From a2178c18c7446d13b71dae3a5be0ba36d22d1512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 11 Oct 2009 20:49:08 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2009-10-11 20:00 UTC)

---
 js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |  58 ++++
 languages/messages/MessagesAf.php          | 103 ++++---
 languages/messages/MessagesAr.php          |  17 +-
 languages/messages/MessagesCa.php          |   4 +-
 languages/messages/MessagesCkb_arab.php    |   4 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php         | 335 ++++++++++++++++++---
 languages/messages/MessagesEl.php          |   4 +-
 languages/messages/MessagesFa.php          |   1 +
 languages/messages/MessagesFi.php          |   2 +-
 languages/messages/MessagesFrp.php         |  16 +-
 languages/messages/MessagesGv.php          |  15 +-
 languages/messages/MessagesMl.php          | 180 ++++++-----
 languages/messages/MessagesPt.php          |   2 +-
 languages/messages/MessagesSw.php          |  45 ++-
 languages/messages/MessagesTe.php          |   3 +-
 15 files changed, 587 insertions(+), 202 deletions(-)

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index f8d2d07d6e..ee88668754 100644
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -577,6 +577,8 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 	'mwe-cancel_import' => 'Адмяніць імпартаваньне',
 	'mwe-importing_asset' => 'Імпартаваньне ўласьцівасьці',
 	'mwe-preview_insert_resource' => 'Папярэдні прагляд устаўкі рэсурсу: $1',
+	'mwe-checking-resource' => 'Праверка рэсурсу',
+	'mwe-resource-needs-import' => 'Неабходны імпарт рэсурсу $1',
 	'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
 	'mwe-more_licence_options' => 'Для дадатковых ліцэнзіяў, глядзіце <a href="$1">звычайную старонкі загрузкі</a>',
 	'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю выключна ўласную працу згодна ўмоваў ліцэнзіі:',
@@ -805,6 +807,9 @@ $messages['de'] = array(
 	'mwe-auto_scroll' => 'Automatisches Scrollen',
 	'mwe-close' => 'schließen',
 	'mwe-improve_transcript' => 'Verbessern',
+	'mwe-no_text_tracks_found' => 'Keine Textabschnitte gefunden',
+	'mwe-transition_in' => 'Übergang ein',
+	'mwe-transition_out' => 'Übergang aus',
 	'mwe-menu_resource_overview' => 'Quellübersicht',
 	'mwe-menu_options' => 'Optionen',
 	'mwe-loading_timeline' => 'Lade Zeitleiste <blink>…</blink>',
@@ -813,6 +818,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'mwe-edit_save' => 'Sequenzänderungen speichern',
 	'mwe-saving_wait' => 'Speichere (bitte warten)',
 	'mwe-save_done' => 'Speicherung fertig',
+	'mwe-edit_cancel' => 'Sequenzbearbeitung abbrechen',
 	'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bist du sicher, dass du deine Bearbeitung abbrechen willst? Änderungen gehen verloren.',
 	'mwe-zoom_in' => 'Vergrößern',
 	'mwe-zoom_out' => 'Verkleinern',
@@ -883,6 +889,8 @@ $messages['de'] = array(
 	'mwe-do_import_resource' => 'Quelle importieren',
 	'mwe-update_preview' => 'Vorschau aktualisieren',
 	'mwe-cancel_import' => 'Import abbrechen',
+	'mwe-checking-resource' => 'Suche die Quelle',
+	'mwe-resource-needs-import' => 'Quelle $1 muss importiert werden',
 	'mwe-select_file' => 'Datei auswählen',
 	'mwe-more_licence_options' => 'Für mehr Lizenzoptionen, besuche die <a href="$1">normale Hochladeseite</a>',
 	'mwe-select_ownwork' => 'Ich lade meine eigene Arbeit hoch und lizenziere sie unter:',
@@ -1090,6 +1098,8 @@ $messages['dsb'] = array(
 	'mwe-cancel_import' => 'Importěrowanje pśetergnuś',
 	'mwe-importing_asset' => 'Resursa se importěrujo',
 	'mwe-preview_insert_resource' => 'Pśeglěd zasajźenja resurse: $1',
+	'mwe-checking-resource' => 'Pyta se resursa',
+	'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 musy se importěrowaś',
 	'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
 	'mwe-more_licence_options' => 'Za dalšne licencowe opcije glědaj <a href="$1">normalny bok nagraśow</a>',
 	'mwe-select_ownwork' => 'Nagrawam dopołnje swójo źěło a licencěrujom jo pód:',
@@ -1345,12 +1355,17 @@ $messages['eo'] = array(
 	'mwe-upload' => 'Alŝuti dosieron',
 	'mwe-summary' => 'Resumo',
 	'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 el $2',
+	'mwe-cancel-button' => 'Nuligi',
+	'mwe-ok-button' => 'OK',
+	'mwe-player_fullscreen' => 'Plenekrana',
 	'mwe-download_full' => 'Elŝuti kompletan filmetan dosieron:',
 	'mwe-download_clip' => 'Elŝuti filmeton',
 	'mwe-download' => 'Elŝuti',
 	'mwe-share' => 'Konigi',
 	'mwe-share_this_video' => 'Konigi ĉi tiun filmeton',
+	'mwe-menu_btn' => 'Menuo',
 	'mwe-close_btn' => 'Fermi',
+	'mwe-ogg-player-selected' => '(elektita)',
 	'mwe-generic_missing_plugin' => 'Via retumilo ne verŝajne subtenas la jenan aŭdvidean dosiertipon: <b>$1</b><br />Vizitu la paĝon pri <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Aŭdvideaj MetodojMethods</a> por elŝuti la taŭgan kromprogramon..<br />',
 	'mwe-read_before_embed' => 'Bonvolu legi la <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">sekurecajn notojn pri ekstera enkorpigado</a> antaÅ­ fakte enkorpigado!',
 );
@@ -1499,6 +1514,14 @@ $messages['es'] = array(
 	'mwe_related_videos' => 'Videos relacionados',
 );
 
