêcher la confusion avec des autres useurs sans nom dans l'avenir.''",
-'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page.
-
-Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
+'noarticletext' => 'À présent, y a pas de texte sus cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|charcher pour le titre de cette page]] dans des autres pages ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} changer cette page].',
'clearyourcache' => "'''Notez:''' Après que vous avez sauvé votres changements, il foudra peut-être dépasser le cache de votre navigateur pour voir les changements. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tenez le bouton ''Shift'' en pèsant ''Reload'', ou pèsez ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sus Apple Mac); '''IE:''' Tenez ''Ctrl'' en pèsant ''Refresh'', ou pèsez ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' Simplement pèsez le bouton ''Reload'', ou pèsez ''F5''; Pour les useurs de '''Opera''', il foudra peut-être vider complètement le cache dans ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Conseil:</strong> Usez le bouton "Vue d\'avance" pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de la sauver.',
'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes après regarder votre feuille CSS qu'a pas encore été sauvée!'''",
'preferences' => 'Ynstellings',
'mypreferences' => 'Myn foarkarynstellings',
'prefsnologin' => 'Net oanmeld',
-'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
+'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
'prefsreset' => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.",
'qbsettings' => 'Menu',
'qbsettings-none' => 'Ut',
'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
+'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.',
'uploaderror' => 'Oanbied-fout',
'uploadtext' => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede
de regels foar ôfbyldbrûk foar de {{SITENAME}}.
'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe',
'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do {{ns:special}}:Allmessages dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do '''{{ns:special}}:Allmessages''' dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.",
'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
# Thumbnails
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
-'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
+'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće stvoriti suradnički račun',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Suradnici prijavljeni duže od 4 dana',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Administrators',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
# User rights log
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Uređivanje {{ns:special}}:AllMessages trenutačno nije podržano jer je isključen parametar wgUseDatabaseMessages.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Uređivanje '''{{ns:special}}:AllMessages''' trenutačno nije podržano jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
-'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version]]',
'ok' => 'W porjadku',
'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}',
'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.',
'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.',
'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.',
-'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
+'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.',
'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić',
'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.',
'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>',
-'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
+'undo-summary' => 'Wersija $1 wužiwarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusija]]) bu wotstronjena.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Wužiwarske konto njeda so wutworić.',
'mypreferences' => 'moje nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
+'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
'qbsettings-none' => 'Žane',
'reupload' => 'Znowa nahrać',
'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.',
'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
+'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
Pou ou kapab kreye paj sa a, komanse ap ekri nan bwat sa a ki anba (gade [[{{MediaWiki:Helppage}}|paj èd an]] pou konnen plis, pou plis enfòmasyon).
Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
-'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
+'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
'previewnote' => 'Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !',
'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 խմբերի մասնակիցները։',
'versionrequired' => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
-'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[{{ns:special}}:Version|տարբերակի էջը]]։',
+'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'whitelistedittitle' => 'Խմբագրման համար հարկավոր է մտնել համակարգ',
'whitelistedittext' => 'Անհրաժեշտ է $1 էջերը խմբագրելու համար։',
'whitelistreadtitle' => 'Ընթերցելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
-'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
+'whitelistreadtext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]] էջերը ընթերցելու համար։',
'whitelistacctitle' => 'Ձեզ չի թույլատրվում ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
-'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
+'whitelistacctext' => 'Այս վիքիում մասնակցային հաշիվներ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ համապատասխան իրավունքներ։',
'confirmedittitle' => 'Խբագրելու համար անհրաժեշտ է էլ-հասցեի վավերացում',
-'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։ Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
+'confirmedittext' => 'Էջերի խմբագրումից առաջ անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն։
+Խնդրում ենք նշել և վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունների]] մեջ։',
'nosuchsectiontitle' => 'Այսպիսի բաժին գոյություն չունի',
'nosuchsectiontext' => 'Դուք փորձել եք խմբագրել գոյություն չունեցող բաժին։ Քանի որ «$1» բաժին չկա, չկա նաև ձեր խմբագրումների հիշման վայր։',
'loginreqtitle' => 'Անհրաժեշտ է մտնել համակարգ',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։',
'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։',
-'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|քննարկում]])',
+'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|քննարկում]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ',
'mypreferences' => 'Իմ նախընտրությունները',
'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.',
'prefsnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'prefsnologintext' => 'Մասնակցային նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
'prefsreset' => 'Լռությամբ նախընտրությունները վերականգնված են։',
'qbsettings' => 'Արագ անցման վահանակ',
'qbsettings-none' => 'Չցուցադրել',
'reupload' => 'Վերբեռնել',
'reuploaddesc' => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։',
'uploadnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[{{ns:special}}:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
+'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:Userlogin|մտնել համակարգ]]։',
'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստ',
'allmessagescurrent' => 'Ընթացիկ տեքստ',
'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' չի գործում, քանի որ '''wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
/** Interlingua (Interlingua)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'mypage' => 'Mi pagina',
'mytalk' => 'Mi discussion',
-'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'help' => 'Adjuta',
'search' => 'Recercar',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Chronologia',
'printableversion' => 'Version imprimibile',
+'edit' => 'Modificar',
'editthispage' => 'Modificar iste pagina',
'deletethispage' => 'Eliminar iste pagina',
'protectthispage' => 'Proteger iste pagina',
'helppage' => 'Help:Adjuta',
'mainpage' => 'Frontispicio',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Recuperate de "$1"',
'newmessageslink' => 'messages nove',
recognoscite per le systema de Mediawiki.',
# General errors
-'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de base de datos',
'dberrortext' => 'Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos.
Le ultime demanda inviate al base de datos esseva:
'rcnotefrom' => 'infra es le modificationes a partir de <b>$2</b> (usque a <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Monstrar nove modificationes a partir de $1',
'rclinks' => 'Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime days.',
-'diff' => 'diff',
'hist' => 'prec',
'hide' => 'occultar',
'show' => 'monstrar',
'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modificationes correlate',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" cargate',
# Special:Imagelist
-'imgdesc' => 'desc',
'imagelist' => 'Lista de imagines',
# Image description page
'emailfrom' => 'De',
'emailto' => 'A',
'emailsubject' => 'Subjecto',
-'emailmessage' => 'Message',
'emailsend' => 'Inviar',
'emailsent' => 'E-mail inviate',
'emailsenttext' => 'Tu message de e-mail ha essite inviate.',
o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones.
Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias,
e tu lo face de accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Action complete',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha essite eliminate.
Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.',
'deletedarticle' => '"$1" eliminate',
'mycontris' => 'Mi contributiones',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
-'ucnote' => 'Infra es le <b>$1</b> ultime modificationes de iste usator in le <b>$2</b> ultime dies.',
-'uclinks' => 'Vider le $1 ultime modificationes; vider le $2 ultime dies.',
'uctop' => ' (alto)',
# What links here
'talkpagemoved' => 'Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.',
'talkpagenotmoved' => 'Le pagina de discussion correspondente <strong>non</strong> ha essite movite.',
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Tote le messages del systema',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre produce PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si multo simple, alteremente PNG',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.',
'undo-failure' => 'Breytinguna var ekki hægt að taka tilbaka vegna breytinga í millitíðinni.',
-'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Spjall]])',
+'undo-summary' => 'Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Spjall]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ekki hægt að búa til aðgang',
'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
-'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。',
+'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => ' "$1" より作成',
'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
-'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
+'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。',
'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R])
'allmessagesdefault' => '既定の文章',
'allmessagescurrent' => '現在の文章',
'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[{{ns:special}}:Allmessages]] はサポートされません。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効のため、'''{{ns:special}}:Allmessages''' はサポートされません。",
'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:',
'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示',
'tog-nolangconversion' => 'Patènana konvèrsi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimana aku salinan layang e-mail sing tak-kirimaké menyang wong liya',
'tog-diffonly' => 'Aja dituduhaké isi kaca ing ngisor bédané suntingan',
+'tog-showhiddencats' => 'Tuduhna kategori sing didelikaké',
'underline-always' => 'Tansah',
'underline-never' => 'Ora',
'skinpreview' => '(Pratayang)',
# Dates
-'sunday' => 'Minggu',
-'monday' => 'Senèn',
-'tuesday' => 'Slasa',
-'wednesday' => 'Rebo',
-'thursday' => 'Kemis',
-'friday' => 'Jemuwah',
-'saturday' => 'Setu',
-'sun' => 'Min',
-'mon' => 'Sen',
-'tue' => 'Sel',
-'wed' => 'Rab',
-'thu' => 'Kam',
-'fri' => 'Jem',
-'sat' => 'Set',
-'january' => 'Januari',
-'february' => 'Fébruari',
-'march' => 'Maret',
-'may_long' => 'Méi',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'Agustus',
-'october' => 'Oktober',
-'december' => 'Désèmber',
-'january-gen' => 'Januari',
-'february-gen' => 'Fébruari',
-'march-gen' => 'Maret',
-'may-gen' => 'Méi',
-'june-gen' => 'Juni',
-'july-gen' => 'Juli',
-'august-gen' => 'Agustus',
-'october-gen' => 'Oktober',
-'december-gen' => 'Désèmber',
-'may' => 'Méi',
-'aug' => 'Agu',
-'oct' => 'Okt',
-'dec' => 'Des',
+'sunday' => 'Minggu',
+'monday' => 'Senèn',
+'tuesday' => 'Slasa',
+'wednesday' => 'Rebo',
+'thursday' => 'Kemis',
+'friday' => 'Jemuwah',
+'saturday' => 'Setu',
+'sun' => 'Min',
+'mon' => 'Sen',
+'tue' => 'Sel',
+'wed' => 'Rab',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jem',
+'sat' => 'Set',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Fébruari',
+'march' => 'Maret',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Méi',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'Agustus',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Désèmber',
+'january-gen' => 'Januari',
+'february-gen' => 'Fébruari',
+'march-gen' => 'Maret',
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'Méi',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => 'Agustus',
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Désèmber',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Méi',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Agu',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Daftar kategori',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
-'category_header' => 'Artikel ing kategori "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
-'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"',
+'categories' => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori punika wonten ing wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'urutna miturut angka',
+'special-categories-sort-abc' => 'urutna miturut abjad',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'category_header' => 'Artikel ing kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"',
+'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori sing didelikaké|Kategori sing didelikaké}}',
+'hidden-category-category' => 'Kategori sing didelikaké', # Name of the category where hidden categories will be listed
'mainpagetext' => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.',
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
'navigation' => 'Pandhu Arah',
'and' => 'lan',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'returnto' => 'Bali menyang $1.',
'tagline' => 'Saka {{SITENAME}}',
'permalink' => 'Pranala permanèn',
'print' => 'Cithak',
'edit' => 'Sunting',
+'create' => 'Nggawé',
'editthispage' => 'Sunting kaca iki',
+'create-this-page' => 'Nggawé kaca iki',
'delete' => 'Busak',
'deletethispage' => 'Busak kaca iki',
'undelete_short' => 'Batal busak $1 suntingan',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Prastawa saiki',
'currentevents-url' => 'Project:Prastawa saiki',
-'disclaimers' => 'Panyangkalan',
+'disclaimers' => 'Pamaidonan',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Pitulung panyuntingan',
'edithelppage' => 'Help:panyuntingan',
+'faq' => 'FAQ (Pitakonan sing kerep diajokaké)',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Kaca Utama',
'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
'versionrequired' => 'Dibutuhaké MediaWiki vèrsi $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki vèrsi $1 dibutuhaké kanggo nggunakaké kaca iki. Mangga mirsani [[Special:Version|kaca iki]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Sumber artikel iki saka kaca situs web: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Panjenengan kagungan $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'warta énggal',
'restorelink' => '$1 suntingan sing wis kabusak',
'feedlinks' => 'Asupan:',
'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan ora bener.',
+'feed-unavailable' => "Umpan sindikasi (''syndication feeds'') ora ana ing {{SITENAME}}",
+'site-rss-feed' => "$1 ''RSS Feed''",
+'site-atom-feed' => "$1 ''Atom Feed''",
+'page-rss-feed' => "\"\$1\" ''RSS Feed''",
+'page-atom-feed' => "\"\$1\" ''Atom Feed''",
+'red-link-title' => '$1 (durung digawé)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
Menawa dudu iki sebabé, panjenengan mbokmenawa nemokaké bug ing software. Mangga dilaporaké ing para pangurus, mawa nulis URL kaca sing nduwé masalah iku',
'readonly_lag' => 'Database wis dikunci mawa otomatis sawetara database sékundhèr lagi nglakoni sinkronisasi mawa database utama',
'internalerror' => 'Kasalahan internal',
+'internalerror_info' => 'Kaluputan internal: $1',
'filecopyerror' => 'Ora bisa nulad berkas "$1" menyang "$2".',
'filerenameerror' => 'Ora bisa ngowahi saka "$1" dadi "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ora bisa mbusak berkas "$1".',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah menyang wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Panyuwunan: $2',
'viewsource' => 'Tuduhna sumber',
'viewsourcefor' => 'saka $1',
+'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi',
'protectedpagetext' => 'Kaca iki dikunci supaya ora disunting.',
'viewsourcetext' => 'Panjenengan bisa mirsani utawa nulad sumber kaca iki:',
'protectedinterface' => 'Kaca iki isiné tèks antarmuka sing dienggo software lan wis dikunci kanggo menghindari kasalahan.',
'editinginterface' => "'''Pènget:''' Panjenengan nyunting kaca sing dienggo nyedyakaké tèks antarmuka mawa software. Pangowahan tèks iki bakal awèh pangaruh tampilan ing panganggo liya.",
'sqlhidden' => '(Panyuwunan SQL didelikaké)',
-'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing kaca-kaca ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:',
+'cascadeprotected' => 'Kaca iki wis direksa saka panyuntingan amerga disertakaké ing {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ngisor iki sing wis direksa mawa opsi "runtun" diaktifaké:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca ing bilik nama '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nyunting kaca iki amerga ngandhut pangaturan pribadi panganggo liya.',
+'ns-specialprotected' => 'Kaca ing bilik nama {{ns:special}} ora bisa disunting.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Metu log panganggo',
'yourvariant' => 'Varian basa',
'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):',
'badsig' => 'Tapak astanipun klentu; cèk rambu HTML.',
+'badsiglength' => 'Jeneng sesingloné kedawan; kudu sangisoré $1 karakter.',
'email' => 'layang élèktronik',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.',
'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
'prefs-help-email' => "* <strong>Layang élèktronik</strong> (ora wajib): Nggawé bisa wong liya ngubungi panjenengan liwat situs tanpa perlu maringi alamat e-mail panjenengan karo wong liya, lan panjenengan uga bisa nyuwun '''tembung sandhi anyar''' menawa panjenengan lali tembung sandhi panjenengan.",
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mail dibutuhaké.',
'nocookiesnew' => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggo. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.",
'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.',
'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.',
'wrongpasswordempty' => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.',
+'passwordtooshort' => 'Tembung sandi panjenengan ora sah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.',
'mailmypassword' => 'Kirim tembung sandhi anyar',
'passwordremindertitle' => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" saiki "$3". Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.',
'invalidemailaddress' => 'Alamat e-mail iki ora bisa ditampa amerga formaté ora bener. Tulung lebokna alamat e-mail mawa format sing bener utawa kosongana isi mengkono.',
'accountcreated' => 'Akun wis kacipta.',
'accountcreatedtext' => 'Akun kanggo $1 wis kacipta.',
+'createaccount-title' => 'Gawé rékening kanggo {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''.
