From 59fa6e40564628cccfcc6ecb2d7ace4f996b8f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mjbmr Date: Thu, 16 Apr 2015 13:19:06 +0000 Subject: [PATCH] Split Tunisian spoken Arabic in Arabic and Latin script variants More info: https://github.com/wikimedia/mediawiki/commit/5f8be9cfb3264e9970f3480a5c9d21be2d0916cb#diff-8dd7cc40f378675c9fb14678c43da79e https://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal:Aeb&oldid=5651188 https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Incubator:Community_Portal&oldid=2898013#Proposal_about_Wiktionary_Tunisian Change-Id: I00f71148fd61dbbc03a6c818af9a1c47cb332996 --- languages/Names.php | 4 +- languages/i18n/{aeb.json => aeb-arab.json} | 274 +------------------- languages/i18n/aeb-latn.json | 285 +++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesAeb.php | 7 +- languages/messages/MessagesAeb_arab.php | 13 + 5 files changed, 304 insertions(+), 279 deletions(-) rename languages/i18n/{aeb.json => aeb-arab.json} (85%) create mode 100644 languages/i18n/aeb-latn.json create mode 100644 languages/messages/MessagesAeb_arab.php diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php index d4df1ab6e6..fb6f0eb4cb 100644 --- a/languages/Names.php +++ b/languages/Names.php @@ -41,7 +41,9 @@ 'aa' => 'Qafár af', # Afar 'ab' => 'Аҧсшәа', # Abkhaz 'ace' => 'Acèh', # Aceh - 'aeb' => 'تونسي', # Tunisian Arabic + 'aeb' => 'تونسي/Tûnsi', # Tunisian Arabic (multiple scripts - defaults to Arabic) + 'aeb-arab' => 'تونسي', # Tunisian Arabic (Arabic Script) + 'aeb-latn' => 'Tûnsi', # Tunisian Arabic (Latin Script) 'af' => 'Afrikaans', # Afrikaans 'ak' => 'Akan', # Akan 'aln' => 'Gegë', # Gheg Albanian diff --git a/languages/i18n/aeb.json b/languages/i18n/aeb-arab.json similarity index 85% rename from languages/i18n/aeb.json rename to languages/i18n/aeb-arab.json index 2603d59696..721b6d634d 100644 --- a/languages/i18n/aeb.json +++ b/languages/i18n/aeb-arab.json @@ -10,29 +10,10 @@ "GeekEmad" ] }, - "tog-underline": "Ħotʾ stʾar taħt errabtʾa:", - "tog-hideminor": "Khabbi ettabdilàt essʾgħàr m ettabdilàt lekhrànìn", - "tog-hidepatrolled": "Khabbi ettabdilàt elmagħsous għlihom m ettabdilàt lekhrànìn", - "tog-newpageshidepatrolled": "Khabbi elpàjàt elmagħsous għlihom m ellista mtagħ elpàjàt ejjdida", - "tog-extendwatchlist": "Wassegħ ellista mtagħ elgħassa bech twarri ettabdilàt elkoll, w mouch lekhrànìn kahaw", "tog-usenewrc": ")جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت", - "tog-numberheadings": "Nwàmer otomatik l ettitrouàt mtagħ esseksyon", "tog-showtoolbar": "أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)", "tog-editondblclick": "عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)", "tog-editsectiononrightclick": "فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)", - "tog-watchcreations": "Zid elpàjàt elli għmalt'hom w elfichyéàt elli tʾallagħt'hom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", - "tog-watchdefault": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nbaddelhom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", - "tog-watchmoves": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nhezzhom, l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", - "tog-watchdeletion": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nnaħħihom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", - "tog-minordefault": "Marki ettabdilàt essʾghàr elkoll par défo", - "tog-previewontop": "Warri tʾalla għla chsʾàr qbal ħokket ettabdil", - "tog-previewonfirst": "Warri tʾalla għla chsʾàr f ettabdila lawlàniya", - "tog-enotifwatchlistpages": "Abgħethli mail waqtelli pàj wella fichyé m ellista mtagħ elgħassa mtagħi tbaddel", - "tog-enotifusertalkpages": "Abgħethli mail watelli elpàj mtagħ leħdith mtagħi tetbaddel", - "tog-enotifminoredits": "Abgħethli mail zàda għattabdilàt essʾghàr mtagħ elpàjàt w elfichyéàt", - "tog-enotifrevealaddr": "Warri ladrisa mail mtagħi f elmailàt mtagħ ennotifikasyon", - "tog-shownumberswatching": "Warri għdad lutilizateuràt elgħassàsa", - "tog-oldsig": "Ettosʾħàħa elmawjouda:", "tog-fancysig": "عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)", "tog-uselivepreview": "استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)", "tog-forceeditsummary": "نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ", @@ -46,70 +27,16 @@ "tog-diffonly": "لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات", "tog-showhiddencats": "أظهر التصنيفات المخفية", "tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع", - "underline-always": "Dima", - "underline-never": "Jemla", "underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح", "editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:", "editfont-default": "تبعا لإعدادات المتصفح", "editfont-monospace": "خط ثابت العرض", "editfont-sansserif": "خط بلا زوائد", "editfont-serif": "خط بزوائد", - "sunday": "Il-Eḩed", - "monday": "Il-Iŧnîn", - "tuesday": "Iŧ-Ŧlêŧ", - "wednesday": "Il-Irbģe", - "thursday": "Il-Xmîs", - "friday": "Ij-Jimģe", - "saturday": "Is-Sibt", - "sun": "Il-Eḩed", - "mon": "el