+/** Basque (Euskara)
+ * @author An13sa
+ */
+$messages['eu'] = array(
+	'mwe-sc_duration' => 'Iraupena',
+	'mwe-close' => 'itxi',
+);
+
 /** Finnish (Suomi)
  * @author Crt
  * @author Str4nd
@@ -2514,6 +2537,8 @@ $messages['hsb'] = array(
 	'mwe-cancel_import' => 'Importowanje přetorhnyć',
 	'mwe-importing_asset' => 'Resursa so importuje',
 	'mwe-preview_insert_resource' => 'Přehlad zasunjenja resursy pokazać: $1',
+	'mwe-checking-resource' => 'Pyta so resursa',
+	'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 dyrbi so importować',
 	'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
 	'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej <a href="$1">normalnu nahraćowu stronu</a>',
 	'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
@@ -3491,6 +3516,7 @@ $messages['lb'] = array(
 	'mwe-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
 	'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
 	'mwe-download' => 'Eroflueden',
+	'mwe-share' => 'Deelen',
 	'mwe-menu_btn' => 'Menü',
 	'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
 	'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
@@ -4608,6 +4634,9 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-auto_scroll' => 'otomatik kaydır',
 	'mwe-close' => 'kapat',
 	'mwe-improve_transcript' => 'Geliştir',
+	'mwe-no_text_tracks_found' => 'Hiç metin izleri bulunamadı',
+	'mwe-transition_in' => 'İçe geçiş',
+	'mwe-transition_out' => 'Dışa geçiş',
 	'mwe-effects' => 'Efekt yığını',
 	'mwe-remove_transition' => 'Geçişi kaldır',
 	'mwe-edit_transin' => 'Klibe geçişi değiştir',
@@ -4631,6 +4660,8 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-cut_clip' => 'Klipleri kes',
 	'mwe-expand_track' => 'İzi genişlet',
 	'mwe-collapse_track' => 'Ä°zi daralt',
+	'mwe-play_from_position' => 'Oynatma çizgisi konumundan oynat',
+	'mwe-pixle2sec' => 'piksele saniye',
 	'mwe-rmclip' => 'Klibi kaldır',
 	'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Hiç kaynak seçilmedi</h3> Değiştirmeyi etkinleştirmek için bir klip seçin.',
 	'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Birden fazla kaynak seçildi</h3> Değiştirmek için tek klip seçin.',
@@ -4639,6 +4670,7 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-simple_editor_desc' => 'basit düzenleyici (iMovie tarzı)',
 	'mwe-advanced_editor_desc' => 'gelişmiş düzenleyici (Final Cut tarzı)',
 	'mwe-other_options' => 'Diğer seçenekler',
+	'mwe-contextmenu_opt' => 'İçerik menülerini etkinleştir',
 	'mwe-sequencer_credit_line' => '<a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> tarafından, <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">daha fazla bilgi</a>) ortaklığında geliştirilmiştir.',
 	'mwe-loading_txt' => 'yükleniyor <blink>...</blink>',
 	'mwe-loading_title' => 'Yükleniyor...',
@@ -4681,7 +4713,14 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-resource_description_page' => 'Kaynak açıklama sayfası',
 	'rsd_local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı',
 	'rsd_do_insert' => 'Ekleme yap',
+	'mwe-cc_by_title' => 'Atıf',
+	'mwe-cc_nc_title' => 'Ticari olmayan',
+	'mwe-cc_pd_title' => 'Kamu Malı',
 	'mwe-unknown_license' => 'Bilinmeyen lisans',
+	'mwe-no_import_by_url' => 'Bu kullanıcı ya da viki uzaktan URLlerden kazanç içe <b>aktaramaz</b>.<p>Oturum açmak ister misiniz?</p><p>Eğer izinler ayarlanmışsa, <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> etkinleştirmeniz gerekebilir.</p>',
+	'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a> için sonuçlar',
+	'mwe-missing_desc_see_source' => 'Bu varlığın tanımı eksik. Lütfen [$1 orijinal kaynağa] bakın ve açıklamaya yardımcı olun.',
+	'rsd_config_error' => 'Ortam ekle sihirbazı yapılandırma hatası: $1',
 	'mwe-your_recent_uploads' => 'Son yüklemeleriniz',
 	'mwe-upload_a_file' => 'Yeni bir dosya yükle',
 	'mwe-resource_page_desc' => 'Kaynak sayfası açıklaması:',
@@ -4691,12 +4730,17 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-do_import_resource' => 'Kaynağı içe aktar',
 	'mwe-update_preview' => 'Önizlemeyi güncelle',
 	'mwe-cancel_import' => 'İçe aktarmayı iptal et',
+	'mwe-importing_asset' => 'Varlık içe aktarılıyor',
 	'mwe-preview_insert_resource' => 'Kaynak eklemesini önizle: $1',
+	'mwe-checking-resource' => 'Kaynak kontrol ediliyor',
+	'mwe-resource-needs-import' => '$1 kaynağının içe aktarılması gerekiyor',
 	'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
 	'mwe-more_licence_options' => 'Daha fazla lisans seçenekleri için, <a href="$1">normal yükleme sayfası</a>na bakın',
+	'mwe-select_ownwork' => 'Tamamen kendi çalışmamı yüklüyorum, ve lisansı aşağıdaki gibidir:',
 	'mwe-upload' => 'Dosyayı yükle',
 	'mwe-destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
 	'mwe-summary' => 'Özet',
+	'mwe-error_not_loggedin' => 'Giriş yapmadınız ya da yükleme ayrıcalığınız yok.',
 	'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Yeniden kodlama ve yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
 	'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
 	'mwe-upload-transcoded-status' => 'Yeniden kodlandı',
@@ -4721,6 +4765,11 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-cancel-button' => 'Ä°ptal',
 	'mwe-ok-button' => 'Tamam',
 	'mwe-loading_plugin' => 'eklenti yükleniyor <blink>...</blink>',
+	'mwe-select_playback' => 'Oynatma tercihini ayarla',
+	'mwe-link_back' => 'Geri bağlantı ver',
+	'mwe-error_swap_vid' => 'Hata: mv_embed, mv_embed arayüzü için video etiketini değiş tokuş yapamıyor',
+	'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Sıranın sonuna ekle',
+	'mwe-missing_video_stream' => 'Bu akış için video dosyası kayıp',
 	'mwe-play_clip' => 'Klibi oynat',
 	'mwe-pause_clip' => 'Klibi durdur',
 	'mwe-volume_control' => 'Ses denetimi',
@@ -4730,6 +4779,7 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-next_clip_msg' => 'Sonraki klibi oynat',
 	'mwe-prev_clip_msg' => 'Önceki klibi oynat',
 	'mwe-current_clip_msg' => 'Bu klibi oynatmaya devam et',
+	'mwe-seek_to' => 'Süreye git',
 	'mwe-download_segment' => 'Seçimi indir:',
 	'mwe-download_full' => 'Tam video dosyasını indir:',
 	'mwe-download_right_click' => "İndirmek için, sağ tıklayın ve <i>Hedefi farklı kaydet...</i>'i seçin",
@@ -4737,17 +4787,25 @@ $messages['tr'] = array(
 	'mwe-download_text' => 'Metni indir (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):',
 	'mwe-download' => 'Ä°ndir',
 	'mwe-share' => 'Paylaş',
+	'mwe-credits' => 'Katkıda bulunanlar',
 	'mwe-clip_linkback' => 'Klip kaynak sayfası',
 	'mwe-chose_player' => 'Video oynatıcı seç',
 	'mwe-share_this_video' => 'Bu videoyu paylaş',
+	'mwe-video_credits' => 'Videoya katkıda bulunanlar',
 	'mwe-menu_btn' => 'Menü',
 	'mwe-close_btn' => 'Kapat',
 	'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC eklentisi',
 	'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yerli Ogg video desteği',
 	'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+	'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Jenerik Ogg eklentisi',
 	'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime eklentisi',
 	'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+	'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+	'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 	'mwe-ogg-player-selected' => '(seçili)',
+	'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+	'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tarayıcınız şu oynatma tiplerini desteklemiyor gibi görünüyor: <b>$1</b><br />Bir oynatıcı indirmek için <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Oynatma metodları</a> sayfasını ziyaret edin.<br />',
+	'mwe-for_best_experience' => 'Daha iyi bir video oynatma deneyimi için tavsiyemiz:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
 	'mwe-playerselect' => 'Oynatıcılar',
 	'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını</a> okuyun!',
 	'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 9d21e56830..22a0edea5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -775,6 +775,8 @@ U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na hierdie bladsytitel in ander bladsye soek
 'usercsspreview'                   => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
 '''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarskuwing:''' daar is nie 'n omslag \"\$1\" nie.
+Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
 'updated'                          => '(Gewysig)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
@@ -1279,44 +1281,49 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Toesig',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'Lees bladsye',
-'right-edit'                 => 'Wysig bladsye',
-'right-createpage'           => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
-'right-createtalk'           => 'Skep besprekingsbladsye',
-'right-createaccount'        => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
-'right-minoredit'            => "Merk as 'n klein verandering",
-'right-move'                 => 'Skuif bladsye',
-'right-move-subpages'        => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
-'right-movefile'             => 'Skuif lêers',
-'right-upload'               => 'Laai lêers op',
-'right-reupload'             => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
-'right-reupload-own'         => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
-'right-upload_by_url'        => "Laai lêer van 'n URL",
-'right-autoconfirmed'        => 'Wysig half beskermde bladsye',
-'right-bot'                  => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
-'right-apihighlimits'        => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
-'right-writeapi'             => 'Bewerkings m.b.v. die API',
-'right-delete'               => 'Vee bladsye uit',
-'right-bigdelete'            => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
-'right-deleterevision'       => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
-'right-browsearchive'        => 'Soek uigeveede bladsye',
-'right-undelete'             => "Ontskrap 'n bladsy",
-'right-suppressionlog'       => 'Besigtig privaat logboeke',
-'right-block'                => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
-'right-blockemail'           => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
-'right-hideuser'             => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
-'right-editinterface'        => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
-'right-editusercssjs'        => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
-'right-editusercss'          => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
-'right-edituserjs'           => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
-'right-import'               => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
-'right-importupload'         => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
-'right-patrol'               => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
-'right-mergehistory'         => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
-'right-userrights'           => 'Wysig alle gebruiker regte',
-'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
-'right-siteadmin'            => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
-'right-reset-passwords'      => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
+'right-read'                  => 'Lees bladsye',
+'right-edit'                  => 'Wysig bladsye',
+'right-createpage'            => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
+'right-createtalk'            => 'Skep besprekingsbladsye',
+'right-createaccount'         => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
+'right-minoredit'             => "Merk as 'n klein verandering",
+'right-move'                  => 'Skuif bladsye',
+'right-move-subpages'         => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
+'right-movefile'              => 'Skuif lêers',
+'right-upload'                => 'Laai lêers op',
+'right-reupload'              => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
+'right-reupload-own'          => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+'right-upload_by_url'         => "Laai lêer van 'n URL",
+'right-autoconfirmed'         => 'Wysig half beskermde bladsye',
+'right-bot'                   => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+'right-apihighlimits'         => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
+'right-writeapi'              => 'Bewerkings m.b.v. die API',
+'right-delete'                => 'Vee bladsye uit',
+'right-bigdelete'             => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
+'right-deleterevision'        => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
+'right-browsearchive'         => 'Soek uigeveede bladsye',
+'right-undelete'              => "Ontskrap 'n bladsy",
+'right-suppressionlog'        => 'Besigtig privaat logboeke',
+'right-block'                 => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
+'right-blockemail'            => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
+'right-hideuser'              => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
+'right-editinterface'         => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
+'right-editusercssjs'         => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
+'right-editusercss'           => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
+'right-edituserjs'            => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
+'right-import'                => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
+'right-importupload'          => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
+'right-patrol'                => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
+'right-unwatchedpages'        => 'Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie',
+'right-trackback'             => "Verskaf 'n terugverwysende bladsy",
+'right-mergehistory'          => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
+'right-userrights'            => 'Wysig alle gebruiker regte',
+'right-userrights-interwiki'  => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
+'right-siteadmin'             => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
+'right-reset-passwords'       => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
+'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
+'right-versiondetail'         => 'Wys omvattende sagteware weergawe inligting',
+'right-sendemail'             => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebruikersregtelogboek',
@@ -1345,13 +1352,16 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
 'action-deletedhistory'       => 'wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis',
 'action-browsearchive'        => 'te soek vir geskrapte bladsye nie',
 'action-undelete'             => 'ontskrap die bladsy',
+'action-suppressrevision'     => 'hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe',
 'action-suppressionlog'       => 'na die privaat logboek te kyk nie',
 'action-block'                => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
 'action-protect'              => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
 'action-import'               => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
 'action-importupload'         => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
 'action-patrol'               => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
+'action-autopatrol'           => 'eie wysiging as gekontroleerd te laat merk',
 'action-unwatchedpages'       => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie',
+'action-trackback'            => "verskaf 'n terugverwysende bladsy",
 'action-mergehistory'         => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy',
 'action-userrights'           => 'Wysig alle gebruikersregte',
 'action-userrights-interwiki' => 'wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
@@ -1499,6 +1509,10 @@ Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nofile'       => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
+'img-auth-isdir'        => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
+Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
+'img-auth-streaming'    => 'Besig met die stoom van "$1".',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'  => 'Kon nie die URL bereik nie',
@@ -2546,6 +2560,8 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-xresolution'                 => 'Horisontale resolusie',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertikale resolusie',
 'exif-resolutionunit'              => 'Eenheid X en Y resolusie',
+'exif-rowsperstrip'                => 'Rye per strook',
+'exif-stripbytecounts'             => 'Grepe per gekompakteerde strook',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grepe van JPEG-gegewens',
 'exif-transferfunction'            => 'Oordragfunksie',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromasiteit van primêre kleure',
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'exif-contrast'                    => 'Kontras',
 'exif-saturation'                  => 'Versadiging',
 'exif-sharpness'                   => 'Skerpte',
+'exif-subjectdistancerange'        => 'Bereik objekafstand',
 'exif-imageuniqueid'               => 'Unieke beeld ID',
 'exif-gpsversionid'                => 'GPS-merkerweergawe',
 'exif-gpslatituderef'              => 'Noorder- of suiderbreedte',
@@ -2794,7 +2811,11 @@ Hierdie bevestigingkode verval om $4.',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Die URL is te lank]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Skrap])',
+'trackbackbox'      => 'Terugverwysende bladsye vir die blad:<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 Skrap])',
+'trackbacklink'     => 'Verwysende bladsy',
+'trackbackdeleteok' => 'Die verwysende bladsy is suksesvol verwyder.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!",
@@ -2845,6 +2866,7 @@ Probeer normale voorskou.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Veranderinge nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} mag moontlik nie gewys word nie.',
+'lag-warn-high'   => 'Weens hoë databasis toevoer word wysigings nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} moontlik nie in die lys vertoon nie.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'U dophoulys bevat {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}}, besprekingsbladsye uitgesluit.',
@@ -2875,6 +2897,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Waarskuwing: Die standaardsortering "$2" kry voorrang voor die sortering "$1".',
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'Weergawe',
@@ -2984,5 +3007,7 @@ Kliek "Stoor" om u wysiging te bêre.',
 'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Aksie om uit te voer:',
 'ajax-error-title'             => 'Fout',
 'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
+'ajax-remove-category-error'   => "Ongelukkig was nie moontlik om die kategorie te verwyder nie.
+Dit gebeur gewoonlik as die kategorie via 'n sjabloon by die bladsy bygevoeg is.",
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index b2ab6e42f1..839fd2bdf3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -850,6 +850,7 @@ $2',
 'userexists'                 => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
 اختر اسما مختلفا.',
 'loginerror'                 => 'خطأ في الدخول',
+'createaccounterror'         => 'تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1',
 'nocookiesnew'               => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
 يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
 لديك الكوكيز معطلة.
@@ -882,6 +883,7 @@ $2',
 
 إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب  في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.',
 'noemail'                    => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
+'noemailcreate'              => 'عليك تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح',
 'passwordsent'               => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
 من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
 'blocked-mailpassword'       => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
@@ -906,7 +908,8 @@ $2',
 ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
 
 يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
-'login-throttled'            => 'أنت قمت بالكثير من المحاولات الحديثة على كلمة سر هذا الحساب. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'login-throttled'            => 'لقد قمت بمحاولات ولوج كثيرة جدًا مؤخرا.
+من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
 'loginlanguagelabel'         => 'اللغة: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -1026,6 +1029,7 @@ $2',
 أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
 من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.',
 'clearyourcache'                   => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
@@ -1661,6 +1665,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
 'right-versiondetail'         => 'رؤية معلومات نسخة البرنامج الممتدة',
+'right-sendemail'             => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
@@ -1881,6 +1886,8 @@ PICT # متنوع
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'رُفض الوصول',
 'img-auth-nofile'       => 'الملف "$1" غير موجود.',
+'img-auth-isdir'        => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
+يسمح بوصول الملفات فقط.',
 'img-auth-noread'       => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2599,6 +2606,10 @@ $1',
 'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]". 
 السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
+'blocklog-showlog'                => 'سبق منع المستخدم.
+سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'سبق منع وإخفاء هذا المستخدم.
+سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:',
 'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
@@ -2930,10 +2941,12 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
+'anonuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}}  المجهول $1',
 'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
 'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
 'others'           => 'أخرى',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1',
 'creditspage'      => 'إشادات الصفحة',
 'nocredits'        => 'لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.',
 
@@ -3374,6 +3387,7 @@ $1',
 'watchlistall2'    => 'الكل',
 'namespacesall'    => 'الكل',
 'monthsall'        => 'الكل',
+'limitall'         => 'الكل',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
@@ -3695,6 +3709,7 @@ $1',
 'ajax-confirm-save'            => 'احفظ',
 'ajax-add-category-summary'    => 'إضافة التصنيف "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'إزالة التصنيف "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary'   => 'الإجراء المُتخذ:',
 'ajax-error-title'             => 'خطأ',
 'ajax-error-dismiss'           => 'موافق',
 'ajax-remove-category-error'   => 'لا يمكن إزالة هذا التصنيف.
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index a71745055d..5930128565 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -319,7 +319,7 @@ $messages = array(
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki]",
 
