From fe2229ea7d644c0f6ad9e0ed0ff132989a15cca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 5 Mar 2010 22:35:36 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2010-03-05 22:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesAf.php  |  1 +
 languages/messages/MessagesAr.php  |  5 +++
 languages/messages/MessagesArn.php |  1 +
 languages/messages/MessagesCa.php  | 50 +++++++++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesDiq.php | 22 ++++++-------
 languages/messages/MessagesIa.php  |  8 ++---
 languages/messages/MessagesKl.php  |  3 ++
 languages/messages/MessagesLb.php  | 18 +++++------
 languages/messages/MessagesSs.php  |  6 ++--
 languages/messages/MessagesSw.php  |  6 ++--
 languages/messages/MessagesUk.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesXmf.php |  7 ++++-
 12 files changed, 79 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 5ffd404056..68f3ac9647 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -680,6 +680,7 @@ Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
 'login-throttled'            => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
 Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
+'suspicious-userlogout'      => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Verander wagwoord',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index c08494b6a1..ec7fc7beed 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -772,6 +772,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
 'internalerror'        => 'خطأ داخلي',
 'internalerror_info'   => 'خطأ داخلي: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'تعذّرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.',
 'fileappenderror'      => 'تعذّرت إضافة "$1" إلى "$2".',
 'filecopyerror'        => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
 'filerenameerror'      => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".',
@@ -1212,6 +1213,7 @@ $2',
 تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
 ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذفت'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
 ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
@@ -1763,6 +1765,7 @@ $1",
 'illegalfilename'             => 'اسم الملف "$1" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات.
 من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.',
 'badfilename'                 => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'      => 'امتداد الملف لا يطابق نوع MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه.
@@ -1873,7 +1876,9 @@ PICT # متنوع
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'مسار غير صالح: $1',
+'http-request-error'    => 'فشل طلب HTTP لسبب غير معروف.',
 'http-read-error'       => 'خطأ قراءة HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'انتهت مهلة طلب HTTP.',
 'http-curl-error'       => 'فشل جلب المسار: $1',
 'http-host-unreachable' => 'تعذّر الوصول إلى المسار.',
 'http-bad-status'       => 'ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 7754926bb7..2909945e98 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -84,6 +84,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'navigation'    => 'Wiyawvn',
 'and'           => '&#32;ka',
 
 # Cologne Blue skin
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index c2659f84d9..8fe67bbb16 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create'         => 'Inicia',
 'vector-view-edit'           => 'Modifica',
 'vector-view-history'        => "Mostra l'historial",
-'vector-view-view'           => 'Llegeix',
+'vector-view-view'           => 'Mostra',
 'vector-view-viewsource'     => 'Mostra la font',
 'actions'                    => 'Accions',
 'namespaces'                 => 'Espais de noms',
@@ -535,6 +535,7 @@ Aviseu-ho llavors a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], deixant-li cla
 'readonly_lag'         => "La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre",
 'internalerror'        => 'Error intern',
 'internalerror_info'   => 'Error intern: $1',
+'fileappenderror'      => 'No he pogut afegir "$1" a "$2".',
 'filecopyerror'        => "No s'ha pogut copiar el fitxer «$1» com «$2».",
 'filerenameerror'      => "No s'ha pogut reanomenar el fitxer «$1» com «$2».",
 'filedeleteerror'      => "No s'ha pogut eliminar el fitxer «$1».",
@@ -3028,32 +3029,32 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
 'limitall'         => 'tots',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
-'confirmemail_noemail'     => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'confirmemail_text'        => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
+'confirmemail'              => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
+'confirmemail_noemail'      => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'confirmemail_text'         => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
 electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior
 per a enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que
 hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.",
-'confirmemail_pending'     => "Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
+'confirmemail_pending'      => "Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
 fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou
 codi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.",
-'confirmemail_send'        => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
-'confirmemail_sent'        => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
-'confirmemail_oncreate'    => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
+'confirmemail_send'         => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
+'confirmemail_sent'         => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
+'confirmemail_oncreate'     => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
 No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo
 abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges
 de correu electrònic.",
-'confirmemail_sendfailed'  => "{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmació.
+'confirmemail_sendfailed'   => "{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmació.
 Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
 
 El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
-'confirmemail_invalid'     => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success'     => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
-'confirmemail_loggedin'    => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
-'confirmemail_error'       => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
-'confirmemail_subject'     => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body'        => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid'      => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
+'confirmemail_success'      => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_loggedin'     => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
+'confirmemail_error'        => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
+'confirmemail_subject'      => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body'         => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
 amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.
 
 Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment
@@ -3066,8 +3067,21 @@ Si *no* heu estat qui ho ha fet, seguiu aquest altre enllaç per a canceŀlar la
 $5
 
 Aquest codi de confirmació caducarà a $4.",
-'confirmemail_invalidated' => "Confirmació d'adreça electrònica canceŀlada",
-'invalidateemail'          => "Canceŀlació d'adreça electrònica",
+'confirmemail_body_changed' => 'Algú, segurament vós, des de l\'adreça IP $1, ha canviat al projecte {{SITENAME}} l\'adreça de correu del compte "$2" a aquesta adreça.
+
+Per confirmar que aquest compte realment us pertany i per reactivar
+les opcions de correu a {{SITENAME}}, obriu el següent enllaç al vostre navegador:
+
+$3
+
+Si el compte *no* us pertany, seguiu l\'enllaç següent
+per a cancel·lar la confirmació d\'adreça de correu:
+
+$5
+
+Aquest codi de confirmació expirarà el $4.',
+'confirmemail_invalidated'  => "Confirmació d'adreça electrònica canceŀlada",
+'invalidateemail'           => "Canceŀlació d'adreça electrònica",
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a78a3429f8..c42afe5418 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê,',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê',
 'tog-usenewrc'                => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
 'tog-numberheadings'          => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
 'tog-showtoolbar'             => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
@@ -102,17 +102,17 @@ $messages = array(
 'november'      => 'Tışrino Peyên',
 'december'      => 'Kanun',
 'january-gen'   => 'Çeley',
-'february-gen'  => 'Sıbat',
+'february-gen'  => 'Sıbati',
 'march-gen'     => 'Adari',
 'april-gen'     => 'Nisane',
 'may-gen'       => 'Gulane',
 'june-gen'      => 'Hezirane',
 'july-gen'      => 'Temuze',
 'august-gen'    => 'Tebaxe',
-'september-gen' => 'Keşkelun',
-'october-gen'   => 'Tışrino Verên',
-'november-gen'  => 'Tışrino Peyên',
-'december-gen'  => 'Kanuno Verên',
+'september-gen' => 'Keşkeluni',
+'october-gen'   => 'Tışrinê Verêni',
+'november-gen'  => 'Tışrinê Peyêni',
+'december-gen'  => 'Kanuni',
 'jan'           => 'Çel',
 'feb'           => 'Şbt',
 'mar'           => 'Adr',
@@ -311,13 +311,13 @@ $1',
 'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
-'feedlinks'               => 'cı resne:',
+'feedlinks'               => 'Cı resne:',
 'feed-invalid'            => 'Qeydey cıresnayışê  beğşi nêvêreno.',
-'feed-unavailable'        => 'Cırensayışê şebekey çıniyê.',
+'feed-unavailable'        => 'Cıresnayışê şebekey çıniyê',
 'site-rss-feed'           => '$1 Cıresnayışê RSSi',
 'site-atom-feed'          => '$1 Cıresnayışê atomi',
-'page-rss-feed'           => '$1 RSS Abonebiyayış',
-'page-atom-feed'          => '$1 Cıresnayışê atomi',
+'page-rss-feed'           => '"$1" Cıresnayışê RSSi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" Cıresnayışê atomi',
 'feed-atom'               => '$1 (pel çino)',
 'red-link-title'          => '$1 (pele çıniya)',
 
@@ -371,7 +371,7 @@ Kerem kerê, naye be namey ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra v
 'readonly_lag'         => 'Daegeh (database) otomatikmen kılit bi, sureo ke  daegehê bınêni resay daegehê serêni.',
 'internalerror'        => 'Xeta zerreki',
 'internalerror_info'   => 'Xeta zerreki: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'surey pırakerdene (append) de "$1" nêşa bıwaniyo',
+'fileappenderrorread'  => 'Surey pırakerdene de "$1" nêşa bıwaniyo.',
 'fileappenderror'      => 'Dosyayê "$1" têyor nêbeno dosyayê "$2" ri.',
 'filecopyerror'        => '"$1" qaydê na "$2" dosya nêbeno.',
 'filerenameerror'      => 'nameyê "$1" dosya nêvuriya no name "$2" ri.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 572d761f69..fc1b9ba776 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1458,12 +1458,12 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras
 'upload_directory_missing'    => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error de incargamento',
-'uploadtext'                  => "Tu pote incargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines incargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+'uploadtext'                  => "Con le formulario sequente tu pote incargar un nove file in le wiki.
+Pro vider o cercar files ja incargate, visita le [[Special:FileList|lista de files incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
 