ithnaine", - "tue": "ethlath", - "wed": "elirb3a", - "thu": "el5mis", - "fri": "ejjom3a", - "sat": "essibt", - "january": "Jânfi", - "february": "Fîvrî", - "march": "Mâris", - "april": "Avrîl", - "may_long": "Mêy", - "june": "Jweñ", - "july": "Jwîlye", - "august": "Ût", - "september": "Siptombir", - "october": "Uktobir", - "november": "Nuvombir", - "december": "Disombir", - "january-gen": "Janvi", - "february-gen": "Fîvrî", - "march-gen": "Mars", - "april-gen": "Avril", - "may-gen": "Mai", - "june-gen": "Juin", - "july-gen": "Juilia", - "august-gen": "Août", - "september-gen": "Septembre", - "october-gen": "Octobre", - "november-gen": "Novembre", - "december-gen": "Décembre", - "jan": "Jan.", - "feb": ".Fiv", - "mar": "Mâris", - "apr": "Avr.", - "may": "Mêy", - "jun": "Jweñ", - "jul": "Jwi.", - "aug": "Ût", - "sep": "Sep.", - "oct": "Okt.", - "nov": ".Nov", - "dec": "Des.", - "pagecategories": "{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}", "category_header": "صفحات تصنيف \"$1\"", "subcategories": "التصنيفات الفرعية", "category-media-header": "الوسائط في التصنيف \"$1\"", "category-empty": "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''", - "hidden-categories": "{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}", "hidden-category-category": "تصنيفات مخفية", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}", "category-subcat-count-limited": "هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.", @@ -124,138 +51,28 @@ "about": "عن", "article": "صفحة محتوى", "newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)", - "cancel": "ifsa5", - "moredotdotdot": "Akther...", "mypage": "صفحتي", "mytalk": "نقاشي", - "anontalk": "Tħaddeth mgħa ladrisa IP hadhi", - "navigation": "Ḩawwis", - "and": " w", - "qbfind": "Lawwej", - "qbbrowse": "Navigi", - "qbedit": "Baddel", - "qbpageoptions": "Elpàj hadhi", - "qbmyoptions": "Pàjàti", - "faq": "FAQ", - "faqpage": "Project:FAQ", - "actions": "Aksyonàt", - "namespaces": "Blâyiş il-asêmî", - "variants": "Tanwîģât", - "navigation-heading": "il-mënü mtêģ in-navigâsyioñ", - "errorpagetitle": "Għaltʾa", - "returnto": "Arjagħ l $1.", - "tagline": "Min {{SITENAME}}", - "help": "Mģâwne", - "search": "Lawwij", - "searchbutton": "Lawwij", - "go": "Emchi", - "searcharticle": "Imcî", - "history": "Listorik mtagħ elpàj", - "history_short": "Il-istorîk", - "updatedmarker": "tbaddlet melli jit àkher marra", - "printableversion": "Kopî bêc tiţbaģhê", - "permalink": "lieñ yoqģod dîme dîme", - "print": "Atʾbagħ", - "view": "Aqra", - "edit": "Baddil", - "create": "Agħmel", - "editthispage": "Baddel f elpàj hadhi", - "create-this-page": "Agħmel elpàj hadhi", - "delete": "Afsakh", - "deletethispage": "Afsakh elpàj hadhi", - "undelete_short": "Rajjagħ{{PLURAL:$1|tabdila waħda|$1 tabdila}}", - "viewdeleted_short": "Warri {{PLURAL:$1|tabdila waħda mafsoukha|$1 tabdila mafsoukha}}", - "protect": "Ħàmi", - "protect_change": "baddel", - "protectthispage": "Ħàmi għal pàj hadhi", - "unprotect": "Baddel elħimàya", - "unprotectthispage": "Baddel elħimàya mtagħ elpàj hadhi", - "newpage": "Pàj jdida", - "talkpage": "Tħaddeth għal pàj hadhi", - "talkpagelinktext": "Ḩdîŧ", - "specialpage": "Sʾafħa spesyàl", - "personaltools": "Mêģûnik", - "articlepage": "Warri elpàj mtagħ elkontenu", - "talk": "Ḩdiŧ", - "views": "Manḑer", - "toolbox": "Mêģûn", - "userpage": "Chour elpàj mtagħ lutilizateur", - "projectpage": "Chouf elpàj mtagħ leprojé", - "imagepage": "Chouf elpàj mtagħ elfichyé", - "mediawikipage": "Chouf elpàj mtagħ elmessàj", - "templatepage": "Chouf elpàj mtagħ elmodàl", - "viewhelppage": "Chouf elpàj mtagħ lemgħàwna", - "categorypage": "Chouf elpàj mtagħ elkatégori", - "viewtalkpage": "Chouf leħdith", - "otherlanguages": "B-lûğât okhrîne", - "redirectedfrom": "(Tħawwelt men $1)", - "redirectpagesub": "Pàj mtagħ taħwil", - "lastmodifiedat": "Il-pâj hêđî tbadlit êxir merre nhâr $1, mģa $2.", - "viewcount": "Elpàj hadhi dakhloulha {{PLURAL:$1|marra waħda|$1 marra}}.", - "protectedpage": "Pàj protéjé", - "jumpto": "Imcî l-:", - "jumptonavigation": "Ḩawwis", - "jumptosearch": "Lawwij", - "view-pool-error": "Pardon, esserveuràt tàgħba tawwa.\nBarcha għbàd yħebbou ychoufou nafs elpàj.\nYgħaychek estanna chway qbal ma tjarreb bech todkhel l elpàj hadhi marra okhra.\n\n\n$1", - "pool-timeout": "Waqt esstennya wfa", - "pool-queuefull": "Essʾaf mgħabbi", - "pool-errorunknown": "Ghaltʾa ma nagħrfouhàch", - "aboutsite": "Fîme yxoş {{SITENAME}}", - "aboutpage": "Project:Fîme yxoş", "copyright": "المحتوى متوفر تحت $1.", - "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights", - "currentevents": "Elli sʾàyer tawwa", - "currentevents-url": "Project:Elli sʾàyer tawwa", - "disclaimers": "Tambîhêt", - "disclaimerpage": "Project:Tambîhêt ģâmme", - "edithelp": "Mgħàwna f elktiba", - "mainpage": "Il-pâj il-ewelêniye", - "mainpage-description": "Il-Pâj il-ewelêniye", - "policy-url": "Project:Elpolitik", - "portal": "Daxlit il-mujtamaģ", - "portal-url": "Project:Mujtamaģ", - "privacy": "Is-siyêse mteģ il-konfîdonsyalîtê", - "privacypage": "Project:Il-polîtîk