 'about'         => 'Quant a',
-'article'       => 'Contingut de la pàgina',
+'article'       => 'Pàgina de contingut',
 'newwindow'     => '(obre en una nova finestra)',
 'cancel'        => 'Anuŀla',
 'moredotdotdot' => 'Més...',
@@ -2024,7 +2024,7 @@ Suggeriments i ajuda:
 'confirm'                => 'Confirma',
 'excontent'              => 'el contingut era: «$1»',
 'excontentauthor'        => "el contingut era: «$1» (i l'únic coŀlaborador era [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank'          => "el contingut abans d'estar en blanc era: '$1'",
+'exbeforeblank'          => "el contingut abans de buidar era: '$1'",
 'exblank'                => 'la pàgina estava en blanc',
 'delete-confirm'         => 'Elimina «$1»',
 'delete-legend'          => 'Elimina',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 48ca08c817..c803a81e05 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -964,14 +964,14 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title'            => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی "$1"',
-'difference'               => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
+'difference'               => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)',
 'lineno'                   => 'ھێڵی  $1:',
 'compareselectedversions'  => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان',
 'showhideselectedversions' => 'نیشان‌دان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
 'visualcomparison'         => 'هەڵسەنگاندنی چاوپێکەوتنی',
 'wikicodecomparison'       => 'هەڵسەنگاندنی ویکی‌دەقی',
 'editundo'                 => 'پووچەڵ‌کردنەوە',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|پێداچوونەوەیەکی نێوانی|$1 پێداچوونەوەکانی نێوانی}} نیشان نەدراوە)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|پێداچوونەوەیەکی نێوانیی|$1 پێداچوونەوەی نێوانیی}} نیشان نەدراوە)',
 'diff-movedto'             => 'گوێزرایەوە بۆ $1',
 'diff-styleadded'          => 'ڕوخساری $1 زیاد کرا',
 'diff-added'               => '$1 زیاد کرا',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 479f988782..2db1198dc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -2632,42 +2632,109 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-focallength'                 => 'Deganiyê fokus ê lensi',
 'exif-subjectarea'                 => 'Wareyê ey',
 'exif-flashenergy'                 => 'Kuvetê flaşi',
+'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'cewabê frekansê mekanî',
+'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
+'exif-focalplaneyresolution'       => 'Focal plane Y resolution',
+'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Focal plane resolution unit',
+'exif-subjectlocation'             => 'cayê kerdoxi',
+'exif-exposureindex'               => 'rêzê (indexê) pozi',
+'exif-sensingmethod'               => 'metodê hiskerdışi',
 'exif-filesource'                  => 'çimeyê dosyayi',
+'exif-scenetype'                   => 'tipa sehneyi',
+'exif-cfapattern'                  => 'desenê (fesalê) CFAyi',
+'exif-customrendered'              => 'karê resmê xususiyi',
+'exif-exposuremode'                => 'poz kerdışi',
 'exif-whitebalance'                => 'Dengeyo Sipe',
+'exif-digitalzoomratio'            => 'dijital zoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm'       => "filmê 35 mm'yın de dûriyê merkeziyi",
+'exif-scenecapturetype'            => 'tipa sehne gırewtışi',
+'exif-gaincontrol'                 => 'kontrolê sehneyi',
 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
 'exif-saturation'                  => 'Saturasyon',
 'exif-sharpness'                   => 'Tucî',
-'exif-gpslongitude'                => 'Derganiye',
+'exif-devicesettingdescription'    => "daşınasnayişê 'eyarê cihazi",
+'exif-subjectdistancerange'        => 'menzilê mesafeya kerdoxi',
+'exif-imageuniqueid'               => 'şınasnameyê resmê xususiyi',
+'exif-gpsversionid'                => 'revizyonê GPSyi',
+'exif-gpslatituderef'              => 'paralelê zıme û veroci',
+'exif-gpslatitude'                 => 'paralel',
+'exif-gpslongituderef'             => 'meridyenê rocvetış û rocawavi',
+'exif-gpslongitude'                => 'meridyen',
+'exif-gpsaltituderef'              => 'çımeyê berziyi',
+'exif-gpsaltitude'                 => 'berzî',
+'exif-gpstimestamp'                => "Wextê GPSyi (se'eta atomiki)",
+'exif-gpssatellites'               => 'Satellite yê ke pê peymawıtışi kenî',
+'exif-gpsstatus'                   => 'cayê gırewtoxi',
+'exif-gpsmeasuremode'              => 'moda peymawıtışi',
+'exif-gpsdop'                      => 'karê peymawıtışi',
 'exif-gpsspeedref'                 => 'Uniteyê pitî',
+'exif-gpsspeed'                    => 'pêtîyê receiveri',
 'exif-gpstrackref'                 => 'Referansê ke ser hetiyê hereketi',
 'exif-gpstrack'                    => 'hetiyê hereketi',
 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referansê ke ser hetiyê resimi',
 'exif-gpsimgdirection'             => 'Hetiyê resimi',
+'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodetic survey data used',
+'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Reference for latitude of destination',
+'exif-gpsdestlatitude'             => 'Latitude destination',
+'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Reference for longitude of destination',
+'exif-gpsdestlongitude'            => 'Longitude of destination',
+'exif-gpsdestbearingref'           => 'Reference for bearing of destination',
+'exif-gpsdestbearing'              => 'Bearing of destination',
 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referanse ke ser duriyeyê cayê şiyayişi',
 'exif-gpsdestdistance'             => 'Duriyeyê cayê şiyayişi',
+'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Name of GPS processing method',
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nameyê wareyê GPSi',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Tarixê GPSi',
+'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'têhet nêanciyayo',
+'exif-compression-6' => 'wext o ke nêzaniyeno',
 
 'exif-unknowndate' => 'Tarix nizanyano',
 
 'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'kıştki-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-3' => '180° çariyayo',
+'exif-orientation-4' => 'dergî-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-5' => '90° çariyayo (çepser) u dergî-ser çarnayiş',
+'exif-orientation-6' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra)",
+'exif-orientation-7' => "90° çariyayo (hetê se'eti ra) u dergî-ser çarnayiş",
+'exif-orientation-8' => '90° çariyayo (çepser)',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'çini yo',
 
-'exif-exposureprogram-1' => 'Pe dest',
+'exif-exposureprogram-0' => 'nêdiya daşınasnayişi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Pê/bı dest',
 'exif-exposureprogram-2' => 'Programo normal',
+'exif-exposureprogram-3' => "'ewwıliyê kıfşi",
+'exif-exposureprogram-4' => "'ewwıliyê denklanşori",
+'exif-exposureprogram-5' => 'proğramo vıraştox',
+'exif-exposureprogram-6' => 'proğramê hareketi (qey antışê sehneyê hereketıni)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'moda portreyi (zemin keno gerzawın, portre zi keno net u hema anceno)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'moda peyzaji (têna çi yo ke dûri re çım verdeno)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-meteringmode-1'   => 'orta',
+'exif-meteringmode-2'   => 'gıraniyê merkeziyi ser',
+'exif-meteringmode-3'   => 'noqtayın',
+'exif-meteringmode-4'   => 'zaf noqtayın',
+'exif-meteringmode-5'   => 'Desenın/fesalın',
+'exif-meteringmode-6'   => 'qısmî',
 'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
 
 'exif-lightsource-0'   => 'Nizanyeno',
 'exif-lightsource-1'   => 'Roşnê Tici',
 'exif-lightsource-2'   => 'Florasant',
+'exif-lightsource-3'   => 'roşnê bêbızate',
 'exif-lightsource-4'   => 'Flaş',
-'exif-lightsource-9'   => 'Hewayo hewl',
-'exif-lightsource-10'  => 'Hewayo hewr',
+'exif-lightsource-9'   => 'saye/hewayo weşî',
+'exif-lightsource-10'  => 'hewra/hora',
 'exif-lightsource-11'  => 'Virse',
 'exif-lightsource-12'  => 'Florasanê roşnê tici (D 5700 – 7100K)',
 'exif-lightsource-13'  => 'Florasanê sipe ye roci (N 4600 – 5400K)',
@@ -2676,35 +2743,65 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-lightsource-17'  => 'Roşna standarde A',
 'exif-lightsource-18'  => 'Roşna standarde B',
 'exif-lightsource-19'  => 'Roşna standarde C',
+'exif-lightsource-24'  => 'ISO volframê studyoyi',
 'exif-lightsource-255' => 'Çimeyê roşni yê bini',
 
 # Flash modes
+'exif-flash-fired-0'    => 'flash nêteqa/ta nêkewt',
+'exif-flash-fired-1'    => 'flash teqa/ta kewt',
+'exif-flash-return-0'   => 'moda roştê gêrayoxi qefelnaye yo',
+'exif-flash-return-2'   => 'roşto gêrayox çino',
+'exif-flash-return-3'   => 'roşto gêrayox tesbit bı/ca bı',
+'exif-flash-mode-1'     => 'flaşo mecburi teqa',
+'exif-flash-mode-2'     => 'flasho mecburi qefelnaye yo',
+'exif-flash-mode-3'     => 'moda otomatike',
 'exif-flash-function-1' => 'Fonksiyonê flaşi çini yo',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'modê çim-sur tay kerdişi',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchî',
 
+'exif-sensingmethod-1' => 'daşinasnayişê ey çino',
 'exif-sensingmethod-2' => 'Sensorê wareyê rengê yew-çipi',
 'exif-sensingmethod-3' => 'Sensorê wareyê rengê di-çipi',
 'exif-sensingmethod-4' => 'Sensorê wareyê rengê hirê-çipi',
+'exif-sensingmethod-5' => 'sensora têrêz a ke rengın his kena',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensorê hirê-çizgi',
+'exif-sensingmethod-8' => 'sensora aritmetik a ke rengın his kena',
+
+'exif-scenetype-1' => 'ca de fotoğraf ker',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Prosesê normali',
+'exif-customrendered-1' => 'proseso xususi',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'pozkerdışê otomatiki',
+'exif-exposuremode-1' => 'pozkerdışê manueli',
+'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'balansê sıpi yo otomatiki',
+'exif-whitebalance-1' => 'balansê sıpi yo manueli',
 
 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara',
 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'şew-antış',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'çino',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
+'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
+'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
 
 'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Nemr',
-'exif-contrast-2' => 'Hişk',
+'exif-contrast-1' => 'Nerm',
+'exif-contrast-2' => 'Huşk',
 
 'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'mırdiyo kêm',
+'exif-saturation-2' => 'mırdiyo ziyed',
 
 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Nemr',
-'exif-sharpness-2' => 'Hişk',
+'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
+'exif-sharpness-2' => 'Huşk',
 
 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nizanyeno',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
@@ -2719,8 +2816,20 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-gpslongitude-e' => 'derganiya rocvetış',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Derganiya rocawan',
 
+'exif-gpsstatus-a' => 'peymawıtış dewam keno',
+'exif-gpsstatus-v' => 'şuxuliyayişê peymawıtışi',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
+
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-n' => 'Gireyan',
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'milê deryayi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'hetê raştê ey',
+'exif-gpsdirection-m' => 'hetê manyetikê ey',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
@@ -2735,27 +2844,78 @@ Ma aya bini numnen.
 'limitall'         => 'hemi',
 