+* Diblokir wiwit: $8
+* Kadaluwarsa pemblokiran ing: $6
+* Sing arep diblokir: $7
+
Panjenengan bisa ngubungi $1 utawa [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|pangurus liyané]] kanggo ngomongaké prakara iki.
-Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preferensi]] panjenengan.
+Panjenengan ora bisa nggunakaké fitur 'Kirim layang e-mail panganggo iki' kejaba panjenengan wis nglebokaké alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.
Alamat IP panjenengan iku $3, lan ID pamblokiran iku $5. Tulung salah siji saka rong informasi iki disertakaké ing saben pitakon panjenengan",
+'blockednoreason' => 'ora ana alesan sing diwènèhaké',
'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
'blockededitsource' => "Tèks '''suntingan panjenengan''' tumrap ing '''$1''' dituduhaké ing ngisor iki:",
'whitelistedittitle' => 'Prelu log mlebu kanggo nyunting',
'readonlywarning' => '<strong>PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
-'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu kaca-kaca berikut sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
+'cascadeprotectedwarning' => "<strong>PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké.</strong>",
'templatesused' => 'Cithakan kang digunakaké ing kaca iki:',
'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
'edittools' => '<!-- Tèks ing ngisor iki bakal ditudhuhaké ing ngisoring isènan suntingan lan pangemotan.-->',
'nocreatetitle' => 'Panggawéan kaca anyar diwatesi',
'nocreatetext' => 'Situs iki ngwatesi kemampuan kanggo nggawé kaca anyar. Panjenengan bisa bali lan nyunting kaca sing wis ana, utawa mangga [[Special:Userlogin|mlebua log utawa ndaftar]]',
+'nocreate-loggedin' => 'Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar ing wiki iki.',
+'permissionserrorstext' => 'Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni sing panjenengan gayuh amerga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan iki bisa dibatalaké. Tulung priksa prabandhingan ing ngisor iki kanggo mesthèkaké yèn prakara iki pancèn sing bener panjenengan pèngin lakoni, banjur simpenen pangowahan iku kanggo ngrampungaké pambatalan suntingan.',
'logdelete-logaction' => '$1 tindhakan marang [[$3]] diowahi dadi modus $2',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
'logdelete-success' => 'Aturan pandhelikan tindhakan bisa kasil ditrapaké.',
+'pagehist' => 'Sajarah kaca',
+'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log pangawas',
+# History merging
+'mergehistory-box' => 'Gabungna revisi-revisi saka rong kaca:',
+'mergehistory-from' => 'Kaca sumber:',
+'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
+
# Diffs
'difference' => '(Prabédan antarrevisi)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'searchresults' => 'Pituwas panggolèkan',
'searchsubtitle' => "Panjenengan nggolèki '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Panjenengan nggolèki '''$1'''",
+'searchall' => 'kabèh',
'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
'powersearch' => 'Golèk',
# Preferences page
'preferences' => 'Konfigurasi',
'mypreferences' => 'Préferènsiku',
+'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
'prefsnologin' => 'Durung mlebu log',
'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] kanggo nyimpen préferènsi njenengan.',
'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'datetime' => 'Wektu',
'math_failure' => 'Gagal nglakoni parse',
+'math_unknown_error' => 'Kaluputan sing ora dimangertèni',
+'math_syntax_error' => "''syntax error'' (kaluputan sintaksis)",
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan',
'prefs-watchlist' => 'Pandelengan',
'resultsperpage' => 'Pituwas (kasil) per kaca:',
'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):',
'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:',
+'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:',
'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen',
'timezonelegend' => 'Zona wektu',
'localtime' => 'Wektu saenggon',
'timezoneoffset' => 'Prabédan:',
+'servertime' => 'Wektu server saiki iku',
'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).',
'defaultns' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:",
'default' => 'baku',
'files' => 'Berkas',
# User rights
-'editinguser' => 'Nyunting $1',
+'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:',
+'editinguser' => 'Nyunting $1',
+'userrights-groupsmember' => 'Anggota saka:',
+'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
# Groups
'group' => 'Kelompok:',
'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
'group-all' => '(kabèh)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Pangurus',
'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
'diff' => 'béda',
'hist' => 'sajarah',
'hide' => 'Delikna',
+'show' => 'Tuduhna',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Apa waé',
# Recent changes linked
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
'filestatus' => 'Status hak cipta',
'filesource' => 'Sumber',
+'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot',
'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".',
+'filetype-missing' => 'Berkas ini ora duwé ekstènsi (contoné ".jpg").',
'largefileserver' => 'Berkas iki luwih gedhé tinimbang sing bisa kaparengaké server.',
'uploadedimage' => 'gambar "[[$1]]" kaunggahaké',
'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
'watchthisupload' => 'Awasana kaca iki',
+'upload-file-error' => 'Kaluputan internal',
+
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Golèk jeneng gambar:',
'imgdesc' => 'dèsk',
'randompage' => 'Sembarang kaca',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'sitestats' => 'Statistik situs',
-'userstats' => 'Statistik panganggo',
-'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
+'statistics' => 'Statistik',
+'sitestats' => 'Statistik situs',
+'userstats' => 'Statistik panganggo',
+'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah.
Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.
The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
+'userstatstext' => "Wonten '''$1''' panganggé ingkang sampun ndaftar. '''$2''' (utawi '''$4%''') antawisipun punika $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'withoutinterwiki' => 'Kaca tanpa pranala antarbasa',
'withoutinterwiki-header' => 'Kaca-kaca iki ora nduwé pranala menyang vèrsi ing basa liyané:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Tuduhna',
# Miscellaneous special pages
-'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani',
-'prefixindex' => 'Indeks awalan',
-'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
-'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
-'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
-'specialpages' => 'Kaca astaméwa',
-'spheading' => 'Kaca astaméwa kanggo kabèh panganggo',
-'restrictedpheading' => 'Kaca astaméwa sing aksèsé diwatesi',
-'newpages' => 'Kaca énggal',
-'newpages-username' => 'Asma panganggo:',
-'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
-'move' => 'Pindhahen',
-'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
-'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
+'lonelypages' => 'Kaca tanpa dijagani',
+'uncategorizedpages' => 'Kaca sing ora dikategorisasi',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategori sing ora dikategorisasi',
+'wantedpages' => 'Kaca sing dipèngini',
+'mostlinked' => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategori sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostlinkedtemplates' => 'Cithakan sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostcategories' => 'Kaca sing kategoriné akèh dhéwé',
+'mostimages' => 'Berkas sing kerep dhéwé dienggo',
+'mostrevisions' => 'Kaca mawa pangowahan sing akèh dhéwé',
+'prefixindex' => 'Indeks awalan',
+'shortpages' => 'Kaca cendhak',
+'longpages' => 'Kaca dawa',
+'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
+'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
+'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
+'specialpages' => 'Kaca astaméwa',
+'spheading' => 'Kaca astaméwa kanggo kabèh panganggo',
+'restrictedpheading' => 'Kaca astaméwa sing aksèsé diwatesi',
+'newpages' => 'Kaca énggal',
+'newpages-username' => 'Asma panganggo:',
+'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh',
+'move' => 'Pindhahen',
+'notargettitle' => 'Ora ana sasaran',
+'notargettext' => 'Panjenengan ora nemtokaké kaca utawa panganggo tujuan fungsi iki.',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Kabèh kaca',
'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-p-logo' => 'Kaca Utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Nuwèni Kaca Utama',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Panganggé {{SITENAME}} ingkang mboten kinawruhan.',
'lastmodifiedatby' => 'Kaca iki pungkasan diowahi $2, $1 déning $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Golek',
'bydate' => 'miturut tanggal',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuduhna gambar anyar wiwit saka $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuduhna gambar anyar wiwit saka $2, $1',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Jembar',
'hideresults' => 'Delikna pituwas',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Golèk!',
+'imgmultipagenext' => 'kaca sabanjuré →',
+'imgmultigo' => 'Golèk!',
+'imgmultigotopre' => 'Menyang kaca',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'unggah',
'autosumm-new' => "←Nggawé kaca sing isiné '$1'",
# Live preview
-'livepreview-failed' => 'Pratayang langsung gagal! Coba karo pratayang normal.',
+'livepreview-loading' => 'Ngamot…',
+'livepreview-ready' => 'Ngamot… Rampung!',
+'livepreview-failed' => 'Pratayang langsung gagal! Coba karo pratayang normal.',
+'livepreview-error' => 'Gagal nyambung: $1 "$2"
+Cobanen mawa pratayang normal.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Daftar paninjoan panjenengan ngamot {{PLURAL:$1|1 irah-irahan|$1 irah-irahan}}, ora kalebu kaca-kaca dhiskusi.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Daftar paninjoan panjenengan kosong.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar paninjoan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Busak irah-irahan saka daftar paninjoan',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Busak irah-irahan',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Irah-irahan {{PLURAL:$1|siji|$1}} wis dibusak saka daftar paninjoan panjenengan:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting daftar mentah',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Irah-irahan:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbaharui daftar paninjoan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar paninjoan panjenengan wis diperbaharui.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 irah-irahan wis|$1 irah-irahan wis}} ditambahaké:',
# Special:Version
-'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Vèrsi',
+'version-license' => 'Lisènsi',
+'version-software-product' => 'Prodhuk',
+'version-software-version' => 'Vèrsi',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jeneng berkas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Golèk',
);
(იხ. [[{{ns:help}}:Contents|დახმარების გვერდი]] დამატებითი ინფორმაციისთვის).