mtêģ il-konfîdoñsyalîtê", "badaccess": "خطأ في السماح", "badaccess-group0": "ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.", "badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.", "versionrequired": "تلزم نسخة $1 من ميدياويكي", "versionrequiredtext": "تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]", - "ok": "ok", - "retrievedfrom": "Tixđêt min- \"$1\"", "youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).", "youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1", - "editsection": "Baddil iş-şafḩa", - "editold": "Baddil", - "viewsourceold": "Warri essours", - "editlink": "baddil", - "viewsourcelink": "Warri is-sûrs", - "editsectionhint": "Baddil is-sêksyioñ: $1", - "toc": "Contenu", - "showtoc": "Warri", - "hidetoc": "Khabbi", - "collapsible-collapse": "Tʾabbes", - "collapsible-expand": "Wassegħ", - "thisisdeleted": "Warri wella rajjagħ $1؟", - "viewdeleted": "Warri $1؟", "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}", "feedlinks": "التغذية:", "feed-invalid": "نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.", "feed-unavailable": "التلقيمات غير متوفرة", "site-rss-feed": "$1 تلقيم أر إس إس", - "site-atom-feed": "Flü Atom mtêģ $1", "page-rss-feed": "\"$1\" تلقيم أر إس إس", "page-atom-feed": "$1 تلقيم أتوم", - "red-link-title": "$1 (Iş-Şafḩa mûc mawjûde)", "sort-descending": "ترتيب تنازلي", "sort-ascending": "ترتيب تصاعدي", - "nstab-main": "Şafḩa", "nstab-user": "صفحة مستخدم", "nstab-media": "صفحة وسيط", - "nstab-special": "Safḩa spêsyâl", "nstab-project": "صفحة مشروع", - "nstab-image": "Fichier", - "nstab-mediawiki": "Messàj", "nstab-template": "قالب", "nstab-help": "صفحة مساعدة", "nstab-category": "تصنيف", @@ -263,13 +80,11 @@ "nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.\nهذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم", "nospecialpagetext": "لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.\n\nقائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", - "error": "ghalath", "databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات", "laggedslavemode": "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.", "readonly": "قاعدة البيانات مغلقة", "enterlockreason": "أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق", "readonlytext": "قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.\n\nالإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1", - "missing-article": "Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha \"$1\" $2.\n\nHedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l'historique mtaε safħa tnaħħat.\n\nIdha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.\nAman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.", "missingarticle-rev": "(رقم المراجعة: $1)", "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)", "readonly_lag": "تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي", @@ -285,7 +100,6 @@ "badarticleerror": "لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.", "cannotdelete": "تعذر حذف الصفحة أو الملف \"$1\".\nربما حذفها شحص آخر.", "cannotdelete-title": "لا يمكن حذف الصفحة \"$1\"", - "delete-hook-aborted": "faskhan wa9fou flash.\nmahouwech mobarrar", "badtitle": "عنوان سيء", "badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.\nومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.", "perfcached": "البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مختزنة|مختزنتان|مختزنة}}.", @@ -310,7 +124,6 @@ "invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»", "invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»", "exception-nologin": "غير مسجل الدخول", - "exception-nologin-text": "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki", "virus-badscanner": "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''", "virus-scanfailed": "فشل المسح (كود $1)", "virus-unknownscanner": "مضاد فيروسات غير معروف:", @@ -322,7 +135,6 @@ "yourdomainname": "نطاقك:", "externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.", "login": "ادخل", - "nav-login-createaccount": "Connecti / aεmel compte", "userlogin": "ادخل / أنشئ حسابا", "userloginnocreate": "دخول", "logout": "اخرج", @@ -382,7 +194,6 @@ "loginlanguagelabel": "اللغة: $1", "suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.", "pt-login": "Odkul", - "pt-createaccount": "Aģmil koñt", "php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()", "user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.", "resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:", @@ -395,7 +206,6 @@ "resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها", "resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.", "resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر", - "resetpass-submit-cancel": "ifsa5", "resetpass-wrong-oldpass": "كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.\nربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.", "resetpass-temp-password": "كلمة سر مؤقتة:", "passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر", @@ -467,7 +277,6 @@ "newarticle": "(جديد)", "newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.", "anontalkpagetext": "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''", - "noarticletext": "Mefamme ḩatte têkst tawwe fiş-şafḩa hêđi.