 # E-mail address confirmation
-'invalidateemail' => 'confirmasyonê e-maili iptal bik',
+'confirmemail'             => 'Adresê emaîlî xo konfirme bike',
+'confirmemail_noemail'     => 'Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.',
+'confirmemail_text'        => 'qey şuxulnayişê e-postayê wikiyi gani ewwil e-posyaê şıma tesdiq bıbo.
+adresa şıma re qey erşawıtışê e-postayê tesdiqi, butonê cêrıni bıtıknê.
+e-posta yo ke erşawiyeno tede gıreyê kodê tesdiqi esto, gıreyi bıtıkne akerê u e-postayê xo tesdiq kerê.',
+'confirmemail_pending'     => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
+Eka ti newe hesabê xo viraşt, ti gani yew di dekika vindero u email xo kontrol bike, yani reyna yew hesab meviraz.',
+'confirmemail_send'        => 'Yew kodê konfirmasyonî email mina bişirave',
+'confirmemail_sent'        => 'Emailê konfirmasyonî şiravt',
+'confirmemail_oncreate'    => 'Yew codê konfirmasyonî ma ti ra şiravt;
+Ena kod semed ci kewtîşî lazim niyo, feqat ti gani sistem rê eno kod bimocne ke ti opsiyonê emailî wîkî a bike.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} nieşkenî ti ra yew emailê konfirmasyonî bişiravî.
+Rica keno ke adresê emailî xo kontrol bike.  
+
+Email şawitoğ eno reyna ard: $1',
+'confirmemail_invalid'     => 'Kodê konfirmasyonî raşt niyo.
+Wextê kod ê konfirmasyonî viyerto.',
+'confirmemail_needlogin'   => ' $1 lazimo ke ti adresê emaîl ê xo konfirme bike.',
+'confirmemail_success'     => 'Email adresê tu konfirme biy.
+Ti eşkeno [[Special:UserLogin|ci kewt]].',
+'confirmemail_loggedin'    => 'Eka email adresê tu konfirme biy.',
+'confirmemail_error'       => 'Konfirmasyon ni biy, yew ğelet esto.',
+'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} konfirmasyonê adres ê emalî',
+'confirmemail_body'        => 'yew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi ra,
+keyepelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerd a.   
+
+eke raşta no e-posta eyê şıma yo şıma gani tesdiq bıkerî, qey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrıni bıtıkne.
+
+$3
+
+eke şıma hesab *a nêkerdo*, qey ibtalê tesdiqkerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrıni bıtıknê:
+
+$5
+
+kodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbul o.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfermasyonê adres ê emaîlî iptal biy',
+'invalidateemail'          => 'confirmasyonê e-maili iptal bik',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[Ena URL zaf dergo]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Transcludê înterwîkîyî nihebityeno]',
+'scarytranscludefailed'   => '[Qe $1 fetch kerdişî nihebitiyeno]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[Ena URL zaf dergo]',
 
 # Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 biwedarne])',
+'trackbackbox'      => 'Ser ena pel trackbackî :<br />
+$1',
+'trackbackremove'   => '([$1 biwedarne])',
+'trackbacklink'     => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback wedariyeyo.',
 
 # Delete conflict
-'recreate' => 'Reyna viraz',
+'deletedwhileediting' => "'''Teme''': Ena pele  verniyê ti de eseteriyaya!",
+'confirmrecreate'     => "Karberê [[User:$1|$1]]î ([[User talk:$1|talk]]), verniyê vurnayîşê ti ra ena pele wedarno, sebeb: ''$2''
+Ma rica keno konfirme bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
+'recreate'            => 'Reyna viraz',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Temam',
+'confirm-purge-top'    => 'Cacheyê eno pel biestere?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Purge kerdişê yew pel cacheyî estereno u revizyonê penîyî mucneno.',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => 'peleyê verin',
+'imgmultipagenext' => 'pelo serîn →',
 'imgmultigo'       => 'Şı!',
+'imgmultigoto'     => 'Şi pel $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'cor',
 'descending_abbrev'        => 'cêr',
+'table_pager_next'         => 'Pelo serîn',
+'table_pager_prev'         => 'pelo binîn',
 'table_pager_first'        => 'Peleyê  yewin',
 'table_pager_last'         => 'Peleyê peni',
 'table_pager_limit'        => 'Yew pele de $1 tene bimocne',
@@ -2765,6 +2925,7 @@ Ma aya bini numnen.
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pele de her çi wederna',
 'autosumm-replace' => "Maqale pê '$1' vuriya",
+'autoredircomment' => 'Pele [[$1]] rê redirek biyo',
 'autosumm-new'     => "Pê '$1' pele viraziyo.",
 
 # Live preview
@@ -2774,72 +2935,160 @@ Ma aya bini numnen.
 'livepreview-error'   => 'Nieşken giredayi biy: $1 "$2".
 Verqeydo normal deneme bike.',
 
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.',
+'lag-warn-high'   => 'Eka serverê databaseyî zaf hebitiyeno, ayra vurnayîşî ke {{PLURAL:$1|seniye|seniyeyî}} ra newiyerî belki inan nimucneno.',
+
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'     => 'Listeyê seyirkerdişi ti de {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}} esta, feqet pelayanê minaqeşeyan dahil niyê.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne',
-'watchlistedit-raw-title'    => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
-'watchlistedit-raw-legend'   => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
-'watchlistedit-raw-done'     => 'Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo',
+'watchlistedit-numitems'       => 'Listeyê seyirkerdişi ti de {{PLURAL:$1|1 title|$1 titles}} esta, feqet pelayanê minaqeşeyan dahil niyê.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ çin o.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.
+Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u Seroğ Wedarne klik bike.
+Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Seroğî biwedarnê',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne; 
+Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike klik bike.  
+Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Seroğî:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de kerd:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de wedarno:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'vurnayışanê eleqadari bıvin',
 'watchlisttools-edit' => 'listey seyrkerdışi bevin u edit bık',
 'watchlisttools-raw'  => 'Listeyê seyr-kerdışi bıvin',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiketê ekstensiyon ê "$1"î nizanyeno',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Teme:\'\'\' Tuşê default sort "$2" sero tuşê default sort "$1"î ra şino.',
+
 # Special:Version
-'version'                   => 'Versiyon',
-'version-specialpages'      => 'Pelanê xasiyan',
-'version-other'             => 'Bin',
-'version-hook-subscribedby' => 'Eza biyayoğ',
-'version-version'           => '(Versiyon $1)',
-'version-license'           => 'Lisans',
-'version-software'          => 'Softwareyê ronayi',
-'version-software-product'  => 'Mal',
-'version-software-version'  => 'Versiyon',
+'version'                          => 'Versiyon',
+'version-extensions'               => 'Ekstensiyonî ke ronaye',
+'version-specialpages'             => 'Pelanê xasiyan',
+'version-parserhooks'              => 'Çengelê Parserî',
+'version-variables'                => 'Vurnayeyî',
+'version-other'                    => 'Bin',
+'version-mediahandlers'            => 'Kulbê medyayî',
+'version-hooks'                    => 'Çengelî',
+'version-extension-functions'      => 'Funksiyonê ekstensiyonî',
+'version-parser-extensiontags'     => 'Etiketê ekstensiyon ê parserî',
+'version-parser-function-hooks'    => 'Çengelê ekstensiyon ê parserî',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funksiyonê ekstensiyon ê çermeyî',
+'version-hook-name'                => 'Nameyê çengelî',
+'version-hook-subscribedby'        => 'Eza biyayoğ',
+'version-version'                  => '(Versiyon $1)',
+'version-license'                  => 'Lisans',
+'version-software'                 => 'Softwareyê ronayi',
+'version-software-product'         => 'Mal',
+'version-software-version'         => 'Versiyon',
 
 # Special:FilePath
-'filepath'        => 'Raherê dosyayi',
-'filepath-page'   => 'Dosya:',
-'filepath-submit' => 'Raher',
+'filepath'         => 'Raherê dosyayi',
+'filepath-page'    => 'Dosya:',
+'filepath-submit'  => 'Raher',
+'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
+Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno. 
+
+Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'kopyayê dosyayi bigêre',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Qe dosyayê herdî bine harsh value de bigêre. 
+
+Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'kopyayê ena dosya bigêre',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nameyê dosyayi',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'bigêre',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel<br />Ebatê dosyayî: $3<br />Tipê MIMEî: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
+'fileduplicatesearch-result-n' => "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'Pelê xasi',
-'specialpages-group-other'     => 'Pelê xasiyê bini',
-'specialpages-group-login'     => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış',
-'specialpages-group-changes'   => 'Vurnayişê peni u logan',
-'specialpages-group-pages'     => 'listeyanê pelan',
-'specialpages-group-pagetools' => 'hacetanê pelayan',
-'specialpages-group-spam'      => 'hacetê spami',
+'specialpages'                   => 'Pelê xasi',
+'specialpages-note'              => '----
+* Pela xasî ye normalî.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pela xasî ye restriksiyonî.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê pak tepiştîşî',
+'specialpages-group-other'       => 'Pelê xasiyê bini',
+'specialpages-group-login'       => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış',
+'specialpages-group-changes'     => 'Vurnayişê peni u logan',
+'specialpages-group-media'       => 'Raporê medya u bar kerdîşî',
+'specialpages-group-users'       => 'Karber u heqqî',
+'specialpages-group-highuse'     => 'Pelî ke zaf klik benê',
+'specialpages-group-pages'       => 'listeyanê pelan',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'hacetanê pelayan',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Data u hacetê wîkîyî',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Pela xasî reyna direk kenê',
+'specialpages-group-spam'        => 'hacetê spami',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pelo veng',
+'blankpage'              => 'Pelo veng',
+'intentionallyblankpage' => 'Ena pel bi zanayişî weng mendo.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '  #no satır zey xo verde/raverde<pre>
+#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani (têna zerreyê ıney de // ) u çıtayo/çiyo zi mende cêr de têare kerê.
+#ney URL ya (hotlink) resmê teberi de hemcıta benî.
+#Ê yê ke hemcıt (eşleşmek-hemçift) biyê zey resımi asenî, eqsê hal de zi zey gıreyê resmi aseno.
+satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.
+#herfa gırd û qıci ferq nêkeno
+
+#parçeyê ifadeya rêzbiyayeyani bıerzê serê ney satıri. no satır zey xo verde/raverde </pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filitre',
-'tags-title'        => 'Etiketan',
-'tags-tag'          => 'Nameyê etiketi',
-'tags-edit'         => 'bivurne',
+'tags'                    => 'Etiketê vurnayîş ê raştî',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Tag]] filitre:',
+'tag-filter-submit'       => 'Filitre',
+'tags-title'              => 'Etiketan',
+'tags-intro'              => 'Eno pel de listeyê eyiketî este ke belki software pê ey edit kenî.',
+'tags-tag'                => 'Nameyê etiketi',
+'tags-display-header'     => 'Listeyê vurnayîşî de esayîş',
+'tags-description-header' => 'Deskripsyonê manay ê hemî',
+'tags-hitcount-header'    => 'Vurnayîşî ke etiket biyê',
+'tags-edit'               => 'bivurne',
+'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}',
 
