From f74882838f73b5f1a758427e50c8c050f7d7b7b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Tzou Date: Thu, 14 May 2009 17:39:18 +0000 Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables. --- includes/ZhConversion.php | 57 +++++++++++++++++++-------- includes/zhtable/tradphrases.manual | 61 +++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 82 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 4f49773159..d1fa7bbeab 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -2922,6 +2922,7 @@ $zh2Hant = array( '九谷' => '九穀', '九扎' => '九紮', '九只' => '九隻', +'九龙表行' => '九龍表行', '也克制' => '也剋制', '也斗了胆' => '也斗了膽', '干干' => '乾乾', @@ -3164,6 +3165,7 @@ $zh2Hant = array( '仇仇' => '仇讎', '今后' => '今後', '他克制' => '他剋制', +'他钟' => '他鐘', '付托' => '付託', '仙后座' => '仙后座', '仙药' => '仙藥', @@ -3451,6 +3453,7 @@ $zh2Hant = array( '余光中' => '余光中', '余光生' => '余光生', '佛罗棱萨' => '佛羅稜薩', +'佛钟' => '佛鐘', '作奸犯科' => '作姦犯科', '作准' => '作準', '作庄' => '作莊', @@ -3774,6 +3777,7 @@ $zh2Hant = array( '刮胡' => '刮鬍', '制冷机' => '制冷機', '制签' => '制籤', +'制钟' => '制鐘', '刺绣' => '刺繡', '刻划' => '刻劃', '刻半钟' => '刻半鐘', @@ -4100,6 +4104,7 @@ $zh2Hant = array( '和克制' => '和剋制', '和奸' => '和姦', '咎征' => '咎徵', +'咕咕钟' => '咕咕鐘', '咬姜呷醋' => '咬薑呷醋', '咯当' => '咯噹', '咳嗽药' => '咳嗽藥', @@ -4140,8 +4145,6 @@ $zh2Hant = array( '嗑药' => '嗑藥', '嗣后' => '嗣後', '嘀嗒的表' => '嘀嗒的錶', -'嘀嗒的钟' => '嘀嗒的鐘', -'嘀嗒的钟表' => '嘀嗒的鐘錶', '嘉谷' => '嘉穀', '嘉肴' => '嘉肴', '嘴里' => '嘴裏', @@ -4292,6 +4295,10 @@ $zh2Hant = array( '伙计' => '夥計', '大丑' => '大丑', '大伙儿' => '大伙兒', +'大型钟' => '大型鐘', +'大型钟表面' => '大型鐘表面', +'大型钟表' => '大型鐘錶', +'大型钟面' => '大型鐘面', '大伙' => '大夥', '大干' => '大幹', '大批涌到' => '大批湧到', @@ -4326,7 +4333,7 @@ $zh2Hant = array( '天地为范' => '天地為範', '天干地支' => '天干地支', '天后' => '天後', -'天文台的钟' => '天文台的鐘', +'天文学钟' => '天文學鐘', '天文钟' => '天文鐘', '天翻地覆' => '天翻地覆', '天覆地载' => '天覆地載', @@ -4471,7 +4478,7 @@ $zh2Hant = array( '宝庄' => '寶莊', '宝里宝气' => '寶裡寶氣', '寸发千金' => '寸髮千金', -'寺院的钟' => '寺院的鐘', +'寺钟' => '寺鐘', '封面里' => '封面裡', '射雕' => '射鵰', '将占' => '將佔', @@ -4580,6 +4587,7 @@ $zh2Hant = array( '市占率' => '市佔率', '市里' => '市裡', '布谷' => '布穀', +'布谷鸟钟' => '布穀鳥鐘', '布庄' => '布莊', '布谷鸟' => '布谷鳥', '希伯来历' => '希伯來曆', @@ -5130,6 +5138,7 @@ $zh2Hant = array( '惩忿窒欲' => '懲忿窒欲', '怀里' => '懷裡', '怀表' => '懷錶', +'怀钟' => '懷鐘', '悬挂' => '懸挂', '悬梁' => '懸樑', '悬臂梁' => '懸臂樑', @@ -5237,6 +5246,7 @@ $zh2Hant = array( '拂钟无声' => '拂鐘無聲', '拆伙' => '拆夥', '拈须' => '拈鬚', +'拉克施尔德钟' => '拉克施爾德鐘', '拉杆' => '拉杆', '拉纤' => '拉縴', '拉面上' => '拉面上', @@ -5785,8 +5795,6 @@ $zh2Hant = array( '月后' => '月後', '月历' => '月曆', '月历史' => '月歷史', -'月台上的钟' => '月臺上的鐘', -'月台的钟' => '月臺的鐘', '月离于毕' => '月離於畢', '月丽于箕' => '月麗於箕', '有事之无范' => '有事之無範', @@ -6513,6 +6521,8 @@ $zh2Hant = array( '百炼' => '百鍊', '百只' => '百隻', '的克制' => '的剋制', +'的钟' => '的鐘', +'的钟表' => '的鐘錶', '皆可作淀' => '皆可作澱', '皆准' => '皆準', '皇天后土' => '皇天后土', @@ -6600,6 +6610,7 @@ $zh2Hant = array( '石家庄' => '石家莊', '石梁' => '石樑', '石英表' => '石英錶', +'石英钟' => '石英鐘', '石英钟表' => '石英鐘錶', '石莼' => '石蓴', '石钟乳' => '石鐘乳', @@ -6617,6 +6628,7 @@ $zh2Hant = array( '确瘠' => '确瘠', '碑志' => '碑誌', '碰钟' => '碰鐘', +'码表' => '碼錶', '磁制' => '磁製', '磨制' => '磨製', '磨炼' => '磨鍊', @@ -7231,10 +7243,12 @@ $zh2Hant = array( '菜肴' => '菜肴', '菠棱菜' => '菠稜菜', '菠萝干' => '菠蘿乾', +'华严钟' => '華嚴鐘', '华发' => '華髮', '万一只' => '萬一只', '万多只' => '萬多隻', '万天后' => '萬天後', +'万年历表' => '萬年曆錶', '万历' => '萬曆', '万历史' => '萬歷史', '万签插架' => '萬籤插架', @@ -7750,9 +7764,7 @@ $zh2Hant = array( '謷丑' => '謷醜', '谨于心' => '謹於心', '警世钟' => '警世鐘', -'警报的钟' => '警報的鐘', '警报钟' => '警報鐘', -'警示的钟' => '警示的鐘', '警示钟' => '警示鐘', '警钟' => '警鐘', '译注' => '譯註', @@ -7841,7 +7853,6 @@ $zh2Hant = array( '身体发肤' => '身體髮膚', '躯干' => '軀幹', '车库里' => '車庫裡', -'车站的钟' => '車站的鐘', '车站里' => '車站裡', '车里' => '車裡', '轨范' => '軌範', @@ -8179,6 +8190,7 @@ $zh2Hant = array( '锦绣花园' => '錦綉花園', '锦绣' => '錦繡', '表停' => '錶停', +'表冠' => '錶冠', '表带' => '錶帶', '表店' => '錶店', '表厂' => '錶廠', @@ -8191,6 +8203,7 @@ $zh2Hant = array( '表的历史' => '錶的歷史', '表盘' => '錶盤', '表蒙子' => '錶蒙子', +'表行' => '錶行', '表转' => '錶轉', '表速' => '錶速', '表针' => '錶針', @@ -8217,6 +8230,8 @@ $zh2Hant = array( '锈病' => '鏽病', '锈菌' => '鏽菌', '锈蚀' => '鏽蝕', +'钟上' => '鐘上', +'钟下' => '鐘下', '钟不' => '鐘不', '钟不扣不鸣' => '鐘不扣不鳴', '钟不撞不鸣' => '鐘不撞不鳴', @@ -8226,13 +8241,16 @@ $zh2Hant = array( '钟乳石' => '鐘乳石', '钟停' => '鐘停', '钟匠' => '鐘匠', +'钟口' => '鐘口', '钟在寺里' => '鐘在寺裡', '钟塔' => '鐘塔', +'钟壁' => '鐘壁', '钟太' => '鐘太', '钟好' => '鐘好', '钟山' => '鐘山', '钟左右' => '鐘左右', '钟差' => '鐘差', +'钟座' => '鐘座', '钟形' => '鐘形', '钟形虫' => '鐘形蟲', '钟律' => '鐘律', @@ -8241,22 +8259,27 @@ $zh2Hant = array( '钟慢' => '鐘慢', '钟摆' => '鐘擺', '钟敲' => '鐘敲', +'钟有' => '鐘有', '钟楼' => '鐘樓', +'钟模' => '鐘模', '钟没' => '鐘沒', '钟漏' => '鐘漏', '钟王' => '鐘王', '钟琴' => '鐘琴', '钟发音' => '鐘發音', -'钟的动力' => '鐘的動力', -'钟的嘀嗒' => '鐘的嘀嗒', -'钟的小型化' => '鐘的小型化', -'钟的历史' => '鐘的歷史', +'钟的' => '鐘的', +'钟盘' => '鐘盤', '钟相' => '鐘相', '钟磬' => '鐘磬', +'钟纽' => '鐘紐', '钟罩' => '鐘罩', '钟声' => '鐘聲', +'钟腰' => '鐘腰', +'钟行' => '鐘行', '钟表面' => '鐘表面', +'钟被' => '鐘被', '钟调' => '鐘調', +'钟身' => '鐘身', '钟速' => '鐘速', '钟表' => '鐘錶', '钟表停' => '鐘錶停', @@ -8264,13 +8287,16 @@ $zh2Hant = array( '钟表慢' => '鐘錶慢', '钟表历史' => '鐘錶歷史', '钟表王' => '鐘錶王', -'钟表的嘀嗒' => '鐘錶的嘀嗒', +'钟表的' => '鐘錶的', '钟表的历史' => '鐘錶的歷史', +'钟表盘' => '鐘錶盤', +'钟表行' => '鐘錶行', '钟表速' => '鐘錶速', '钟关' => '鐘關', '钟陈列' => '鐘陳列', '钟面' => '鐘面', '钟响' => '鐘響', +'钟顶' => '鐘頂', '钟头' => '鐘頭', '钟体' => '鐘體', '钟鸣' => '鐘鳴', @@ -8282,7 +8308,6 @@ $zh2Hant = array( '铁锤' => '鐵鎚', '铁锈' => '鐵鏽', '铁钟' => '鐵鐘', -'铸的钟' => '鑄的鐘', '铸钟' => '鑄鐘', '鉴于' => '鑒於', '长几' => '長几', @@ -8349,7 +8374,6 @@ $zh2Hant = array( '阴历史' => '陰歷史', '阴沟里翻船' => '陰溝裡翻船', '阴郁' => '陰鬱', -'陈列的钟' => '陳列的鐘', '陈炼' => '陳鍊', '陆游' => '陸遊', '阳春面' => '陽春麵', @@ -8888,6 +8912,7 @@ $zh2Hant = array( '斗鹌鹑' => '鬥鵪鶉', '斗丽' => '鬥麗', '闹着玩儿' => '鬧著玩兒', +'闹表' => '鬧錶', '闹钟' => '鬧鐘', '哄动' => '鬨動', '哄堂' => '鬨堂', diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual index 2672ceb3d6..82471f9132 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual @@ -385,6 +385,8 @@ 錶蒙子 袋錶 腕錶 +碼錶 +錶冠 彆口氣 彆強 皺彆 @@ -1838,6 +1840,7 @@ 撞鐘 殿鐘自鳴 天文鐘 +天文學鐘 洛鐘東應 亮鐘 郘鐘 @@ -1871,10 +1874,9 @@ 塞耳盜鐘 二缶鐘惑 口鐘 -車站的鐘 -月臺上的鐘 +鐘的 +的鐘 這鐘 -月臺的鐘 叩鐘 音聲如鐘 應鐘 @@ -1883,6 +1885,7 @@ 電子鐘 電子鐘錶 石英鐘錶 +石英鐘 鐘錶王 鐘律 看鐘 @@ -1917,36 +1920,49 @@ 南京鐘錶 造鐘錶 造鐘 +九龍表行 +鐘錶行 +鐘行 +錶行 小型鐘表面 小型鐘面 小型鐘錶 小型鐘 -鐘的小型化 中型鐘表面 中型鐘面 中型鐘錶 中型鐘 -中型鐘表面 -中型鐘面 -中型鐘錶 -中型鐘 -鐘的動力 +大型鐘表面 +大型鐘面 +大型鐘錶 +大型鐘 鐘匠 深山何處鐘 下課鐘 上課鐘 老爺鐘 +萬年曆錶 個鐘 個鐘錶 喜歡鐘 喜歡鐘錶 喜歡錶 大鐘 +佛鐘 +鐘壁 +鐘腰 +鐘口 +鐘身 +鐘模 +鐘頂 +鐘紐 +鐘座 +他鐘 +寺鐘 座鐘 盜鐘 大笨鐘 大本鐘 -鐘的歷史 鐘錶歷史 錶的歷史 鐘錶的歷史 @@ -1964,17 +1980,14 @@ 瞧著鐘錶 瞧著錶 警報鐘 -警報的鐘 猶如鐘 猶如鐘錶 猶如錶 舊鐘錶 -寺院的鐘 繁鐘 四面鐘 更鐘 警示鐘 -鑄的鐘 鐘差 任何鐘錶 任何鐘 @@ -1982,7 +1995,6 @@ 分子鐘 飛行鐘 鐘罩 -天文台的鐘 主鐘差 花鐘 磬鐘 @@ -2017,7 +2029,6 @@ 埋頭尋鐘錶 埋頭尋鐘 埋頭尋錶 -陳列的鐘 鐘陳列 驚鐘 望著鐘錶 @@ -2046,18 +2057,28 @@ 順鐘向 逆鐘向 遺傳鐘 +鬧錶 +華嚴鐘 +懷鐘 生物鐘 -鐘的嘀嗒 -鐘錶的嘀嗒 +鐘錶的 錶的嘀嗒 -嘀嗒的鐘 -嘀嗒的鐘錶 +的鐘錶 嘀嗒的錶 -警示的鐘 鐘好 鐘太 鐘不 +鐘有 +鐘盤 +鐘錶盤 鐘沒 +鐘被 +制鐘 +布穀鳥鐘 +咕咕鐘 +拉克施爾德鐘 +鐘上 +鐘下 摸鐘 舊鐘 舊錶 -- 2.20.1