\nTnijjim [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfarkis ģal-tîtr mtêģ iş-şafħa]] fi safḩat okhrîne, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfarkis fil-istorîk illi ģandhom ģalêqa], \nwallê [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tbaddil iş-şafħa hêđi]", "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة].", "userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.", "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.", @@ -511,7 +320,6 @@ "templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:", - "template-protected": "(protégé)", "template-semiprotected": "(حماية جزئية)", "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:", "nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].", @@ -555,7 +363,6 @@ "nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.", "currentrev": "المراجعة الحالية", "currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1", - "revisionasof": "Version mtaε $1", "revision-info": "مراجعة $1 بواسطة $2", "previousrevision": "→ مراجعة أقدم", "nextrevision": "مراجعة أحدث ←", @@ -667,33 +474,16 @@ "lineno": "Sţar $1:", "compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين", "showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة", - "editundo": "Rajjaģ", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)", - "searchresults": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj", - "searchresults-title": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj ģlâ \"$1\"", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة", - "shown-title": " Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1 résultats|$1 en résultat}} men kol safħa", - "viewprevnext": "Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", - "searchmenu-exists": "'''famma ss'af7a ismha \"[[:$1]]\" fi hedha el wiki.'''", "searchmenu-new": "'''أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذا الويكي!'''", - "searchprofile-articles": "Safħat mtaε contenu", - "searchprofile-images": "Multimédia", - "searchprofile-everything": "Kol chay", - "searchprofile-advanced": "Avancé", - "searchprofile-articles-tooltip": "Farkes fi $1", - "searchprofile-images-tooltip": "Farkes f'elfichiers", - "searchprofile-everything-tooltip": "Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)", - "searchprofile-advanced-tooltip": "Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom", - "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})", "search-redirect": "(تحويلة $1)", - "search-section": "(section $1)", "search-suggest": "هل كنت تقصد: $1", "searchrelated": "مرتبطة", - "searchall": "Elkol", "search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.", "mypreferences": "تفضيلاتي", "youremail": "البريد:", @@ -701,9 +491,7 @@ "prefs-help-email": "عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستحتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.", "prefs-help-email-others": "يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.", "newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين", - "action-edit": "modifi hal page", "nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}", - "recentchanges": "Ajadd tabdîlêt", "recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات", "recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.", "recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.", @@ -720,29 +508,18 @@ "rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة", "rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي", "rclinks": "أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم
$3", - "diff": "Farq", - "hist": "Hîst", "hide": "أخف", "show": "اعرض", - "minoreditletter": "thafif", - "newpageletter": "jadid", - "boteditletter": "bot", - "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktê}} baģd it-tabdîl", "rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)", "rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل", "recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة", - "recentchangeslinked-toolbox": "Tabdilet them", "recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''", "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:", "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك", - "upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur", "uploadlogpage": "سجل الرفع", "filedesc": "ملخص:", "license": "ترخيص:", - "license-header": "licence", - "file-anchor-link": "milaf (Fichier)", - "filehist": "Têrîx il-mîlaf", "filehist-help": "اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.", "filehist-revert": "استرجع", "filehist-current": "حالي", @@ -751,26 +528,20 @@ "filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1", "filehist-user": "مستخدم", "filehist-dimensions": "الأبعاد", - "filehist-comment": "ta3li9at", "imagelinks": "استخدام الملف", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:", "nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.", "sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.", - "randompage": "Şafħa