 # Database error messages
-'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta',
+'dberr-header'      => 'Ena Wiki de yew ğelet esta',
+'dberr-problems'    => 'Qusir ma mevin! Site ma de nika ğeletê teknikî  esto.',
+'dberr-again'       => 'Yew di dekika vinder u hin bar bike.',
+'dberr-info'        => '(Nieşkenî serverê databaseyî bireso: $1)',
+'dberr-usegoogle'   => 'Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.',
+'dberr-outofdate'   => 'Note bike ke belki îdeksê tedesteyî rocaniye niyo.',
+'dberr-cachederror' => 'Pel ke ti wazeno yew kopyayê cacheyî ay esto, ay belki rocaniyeyo.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-invalid-input'       => 'Inputê ti de tayê ğeletî estê',
+'htmlform-select-badoption'    => 'Ena değer ke ti spesife kerd yew opsiyonê raştî ni yo.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'Ena değer ke ti spesife kerd yew reqem ni yo.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'Ena değer ke ti spesife kerd yew amar ni yo.',
+'htmlform-int-toolow'          => 'Ena değer ke ti spesife kerd maxsimumê $1î ra kilmyer o.',
+'htmlform-int-toohigh'         => 'Ena değer ke ti spesife kerd maxsimumê $1î ra zafyer o.',
 'htmlform-submit'              => 'Bişirav',
+'htmlform-reset'               => 'Vurnayişî reyna biyar',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
 
 # Add categories per AJAX
 'ajax-add-category'            => 'Kategorî de bike',
 'ajax-add-category-submit'     => 'De bike',
+'ajax-confirm-title'           => 'Hereketî konfirme bike',
+'ajax-confirm-prompt'          => 'Ti eşkenî cêr de yew qisseyê vurnayîş ê xo bide.
+Tuşê "Qeyd ke"yî klik bike ke nuşteyanê tu qeyd biy.',
 'ajax-confirm-save'            => 'Qeyt bik',
 'ajax-add-category-summary'    => 'Kategorî de bike "$1"',
 'ajax-remove-category-summary' => 'kategoriyê "$1"i biwedarne',
+'ajax-confirm-actionsummary'   => 'çita bik:',
 'ajax-error-title'             => 'Xeta',
 'ajax-error-dismiss'           => 'Temam',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Ma nieşkenî ena kategorî wedarne.
+Çi wext yew kategorî yew template de ca geno, ena probelem bena.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 7fe02ac820..b3f86f88ce 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2757,12 +2757,12 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Ανώνυμος χρήστης|Ανώνυμοι χρήστες}} του {{SITENAME}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} χρήστης $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} ανώνυμος χρήστης $1',
+'anonuser'         => 'ανώνυμος χρήστης $1 του {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις  $2, $1 από το χρήστη $3.',
 'othercontribs'    => 'Βασισμένο στη δουλειά του/των $1',
 'others'           => 'άλλοι',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρηστή|χρηστών}} του ιστοχώρου $1',
-'anonusers'        => '{{SITENAME}} ανώνυμος {{PLURAL:$2|χρήστης|χρήστες}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|ανώνυμος χρήστης|ανώνυμοι χρήστες}} $1 του {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα',
 'nocredits'        => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 04b82cb754..ffcc509cd6 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2585,6 +2585,7 @@ $1',
 'sorbsreason'                     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمی‌توانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'کاربری که می‌خواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمی‌توانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'قفل کردن پایگاه داده',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 3006d31d45..9f195338a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.o
 'anonymous'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}',
 'siteuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1',
 'anonuser'         => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymi käyttäjä $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $3 $1 kello $2.',
 'othercontribs'    => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.',
 'others'           => 'muut',
 'siteusers'        => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index f0f4e14bfd..feefe52bac 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -335,7 +335,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
 'tog-externaldiff'            => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
-'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
@@ -847,7 +847,7 @@ Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta ou ben de
 'savearticle'                      => 'Sôvar ceta pâge',
 'preview'                          => 'Prèvisualisacion',
 'showpreview'                      => 'Prèvisualisacion',
-'showlivepreview'                  => 'Vua vito fêta',
+'showlivepreview'                  => 'Apèrçu vito fêt',
 'showdiff'                         => 'Changements en cors',
 'anoneditwarning'                  => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
 Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.",
@@ -1666,8 +1666,8 @@ Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs
 'reuploaddesc'                => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.',
 'uploadnologin'               => 'Pas branchiê',
 'uploadnologintext'           => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
-'upload_directory_missing'    => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvor Vouèbe.',
-'upload_directory_read_only'  => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+'upload_directory_missing'    => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.',
+'upload_directory_read_only'  => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
 'uploaderror'                 => 'Èrror de tèlèchargement',
 'uploadtext'                  => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
 Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
@@ -2584,7 +2584,7 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.',
 Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.',
 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo.
-Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.',
 'databasenotlocked'   => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.',
 
 # Move page
@@ -2971,7 +2971,7 @@ $1',
 'file-nohires'         => '<small>Gins de rèsolucion ples hôta disponibla.</small>',
 'svg-long-desc'        => '(Fichiér SVG, rèsolucion de $1 × $2 pixèls, talye : $3)',
 'show-big-image'       => 'Émâge en rèsolucion ples hôta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceta vua : $1 × $2 pixèls</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Talye de ceti apèrçu : $1 × $2 pixèls</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'en boclla',
 'file-info-gif-frames' => '$1 émâge{{PLURAL:$1||s}}',
 
@@ -3397,7 +3397,7 @@ Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.",
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Chargement...',
 'livepreview-ready'   => 'Chargement... chavonâ !',
-'livepreview-failed'  => 'La vua vito fêta at pas reussia !
+'livepreview-failed'  => 'L’apèrçu vito fêt at pas reussi !
 Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
 'livepreview-error'   => 'Empossiblo de sè branchiér : $1 « $2 ».
 Èprovâd la prèvisualisacion normala.',
@@ -3514,7 +3514,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
 'version-svn-revision'             => '(v$2)',
 'version-license'                  => 'Licence',
 'version-software'                 => 'Programeries enstalâs',
-'version-software-product'         => 'Produit',
+'version-software-product'         => 'Marchandie',
 'version-software-version'         => 'Vèrsion',
 
 # Special:FilePath
diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 49fff224e0..edb91e146c 100644
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -45,6 +45,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves'          => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
 'tog-watchdeletion'       => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
 'tog-minordefault'        => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
+'tog-previewontop'        => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
 'tog-previewonfirst'      => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
 'tog-enotifminoredits'    => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
@@ -410,12 +411,15 @@ Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Spe
 'newarticletext'             => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.  
 Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).  
 My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
-'noarticletext'              => 'Cha nel teks er y duillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
+'noarticletext'              => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
+Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} jean ronsaght 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn rish],
+ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.",
 'note'                       => "'''Note:'''",
-'previewnote'                => "'''T'eh shoh ny roie-haishbynys;
-cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
+'previewnote'                => "'''Cooinnee nagh vel eh shoh agh ny roie-haishbynys;
+cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
 'editing'                    => 'Reaghey $1',
-'editingsection'             => 'Reaghey $1 (rheynn)',
+'editingsection'             => 'Reaghey $1 (meer)',
 'editingcomment'             => 'Reaghey $1 (meer noa)',
 'yourtext'                   => 'Dty heks',
 'storedversion'              => 'Lhieggan stoyrit',
@@ -753,7 +757,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'brokenredirects-edit'   => 'reaghey',
 'brokenredirects-delete' => 'scryss',
 
