installer: Update main RequestContext when updating $wgLang