kîmê tjî", "statistics": "إحصاءات", - "nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}", "nmembers": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}", "prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة", "usercreated": "{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2", - "newpages": "Safħat jdod", "move": "انقل", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}", "booksources": "مصادر كتاب", "booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب", "log": "سجلات", - "allpages": "kol ess'afa7at", - "allarticles": "kol ess'afa7at", "allpagessubmit": "اذهب", "categories": "تصنيفات", "linksearch-line": "$1 موصولة من $2", @@ -787,19 +558,16 @@ "actioncomplete": "انتهاء العملية", "actionfailed": "الفعل فشل", "dellogpage": "سجل الحذف", - "rollbacklink": "rajjaε", "protectlogpage": "سجل الحماية", "protectedarticle": "حمى \"[[$1]]\"", "undeletelink": "اعرض/استعد", "undeleteviewlink": "اعرض", "namespace": "النطاق", "invert": "اعكس الاختيار", - "blanknamespace": "(Ra'îsî)", "contributions": "مساهماتي", "contributions-title": "مساهمات المستخدم $1", "mycontris": "مساهماتي", "contribsub2": "ل$1 ($2)", - "uctop": "(top)", "month": "من سنة (وأقدم):", "year": "من سنة (وأقدم):", "sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط", @@ -810,16 +578,12 @@ "sp-contributions-search": "بحث عن مساهمات", "sp-contributions-username": "عنوان أيبي أو اسم مستخدم:", "sp-contributions-toponly": "أظهر أعلى المراجعات فقط", - "sp-contributions-submit": "lawwej", - "whatlinkshere": "Cnûwwe illi ywassil l-hûnî", "whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"", - "whatlinkshere-page": "ss'af7a:", "linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':", "nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.", "isredirect": "صفحة تحويل", "istemplate": "مضمن", "isimage": "وصلة ملف", - "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}", "whatlinkshere-links": "← وصلات", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات", @@ -829,10 +593,8 @@ "whatlinkshere-filters": "مرشحات", "ipboptions": "ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite", "ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون", - "blocklink": "Bloqui", "unblocklink": "ارفع المنع", "change-blocklink": "تغيير المنع", - "contribslink": "Mûsêhmêt", "blocklogpage": "سجل المنع", "blocklogentry": "منع \"[[$1]]\" لفترة زمنية مدتها $2 $3", "block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع", @@ -841,47 +603,22 @@ "export": "تصدير صفحات", "allmessagesname": "الاسم", "allmessagesdefault": "النص الافتراضي", - "thumbnail-more": "Kabbir", "thumbnail_error": "خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1", "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك", "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك", "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي", "tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها", "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك", - "tooltip-pt-login": "Međebîne kên itkoññektî, eme mûc bis-sîf", "tooltip-pt-logout": "خروج", - "tooltip-pt-createaccount": "Međebîne law kên taģmil koñt w todxul, Lêkin mêkc maţlûb bêc taģmil hêđê.", - "tooltip-ca-talk": "Disküsyioñ ģal-koñtënü mtêģ il-pâj", - "tooltip-ca-edit": "Tnejjem tbaddil iş-şafḩa hêđi. Amân inzil ģal-bûtoñ mtêģ il-vû il-msebqa qbal mê tsijjil.", "tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا", - "tooltip-ca-viewsource": "Essʾafħa protéjé.\nTnajjem tchouf essours mtaħħa.", - "tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi", "tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة", "tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة", "tooltip-ca-move": "علم هذه الصفحة", "tooltip-ca-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك", "tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك", - "tooltip-search": "Lawwij fî- {{SITENAME}}", - "tooltip-search-go": "Imcî l-pâj b-nafs il-ism îđê lqîthê", - "tooltip-search-fulltext": "Farkis fiş-şafḩât ģat-têkst hêđa", - "tooltip-p-logo": "Emchi lil-pâj il-ewelêniye", - "tooltip-n-mainpage": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye", - "tooltip-n-mainpage-description": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye", - "tooltip-n-portal": "Ģal-macrûģ, cnûwwe tnijjim taģmil, wîn tilqâ illi ḩajtik bîh", - "tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa", - "tooltip-n-recentchanges": "Lîste mtêģ ajadd it-tabdîlêt fil-wiki", - "tooltip-n-randompage": "Ḩil iş-şafḩe illî tjî", - "tooltip-n-help": "Il-blâşa bêc tilqâ fîhe", - "tooltip-t-whatlinkshere": "Lîste mtêģ iş-şafḩât il-wiki il-kul illi twassil l-hûni", - "tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi", "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة", "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم", "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم", - "tooltip-t-upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur", - "tooltip-t-specialpages": "Lîste mtêģ iş-şafħât is-spêsyal il-kul", - "tooltip-t-print": "Vêrsyoñ titiţbaģ min hal-pâj..", - "tooltip-t-permalink": "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa", - "tooltip-ca-nstab-main": "Chouf elcontenu mtaε essafħa", "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم", "tooltip-ca-nstab-special": "هذه صفحة خاصة، لا تستطيع أن تعدل الصفحة نفسها", "tooltip-ca-nstab-project": "رؤية صفحة المحتوى", @@ -894,31 +631,22 @@ "tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.", "tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.", "tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك", - "tooltip-rollback": "\"Rajjaģ\" yrajjiģ it-tabdîlêt f'hassafħa el'ekher weħed baddel fi nazla waħda.", "tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.