თუ ამ გვერდზე შეცდომით მოხვდით, დაბრუნდით უკან თქვენი ბრაუზერის მეშვეობით.',
'anontalkpagetext' => "----''ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას. შესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს. თუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:Userlogin|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.''",
-'noarticletext' => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს, თქვენ შგიძლიათ [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
+'noarticletext' => 'ამჟამად ამ გვერდზე ტექსტი არ არსებობს, თქვენ შგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება].',
'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>რჩევა:</strong> შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS/JS ტესტირებისთვის.",
'usercsspreview' => "'''დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენ მხოლოდ წინასწარ გადახედვას უყურებთ თქვენს მომხმარებლის CSS-ს, ის ჯერ შენახული არ არის!'''",
'badaccess-groups' => "Soralıp atırg'an ha'reketin'iz $1 toparlarının' birinin' paydalanıwshılarına sheklengen.",
'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 nusqası kerek",
-'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[{{ns:special}}:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
+'versionrequiredtext' => "Bul betti paydalanıw ushın MediaWikidin' $1 nusqası kerek. [[Special:Version|Nusqa beti]]n qaran'.",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" saytınan alıng\'an',
'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
'whitelistreadtitle' => "Oqıw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[{{ns:special}}:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
+'whitelistreadtext' => "Betterdi oqıw ushın [[Special:Userlogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'whitelistacctitle' => "Sizin' akkaunt jaratıwg'a ruxsatın'ız joq",
'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
'newarticle' => '(Taza)',
'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz. Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
'updated' => "(Jan'alang'an)",
'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>',
<?php
-/** Kazakh (Arabic) (قازاقشا (تٴوتە))
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە))
*
* @addtogroup Language
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$fallback = 'kk-cyrl';
'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر',
'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.",
'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار',
'watchlist-show-minor' => 'شاعىن تۇزەتۋدى كورسەت',
'watchlist-hide-minor' => 'شاعىن تۇزەتۋدى جاسىر',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'باقىلاۋ…',
'unwatching' => 'باقىلاماۋ…',
'mycontris' => 'ۇلەسىم',
'contribsub2' => '$1 ($2) ۇلەسى',
'nocontribs' => 'وسى ىزدەۋ شارتىنا سايكەس وزگەرىستەر تابىلعان جوق.',
-'ucnote' => 'تومەندە وسى قاتىسۋشى جاساعان سوڭعى <b>$2</b> كۇندەگى, سوڭعى <b>$1</b> وزگەرىسى كورسەتلەدى.',
-'uclinks' => 'سوڭعى $2 كۇندەگى, سوڭعى جاسالعان $1 وزگەرىسىن قاراۋ.',
'uctop' => ' (ٴۇستى)',
'month' => 'ايداعى (جانە ەرتەرەكتەن):',
'year' => 'جىلداعى (جانە ەرتەرەكتەن):',
'allmessagesdefault' => 'ادەپكى ٴماتىنى',
'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق ٴماتىنى',
'allmessagestext' => 'بۇل {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا قاتىناۋلى جۇيە حابار ٴتىزىمى.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
'allmessagesfilter' => 'حابار اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
'allmessagesmodified' => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
'spamprotectiontitle' => '«سپام»-نان قورعايتىن سۇزگى',
'spamprotectiontext' => 'بۇل بەتتىڭ ساقتاۋىن «سپام» سۇزگىسى بۇعاتتادى. بۇنىڭ سەبەبى سىرتقى توراپ سىلتەمەسىنەن بولۋى مۇمكىن.',
'spamprotectionmatch' => 'كەلەسى «سپام» ٴماتىنى سۇزگىلەنگەن: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى',
'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى',
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$separatorTransformTable = array(
'statistics-mostpopular' => 'Ең көп қаралған беттер',
'disambiguations' => 'Айрықты беттер',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.",
'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар',
'watchlist-show-minor' => 'Шағын түзетуді көрсет',
'watchlist-hide-minor' => 'Шағын түзетуді жасыр',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Бақылау…',
'unwatching' => 'Бақыламау…',
'mycontris' => 'Үлесім',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
-'ucnote' => 'Төменде осы қатысушы жасаған соңғы <b>$2</b> күндегі, соңғы <b>$1</b> өзгерісі көрсетледі.',
-'uclinks' => 'Соңғы $2 күндегі, соңғы жасалған $1 өзгерісін қарау.',
'uctop' => ' (үсті)',
'month' => 'Айдағы (және ертеректен):',
'year' => 'Жылдағы (және ертеректен):',
'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні',
'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні',
'allmessagestext' => 'Бұл {{ns:mediawiki}} есім аясында қатынаулы жүйе хабар тізімі.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' беті қолданылмайды.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' беті қолданылмайды.",
'allmessagesfilter' => 'Хабар атауымен сүзгілеу:',
'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
'spamprotectiontitle' => '«Спам»-нан қорғайтын сүзгі',
'spamprotectiontext' => 'Бұл беттің сақтауын «спам» сүзгісі бұғаттады. Бұның себебі сыртқы торап сілтемесінен болуы мүмкін.',
'spamprotectionmatch' => 'Келесі «спам» мәтіні сүзгіленген: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
'hideresults' => 'Нәтижелерді жасыр',
'useajaxsearch' => 'AJAX қолданып іздеу',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдыңғы бетке',
'imgmultipagenext' => 'келесі бетке →',
*
* @author GaiJin
* @author AlefZet
-
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
*/
$fallback = 'kk-cyrl';
'show' => 'körset',
'minoreditletter' => 'ş',
'newpageletter' => 'J',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan {{PLURAL:$1|1|$1}} qatıswşı]',
'rc_categories' => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',
'rc_categories_any' => 'Qaýsıbir',
'statistics-mostpopular' => 'Eñ köp qaralğan better',
'disambiguations' => 'Aýrıqtı better',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.",
'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar',
'watchlist-show-minor' => 'Şağın tüzetwdi körset',
'watchlist-hide-minor' => 'Şağın tüzetwdi jasır',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Baqılaw…',
'unwatching' => 'Baqılamaw…',
'mycontris' => 'Ülesim',
'contribsub2' => '$1 ($2) ülesi',
'nocontribs' => 'Osı izdew şartına säýkes özgerister tabılğan joq.',
-'ucnote' => 'Tömende osı qatıswşı jasağan soñğı <b>$2</b> kündegi, soñğı <b>$1</b> özgerisi körsetledi.',
-'uclinks' => 'Soñğı $2 kündegi, soñğı jasalğan $1 özgerisin qaraw.',
'uctop' => ' (üsti)',
'month' => 'Aýdağı (jäne erterekten):',
'year' => 'Jıldağı (jäne erterekten):',
'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini',
'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',
'allmessagestext' => 'Bul {{ns:mediawiki}} esim ayasında qatınawlı jüýe xabar tizimi.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
'allmessagesfilter' => 'Xabar atawımen süzgilew:',
'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
'spamprotectiontitle' => '«Spam»-nan qorğaýtın süzgi',
'spamprotectiontext' => 'Bul bettiñ saqtawın «spam» süzgisi buğattadı. Bunıñ sebebi sırtqı torap siltemesinen bolwı mümkin.',
'spamprotectionmatch' => 'Kelesi «spam» mätini süzgilengen: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 degenge siltemesi joq soñğı nusqasına qaýtarıldı',
'spam_blanking' => '$1 degenge siltemesi bar barlıq nusqalar tazartıldı',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 's',
'minutes-abbrev' => 'mïn',
'hours-abbrev' => 'sağ',
'hideresults' => 'Nätïjelerdi jasır',
'useajaxsearch' => 'AJAX qoldanıp izdew',
-# Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => ';',
-'comma-separator' => ', ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aldıñğı betke',
'imgmultipagenext' => 'kelesi betke →',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ಕನ್ನಡ {{SITENAME}} ಬಗ್ಗೆ',
'aboutpage' => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'bugreports' => 'ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
+'bugreportspage' => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಗಳು',
'copyright' => 'ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
+'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
+ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು.',
'viewsource' => 'ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು',
'viewsourcefor' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ',
'protectedpagetext' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್ - log out',
'notloggedin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
+'nologin' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ ಇಲ್ಲವೇ? $1.',
'nologinlink' => 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ',
'createaccount' => 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ',
'gotaccount' => 'ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್',
'createaccountmail' => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
'badretype' => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
'userexists' => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'nouserspecified' => 'ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.',
'wrongpassword' => 'ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
'wrongpasswordempty' => 'ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.',
+'passwordtooshort' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ ಅಥವ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
+ಅದು ಕನಿಷ್ಟ $1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.',
'mailmypassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.
# Edit pages
'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'subject' => 'ವಿಷಯ/ತಲೆಬರಹ',
'minoredit' => 'ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ',
'watchthis' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'savearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ',
'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ',
'anoneditwarning' => "'''ಎಚ್ಚರ:''' ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.",
'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ.
(ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಗೆ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟ]] ನೋಡಿ).
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನ '''back''' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.",
-'noarticletext' => '(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)',
+'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು]] ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು].',
'note' => '<strong>ಸೂಚನೆ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!</strong>',
'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
'template-semiprotected' => '(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ.
+ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:Userlogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಿಂದೆ ಅಳಿಸಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.'''
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕ ಕಾರಣವಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ.
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ಬಾಟ್ಗಳು',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕರು',
+# User rights log
+'rightslog' => 'ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'recentchanges' => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangestext' => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗ ಇಡಲು ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಫೀಡು.',
'rcnote' => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
'rcnotefrom' => "'''$2''' ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ '''$1'''ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).",
'rclistfrom' => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
'rcshowhidebots' => 'ಬಾಟ್ಗಳನ್ನು $1',
'rcshowhideliu' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರು $1',
'rcshowhideanons' => 'ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯರು $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ಪರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು',
'rcshowhidemine' => 'ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1',
'rclinks' => 'ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ <br />$3',
'diff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-title' => '$1 ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ಈ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳ ಕೊನೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
+ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
# Upload
'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ',
'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ',
+'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮಗಳು',
'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ',
'filehist-comment' => 'ವಕ್ಕಣೆ',
'imagelinks' => 'ಕೊಂಡಿಗಳು',
'mostcategories' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳು',
'mostimages' => 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೈಲುಗಳು',
'mostrevisions' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಿವು ಪುಟಗಳು',
+'prefixindex' => 'ಪೂರ್ವನಾಮಗಳ ಸೂಚಿಕೆ',
'shortpages' => 'ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು',
'longpages' => 'ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು',
'deadendpages' => 'ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು',
'specialloguserlabel' => 'ಸದಸ್ಯ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ:',
'log' => 'ದಾಖಲೆಗಳು',
+'all-logs-page' => 'ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು',
# Special:Allpages
'allpages' => 'ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು',
'alphaindexline' => '$1 ಇಂದ $2',
'nextpage' => 'ಮುಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
'prevpage' => 'ಹಿಂದಿನ ಪುಟ ($1)',
+'allpagesfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
'allpagesprev' => 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ',
'allpagesnext' => 'ಮುಂದಕ್ಕೆ',
'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು',
+'allpagesprefix' => 'ಈ ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
# E-mail user
'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.',
'protect-legend' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ',
'protectcomment' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ:',
+'protectexpiry' => 'ಮುಕ್ತಾಯ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಸಿಂಧುವಲ್ಲ.',
+'protect_expiry_old' => 'ಮುಕ್ತಾಯದ ಕಾಲ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ.',
+'protect-unchain' => 'ಸ್ಥಳಾತಂರಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೆರೆ',
'protect-text' => 'ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.',
'protect-locked-access' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಪುಟ ಸಂರಕ್ಷಣ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ: <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆ (cascading protection) ಹೊಂದಿರುವ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಸೇರ್ಪಡೆ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವೂ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ತಡಸಲು ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.',
+'protect-default' => '(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ)',
'protect-fallback' => '"$1" ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿದೆ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ನೋಂದಾವಣೆ ಆಗಿಲ್ಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ',
'protect-level-sysop' => 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ',
'''ಎಚ್ಚರಿಕೆ!'''
ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಆದರೆ ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಬಹುದು;
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅರಿತಿರುವಿರೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.",
+'movepagetalktext' => "ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಸ್ಥಳಾಂತರ '''ಆಗದಿರುವ''' ಪ್ರಸಂಗಗಳು:
+*ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಪುಟವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ
+*ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ tick mark ಅನ್ನು ನೀವು ತಗೆದಲ್ಲಿ.
+
+ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:Userlogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
+'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'talkpagemoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.',
'talkpagenotmoved' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ <strong>ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ</strong>.',
'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
+'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
+'thumbnail_error' => 'ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1',
# Special:Import
'import' => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
'importnotext' => 'ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ',
'importsuccess' => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!',
+# Import log
+'importlogpage' => 'ಆಮದುಗಳ ದಾಖಲೆ',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ನನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'tooltip-pt-login' => 'ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಖಡ್ಡಾಯ ಏನು ಅಲ್ಲ.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
'tooltip-ca-talk' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. ಉಳಿಸುವ ಮುನ್ನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.',
'tooltip-ca-addsection' => 'ಈ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗದ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ',
'tooltip-minoredit' => 'ಇದನ್ನು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸು',
'previousdiff' => '← ಹಿಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
'nextdiff' => 'ಮುಂದಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'svg-long-desc' => '(SVG ಫೈಲು, ಸುಮಾರಾಗಿ $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು, ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ: $3)',
+'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಅಳತೆ: $1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಗಳು</small>',
+
# Special:Newimages
-'noimages' => 'ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.',
-'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
-'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
+'newimages' => 'ಹೊಸ ಫೈಲುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ',
+'noimages' => 'ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.',
+'ilsubmit' => 'ಹುಡುಕು',
+'bydate' => 'ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ:
'exif-copyright' => 'ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ',
+'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಗಳನ್ನು] ನೋಡಿ.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'watchlisttools-edit' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸು',
+'watchlisttools-raw' => 'ಮೂಲ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು',
# Special:Version
'version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'badaccess-groups' => "D'Aktioun déi dir gewielt hutt, kann nëmme vu Benotzer aus de Gruppen $1 duerchgefouert ginn.",
'versionrequired' => 'Versioun $1 vu MediaWiki gëtt gebraucht',
-'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[{{ns:special}}:Version|Versiounssäit]]",
+'versionrequiredtext' => "D'Versioun $1 vu MediaWiki ass néideg, fir dës Säit ze notzen. Kuckt d'[[Special:Version|Versiounssäit]]",
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>',
-'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussioun]]) gouf annulléiert.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text',
'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:namespace''', déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. Si kënnen nëmme vun [[Wikipedia:Administrators|Administrateure]] geännert ginn.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' gëtt den Ament net ënnertstëtzt well d'Datebank ''offline'' ass.",
'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake',
'whitelistacctext' => 'Óm accounts op {{SITENAME}} aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplich veurdetse kins bewerke',
-'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke. Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[{{ns:special}}:Preferences|dien veurkeure]].",
+'confirmedittext' => "Doe mos dien e-mailadres bevestige veurse kins bewerke.
+Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm via [[Special:Preferences|dien veurkeure]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestuit neet',
'nosuchsectiontext' => "Doe probeers 'n subkop te bewerke dae neet bestuit. Omdet subkop $1 neet bestuit, kin diene bewerking ouch neet waere opgeslage.",
'loginreqtitle' => 'Aanmelje verplich',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere striedige verangeringe.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmake gebroeker misluk.',
'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks',
'allmessagescurrent' => 'Hujige teks',
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' neet óngersjteundj ómdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet (off) sjteit.",
'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
* @author SPQRobin
* @author SabineCretella
* @author Malafaya
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:Userlogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
-'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
+'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "<strong>'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.</strong>",
'editing' => 'Mudifica de $1',
'badaccess-groups' => 'Veiksmas, kurio prašėte, galimas tik naudotojams, esantiems vienoje iš šių grupių $1.',
'versionrequired' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija',
-'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[{{ns:special}}:Version|versijos puslapį]].',
+'versionrequiredtext' => 'Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumėte šį puslapį. Žiūrėkite [[Special:Version|versijos puslapį]].',
'ok' => 'Gerai',
'retrievedfrom' => 'Gauta iš „$1“',
'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
-'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
+'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
-'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius. Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
+'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
+Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
-'undo-summary' => 'Atšaukti [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
+'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Paskyrų kūrimas negalimas',
'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą',
'reuploaddesc' => 'Grįžti į įkėlimo formą.',
'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
-'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[{{ns:special}}:Userlogin|prisijungęs]].',
+'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].',
'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui, norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių,
'badaccess' => 'Atļaujas kļūda',
'versionrequired' => "Nepieciešamā ''MediaWiki'' versija: $1.",
-'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:versija]].",
+'versionrequiredtext' => "Lai lietotu šo lapu, nepieciešama ''MediaWiki'' versija $1. Sk. [[Special:Version|versija]].",
'ok' => 'Labi',
'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"',
'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
-'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
+'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф',
'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana",
'mycontris' => 'Ny nosoratako',
'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
-'ucnote' => "Inty ary ny lisitry ny <b>$1</b> farany novain'io mpikambana io tato anatin'ny <b>$2</b> andro.",
-'uclinks' => 'Jereo ny fanovana $1 farany; jereo ny $2 andro farany.',
'uctop' => ' (loha)',
# What links here
'allmessagesdefault' => 'Текст по основно',
'allmessagescurrent' => 'Сегашен текст',
'allmessagestext' => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не е поддржан бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети',
'whitelistacctitle' => 'Таныг хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрсөнгүй.',
'whitelistacctext' => 'Энэ Викид хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэх зөвшөөрөл авахын тулд та [[Special:Userlogin|нэвтрэн]] орж, зохих зөвшөөрлийг авах ёстой.',
'confirmedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд мэйлээрх баталгаа шаардлагатай',
-'confirmedittext' => 'Та хуудаснуудад засвар хийхдээ мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй. Хэрэглэгчийн тохируулга хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг баталгаажуулна уу.',
+'confirmedittext' => 'Та хуудаснуудад засвар хийхдээ мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй.
+Хэрэглэгчийн тохируулга хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг баталгаажуулна уу.',
'loginreqtitle' => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
'loginreqpagetext' => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хийх хэрэгтэй.',
'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж буй бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг анхаарна уу!'''",
'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг урьдчилан харж байна, энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг санана уу!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс алга байна. .css болон .js гэсэн хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна.
-жишээ нь: Foo/monobook.css болон User:Foo/Monobook.css нь адилхан биш юм.",
+жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css болон {{ns:user}}:Foo/Monobook.css нь адилхан биш юм.",
'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!</strong>',
'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
+'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.",
'previewnote' => '<strong>Те - ансяк икелев ваномась; полавтоматне зярс апак вансто!</strong>',
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнемс-петнемс $1 (секциянть)',
'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
+'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
-'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].',
+'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
'mypreferences' => 'För mi Instellen',
'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
'prefsnologin' => 'Nich anmellt',
-'prefsnologintext' => 'Du musst [[{{ns:special}}:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.',
+'prefsnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.',
'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
'qbsettings' => 'Siedenliest',
'qbsettings-none' => 'Keen',
$2',
'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
-'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumte "Speciaal" kunnen neet bewark wonnen.',
+'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumte "{{ns:special}}" kunnen neet bewark wonnen.',
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven rejen is ''$2''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien {{SITENAME}}-uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"Gebruker:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"Gebruker:Naam/'''M'''onobook.css\".",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
'previewnote' => '<div style="font-size:110%">NB: je bin de pagina allinnig nog mar an \'t naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</div>',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekse',
'allmessagescurrent' => 'De leste versie',
'allmessagestext' => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Der is gien ondersteuning veur Special:AllMessages umdat wgUseDatabaseMessages uut-eschakeld is.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Der is gien ondersteuning veur '''{{ns:special}}:AllMessages''' umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
'allmessagesfilter' => 'Berichnaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript hier zal invloed hebben op elke pagina voor elke gebruiker. */',
-'monobook.js' => '/* Het wordt aangeraden om [[MediaWiki:common.js]] te gebruiken */',
+'monobook.js' => '/* Het wordt aangeraden om [[MediaWiki:Common.js]] te gebruiken */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' er ikkje støtta fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" ikkje er aktivert på tenaren.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'newarticle' => '(Novèl)',
'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devèm utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser pertejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
-'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
+'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
-'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
+'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
+'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować.
+Możesz to zrobić w [[Special:Preferences|swoich ustawieniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
-'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
+'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' By zobaczyć zmiany po zapisaniu nowych ustawień poleć przeglądarce wyczyścić zawartość pamięci podręcznej (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj ''Shift'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' klikając na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; użytkownicy '''Opery''' mogą być zmuszeni do kompletnego wyczyszczenia ich pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
'mypreferences' => 'Moje preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji:',
'prefsnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
+'prefsnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.',
'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.',
'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'reupload' => 'Prześlij ponownie',
'reuploaddesc' => 'Wróć do formularza wysyłki.',
'uploadnologin' => 'Brak logowania',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.',
+'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].',
'allmessagesdefault' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'allmessagescurrent' => 'Test corent',
'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' a travaja nen përchè a-i é ël component '''\$wgUseDatabaseMessages''' frëmm.",
'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:',
'allmessagesmodified' => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse",
'badaccess-groups' => 'A acção que você requisitou está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: $1.',
'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"',
'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
-'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
+'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
-'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]].',
+'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Secção inexistente',
'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "----
''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.',
-'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
'mypreferences' => 'Minhas preferências',
'prefs-edits' => 'Número de edições:',
'prefsnologin' => 'Não autenticado',
-'prefsnologintext' => 'Precisa estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
+'prefsnologintext' => 'Precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para definir suas preferências.',
'prefsreset' => 'As preferências foram restauradas tal como se encontravam na base de dados.',
'qbsettings' => 'Barra Rápida',
'qbsettings-none' => 'Nenhuma',
'reupload' => 'Re-enviar',
'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
+'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:Userlogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros. Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[{{ns:special}}:Imagelist|lista de ficheiros carregados]]. Carregamentos e eliminações são também registados no [[{{ns:special}}:Log|registo do projecto]].
'allmessagesdefault' => 'Texto padrão',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages não pode ser utilizado devido ao wgUseDatabaseMessages estar desligado.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' não pode ser utilizado devido ao '''\$wgUseDatabaseMessages''' estar desligado.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:',
'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados',
'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários de um dos seguintes grupos: $1.',
'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[{{ns:special}}:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
+'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"',
'whitelistreadtext' => 'Você precisa se [[Special:Userlogin|logar]] para ler artigos.',
'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
'whitelistacctext' => 'Para poder criar contas de usuário neste Wiki, você precisará estar [[Special:Userlogin|autenticado]] e possuir as devidas permissões.',
-'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de usuário]].',
+'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Seção inexistente',
'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a seção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
-'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'updated' => '(Atualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.',
-'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
'allmessagesdefault' => 'Ñawpaq qillqa',
'allmessagescurrent' => 'Kunan kachkaq qillqa',
'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' manam llamk'achinallachu, '''wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
'allmessagesfilter' => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy',
'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.',
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация',
-'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
+'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
-'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
+'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[{{ns:special}}:Preferences|странице настроек]].',
+'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
+Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
(см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]], чтобы получить больше информации).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
-'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]])',
+'undo-summary' => 'Отмена правки № $1 участника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невозможно создать учётную запись',
'mypreferences' => 'Настройки',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologin' => 'Вы не представились системе',
-'prefsnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.',
+'prefsnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы изменять настройки участника.',
'prefsreset' => 'Восстановлены настройки по умолчанию.',
'qbsettings' => 'Панель навигации',
'qbsettings-none' => 'Не показывать',
'reupload' => 'Изменить загрузку',
'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.',
'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
-'uploadnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]],
+'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]],
чтобы загружать файлы на сервер.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.',
-'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User_talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[User_talk:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A proposito di {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:About',
'bugreports' => 'Segnalazioni di malfunzionamento',
'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionamenti',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Attualità',
'edithelp' => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo',
'edithelppage' => 'Help:Come_scrivere_un_articolo',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Aiuto',
'mainpage' => 'Pàggina principali',
'contributions' => 'Contributi di questo Utente',
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
-'ucnote' => 'Qui sotto troverai le ultime <b>$1</b> modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi <b>$2</b> giorni.',
-'uclinks' => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.',
'uctop' => ' (ultima per la pagina)',
# What links here
# "Undo" feature
'undo-success' => "Lu canciamentu hà statu annullatu cu successu. Virificati lu cumfruntu prisentatu ccà sutta pi accuràrivi vhi lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
'undo-failure' => "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu cu li canciamenti ntermedi.",
-'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Cuntribbuti/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
+'undo-summary' => 'Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Mpussìbbili riggistrari n'utenti",
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:Userlogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
'allmessagesdefault' => 'štandardný text',
'allmessagescurrent' => 'aktuálny text',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nie je podporované, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
'mycontris' => 'Prispevki',
'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.',
-'ucnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} <strong>$1</strong> uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.',
-'uclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.',
'uctop' => ' (vrh)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Prispevki novincev',
'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo',
'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo',
'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, {{ns:special}}:Allmessages ni podprto.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ker je '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno, '''{{ns:special}}:Allmessages''' ni podprto.",
'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno',
'allmessagesdefault' => "Qoraalka la'isku ogyahay",
'allmessagescurrent' => 'Qoraalka hada qoran',
'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Fariimaha oo dhan''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:',
'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст',
'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст',
'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у МедијаВики именском простору',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' нису подржане зато што је ''wgUseDatabaseMessages'' искључен.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' нису подржане зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларне изразе:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
+'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
'ok' => 'da',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje',
-'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.',
+'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.',
'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
-'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da pravite naloge na ovom vikiju morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
+'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da pravite naloge na ovom vikiju morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
'confirmedittitle' => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
-'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana. Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[{{ns:special}}:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
+'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana.
+Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
'loginreqtitle' => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
'loginreqlink' => 'prijava',
'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
(pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
Ako ste došli ovde greškom, samo kliknite dugme '''back''' dugme vašeg brauzera.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:special}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'noarticletext' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
'clearyourcache' => "'''Zapamtite:''' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' dok klikćete ''Reload'' ili pritisnite ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' na ''Apple Mac'' mašini); '''IE:''' držite ''Ctrl'' dok klikćete ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': samo kliknite ''Reload'' dugme ili pritisnite ''F5''; korisnici '''Opera''' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Savet:</strong> Korisitite 'Prikaži pretpregled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.",
'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS i da još uvek nije snimljen!'''",
'preferences' => 'Podešavanja',
'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
'qbsettings' => 'Brza paleta',
'qbsettings-none' => 'Nikakva',
'reupload' => 'Ponovo pošalji',
'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste slali fajlove.',
+'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.',
'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
'uploadtext' => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove. Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[{{ns:special}}:Imagelist|spisak poslatih fajlova]]. Slanja i brisanja se beleže u [[{{ns:special}}:Log/upload|istoriji slanja]]
'mycontris' => 'Moji prilozi',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> promena u poslednjih <b>$2</b> dana.',
-'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
'uctop' => ' (vrh)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica '''{{ns:special}}:Allmessages''' ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmenjene',
'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
'versionrequired' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[{{ns:special}}:Version|Versionssiede]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[Special:Version|Versionssiede]]',
'ok' => 'Säike',
'retrievedfrom' => 'Fon "$1"',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.</span>',
-'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
+'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutserkonto kon nit moaked wäide',
'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna',
'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari',
'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages teu dirojong sabab wgUseDatabaseMessages pareum.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
'allmessagesfilter' => 'Saringan ngaran talatah:',
'allmessagesmodified' => 'Témbongkeun ukur nu robah',
* @author Lajsikonik
* @author Herr Kriss
* @author Pimke
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'pl';
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podkreślynie linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kiere brakůjům (abo tyž: doůončany pytajnik<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz <a href="" class="new">tak</a> linki do zajtůw kere brakůjům (abo tyž: doůončany pytajnik<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst w akapitach do uobu strůn',
'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo w "Pomjyńanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšežůno lista artikli, na kiere dowoš pozůr',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšežůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
'tog-usenewrc' => 'Rozšyžynie pomiyńanych na uostatku (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracjo naguůwkůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryja|Kategoryje|Kategorjůw}}',
-'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategoryje',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
-
-'about' => 'Uo serwiśe',
-'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
-'cancel' => 'Odćepnij',
-'qbfind' => 'Šnupej',
-'qbedit' => 'Sprowjéj',
-'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
-'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
-'moredotdotdot' => 'Wincyj...',
-'mypage' => 'Mojo zajta',
-'mytalk' => 'Mojo godka',
-'and' => 'i',
-
-'errorpagetitle' => 'Feler',
-'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
-'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Pomoc',
-'search' => 'Šnupej',
-'searchbutton' => 'Šnupej',
-'searcharticle' => 'Přéńdź',
-'history' => 'Historia zajty',
-'history_short' => 'Historjo',
-'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
-'permalink' => 'Bezpośredńi link',
-'edit' => 'sprowjéj',
-'editthispage' => 'Sprowiej ta zajta',
-'delete' => 'Wyciep',
-'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
-'protect' => 'Zawřij',
-'newpage' => 'Nowy artikel',
-'talkpage' => 'Godej o tym artiklu',
-'talkpagelinktext' => 'Dyskusyjo',
-'personaltools' => 'Osobiste',
-'talk' => 'Godka',
-'views' => 'Widok',
-'toolbox' => 'Werkcojg',
-'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)',
-'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca',
-'jumpto' => 'Přéńdź do:',
-'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
-'jumptosearch' => 'šnupańe',
+'categories' => 'Kategoryje',
+'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryja|Kategoryje|Kategorjůw}}',
+'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"',
+'subcategories' => 'Podkategoryje',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"',
+'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjąco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji jest jedno zajta.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončny ličby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W kategorji {{PLURAL:$1|zostoua pokozano $1 zajta|zostouy pokozane $1 zajty|zostauo pokozanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategorji znajdowo sie jedyn plik.|W kategorji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončny ličby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W kategorji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Inštalacjo MediaWiki powiodua sie.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Uobejřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacje uo dziauańu uoprogramowanio MediaWiki.
+
+== Na štart ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersjach MediaWiki]',
+
+'about' => 'Uo serwiśe',
+'article' => 'zajta',
+'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)',
+'cancel' => 'Odćepnij',
+'qbfind' => 'Šnupej',
+'qbbrowse' => 'Přeglůndańe',
+'qbedit' => 'Sprowjéj',
+'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
+'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
+'qbspecialpages' => 'Extra zajty',
+'moredotdotdot' => 'Wincyj...',
+'mypage' => 'Mojo zajta',
+'mytalk' => 'Mojo godka',
+'anontalk' => 'Godka tego IP',
+'navigation' => 'Nawigacjo',
+'and' => 'i',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadane:',
+
+'errorpagetitle' => 'Feler',
+'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
+'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Pomoc',
+'search' => 'Šnupej',
+'searchbutton' => 'Šnupej',
+'go' => 'Přéńdź',
+'searcharticle' => 'Přéńdź',
+'history' => 'Historia zajty',
+'history_short' => 'Historjo',
+'updatedmarker' => 'pomjeńane uod uostatniy wizyty',
+'info_short' => 'Informacjo',
+'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
+'permalink' => 'Bezpośredńi link',
+'print' => 'Drukuj',
+'edit' => 'sprowjéj',
+'create' => 'Utwůř',
+'editthispage' => 'Sprowiej ta zajta',
+'create-this-page' => 'Utwůř ta zajta',
+'delete' => 'Wyćep',
+'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta',
+'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersja|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'protect' => 'Zawřij',
+'protect_change' => 'zmień',
+'protectthispage' => 'Zawryj ta zajta',
+'unprotect' => 'Uodymknij',
+'unprotectthispage' => 'Uodymknij ta zajta',
+'newpage' => 'Nowy artikel',
+'talkpage' => 'Godej o tym artiklu',
+'talkpagelinktext' => 'Godka',
+'specialpage' => 'Extra zajta',
+'personaltools' => 'Osobiste',
+'postcomment' => 'Skomyntuj',
+'articlepage' => 'Zajta artikla',
+'talk' => 'Godka',
+'views' => 'Widok',
+'toolbox' => 'Werkcojg',
+'userpage' => 'Zajta užytkownika',
+'projectpage' => 'Zajta projekta',
+'imagepage' => 'Zajta grafiki',
+'mediawikipage' => 'Zajta komunikata',
+'templatepage' => 'Zajta šablůna',
+'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
+'categorypage' => 'Zajta kategorji',
+'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
+'otherlanguages' => 'W inkšych godkach',
+'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)',
+'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca',
+'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatnio sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
+'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
+'jumpto' => 'Přéńdź do:',
+'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
+'jumptosearch' => 'šnupańe',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Uo serwiśe',
'bugreports' => 'Raport o felerach',
'bugreportspage' => 'Project:Felery',
+'copyright' => 'Tekst udostympniany na licencje $1.',
+'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorskie',
'currentevents' => 'Bježůnce wydařyńa',
'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydařyńa',
'edithelp' => 'Pomoc we pomjyńańu',
'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyńać zajta',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'Přodńo zajta',
+'policy-url' => 'Project:Zasady',
'portal' => 'Portal užytkowńikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowńikůw',
-'privacy' => 'Zasady chroniyńo prywatności',
-'privacypage' => 'Project:Zasady uochrůny prywatnośći',
+'privacy' => 'Zasady chrońyńo prywatności',
+'privacypage' => 'Project:Zasady chrońyńo prywatnośći',
'sitesupport' => 'Śćepa',
-'sitesupport-url' => 'Project:Wspůmůž nas',
-
-'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Zdřůdło "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
-'newmessagesdifflink' => 'ostatnio dyferéncyjo',
-'editsection' => 'sprowjéj',
-'editold' => 'sprowjéj',
-'editsectionhint' => 'Sprowjéj sekcjo: $1',
-'toc' => 'Spis treśći',
-'showtoc' => 'pokož',
-'hidetoc' => 'schrůń',
-'feedlinks' => 'Kanau:',
-'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
+'sitesupport-url' => 'Project:Śćepa',
+
+'badaccess' => 'Felerne uprawńyńo',
+'badaccess-group0' => 'Ńy moš uprawńyń coby wykůnać ta uoperacjo.',
+'badaccess-group1' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnać ino užytkownicy z grupy $1',
+'badaccess-group2' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnać ino užytkownicy s keryjś z grup $1.',
+
+'versionrequired' => 'Wymagano MediaWiki we wersji $1',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skořystać z ty zajty. Uoboč [[Special:Version]]',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Zdřůdło "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći',
+'newmessagesdifflink' => 'ostatnio dyferéncyjo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadomości: $1',
+'editsection' => 'sprowjéj',
+'editold' => 'sprowjéj',
+'editsectionhint' => 'Sprowjéj sekcjo: $1',
+'toc' => 'Spis treśći',
+'showtoc' => 'pokož',
+'hidetoc' => 'schrůń',
+'thisisdeleted' => 'Pokož/wćepej nazod $1',
+'viewdeleted' => 'Uobejžij $1',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersja|$1 wyćepane wersje|$1 wyćepanych wersji}}',
+'feedlinks' => 'Kanau:',
+'feed-invalid' => 'Ńywuaściwy typ kanauů informacyjnego.',
+'feed-unavailable' => 'Kanauy informacyjne ńy sům dostympne na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'site-rss-feed' => 'Kanau RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (ješče ńy utwořono)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta užytkowńika',
+'nstab-media' => 'Media',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-template' => 'Šablôna',
'nstab-category' => 'Katégoryjo',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ńy ma takiy uoperacje',
+'nosuchaction' => 'Ńy ma takiy uoperacje',
+'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowanie ńy rozpoznowo uoperacje takiy jak podano w URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Ńy ma takiy extra zajty',
# General errors
'error' => 'Feler',
'readonly' => 'Baza danych jest zawarto',
'badtitle' => 'Zuy titel',
-'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodobńy sům w ńjym znoki kierych ńjy wolno užywać we titlach, abo je pusty.',
+'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. Prawdopodobńy sům w ńym znoki kerych ńy wolno užywać we titlach, abo je pusty.',
'viewsource' => 'Tekst źrůduowy',
'viewsourcefor' => 'dlo $1',
'viewsourcetext' => 'We tekst źrůduowy tyi zajty možna dali filować, idźe go tyž kopjować.',
'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zalůguj śe',
'createaccountmail' => 'e-brifym',
-'youremail' => 'E-mail:',
+'youremail' => 'E-brif:',
'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
'yourlanguage' => 'Godka interfejsa',
'prefs-help-realname' => '* Mjano i nazwisko (opcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
Sprowdź pisowńja, abo užyj formulařa půńižej coby utwořić nowe kůnto.',
'nosuchusershort' => 'Ńy ma sam užytkowńika uo mjańe "<nowiki>$1</nowiki>".',
'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.',
-'wrongpassword' => 'Hasuo kiere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
-'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kiere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
+'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
+'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
'passwordtooshort' => 'Hasuo kere žeś podou je za krůtke.
Hasuo musi mjyć přinojmńij $1 buchštabůw i być inkše uod mjana užytkowńika.',
'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasuo e-brifem',
Zalůgůj śe terozki i zmjyń swoje hasuo.
Jak ktuś inkšy chćou nowe hasuo abo jak Ci śe připůmńouo stare i njy chceš nowygo, to źignoruj to i užywyj starygo hasua.',
-'noemail' => 'Njy mo u nos adresu e-mail do "$1".',
-'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-maila uod užytkowńika "$1".
-Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo maila.',
+'noemail' => 'Ńy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
+'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1".
+Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.',
'eauthentsent' => 'E-mail potwjerdzajůncy je wysuany na e-maila.
Jak bydźeš chćou, coby wysůuouo Ci maile, pirwyj go přečytoj. Bydźeš tam mjou instrukcyjo co moš zrobić, coby pokazać, aže tyn adres je Twůj.',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
'italic_tip' => 'Tekst pochylůny',
'link_sample' => 'Tytuł linka',
'link_tip' => 'Link wewnyntřny',
-'extlink_sample' => 'http://www.przykuod.szl tytůł zajty',
+'extlink_sample' => 'http://www.przykuod.szl titel zajty',
'extlink_tip' => 'Link zewnyntřny (pamjyntej uo prefikśe http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
'headline_tip' => 'Naguůwek 2. poźůma',
'hr_tip' => 'Lińo poźůmo (užywej s ůmjarym)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opis pomjéńań',
+'summary' => 'Uopis pomjéńań',
'subject' => 'Tymat/naguůwek',
'minoredit' => 'To je ńjywjelgie sprowjyńe',
'watchthis' => 'Dej pozor',
'preview' => 'Podglůnd',
'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
-'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twój adres IP.',
+'anoneditwarning' => 'Nie jest žeś zalogowany. W historie sprowjyń tyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
* Bez cůž: $7
Coby wyjaśńić sprawa zawarćo, naškryflej do $1 abo inkšygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admińistratora]].