-'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
+'withoutinterwiki'        => 'Duillagyn gyn kianglaghyn eddyrwiki',
 'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
 'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
 
@@ -1126,6 +1130,7 @@ Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ronsaghey ny duillagyn er son y teks shoh',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ard-ghuillag',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Cur keayrt er yn ard-ghuillag',
 'tooltip-n-portal'                => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 6c92e35c50..c2333db348 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1026,6 +1026,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revdelete-log'               => 'മായ്ക്കാനുള്ള കാരണം:',
 'revdelete-submit'            => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'logdelete-logentry'          => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
 'revdelete-success'           => "'''പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
 'revdel-restore'              => 'കാണുന്ന രൂപത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
 'pagehist'                    => 'താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
@@ -1033,8 +1034,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revdelete-content'           => 'ഉള്ളടക്കം',
 'revdelete-summary'           => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
 'revdelete-uname'             => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
+'revdelete-restricted'        => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-unrestricted'      => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'revdelete-hid'               => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
 'revdelete-unhid'             => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'logdelete-log-message'       => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
 **പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
 **അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
@@ -1529,6 +1533,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'illegalfilename'             => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്‍, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്‍നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.',
 'badfilename'                 => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
 'filetype-badmime'            => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'ഈ പ്രമാണത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്‌‌പ്ലോറർ "$1" ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് അപകടകരമായ തരം പ്രമാണമായതിനാൽ അനുവദനീയമല്ല.',
 'filetype-unwanted-type'      => '\'\'\'".$1"\'\'\' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. $2 അഭിലഷണീയമായ {{PLURAL:$3|ഫയല്‍ തരം|ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍}} ഇവയാണ് : $2.',
 'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു ഫയല്‍ തരം ആണ്‌. $2 ആണ്‌ അഭിലക്ഷണീയമായ  {{PLURAL:$3|ഫയല്‍ തരം|ഫയല്‍ തരങ്ങള്‍}} $2 ആണ്.',
 'filetype-missing'            => 'പ്രമാണത്തിനു ഫയല്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
@@ -1813,6 +1818,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'ancientpages'            => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍',
 'move'                    => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
 'movethispage'            => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
+'unusedimagestext'        => 'മറ്റു വെബ്‌‌ സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
 'unusedcategoriestext'    => 'താഴെ പറയുന്ന വര്‍ഗ്ഗത്താള്‍ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വര്‍ഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
 'notargettitle'           => 'ലക്ഷ്യം നിര്‍‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
 'notargettext'            => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള്‍ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
@@ -1915,6 +1921,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കം ചെയ്യുക',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} ചേർക്കുക: $1',
 'listgrouprights-removegroup-self'     => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} നീക്കം ചെയ്യുക: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ ചേർക്കുക',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക',
 
 # E-mail user
@@ -2126,6 +2133,8 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'            => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള്‍ കാണുക',
 'undeletepagetext'           => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്‌. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ്‌.',
 'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} പത്തായത്തിലാക്കി',
+'undeletehistory'            => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
+മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
 'undeletehistorynoadmin'     => 'ഈ താള്‍ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള്‍ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള്‍ മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്‍ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
 'undelete-revision'          => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
 'undeleterevision-missing'   => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില്‍ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില്‍ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള്‍ തിരയുന്നത്.',
@@ -2205,17 +2214,17 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'അരിപ്പകള്‍',
 
 # Block/unblock
-'blockip'                      => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
-'blockip-legend'               => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'blockiptext'                  => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
+'blockip'                         => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക',
+'blockip-legend'                  => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'blockiptext'                     => 'ഏതെങ്കിലും ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം തടയാന്‍ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ.
 തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവര്‍ത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.',
-'ipaddress'                    => 'ഐപി വിലാസം:',
-'ipadressorusername'           => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'ipbexpiry'                    => 'കാലാവധി:',
-'ipbreason'                    => 'കാരണം:',
-'ipbreasonotherlist'           => 'മറ്റു കാരണം',
-'ipbreason-dropdown'           => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
+'ipaddress'                       => 'ഐപി വിലാസം:',
+'ipadressorusername'              => 'ഐപി വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'ipbexpiry'                       => 'കാലാവധി:',
+'ipbreason'                       => 'കാരണം:',
+'ipbreasonotherlist'              => 'മറ്റു കാരണം',
+'ipbreason-dropdown'              => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള്‍
 ** തെറ്റായ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക
 ** താളില്‍ നിന്നു വിവരങ്ങള്‍ മായ്ക്കുക
 ** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള്‍ ചേര്‍ക്കല്‍
@@ -2223,80 +2232,84 @@ $1',
 ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
 ** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍
 ** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
-'ipbanononly'                  => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
-'ipbcreateaccount'             => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
-'ipbemailban'                  => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipbenableautoblock'           => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്‍ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
-'ipbsubmit'                    => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
-'ipbother'                     => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
-'ipboptions'                   => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite',
-'ipbotheroption'               => 'മറ്റുള്ളവ',
-'ipbotherreason'               => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
-'ipbhidename'                  => 'തിരുത്തലുകള്‍, പട്ടികകള്‍ എന്നിവയില്‍ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
-'ipbwatchuser'                 => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ താളും സംവാദം താളും ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'badipaddress'                 => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
-'blockipsuccesssub'            => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'blockipsuccesstext'           => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
+'ipbanononly'                     => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
+'ipbcreateaccount'                => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
+'ipbemailban'                     => 'ഇമെയില്‍ അയക്കുന്നതില്‍ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbenableautoblock'              => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐപിയും തുടര്‍ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐപികളും യാന്ത്രികമായി തടയുക',
+'ipbsubmit'                       => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+'ipbother'                        => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
+'ipboptions'                      => '2 മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite',
+'ipbotheroption'                  => 'മറ്റുള്ളവ',
+'ipbotherreason'                  => 'മറ്റ്/കൂടുതല്‍ കാരണം:',
+'ipbhidename'                     => 'തിരുത്തലുകള്‍, പട്ടികകള്‍ എന്നിവയില്‍ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക',
+'ipbwatchuser'                    => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ താളും സംവാദം താളും ശ്രദ്ധിക്കുക',
+'ipballowusertalk'                => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴും ഈ ഉപയോക്താവിനെ സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക',
+'ipb-change-block'                => 'ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക',
+'badipaddress'                    => 'അസാധുവായ ഐപി വിലാസം.',
+'blockipsuccesssub'               => 'തടയല്‍ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
 തടയല്‍ പുനഃപരിശോധിക്കാന്‍ [[Special:IPBlockList|IP block list]] കാണുക.',
-'ipb-edit-dropdown'            => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
-'ipb-unblock-addr'             => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-unblock'                  => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-blocklist-addr'           => '$1 ന് നിലവിലുള്ള വിലക്കുകള്‍',
-'ipb-blocklist'                => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
-'ipb-blocklist-contribs'       => '$1-ന്റെ സംഭാവനകള്‍',
-'unblockip'                    => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'unblockiptext'                => 'മുന്‍പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല്‍ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
-'ipusubmit'                    => 'ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക',
-'unblocked'                    => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'unblocked-id'                 => '$1 എന്ന തടയല്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'ipblocklist'                  => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
-'ipblocklist-legend'           => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
-'ipblocklist-username'         => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഐപി വിലാസം:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'    => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകള്‍',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'    => '$1 താല്‍ക്കാലിക വിലക്കുകള്‍',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകള്‍',
-'ipblocklist-submit'           => 'തിരയൂ',
-'blocklistline'                => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)',
-'infiniteblock'                => 'അനിശ്ചിത കാലം',
-'expiringblock'                => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2',
-'anononlyblock'                => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
-'noautoblockblock'             => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'createaccountblock'           => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'emailblock'                   => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'blocklist-nousertalk'         => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളില്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല',
-'ipblocklist-empty'            => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
-'ipblocklist-no-results'       => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
-'blocklink'                    => 'തടയുക',
-'unblocklink'                  => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
-'change-blocklink'             => 'തടയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
-'contribslink'                 => 'സംഭാവനകള്‍',
-'autoblocker'                  => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
-'blocklogpage'                 => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
-'blocklogentry'                => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'blocklogtext'                 => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
-'unblocklogentry'              => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-anononly'     => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
-'block-log-flags-nocreate'     => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-noautoblock'  => 'യാന്ത്രികബ്ലോക്ക് ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-noemail'      => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'block-log-flags-nousertalk'   => 'സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താനനുവാദമില്ല',
-'block-log-flags-hiddenname'   => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
-'range_block_disabled'         => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുക.',
-'ipb_expiry_invalid'           => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്‌.',
-'ipb_already_blocked'          => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'ipb-needreblock'              => '== നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ് ==
+'ipb-edit-dropdown'               => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
+'ipb-unblock-addr'                => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-unblock'                     => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-blocklist-addr'              => '$1 ന് നിലവിലുള്ള വിലക്കുകള്‍',
+'ipb-blocklist'                   => 'നിലവിലുള്ള ബ്ലോക്കുകള്‍',
+'ipb-blocklist-contribs'          => '$1-ന്റെ സംഭാവനകള്‍',
+'unblockip'                       => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'unblockiptext'                   => 'മുന്‍പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല്‍ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
+'ipusubmit'                       => 'ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക',
+'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'unblocked-id'                    => '$1 എന്ന തടയല്‍ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'ipblocklist'                     => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും',
+'ipblocklist-legend'              => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
+'ipblocklist-username'            => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഐപി വിലാസം:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 താല്‍ക്കാലിക വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകള്‍',
+'ipblocklist-submit'              => 'തിരയൂ',
+'blocklistline'                   => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)',
+'infiniteblock'                   => 'അനിശ്ചിത കാലം',
+'expiringblock'                   => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2',
+'anononlyblock'                   => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'noautoblockblock'                => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock'              => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'emailblock'                      => 'ഇമെയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'blocklist-nousertalk'            => 'സ്വന്തം സം‌വാദ താളില്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കില്ല',
+'ipblocklist-empty'               => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
+'ipblocklist-no-results'          => 'ഈ ഐപി വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
+'blocklink'                       => 'തടയുക',
+'unblocklink'                     => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക',
+'change-blocklink'                => 'തടയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക',
+'contribslink'                    => 'സംഭാവനകള്‍',
+'autoblocker'                     => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
+'blocklogpage'                    => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
+'blocklogentry'                   => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
+'blocklogtext'                    => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'unblocklogentry'                 => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-anononly'        => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
+'block-log-flags-nocreate'        => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noautoblock'     => 'യാന്ത്രികബ്ലോക്ക് ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-noemail'         => 'ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താനനുവാദമില്ല',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വയംതടയൽ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'range_block_disabled'            => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തുക.',
+'ipb_expiry_invalid'              => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്‌.',
+'ipb_already_blocked'             => '"$1" ഇതിനകം തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'ipb-needreblock'                 => '== നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ് ==
 $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?',
-'ipb_cant_unblock'             => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല്‍ ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
-'ipb_blocked_as_range'         => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില്‍ ആണ്‌ ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ $2നെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല്‍ $1ഉം അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ആവും.',
-'ip_range_invalid'             => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
-'blockme'                      => 'എന്നെ തടയുക',
-'proxyblocker'                 => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
-'proxyblocker-disabled'        => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.',
-'proxyblockreason'             => 'ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സി ആയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ബ്ലോക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സെക്യൂരിറ്റി പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
-'proxyblocksuccess'            => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
-'sorbsreason'                  => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
-'sorbs_create_account_reason'  => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല്‍ ഐഡി കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിനെ അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.',
+'ipb_blocked_as_range'            => 'പിഴവ്:  $1 എന്ന ഐപിയെ നേരിട്ടല്ല ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില്‍ ആണ്‌ ബ്ലോക്കിയിട്ടുള്ളത്. അതിനാല്‍ $2നെ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്താല്‍ $1ഉം അണ്‍‌ബ്ലോക്ക് ആവും.',
+'ip_range_invalid'                => 'അസാധുവായ ഐപി റേഞ്ച്.',
+'blockme'                         => 'എന്നെ തടയുക',
+'proxyblocker'                    => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
+'proxyblocker-disabled'           => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.',
+'proxyblockreason'                => 'ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സി ആയതിനാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ബ്ലോക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സെക്യൂരിറ്റി പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
+'proxyblocksuccess'               => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
+'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
+'sorbs_create_account_reason'     => '{{SITENAME}} സം‌രംഭം ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല്‍ താങ്കലുടെ ഐപി വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ്‍ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'cant-block-while-blocked'        => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
@@ -2392,6 +2405,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 # Export
 'export'            => 'താളുകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക',
 'exportcuronly'     => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേര്‍ക്കുക, പൂര്‍ണ്ണ തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം വേണ്ട',
+'exportnohistory'   => "----
+'''കുറിപ്പ്:''' താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും ഈ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളാൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
 'export-submit'     => 'എക്സ്പോര്‍ട്ട്',
 'export-addcattext' => 'വിഭാഗത്തില്‍നിന്നും താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക:',
 'export-addcat'     => 'ചേര്‍ക്കുക',
@@ -2440,6 +2455,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'import-interwiki-namespace' => 'ഉദ്ദിഷ്ട നാമമേഖല:',
 'import-upload-filename'     => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌',
 'import-comment'             => 'കുറിപ്പ്:',
+'importtext'                 => 'ദയവായി സ്രോതസ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
+അത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'importstart'                => 'താളുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'importnopages'              => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയ താളുകള്‍ ഇല്ല.',
@@ -2462,6 +2479,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'importlogpagetext'                => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} $2 നിന്ന്',
 