\n\"Annuler\" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f'ettalkhis.", "tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا", - "pageinfo-toolboxlink": "Maģlûmêt ģalâ hal-pâj", "previousdiff": "→ التعديل السابق", "nextdiff": "التعديل اللاحق ←", "file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4", "file-nohires": "لا توجد دقة أعلى متوفرة.", "svg-long-desc": "ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3", - "show-big-image": "il-fîcyê il-aşlî", - "bad_image_list": "Elformat kima hakka:\nLes élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.\nEllien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.\nAy lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.", "metadata": "بيانات ميتا", "metadata-help": "هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.", "metadata-fields": "حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "الكل", "monthsall": "الكل", - "watchlistedit-clear-explain": "Elɛanawin lkol bech yetnaħaw mel'lista mteɛek", - "watchlistedit-clear-titles": "Elɛanawin", - "watchlistedit-too-many": "Famma barcha pajet w'manajmouch nħotouhom lkol lahné", "watchlisttools-view": "اعرض التغييرات المرتبطة", "watchlisttools-edit": "اعرض قائمة المراقبة وعدلها", "watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام", "duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".", - "specialpages": "Safḩât spêsyâl", "external_image_whitelist": " #
اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو
", - "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:", - "searchsuggest-search": "Lawwij" + "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:" } diff --git a/languages/i18n/aeb-latn.json b/languages/i18n/aeb-latn.json new file mode 100644 index 0000000000..23e30d5ae5 --- /dev/null +++ b/languages/i18n/aeb-latn.json @@ -0,0 +1,285 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Abanima", + "Csisc", + "Kuwaity26", + "Malekbr", + "아라", + "Aħmedbaɛl", + "GeekEmad" + ] + }, + "tog-underline": "Ħotʾ stʾar taħt errabtʾa:", + "tog-hideminor": "Khabbi ettabdilàt essʾgħàr m ettabdilàt lekhrànìn", + "tog-hidepatrolled": "Khabbi ettabdilàt elmagħsous għlihom m ettabdilàt lekhrànìn", + "tog-newpageshidepatrolled": "Khabbi elpàjàt elmagħsous għlihom m ellista mtagħ elpàjàt ejjdida", + "tog-extendwatchlist": "Wassegħ ellista mtagħ elgħassa bech twarri ettabdilàt elkoll, w mouch lekhrànìn kahaw", + "tog-numberheadings": "Nwàmer otomatik l ettitrouàt mtagħ esseksyon", + "tog-watchcreations": "Zid elpàjàt elli għmalt'hom w elfichyéàt elli tʾallagħt'hom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", + "tog-watchdefault": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nbaddelhom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", + "tog-watchmoves": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nhezzhom, l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", + "tog-watchdeletion": "Zid elpàjàt w elfichyéàt elli nnaħħihom l ellista mtagħ elgħassa mtagħi", + "tog-minordefault": "Marki ettabdilàt essʾghàr elkoll par défo", + "tog-previewontop": "Warri tʾalla għla chsʾàr qbal ħokket ettabdil", + "tog-previewonfirst": "Warri tʾalla għla chsʾàr f ettabdila lawlàniya", + "tog-enotifwatchlistpages": "Abgħethli mail waqtelli pàj wella fichyé m ellista mtagħ elgħassa mtagħi tbaddel", + "tog-enotifusertalkpages": "Abgħethli mail watelli elpàj mtagħ leħdith mtagħi tetbaddel", + "tog-enotifminoredits": "Abgħethli mail zàda għattabdilàt essʾghàr mtagħ elpàjàt w elfichyéàt", + "tog-enotifrevealaddr": "Warri ladrisa mail mtagħi f elmailàt mtagħ ennotifikasyon", + "tog-shownumberswatching": "Warri għdad lutilizateuràt elgħassàsa", + "tog-oldsig": "Ettosʾħàħa elmawjouda:", + "underline-always": "Dima", + "underline-never": "Jemla", + "sunday": "Il-Eḩed", + "monday": "Il-Iŧnîn", + "tuesday": "Iŧ-Ŧlêŧ", + "wednesday": "Il-Irbģe", + "thursday": "Il-Xmîs", + "friday": "Ij-Jimģe", + "saturday": "Is-Sibt", + "sun": "Il-Eḩed", + "mon": "el