Ńy možeš posuać e-brifa bez "poślij e-brifa tymu užytkowńikowi", jak žeś ńy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moš tyž zawarte. Terozki moš adres IP $3 a nůmer zawarća to #$5. Prošymy podać jedyn abo uobadwa jak chceš pouosprawjać uo zawarću.',
+'blockednoreason' => 'ńy podano s kuli čego',
'newarticle' => '(Nowy)',
'newarticletext' => 'Ńy ma sam ješče artikla uo tym tytule. W polu ńižej možeš naškryflać jygo pjeršy fragmynt. Jak chćoužeś zrobić co inkše, naćiś ino knefel "Nazod".',
-'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[{{ns:special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
+'noarticletext' => 'Ńy ma ješče zajty uo tym tytule. Možeš [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|šnupać za {{FULLPAGENAME}} w inkšych artiklach]].',
'note' => '<strong>Pozůr:</strong>',
'previewnote' => '<strong>To je ino podglůnd - artikel ješče ńy je naškryflany!</strong>',
'editing' => 'Sprowioš $1',
'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokuadńij w $1). Jak ńy chceš, coby koždy můg go zmjyńać i dali rozpowšychńać, ńy wćepuj go sam. Škréflajůnc sam tukej pośwjadčoš tyž, co te pisańy je twoje wuasne, abo žeś go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />
-<strong>PROŠA NIE WCIEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykierych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kiere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
+<strong>PROŠA NIE WĆEPYWAĆ SAM MATERIAUŮW KERE SŮM CHRŮNIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAŚCICIELA!</strong>",
+'longpagewarning' => '<strong>Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w ńykerych přyglůndarkach můgům wystąpić problymy w sprowjańu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byś ůmjou, podźel tekst na mjyńše tajle.</strong>',
'templatesused' => 'Šablůny užyte na tyi zajće:',
'templatesusedpreview' => 'Šablôny užyte w tym podglůńdźe:',
'template-protected' => '(zawarty před sprowjańym)',
'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twořyńe nowych zajtów uograničono. Možesz sprowjać te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować sie, abo štartnůnć konto]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kiero juž bůua wyćepano.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.'''
Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:",
'page_last' => 'kůńyc',
'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach i naćiś enter abo knefel na dole.<br />
Lygynda: (bjež) - růžńice s wersyjo bježůncům, (popř) - růžńice s wersyjo popředzajůncům, d - drobne zmjany',
+'deletedrev' => '[wyćepano]',
'histfirst' => 'od počůntku',
'histlast' => 'od uostatka',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historia wersji',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
+# Revision deletion
+'pagehist' => 'Historia sprowjyń zajty',
+
# Diffs
'history-title' => 'Historyja sprowjyń "$1"',
'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
'preferences' => 'Preferencyje',
'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'oldpassword' => 'Stare hasuo',
+'newpassword' => 'Nowe hasuo',
'retypenew' => 'Naškryflej ješče roz nowe hasuo:',
'textboxsize' => 'Sprowjańy',
'searchresultshead' => 'Šnupańe',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowńikůw',
'rcshowhideanons' => '$1 anůńimowych',
-'rcshowhidepatr' => '$1 na kiere dowomy pozůr',
+'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
'rcshowhidemine' => '$1 beze mie sprowjůne',
'rclinks' => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3',
'diff' => 'dyf',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w dolinkowanych',
+'recentchangeslinked' => 'Pomjéńane w adrésowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kiery žeś pytou.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach dolinkowanych.
Artikle na pozorli'śće sům '''rube'''.",
'wantedcategories' => 'Potřebne katygoryje',
'wantedpages' => 'Nojpotřebńijše zajty',
'mostlinked' => 'Nojčyńśćej adrésowane',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategoryje we kierych je nojwjyncyi artikli',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategoryje we kerych je nojwjyncyi artikli',
'mostlinkedtemplates' => 'Nojčyńśćej adrésowane šablôny',
-'mostcategories' => 'Zajty kiere majům nojwiyncyi kategoriůw',
+'mostcategories' => 'Zajty kere majům nojwiyncyi kategoriůw',
'mostimages' => 'Nojčyńśćij adresowane pliki',
'mostrevisions' => 'Nojčyńśćej sprowjane artikle',
'prefixindex' => 'Wšyskie zajty wedle prefiksa',
'mywatchlist' => 'Mojo pozorlista',
'watchlistfor' => "(dla užytkowńika '''$1''')",
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
-'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kiere dowoš pozůr]].
+'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou škryflane \'\'\'tůustym\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]],
cobyś miou wygoda w jei pomjyńańa filować.
-Kiejbyś chciou wyćepać ta zajta z Twojiy listy artikli, na kiere dowoš pozůr, kliknij na zakuadka "skůńč dować pozůr".',
+Kiejbyś chciou wyćepać ta zajta z Twojiy listy artikli, na kere dowoš pozůr, kliknij na zakuadka "skůńč dować pozůr".',
'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
'watch' => 'Dej pozor',
'protect-unchain' => 'Uodymknij možliwość přećiśńjyńcio artikla.',
'protect-text' => 'Sam tukej možyš uobejžeć i pomjyńyć poźům zawarcia zajty <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Ńy moš uprowńyń coby pomjyńyć poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyńo dlo zajty <strong>$1</strong> to:',
-'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kiero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kiere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
+'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyńań, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźičyńo je zaůončono. Možeš pomjyńyć poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźičyńo zawarcia to ńy mo wpuywu.',
'protect-default' => '(důmyślny)',
'protect-fallback' => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zaregišterůwani',
'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
'protect-summary-cascade' => 'dźedźičyńy',
'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kiere sům na tyi zajće.',
+'protect-cascade' => 'Dźedźyčyńe zawarćo - zawřij wšyskie zajty kere sům na tyi zajće.',
'protect-cantedit' => 'Ńy možeš pomjyńyć poziůmu zawarća tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Ćebje zawarto uod pomjyńańa.',
'restriction-type' => 'Pozwolyńy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
-'whatlinkshere-title' => 'Zajty kiere sům adrésowane do $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žodno zajta ńy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kiere sam linkują',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyń tygo užytkowńika',
'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika',
'tooltip-t-upload' => 'Wćepńij plik na serwer',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźić we formaće:
-Ino elementy tyi listy (linie kiere majom na přodku *) bierymy pod uwoga.
+Ino elementy tyi listy (linie kere majům na přodku *) bierymy pod uwoga.
Pjerwšy link w lińii muśi być linkym do zabrůńůnygo pliku.
Nostympne linki w lińii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik uo zakozanyj nazwje idźe wstawić.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
-'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro extra dane, kiere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coś we pliku bůuo půmjyńane, te extra dane můgům być ńyakuratne.',
+'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro extra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coś we pliku bůuo půmjyńane, te extra dane můgům być ńyakuratne.',
'metadata-expand' => 'Pokož ščygůuy',
'metadata-collapse' => 'Schowej ščygůuy',
'metadata-fields' => 'Pola kere wymjyńůno pońižy pola EXIF bydům wymjyńůne na zajcie grafiki. Inkše pola bydům důmyślńy schowane.
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Эзоҳ:</strong> Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
'usercsspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
'userjspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:корбар}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:корбар}}:Фу/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/monobook.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Monobook.css.",
'updated' => '(Ба рӯз шуда)',
'note' => '<strong>Эзоҳ:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!</strong>',
'newarticle' => '(Foʻou)',
'newarticletext' => "Naʻa ke muimui ha fehokotaki ki he peesi ʻoku teʻeki fakatupu. Kapau te ke fiefakatupi he pēsí ni, kamata hoʻo tohi ʻi he puha ʻi lalo. (Vakai ki he [[{{MediaWiki:Helppage}}|tokoni]] mo hano ongoongo lahi ange.) Kapau ʻoku hala pē heni, lomiʻi pē he meʻa-lolomi 'ki mui' ʻo ho palausa.",
'anontalkpagetext' => "----''Ko e peesi ʻeni ko e peesi alea ia maʻa e ʻetita taʻehingoa teʻeki ʻene fakatupu ʻo e tohi kau-ki-ai pe ʻoku ʻikai ngāueʻaki mo ia. Ko ia ai ʻoku fakapapauʻi ia ʻe he tuʻasila IP fakafika pē. Ka ʻe lava ʻoku vahevahe ʻa e tuʻasila IP pehē ʻe he kau ʻetita tokolahi. Kapau ko koe ko e ʻetita taʻehingoa, ʻoku ke tui ko e ngaahi fakamatala ʻi heni ʻoku ʻikai maʻau, mahalo pē ʻoku sai ange ke ke [[Special:Userlogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimí ni pea fakaʻehiʻehi ha ngaahi meʻafihi ē ʻi he kahaʻu.''",
-'noarticletext' => 'Ko e pēsi ni, ʻoku ʻikai haʻane tohi ʻi ai he taimi ni. ʻE lava koe ʻo [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heʻene hingoa]] ʻi ha ngaahi peesi ʻe taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ʻetita ʻi ai.]',
+'noarticletext' => 'Ko e pēsi ni, ʻoku ʻikai haʻane tohi ʻi ai he taimi ni. ʻE lava koe ʻo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kumi ki heʻene hingoa]] ʻi ha ngaahi peesi ʻe taha, pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ʻetita ʻi ai.]',
'clearyourcache' => "'''Tokanga''', ʻosi he haofaki e peesi, mahalo pē ʻoku pau te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo ʻo ho palausa, naʻa ʻikai te ke sio ʻa e paaki foʻou.",
'updated' => '(Fakafoʻou)',
'note' => '<strong>Tohi nounou:</strong>',
'tog-showtoolbar' => 'Төзәтү кораллар аслыгыны күрсәтергә (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Ике тапкыр чирттерү белән битләрне үзгәртергә (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Бүлекне [үзгәртү] сылтама белән үзгәртергә мөмкинлеге',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\91үлекне бүлек баÑ\88иÑ\81емендÓ\99 уң чирттерү белән үзгәртергә мөмкинлеге (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\91үлекне бүлек баÑ\88ламÑ\8bнда уң чирттерү белән үзгәртергә мөмкинлеге (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек җәдвәлене күрсәтергә (3-тән күбрәк башисемле битләр өчен)',
'tog-rememberpassword' => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
'tog-editwidth' => 'Үзгәртү кыры күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлеккә',
'categorypage' => 'Төркемнең битене карарга',
'viewtalkpage' => 'Фикер алышуны карарга',
'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
+'redirectedfrom' => '($1 битенән җибәрелгән)',
'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Якланган бит',
'bold_tip' => 'Калын язылышы',
'italic_sample' => 'Курсив язылышы',
'italic_tip' => 'Курсив язылышы',
-'link_sample' => 'СÑ\8bлÑ\82аманÑ\8bÒ£ баÑ\88иÑ\81еме',
+'link_sample' => 'СÑ\8bлÑ\82аманÑ\8bÒ£ баÑ\88ламÑ\8b',
'link_tip' => 'Эчке сылтама',
-'extlink_sample' => 'http://www.misal.tat Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аманÑ\8bÒ£ баÑ\88иÑ\81еме',
+'extlink_sample' => 'http://www.misal.tat Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аманÑ\8bÒ£ баÑ\88ламÑ\8b',
'extlink_tip' => 'Тышкы сылтама (http:// алкушымчасы турында онытмагыз)',
'headline_sample' => 'Башисем тексты',
'math_sample' => 'Формуланы монда өстәгез',
([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен).
Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.",
'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите. Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый. Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[{{ns:special}}:Userlogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''",
-'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
+'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башы башка мәкаләләрдә таба]] яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый баш белән бит ясый]''' аласыз.",
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
'editing' => 'Төзәтү: $1',
# History pages
'currentrev' => 'Агымдагы юрама',
+'revisionasof' => 'Юрама $1',
'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама',
'cur' => 'агым.',
'last' => 'бая.',
'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
# Diffs
-'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
-'lineno' => '$1 юл:',
-'editundo' => 'үткәрмәү',
+'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
+'lineno' => '$1 юл:',
+'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштырырга',
+'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
Аны [[:$1|төзергә]] мөмкин.",
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',
'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
-'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[{{ns:special}}:Userlogin|керергә]] тиешсез.',
+'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез [[Special:Userlogin|керергә]] тиешсез.',
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
'rcshowhideliu' => '$1 кергән кулланучы',
'rcshowhideanons' => '$1 кермәгән кулланучы',
'rcshowhidemine' => '$1 минем үзгәртү',
+'diff' => 'аерма.',
'hist' => 'тарих',
'hide' => 'Яшерергә',
'show' => 'Күрсәтергә',
'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
'specialpages' => 'Махсус битләр',
+'newpages' => 'Яңа битләр',
'ancientpages' => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
'movethispage' => 'Бу битне күчерергә',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Битне бетерергә',
'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерергән',
'dellogpage' => 'Бетерү исемлеге',
'deletecomment' => 'Бетерү сәбәбе:',
'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бирегә нәрсә сылтый',
+'whatlinkshere-title' => '$1 битенә сылтаган битләр',
+'linklistsub' => '(Сылтамалар исемлеге)',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
+'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
# Block/unblock
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
+'tooltip-save' => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+# Media information
+'show-big-image' => 'Тулы ачыклык',
+
# Special:Newimages
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлык',
+'namespacesall' => 'барлык',
'monthsall' => 'барлык',
# Special:Version
<?php
-/** Tatar (Latin) (Tatarça)
+/** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin))
*
* @addtogroup Language
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Albert Fazlî
*/
$namespaceNames = array(
NS_HELP => "Yärdäm",
NS_HELP_TALK => "Yärdäm_bäxäse",
NS_CATEGORY => "Törkem",
- NS_CATEGORY_TALK => "Törkem_bäxäse"
+ NS_CATEGORY_TALK => "Törkem_bäxäse",
);
$datePreferences = false;
'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
'about' => 'Turında',
'article' => 'Eçtälek bite',
'history_short' => 'Taríx',
'info_short' => 'Belem',
'printableversion' => 'Bastırulı yurama',
+'permalink' => 'Özgermes bey',
'edit' => 'Üzgärtü',
'editthispage' => 'Bit üzgärtü',
'delete' => 'Beter',
'deletethispage' => 'Beter bu bitne',
-'undelete_short' => 'Torğız',
'protect' => 'Yaqla',
'protectthispage' => 'Yaqla bu bitne',
'unprotect' => 'İreklä',
'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
'newpage' => 'Yaña bit',
'talkpage' => 'Bit turında bäxäs',
+'talkpagelinktext' => 'tartış',
'specialpage' => 'Maxsus Bit',
'personaltools' => 'Şäxes qoralı',
'postcomment' => 'Yazma qaldıru',
'viewtalkpage' => 'Bäxäsen qaraw',
'otherlanguages' => 'Başqa tellärdä',
'redirectedfrom' => '(«$1» bitennän yünältelde)',
-'viewcount' => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.',
+'lastmodifiedat' => 'Betniñ soñğı özgerişi $2, $1 bolğan.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Yaqlanğan bit',
'jumpto' => 'Küç:',
'jumptosearch' => 'ezläw',
'showtoc' => 'kürsät',
'hidetoc' => 'yäşer',
'thisisdeleted' => 'Qaraw/torğızu: $1',
-'restorelink' => '$1 beterelgän bit',
'feedlinks' => 'Tasma:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'filenotfound' => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
'formerror' => 'Xata: formını künderä almím',
'badtitle' => 'Yaraqsız başlıq',
-'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.',
'perfdisabled' => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
'perfcached' => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
+'perfcachedts' => '$1 çağında bolğan torış asılında yasalğan tizme bo.',
'viewsource' => 'Mäqälä çığanağı',
# Login and logout pages
'math_tip' => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Taqır mäten urnaştıram',
'nowiki_tip' => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
+'image_sample' => 'Mísal.jpg',
'image_tip' => 'Quşılğan räsem',
+'media_sample' => 'Mísal.mp3',
'sig_tip' => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
'hr_tip' => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
# Edit pages
-'summary' => 'Yomğaq',
-'subject' => 'Ni turında/başlıq',
-'minoredit' => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
-'watchthis' => 'Bitne küzätep torası',
-'savearticle' => 'Saqla biremne',
-'preview' => 'Küzläw',
-'showpreview' => 'Qarap alu...',
-'blockedtitle' => 'Qullanuçı tíıldı',
-'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
-'whitelistedittext' => 'Bitlärne üzgärtü öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'whitelistreadtitle' => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
-'whitelistreadtext' => 'Bitlärne uqu öçen,
-säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'whitelistacctitle' => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
-'loginreqtitle' => 'Kerergä Kiräk',
-'loginreqlink' => 'keräse',
-'accmailtitle' => 'Sersüz künderelde.',
-'accmailtext' => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
-'newarticle' => '(Yaña)',
-'newarticletext' => "Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ.
-Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla
-(kübräge [[Yärdäm:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana).
-Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädäfenä genä basası.",
-'clearyourcache' => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'updated' => '(Yañartıldı)',
-'note' => '<strong>İskärmä:</strong>',
-'editing' => 'Üzgärtü: $1',
-'editconflict' => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
-'yourtext' => 'Mäteneñ',
-'storedversion' => 'Saqlanğan yurama',
-'editingold' => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
+'summary' => 'Yomğaq',
+'subject' => 'Ni turında/başlıq',
+'minoredit' => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
+'watchthis' => 'Bitne küzätep torası',
+'savearticle' => 'Saqla biremne',
+'preview' => 'Küzläw',
+'showpreview' => 'Qarap alu...',
+'blockedtitle' => 'Qullanuçı tíıldı',
+'whitelistedittitle' => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
+'whitelistreadtitle' => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
+'whitelistreadtext' => 'Bitlärne uqu öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
+'whitelistacctitle' => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
+'loginreqtitle' => 'Kerergä Kiräk',
+'loginreqlink' => 'keräse',
+'accmailtitle' => 'Sersüz künderelde.',
+'accmailtext' => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
+'newarticle' => '(Yaña)',
+'clearyourcache' => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'updated' => '(Yañartıldı)',
+'note' => '<strong>İskärmä:</strong>',
+'editing' => 'Üzgärtü: $1',
+'editconflict' => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
+'yourtext' => 'Mäteneñ',
+'storedversion' => 'Saqlanğan yurama',
+'editingold' => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ayırmalar',
-'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
+'yourdiff' => 'Ayırmalar',
+'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
-'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen [[Project:Bit_yaqlaw_qullanması|bit yaqlaw qullanmasında]] uqıp bula.',
+'template-protected' => '(yaqlanmış)',
# History pages
'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
# Search results
-'searchresults' => 'Ezläw näticäse',
-'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä',
-'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
-'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq',
-'prevn' => 'uzğan $1',
-'nextn' => 'kiläse $1',
-'showingresults' => 'Asta <b>$1</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
-'showingresultsnum' => 'Asta <b>$3</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
-'powersearch' => 'Ezläw',
+'searchresults' => 'Ezläw näticäse',
+'titlematches' => 'Mäqälä başlığı kileşä',
+'notitlematches' => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
+'notextmatches' => 'Kileşkän bit mätene yuq',
+'prevn' => 'uzğan $1',
+'nextn' => 'kiläse $1',
+'viewprevnext' => 'Körsetesi: ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Ezläw',
# Preferences page
'preferences' => 'Köyläwem',
'servertime' => 'Serverda xäzerge waqıt',
'guesstimezone' => 'Browserdan alası',
'defaultns' => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
+'default' => 'töpcay',
'files' => 'Fayllar',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Soñğı üzgärtmälär',
'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
-'rcnote' => 'Asta söñğı <strong>$2</strong> kön eçendä bulğan soñğı <strong>$1</strong> üzgärmä kürsätelä.',
'rcnotefrom' => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).',
'rclistfrom' => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
+'rcshowhideminor' => 'kiçi özgeriş $1',
+'rcshowhidebots' => 'bot $1',
+'rcshowhideliu' => 'tanılğanın $1',
+'rcshowhideanons' => 'tanılmağanın $1',
+'rcshowhidemine' => 'özim özgertkenim $1',
'rclinks' => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3',
'diff' => 'ayırma',
'hist' => 'taríx',
'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
+'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 bilen beyli özgeriş',
# Upload
'upload' => 'Birem yökläw',
'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
# Image description page
-'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
+'filehist-dimensions' => 'Ölçemi',
+'filehist-comment' => 'Açıqlama',
+'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Açıqlama:',
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Bitir',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa sebep',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Bitirirge töp sebep
+** Qelemxaqq bozılışı
+** Qabatlanğan berim',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Totılmağan örçitme',
# Random page
'randompage' => 'Berär bit kürü',
'sitestats' => '{{SITENAME}} nöfüse',
'userstats' => 'Qullanuçı nöfüse',
-'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
+'disambiguations' => 'Saylaqbit tezmäse',
'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
-'brokenredirects' => 'Watıq Yünältülär',
-'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
+'brokenredirects' => 'Watıq Yünältülär',
+'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
+'brokenredirects-edit' => '(özgertiw)',
+'brokenredirects-delete' => '(bitir)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'nlinks' => '$1 läñker',
-'nviews' => '$1 qaraw',
-'lonelypages' => 'Yätim bitlär',
-'uncategorizedpages' => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
-'unusedimages' => 'Qullanılmağan räsemnär',
-'popularpages' => 'Ğämäli bitlär',
-'wantedpages' => 'Kiräkle bitlär',
-'shortpages' => 'Qısqa bitlär',
-'longpages' => 'Ozın bitlär',
-'listusers' => 'Äğzä isemlege',
-'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
-'spheading' => 'Bar keşelär öçen',
-'newpages' => 'Yaña bitlär',
-'ancientpages' => 'İñ iske bitlär',
-'move' => 'Küçerü',
-'movethispage' => 'Bu bit küçerü',
-'notargettitle' => 'Maqsatsız',
+'lonelypages' => 'Yätim bitlär',
+'uncategorizedpages' => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
+'uncategorizedcategories' => 'Cıyıntıqqa salınmağan cıyıntıq',
+'uncategorizedimages' => 'Cıyıntıqqa salınmağan berim',
+'uncategorizedtemplates' => 'Cıyıntıqqa salınmağan örçitme',
+'unusedcategories' => 'Totılmağan cıyıntıq',
+'unusedimages' => 'Qullanılmağan räsemnär',
+'popularpages' => 'Ğämäli bitlär',
+'wantedcategories' => 'Yaratası cıyıntıq tizmesi',
+'wantedpages' => 'Kiräkle bitlär',
+'shortpages' => 'Qısqa bitlär',
+'longpages' => 'Ozın bitlär',
+'deadendpages' => 'Başqa betke beyli bolmağanı',
+'listusers' => 'Äğzä isemlege',
+'specialpages' => 'Maxsus bitlär',
+'spheading' => 'Bar keşelär öçen',
+'newpages' => 'Yaña bitlär',
+'ancientpages' => 'İñ iske bitlär',
+'move' => 'Küçerü',
+'movethispage' => 'Bu bit küçerü',
+'notargettitle' => 'Maqsatsız',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap çığanağı',
+# Special:Log
+'log' => 'Köndelikler',
+'all-logs-page' => 'Barlıq köndelik',
+
# Special:Allpages
-'allpages' => 'Bar bitlär',
-'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',
+'allpages' => 'Bar bitlär',
+'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',
+'prevpage' => 'Ötken bet ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Bolay başlanğan betler:',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Körset',
# E-mail user
'emailuser' => 'E-mail künderü',
'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
# Watchlist
-'watchlist' => 'Saqtezmäm',
-'mywatchlist' => 'Saqtezmäm',
-'nowatchlist' => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
-'watchnologin' => 'Kermädeñ',
-'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
-'addedwatch' => 'Saqtezmägä quşıldı',
-'addedwatchtext' => "«[[:\$1]]» isemle mäqälä [[{{ns:special}}:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı.
-Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
-and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
-make it easier to pick out.
-
-If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.",
-'removedwatch' => 'Saqtezmädän salındı',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
-'watch' => 'Saqlaw',
-'watchthispage' => 'Bitne küzätep torası',
-'notanarticle' => 'Eçtälek belän bit tügel',
-'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.',
-'wlnote' => 'Asta soñğı <b>$2</b> säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.',
+'watchlist' => 'Saqtezmäm',
+'mywatchlist' => 'Saqtezmäm',
+'nowatchlist' => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
+'watchnologin' => 'Kermädeñ',
+'watchnologintext' => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
+'addedwatch' => 'Saqtezmägä quşıldı',
+'removedwatch' => 'Saqtezmädän salındı',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
+'watch' => 'Saqlaw',
+'watchthispage' => 'Bitne küzätep torası',
+'notanarticle' => 'Eçtälek belän bit tügel',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Beter bitne',
-'confirm' => 'Raslaw',
-'excontent' => 'eçtälege ide:',
-'exblank' => 'bit buş ide',
-'historywarning' => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
-'actioncomplete' => 'Ğämäl tämam',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» beterelgän buldı.
+'deletepage' => 'Beter bitne',
+'confirm' => 'Raslaw',
+'excontentauthor' => "soñğı içteligi: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' ğına qatnaşqan)",
+'exblank' => 'bit buş ide',
+'delete-confirm' => '«$1» bitiriw',
+'delete-legend' => 'Beterü',
+'historywarning' => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
+'actioncomplete' => 'Ğämäl tämam',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» beterelgän buldı.
Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
-'deletedarticle' => '«$1» beterelde',
-'dellogpage' => 'Beterü_köndälege',
-'deletionlog' => 'beterü köndälege',
-'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart',
-'deletecomment' => 'Beterü säbäbe',
-'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
-'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı',
-'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
-'protect-title' => '«$1» yaqlaw',
-'protect-legend' => 'Yaqlawnı raslaw',
-'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe',
+'deletedarticle' => '«$1» beterelde',
+'dellogpage' => 'Beterü_köndälege',
+'deletionlog' => 'beterü köndälege',
+'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart',
+'deletecomment' => 'Beterü säbäbe',
+'deleteotherreason' => 'Başqa/östeme sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Başqa sebep',
+'deletereason-dropdown' => '*Bitirirge töp sebep
+** Yazğanı soradı
+** Qelemxaqq bozılışı
+** Bozıp yöriwçi işi',
+'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
+'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı',
+'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
+'protect-title' => '«$1» yaqlaw',
+'protect-legend' => 'Yaqlawnı raslaw',
+'protectcomment' => 'Yaqlaw säbäbe',
+'protectexpiry' => 'Eski bolaçaq:',
# Undelete
'undelete' => 'Beterelgän bit torğızu',
'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'At-alan:',
+'invert' => 'Saylanışnı keri et',
'blanknamespace' => '(Töp)',
# Contributions
'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
'mycontris' => 'Qatnaşuım',
'contribsub2' => '$1 ($2) öçen',
-'uctop' => ' (öskä)',
+'uctop' => ' (soñ)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
'linklistsub' => '(Läñker tezmäse)',
-'nolinkshere' => 'Moña bäyle bitlär yuq.',
'isredirect' => 'küçerelü bite',
# Block/unblock
'ipbsubmit' => 'Bu keşene tíu',
'badipaddress' => 'Xatalı IP adrésı',
'blockipsuccesssub' => 'Tíu uzdı',
-'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı.