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+Pro includer un file in un pagina, usa un ligamine in un del sequente formas:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a latitude de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
 'upload-permitted'            => 'Typos de file permittite: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Typos de file preferite: $1.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index 503aff1bc0..380c966a89 100644
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -337,8 +337,11 @@ Peersinermut nuutsinermullu nalunaarsuutit ataani takuneqarsinnaapput.',
 'recentchangestext'            => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
 'recentchanges-label-legend'   => 'Nassuiaatit: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-label-newpage'  => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
 'recentchanges-legend-minor'   => '$1 - allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-label-minor'    => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
 'recentchanges-legend-bot'     => '$1 - bot-ip allannguutaa',
+'recentchanges-label-bot'      => 'Bot-ip allannguutaa',
 'rclistfrom'                   => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
 'rcshowhideminor'              => '$1 allannguutit annikitsut',
 'rcshowhidebots'               => '$1 robottit',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 738c094b64..0539d27802 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -679,7 +679,7 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer
 'anoneditwarning'                  => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
 'missingsummary'                   => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
 'missingcommenttext'               => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'missingcommentheader'             => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
 'summary-preview'                  => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
 'subject-preview'                  => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
 'blockedtitle'                     => 'Benotzer ass gespaart',
@@ -762,9 +762,9 @@ Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'session_fail_preview_html'        => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.'''
 
-''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblend fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
 
-'''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
+'''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. 
 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
 D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
@@ -1428,12 +1428,12 @@ Säite vun [[Special:Watchlist|Ärer Iwwerwaachungslëscht]] si '''fett''' gesch
 'upload_directory_missing'    => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
 'upload_directory_read_only'  => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
 'uploaderror'                 => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
-Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+'uploadtext'                  => "Benotzt dëse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden.
+Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
 
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénkse Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
 'upload-permitted'            => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
@@ -1465,11 +1465,11 @@ Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
 'largefileserver'             => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
 'emptyfile'                   => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
 'fileexists'                  => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
 
-De Resumé deen Dir agitt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
+De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
 Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php
index 6479f14c56..346219824a 100644
--- a/languages/messages/MessagesSs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSs.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Yekela',
 'moredotdotdot' => 'Lokunyenti...',
 'mypage'        => 'Likhasi lami',
-'mytalk'        => 'Tinkhulumo tami',
+'mytalk'        => 'Tingcoco tami',
 'anontalk'      => 'Tingcogco letentwe ngulelikheli lale-IP',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array(
 'editthispage'     => 'Hlela lelikhasi',
 'newpage'          => 'Likhasi lelisha',
 'talkpage'         => 'Coca ngalelikhasi',
-'talkpagelinktext' => 'Coca',
+'talkpagelinktext' => 'Ingcoco',
 'specialpage'      => 'Likhasi lelibalulekile',
 'postcomment'      => 'Sihloko lesinsha',
 'talk'             => 'Ingcoco',
@@ -207,7 +207,7 @@ $messages = array(
 # Undelete
 'undelete-search-submit' => 'Sesha',
 
-'sp-contributions-talk'   => 'Coca',
+'sp-contributions-talk'   => 'ingcoco',
 'sp-contributions-submit' => 'Sesha',
 
 # Block/unblock
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 18c4b9a6f9..1ba82eb0bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1028,9 +1028,9 @@ Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk
 'powersearch-ns'                   => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
 'powersearch-redir'                => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
 'powersearch-field'                => 'Tafuta huu:',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Chagua:',
-'powersearch-toggleall'            => 'Yote',
-'powersearch-togglenone'           => 'Yasichaguliwe',
+'powersearch-togglelabel'          => '&nbsp;',
+'powersearch-toggleall'            => 'Chagua yote',
+'powersearch-togglenone'           => 'Usichague',
 'search-external'                  => 'Kutafuta nje',
 'searchdisabled'                   => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
 Unaweza kutafuta kwa kutumia Google punde si punde.
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 993b1f7502..b060f4a70a 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1902,7 +1902,7 @@ PICT # різні
 'usercreated'             => 'Створений $1 о $2',
 'newpages'                => 'Нові сторінки',
 'newpages-username'       => "Ім'я користувача:",
-'ancientpages'            => 'Найстаріші статті',
+'ancientpages'            => 'Сторінки, які найдовше не редагувалися',
 'move'                    => 'Перейменувати',
 'movethispage'            => 'Перейменувати цю сторінку',
 'unusedimagestext'        => 'Наступні файли не використовуються на жодній сторінці.
diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index f4b956b7e6..56cdfb22fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -107,7 +107,12 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'სპეციალურ ხასილეფ',
 
 # Vector skin
-'vector-namespace-main' => 'ხასილა',
+'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
+'vector-namespace-main'     => 'ხასილა',
+'vector-namespace-special'  => 'სპეციალური ხასილა',
+'vector-view-create'        => 'დორსხუაფა',
+'vector-view-edit'          => 'რედაქტირაფა',
+'vector-view-viewsource'    => 'ქიძირე წყუ',
 
 'errorpagetitle'   => 'შეცთომა',
 'returnto'         => 'დირთი $1-შა',
-- 
2.20.1