ithnaine", + "tue": "ethlath", + "wed": "elirb3a", + "thu": "el5mis", + "fri": "ejjom3a", + "sat": "essibt", + "january": "Jânfi", + "february": "Fîvrî", + "march": "Mâris", + "april": "Avrîl", + "may_long": "Mêy", + "june": "Jweñ", + "july": "Jwîlye", + "august": "Ût", + "september": "Siptombir", + "october": "Uktobir", + "november": "Nuvombir", + "december": "Disombir", + "january-gen": "Janvi", + "february-gen": "Fîvrî", + "march-gen": "Mars", + "april-gen": "Avril", + "may-gen": "Mai", + "june-gen": "Juin", + "july-gen": "Juilia", + "august-gen": "Août", + "september-gen": "Septembre", + "october-gen": "Octobre", + "november-gen": "Novembre", + "december-gen": "Décembre", + "jan": "Jan.", + "feb": ".Fiv", + "mar": "Mâris", + "apr": "Avr.", + "may": "Mêy", + "jun": "Jweñ", + "jul": "Jwi.", + "aug": "Ût", + "sep": "Sep.", + "oct": "Okt.", + "nov": ".Nov", + "dec": "Des.", + "pagecategories": "{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}", + "hidden-categories": "{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}", + "cancel": "ifsa5", + "moredotdotdot": "Akther...", + "anontalk": "Tħaddeth mgħa ladrisa IP hadhi", + "navigation": "Ḩawwis", + "and": " w", + "qbfind": "Lawwej", + "qbbrowse": "Navigi", + "qbedit": "Baddel", + "qbpageoptions": "Elpàj hadhi", + "qbmyoptions": "Pàjàti", + "faq": "FAQ", + "faqpage": "Project:FAQ", + "actions": "Aksyonàt", + "namespaces": "Blâyiş il-asêmî", + "variants": "Tanwîģât", + "navigation-heading": "il-mënü mtêģ in-navigâsyioñ", + "errorpagetitle": "Għaltʾa", + "returnto": "Arjagħ l $1.", + "tagline": "Min {{SITENAME}}", + "help": "Mģâwne", + "search": "Lawwij", + "searchbutton": "Lawwij", + "go": "Emchi", + "searcharticle": "Imcî", + "history": "Listorik mtagħ elpàj", + "history_short": "Il-istorîk", + "updatedmarker": "tbaddlet melli jit àkher marra", + "printableversion": "Kopî bêc tiţbaģhê", + "permalink": "lieñ yoqģod dîme dîme", + "print": "Atʾbagħ", + "view": "Aqra", + "edit": "Baddil", + "create": "Agħmel", + "editthispage": "Baddel f elpàj hadhi", + "create-this-page": "Agħmel elpàj hadhi", + "delete": "Afsakh", + "deletethispage": "Afsakh elpàj hadhi", + "undelete_short": "Rajjagħ{{PLURAL:$1|tabdila waħda|$1 tabdila}}", + "viewdeleted_short": "Warri {{PLURAL:$1|tabdila waħda mafsoukha|$1 tabdila mafsoukha}}", + "protect": "Ħàmi", + "protect_change": "baddel", + "protectthispage": "Ħàmi għal pàj hadhi", + "unprotect": "Baddel elħimàya", + "unprotectthispage": "Baddel elħimàya mtagħ elpàj hadhi", + "newpage": "Pàj jdida", + "talkpage": "Tħaddeth għal pàj hadhi", + "talkpagelinktext": "Ḩdîŧ", + "specialpage": "Sʾafħa spesyàl", + "personaltools": "Mêģûnik", + "articlepage": "Warri elpàj mtagħ elkontenu", + "talk": "Ḩdiŧ", + "views": "Manḑer", + "toolbox": "Mêģûn", + "userpage": "Chour elpàj mtagħ lutilizateur", + "projectpage": "Chouf elpàj mtagħ leprojé", + "imagepage": "Chouf elpàj mtagħ elfichyé", + "mediawikipage": "Chouf elpàj mtagħ elmessàj", + "templatepage": "Chouf elpàj mtagħ elmodàl", + "viewhelppage": "Chouf elpàj mtagħ lemgħàwna", + "categorypage": "Chouf elpàj mtagħ elkatégori", + "viewtalkpage": "Chouf leħdith", + "otherlanguages": "B-lûğât okhrîne", + "redirectedfrom": "(Tħawwelt men $1)", + "redirectpagesub": "Pàj mtagħ taħwil", + "lastmodifiedat": "Il-pâj hêđî tbadlit êxir merre nhâr $1, mģa $2.", + "viewcount": "Elpàj hadhi dakhloulha {{PLURAL:$1|marra waħda|$1 marra}}.", + "protectedpage": "Pàj protéjé", + "jumpto": "Imcî l-:", + "jumptonavigation": "Ḩawwis", + "jumptosearch": "Lawwij", + "view-pool-error": "Pardon, esserveuràt tàgħba tawwa.\nBarcha għbàd yħebbou ychoufou nafs elpàj.\nYgħaychek estanna chway qbal ma tjarreb bech todkhel l elpàj hadhi marra okhra.\n\n\n$1", + "pool-timeout": "Waqt esstennya wfa", + "pool-queuefull": "Essʾaf mgħabbi", + "pool-errorunknown": "Ghaltʾa ma nagħrfouhàch", + "aboutsite": "Fîme yxoş {{SITENAME}}", + "aboutpage": "Project:Fîme yxoş", + "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyrights", + "currentevents": "Elli sʾàyer tawwa", + "currentevents-url": "Project:Elli sʾàyer tawwa", + "disclaimers": "Tambîhêt", + "disclaimerpage": "Project:Tambîhêt ģâmme", + "edithelp": "Mgħàwna f elktiba", + "mainpage": "Il-pâj il-ewelêniye", + "mainpage-description": "Il-Pâj il-ewelêniye", + "policy-url": "Project:Elpolitik", + "portal": "Daxlit il-mujtamaģ", + "portal-url": "Project:Mujtamaģ", + "privacy": "Is-siyêse mteģ il-konfîdonsyalîtê", + "privacypage": "Project:Il-polîtîk mtêģ il-konfîdoñsyalîtê", + "ok": "ok", + "retrievedfrom": "Tixđêt min- \"$1\"", + "editsection": "Baddil iş-şafḩa", + "editold": "Baddil", + "viewsourceold": "Warri essours", + "editlink": "baddil", + "viewsourcelink": "Warri is-sûrs", + "editsectionhint": "Baddil is-sêksyioñ: $1", + "toc": "Contenu", + "showtoc": "Warri", + "hidetoc": "Khabbi", + "collapsible-collapse": "Tʾabbes", + "collapsible-expand": "Wassegħ", + "thisisdeleted": "Warri wella rajjagħ $1؟", + "viewdeleted": "Warri $1؟", + "site-atom-feed": "Flü Atom mtêģ $1", + "red-link-title": "$1 (Iş-Şafḩa mûc mawjûde)", + "nstab-main": "Şafḩa", + "nstab-special": "Safḩa spêsyâl", + "nstab-image": "Fichier", + "nstab-mediawiki": "Messàj", + "error": "ghalath", + "missing-article": "Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha \"$1\" $2.\n\nHedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l'historique mtaε safħa tnaħħat.\n\nIdha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.