@@ -2913,7 +2931,7 @@ $5
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'താള്‍ ശൂന്യമാക്കി',
 'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള്‍ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'autoredircomment' => '[[$1]]-താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
+'autoredircomment' => '[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
 'autosumm-new'     => "'$1' ഉപയോഗിച്ച് താള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു",
 
 # Live preview
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index f61cc68646..1db17b542c 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1557,7 +1557,7 @@ Pode também escolher permitir que outros entrem em contacto consigo através da
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges'                     => 'Mudanças recentes',
 'recentchanges-legend'              => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext'                 => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
+'recentchangestext'                 => 'Acompanhe as mudanças mais recentes em {{SITENAME}} nesta página.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
 'recentchanges-label-legend'        => 'Legenda: $1.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 -página nova',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 6849c71a5e..6313e6809e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -727,6 +727,7 @@ Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.',
 'updated'                          => '(Imesasishwa)',
 'note'                             => "'''Taarifa:'''",
 'previewnote'                      => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''",
+'previewconflict'                  => 'Hakikisho hii inaonyesha maandiko yaliyopo sanduku la juu yataonekayo ukiyahifadhi.',
 'session_fail_preview'             => "'''Pole! Hatukuweza kuhifadhi sahihisho lako kwa sababu data za kipindi zilipotelewa.'''
 Tafadhali jaribu tena.
 Kama bado haifanyi kazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka kwenye akounti yako]], halafu ingia tena.",
@@ -1058,31 +1059,43 @@ Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukuras
 'recentchangeslinked-to'       => 'Onyesha mabadiliko yaliyotokea kwenye kurasa zile zinazoungwa kufikia ukurasa uliotajwa',
 
 # Upload
-'upload'            => 'Pakia faili',
-'uploadbtn'         => 'Pakia faili',
-'uploadnologin'     => 'Hujaingia',
-'uploadtext'        => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
+'upload'              => 'Pakia faili',
+'uploadbtn'           => 'Pakia faili',
+'uploadnologin'       => 'Hujaingia',
+'uploaderror'         => 'Hitilafu ya kupia',
+'uploadtext'          => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili.
 Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]].
 
 Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili",
-'uploadlogpage'     => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
-'filename'          => 'Jina la faili',
-'filedesc'          => 'Muhtasari',
-'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:',
-'uploadedfiles'     => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
-'ignorewarning'     => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
-'successfulupload'  => 'Upakiaji ulifaulu',
-'uploadwarning'     => 'Ilani kuhusu kupakia',
-'savefile'          => 'Hifadhi faili',
-'uploadedimage'     => 'ameipakia "[[$1]]"',
-'overwroteimage'    => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
-'watchthisupload'   => 'Kufuatilia faili hili',
+'uploadlog'           => 'kumbukumbu za kupakia',
+'uploadlogpage'       => 'Kumbukumbu ya upakiaji',
+'filename'            => 'Jina la faili',
+'filedesc'            => 'Muhtasari',
+'fileuploadsummary'   => 'Muhtasari:',
+'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:',
+'filestatus'          => 'Hali ya hakimiliki:',
+'uploadedfiles'       => 'Mafaili yaliyopakiwa:',
+'ignorewarning'       => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
+'ignorewarnings'      => 'Usijali ilani zozote',
+'successfulupload'    => 'Upakiaji ulifaulu',
+'uploadwarning'       => 'Ilani kuhusu kupakia',
+'savefile'            => 'Hifadhi faili',
+'uploadedimage'       => 'ameipakia "[[$1]]"',
+'overwroteimage'      => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"',
+'sourcefilename'      => 'Jina la faili la chanzo:',
+'destfilename'        => 'Jina la faili la mwishilio:',
+'upload-maxfilesize'  => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1',
+'watchthisupload'     => 'Kufuatilia faili hili',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'KISARA (URL) haikupatikana',
 
 'license'        => 'Hakimiliki:',
 'license-header' => 'Hakimiliki',
+'nolicense'      => 'Haikuchaguliwa',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'faili',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index a9a19c4be6..0632d17b77 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1409,7 +1409,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
 దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists'              => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.",
+'filepageexists'              => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
 * ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-- 
2.20.1