-<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
'unblockip' => 'Äğzäne irekläw',
'ipusubmit' => 'Bu adresnı irekläw',
'ipblocklist' => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
+'infiniteblock' => 'eytilmegen',
'blocklink' => 'tíu',
'contribslink' => 'qatnaşuı',
'blocklogpage' => 'Tíu_köndälege',
# Move page
'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
-'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''':
-* Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
-* Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
-* Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa.
-
-Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.",
'movearticle' => 'Küçeräse bit',
'movenologin' => 'Kermädeñ',
'newtitle' => 'Yaña başlıq',
'1movedto2_redir' => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
-'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
+'allmessages' => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
+'allmessagesname' => 'Atalış',
+'allmessagesdefault' => 'Töpcay yazma',
+'allmessagescurrent' => 'Eligi yazma',
+'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
+'allmessagesfilter' => 'Yazma atalışına sözgiç:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Şäxsi bitem',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitem',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Köyläwlärem',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Qatnaşuım tezmäse',
-'tooltip-pt-logout' => 'Çığış',
-'tooltip-ca-edit' => 'You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Bu bit yaqlaw',
-'tooltip-ca-delete' => 'Bu bit beterü',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restore the edits done to Bu bit before it was deleted',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu bit küçerü',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
-'tooltip-search' => 'Äydä, ezlä monı',
-'tooltip-p-logo' => 'Täwge Bit',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Täwge Bitkä küçü',
-'tooltip-n-randompage' => 'Berär nindi bit kürsätä',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Ximäyäçe bul',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to Bu bit',
-'tooltip-feed-rss' => 'Bu bitneñ RSS tasması',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bu bitneñ Atom tasması',
-'tooltip-t-upload' => 'Upload images or media files',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bu bit eçtälegen kürü',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bu äğzä biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bu media biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proékt biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bu räsem biten kürü',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bu qalıpnı kürü',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bu yärdäm biten kürü',
-'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
-'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Şäxsi bitem',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitem',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Köyläwlärem',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Qatnaşuım tezmäse',
+'tooltip-pt-logout' => 'Çığış',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bu bit yaqlaw',
+'tooltip-ca-delete' => 'Bu bit beterü',
+'tooltip-ca-move' => 'Bu bit küçerü',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
+'tooltip-search' => 'Äydä, ezlä monı',
+'tooltip-p-logo' => 'Täwge Bit',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Täwge Bitkä küçü',
+'tooltip-n-randompage' => 'Berär nindi bit kürsätä',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ximäyäçe bul',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bu bitneñ RSS tasması',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu bitneñ Atom tasması',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bu bit eçtälegen kürü',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bu äğzä biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bu media biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proékt biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bu räsem biten kürü',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bu qalıpnı kürü',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bu yärdäm biten kürü',
+'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
+'tooltip-save' => 'Üzgärtüne saqlaw',
# Attribution
'anonymous' => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
# Info page
'infosubtitle' => 'Bit turında',
-'numedits' => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):',
-'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):',
-'numwatchers' => 'Küzätep toruçı sanı:',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Towlı ölçemi',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'Ezläw',
'bydate' => 'waqıt buyınça',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'barlıq',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← ötken bet',
+'imgmultipagenext' => 'kelesi bet →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Kelesi bet',
+'table_pager_prev' => 'Ötken bet',
+'table_pager_first' => 'Birinçi bet',
+'table_pager_last' => 'Soñğı bet',
+'table_pager_limit_submit' => 'Eyde',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Yeni bet: $1',
+
# Special:Version
'version' => 'Yurama', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'badaccess-groups' => 'Дія, яку ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із груп $1.',
'versionrequired' => 'Потрібна MediaWiki версії $1',
-'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[{{ns:special}}:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
+'versionrequiredtext' => 'Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]].',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'mypreferences' => 'Налаштування',
'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти в систему]].',
'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
'qbsettings' => 'Панель навігації',
'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
'reupload' => 'Повторно завантажити',
'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження.',
'uploadnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'uploadnologintext' => 'Щоб завантажувати файли ви повинні [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему]].',
+'uploadnologintext' => 'Щоб завантажувати файли ви повинні [[Special:Userlogin|ввійти в систему]].',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу',
'uploadtext' => 'За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.
'move-page' => 'Перейменування сторінки «$1»',
'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
'movepagetext' => "За допомогою форми, що нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
-СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка зÑ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\80оÑ\8e назвоÑ\8e Ñ\81Ñ\82ане пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8fм на новÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e.
+СÑ\82аÑ\80а назва Ñ\81Ñ\82ане пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8fм на новÑ\83.
Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково
-пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\89о не з'явилося [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
+пеÑ\80евÑ\96Ñ\80Ñ\82е, Ñ\87и не з'явилося [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди,
куди припускалося.
-Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде переміщена, якщо сторінка з новою назвою вже існує, якщо тільки вона не порожня і не є
-перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви
-можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її
-помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
+Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви
+можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку.
'''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!'''
Дана дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних сторінок.
'allmessagesdefault' => 'Стандартний текст',
'allmessagescurrent' => 'Поточний текст',
'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі імен «MediaWiki».',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не підтримується, оскільки вимкнена опція '''wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не підтримується, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назв повідомлень:',
'allmessagesmodified' => 'Показати тільки змінені',
'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa trang',
'whitelistedittext' => 'Bạn phải $1 để sửa trang.',
'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc nội dung',
-'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[{{ns:Special}}:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
+'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để đọc nội dung.',
'whitelistacctitle' => 'Bạn không được phép mở tài khoản.',
'whitelistacctext' => 'Bạn cần [[Special:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản và phải có quyền tương ứng tại {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'Cần xác nhận địa chỉ thư điện tử trước khi sửa đổi',
'newarticle' => '(Mới)',
'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có nhưng không đăng nhập. Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta. Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung. Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:Userlogin|tạo tài khoản hoặc đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[{{ns:Special}}:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
'clearyourcache' => "'''Ghi chú:''' Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' trên Mac); '''IE:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': chỉ cần nhấn nút ''Reload'', hoặc nhấn ''F5''; người dùng '''Opera''' có thể cần phải xóa hoàn toàn bộ nhớ đệm trong ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.',
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
'newarticle' => '(Bees)',
'newarticletext' => "Da ngaa topp ab lëkkalekaay buy jëme ci aw xët wu amagul. ngir sos xët wi léegi, duggalal sa mbind ci boyot bii ci suuf (man ngaa yër [[{{MediaWiki:Helppage}}|xëtu ndimbal wi]] ngir yeneeni xamle). Su fekkee njuumtee la fi indi cuqal ci '''dellu''' bu sa joowukaay.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañ laa féetale ay sànni-kaddu yoo moomul, man ngaa [[Special:Userlogin|bindu walla duggu]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''",
-'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
+'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.',
'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.",
* @author Alsandro
* @author Nike
* @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ka';
'showpreview' => 'ოწმახ ძირა',
'showdiff' => 'თირუალეფიშ ძირაფა',
'newarticle' => '(ახალ)',
-'noarticletext' => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
+'noarticletext' => 'ასე თე გვერდც ტექსტ ვა არსეენც, [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მიგორეთ თე გვერდიშ სახელ]] შხვა გვერდეფც ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დოჭარით თენა გვერდ].',
'editing' => 'რედაქტირება - $1',
'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באנוצער אין איינע פון די גרופעס $1.',
'versionrequired' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
-'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מידיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[{{ns:special}}:Version|ווערסיע בלאט]].',
+'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מידיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצען דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
'ok' => 'יאָ',
'retrievedfrom' => 'גענומען פון "$1"',
'whitelistacctitle' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באשאפן א קאנטע',
'whitelistacctext' => "צו ווערן ערלויבט צו באשאפן קאנטעס אויף דער וויקי ברויכט איר [[Special:Userlogin|אריינלאגירן]] און האבן די ריכטיגע רשות'ן.",
'confirmedittitle' => 'איר זענט פארפליכטעט צו באשטעיטיגן אייער אימעיל אדרעס כדי צו עדיטען',
-'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
+'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
'nosuchsectiontitle' => 'נישטא אזא אפטיילונג',
'nosuchsectiontext' => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
'loginreqtitle' => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
-'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]])',
+'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|רעדן]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפן אקאונט',
'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־wgUseDatabseMessages איז בטל.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באנוצען מיט דעם בלאט וויבאלד די־\$wgUseDatabseMessages איז בטל.',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
'allmessagesdefault' => 'Standerttekst',
'allmessagescurrent' => 'Tekst van noe',
'allmessagestext' => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
'allmessagesfilter' => 'Zoek nae systeemteksten mee...',
'allmessagesmodified' => 'Laet alleêne de veranderde teksten zieë',
# Categories related messages
'categories' => '類',
-'pagecategories' => '$1類',
'special-categories-sort-count' => '排數',
'special-categories-sort-abc' => '排字',
+'pagecategories' => '$1類',
'category_header' => '「$1」中之頁',
'subcategories' => '次類',
'category-media-header' => '「$1」中之媒',
'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補,撰於下,有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。
誤入者,返前即可。',
'anontalkpagetext' => "----''此匿論也,為未簿或不簿者設,IP俱錄以辨人焉。然IP不獨,恐生亂象,不喜惠[[Special:Userlogin|登簿]]遠之。",
-'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]],或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
+'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]],或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
'clearyourcache' => "'''註:'''重取頁面,文方新焉。
'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入'',或合鍵''Ctrl-Shift-R''(Apple Mac為''Cmd-Shift-R'')。
'watchlist-show-minor' => '見校',
'watchlist-hide-minor' => '藏校',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '出陣…',
'unwatching' => '收兵…',
'confirm' => '准',
'excontent' => "文乃'$1'",
'excontentauthor' => "文乃'$1',乃[[Special:Contributions/$2|$2]]獨作。",
-'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'",
'exblank' => '缺頁',
'delete-confirm' => '刪"$1"',
'delete-legend' => '刪',
'mycontris' => '吾績',
'contribsub2' => '$1勛($2)',
'nocontribs' => '無勛及也。',
-'ucnote' => '近<b>$2</b>日,此君有<b>$1</b>勛。',
-'uclinks' => ' 近$1易,近$2日',
'uctop' => '(至頂)',
'month' => '且不越',
'year' => '年不越',
'thumbnail-more' => '展',
'filemissing' => '喪檔',
'thumbnail_error' => '縮圖$1有誤',
-'djvu_page_error' => 'DjVu page out of range',
-'djvu_no_xml' => 'Unable to fetch XML for DjVu file',
'thumbnail_invalid_params' => '縮圖參數不合',
'thumbnail_dest_directory' => '縮圖匣未可造',
'patrol-log-page' => '誌哨',
'patrol-log-line' => '令哨$2之$1$3',
'patrol-log-auto' => '(自行)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => '刪舊審$1',
'monthsall' => '全',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '核郵驛',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。',
-'confirmemail_send' => '遣核符',
-'confirmemail_sent' => '核符遣矣',
-'confirmemail_sendfailed' => '信未遣焉,請核郵驛。
+'confirmemail' => '核郵驛',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。',
+'confirmemail_send' => '遣核符',
+'confirmemail_sent' => '核符遣矣',
+'confirmemail_sendfailed' => '信未遣焉,請核郵驛。
郵者覆之:$1',
'confirmemail_invalidated' => '核郵驛消也',
<?php
-/**
- * Chinese (Simplified) ((中文 (简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @addtogroup Language
*
# Categories related messages
'categories' => '页面分类',
'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。',
-'pagecategories' => '$1个分类',
'special-categories-sort-count' => '按数量排列',
'special-categories-sort-abc' => '按字母排列',
+'pagecategories' => '$1个分类',
'category_header' => '"$1"分类中的页面',
'subcategories' => '亚类',
'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体',
'watchlist-show-minor' => '显示小编辑',
'watchlist-hide-minor' => '隐藏小编辑',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '监视……',
'unwatching' => '解除监视……',
'mycontris' => '我的贡献',
'contribsub2' => '$1的贡献 ($2)',
'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
-'ucnote' => '以下是该用户最近<b>$2</b>天内的最后<b>$1</b>次修改。',
-'uclinks' => '参看最后$1次修改;参看最后$2天。',
'uctop' => '(最新修改)',
'month' => '从该月份 (或更早):',
'year' => '从该年份 (或更早):',
'deletepage' => 'Sula ikhasi',
'confirm' => 'Qinisekisa',
'exblank' => 'ikhasi elize',
-'confirmprotect' => 'Qinisekisa ukulondoloza',
'protectcomment' => 'Isizathu ngenxa yalondoloza',
# Restrictions (nouns)