\nAman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.", + "delete-hook-aborted": "faskhan wa9fou flash.\nmahouwech mobarrar", + "exception-nologin-text": "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki", + "nav-login-createaccount": "Connecti / aεmel compte", + "pt-login": "Odkul", + "pt-createaccount": "Aģmil koñt", + "resetpass-submit-cancel": "ifsa5", + "template-protected": "(protégé)", + "revisionasof": "Version mtaε $1", + "lineno": "Sţar $1:", + "editundo": "Rajjaģ", + "searchresults": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj", + "searchresults-title": "Ir-rêzultâ mtêģ it-talwîj ģlâ \"$1\"", + "shown-title": " Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1 résultats|$1 en résultat}} men kol safħa", + "viewprevnext": "Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", + "searchmenu-exists": "'''famma ss'af7a ismha \"[[:$1]]\" fi hedha el wiki.'''", + "searchprofile-articles": "Safħat mtaε contenu", + "searchprofile-images": "Multimédia", + "searchprofile-everything": "Kol chay", + "searchprofile-advanced": "Avancé", + "searchprofile-articles-tooltip": "Farkes fi $1", + "searchprofile-images-tooltip": "Farkes f'elfichiers", + "searchprofile-everything-tooltip": "Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)", + "searchprofile-advanced-tooltip": "Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})", + "search-section": "(section $1)", + "action-edit": "modifi hal page", + "recentchanges": "Ajadd tabdîlêt", + "diff": "Farq", + "hist": "Hîst", + "minoreditletter": "thafif", + "newpageletter": "jadid", + "boteditletter": "bot", + "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|oktê}} baģd it-tabdîl", + "recentchangeslinked-toolbox": "Tabdilet them", + "upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur", + "license-header": "licence", + "file-anchor-link": "milaf (Fichier)", + "filehist": "Têrîx il-mîlaf", + "filehist-comment": "ta3li9at", + "randompage": "Şafħa kîmê tjî", + "nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}", + "newpages": "Safħat jdod", + "allpages": "kol ess'afa7at", + "allarticles": "kol ess'afa7at", + "rollbacklink": "rajjaε", + "blanknamespace": "(Ra'îsî)", + "uctop": "(top)", + "sp-contributions-submit": "lawwej", + "whatlinkshere": "Cnûwwe illi ywassil l-hûnî", + "whatlinkshere-page": "ss'af7a:", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}", + "blocklink": "Bloqui", + "contribslink": "Mûsêhmêt", + "thumbnail-more": "Kabbir", + "tooltip-pt-login": "Međebîne kên itkoññektî, eme mûc bis-sîf", + "tooltip-pt-createaccount": "Međebîne law kên taģmil koñt w todxul, Lêkin mêkc maţlûb bêc taģmil hêđê.", + "tooltip-ca-talk": "Disküsyioñ ģal-koñtënü mtêģ il-pâj", + "tooltip-ca-edit": "Tnejjem tbaddil iş-şafḩa hêđi. Amân inzil ģal-bûtoñ mtêģ il-vû il-msebqa qbal mê tsijjil.", + "tooltip-ca-viewsource": "Essʾafħa protéjé.\nTnajjem tchouf essours mtaħħa.", + "tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi", + "tooltip-search": "Lawwij fî- {{SITENAME}}", + "tooltip-search-go": "Imcî l-pâj b-nafs il-ism îđê lqîthê", + "tooltip-search-fulltext": "Farkis fiş-şafḩât ģat-têkst hêđa", + "tooltip-p-logo": "Emchi lil-pâj il-ewelêniye", + "tooltip-n-mainpage": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye", + "tooltip-n-mainpage-description": "Imchi lil-pâj il-ewelêniye", + "tooltip-n-portal": "Ģal-macrûģ, cnûwwe tnijjim taģmil, wîn tilqâ illi ḩajtik bîh", + "tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa", + "tooltip-n-recentchanges": "Lîste mtêģ ajadd it-tabdîlêt fil-wiki", + "tooltip-n-randompage": "Ḩil iş-şafḩe illî tjî", + "tooltip-n-help": "Il-blâşa bêc tilqâ fîhe", + "tooltip-t-whatlinkshere": "Lîste mtêģ iş-şafḩât il-wiki il-kul illi twassil l-hûni", + "tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi", + "tooltip-t-upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur", + "tooltip-t-specialpages": "Lîste mtêģ iş-şafħât is-spêsyal il-kul", + "tooltip-t-print": "Vêrsyoñ titiţbaģ min hal-pâj..", + "tooltip-t-permalink": "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa", + "tooltip-ca-nstab-main": "Chouf elcontenu mtaε essafħa", + "tooltip-rollback": "\"Rajjaģ\" yrajjiģ it-tabdîlêt f'hassafħa el'ekher weħed baddel fi nazla waħda.", + "pageinfo-toolboxlink": "Maģlûmêt ģalâ hal-pâj", + "show-big-image": "il-fîcyê il-aşlî", + "bad_image_list": "Elformat kima hakka:\nLes élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.\nEllien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.\nAy lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.", + "watchlistedit-clear-explain": "Elɛanawin lkol bech yetnaħaw mel'lista mteɛek", + "watchlistedit-clear-titles": "Elɛanawin", + "watchlistedit-too-many": "Famma barcha pajet w'manajmouch nħotouhom lkol lahné", + "specialpages": "Safḩât spêsyâl", + "searchsuggest-search": "Lawwij" +} diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php index 797bfda794..9f86bd68a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAeb.php +++ b/languages/messages/MessagesAeb.php @@ -1,5 +1,5 @@