Update CREDITS and .mailmap files