From 40c6f9b832fff009bd1317dcc6f40742d554a5ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 9 Apr 2013 19:23:54 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I83961608dc6bc3c0cea008592300972c027b5de1
---
 languages/messages/MessagesAf.php       |  6 +++---
 languages/messages/MessagesBjn.php      | 22 +++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesBn.php       | 21 +++++++++++----------
 languages/messages/MessagesDe.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesFr.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesGl.php       | 20 +++++++++++---------
 languages/messages/MessagesHe.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesId.php       |  2 ++
 languages/messages/MessagesIt.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesJa.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesKsh.php      |  1 +
 languages/messages/MessagesMk.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesMs.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesPms.php      |  4 ++--
 languages/messages/MessagesQqq.php      |  5 ++++-
 languages/messages/MessagesRo.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesRoa_tara.php |  1 +
 languages/messages/MessagesRu.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesVi.php       |  1 +
 languages/messages/MessagesZh_hans.php  |  2 +-
 20 files changed, 57 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 1eca738e31..e8d5d0ee1b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1204,7 +1204,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s
 # Search results
 'searchresults' => 'Soekresultate',
 'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"',
-'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}}-soekresultate, sien [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
 'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
 'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
@@ -1956,8 +1956,8 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Statistieke',
-'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke',
-'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
+'statistics-header-pages' => 'Bladsystatistiek',
+'statistics-header-edits' => 'Wysigingstatistiek',
 'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
 'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
 'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke',
diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index a6be504bbb..899c25162a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -357,10 +357,10 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung',
 'categorypage' => 'Tiringi tungkaran tumbung',
 'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran',
-'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
+'otherlanguages' => 'Dalam basa lain',
 'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
 'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
-'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini pauncitnya diubah pada $1, $2.',
 'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.',
 'protectedpage' => 'Tungkaran nang dilindungi',
 'jumpto' => 'Malacung ka',
@@ -380,8 +380,8 @@ $1",
 'aboutpage' => 'Project:Pasal',
 'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Paristiwa damini',
-'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa damini',
+'currentevents' => 'Kajadian wayahini',
+'currentevents-url' => 'Project:Kajadian wayahini',
 'disclaimers' => 'Panyangkalan',
 'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
 'edithelp' => 'Patulung mambabak',
@@ -506,8 +506,8 @@ Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah ca
 'delete-hook-aborted' => 'Pahapusan diwalangakan ulih kait parser.
 Kadada katarangan.',
 'badtitle' => 'Judul buruk',
-'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
-Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
+'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-basa atawa antar-wiki.
+Nangini kawa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
 'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
 'perfcachedts' => 'Data nang dudi ni adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ngini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
@@ -623,7 +623,7 @@ Muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.',
 'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamakai pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.',
 'eauthentsent' => 'Sabuting suril payakinan hudah dikirim ka alamat suril.
 Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.',
-'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tauncit. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pauncitnya. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
 'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Pa'ilang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian hudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai hasilnya, pa'ilang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang gasan pahadangan.",
 'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian rasuk pada  $2, $3',
@@ -646,8 +646,8 @@ Pian kawa kada mahual pasan ngini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
 'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log.
 Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
 'login-abort-generic' => 'Pian kada ruhui babuat  log - Diwalangi',
-'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
+'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima marga nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP',
@@ -685,7 +685,7 @@ Pian pinanya sudah barhasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuting katasu
 'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk pahadangan) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamakai.',
 'passwordreset-email' => 'Alamat suril:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). pPamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
 tarait awan suril:
 
 $2
@@ -937,7 +937,7 @@ Babarapa citakan akan kada taumpatakan.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang mangandung kalimat-kalimat citakan diabaiakan',
 'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan batas kadalaman recursi limpuar ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pakonversi bahasa limpuar ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pangonversi basa limpuar ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'Tungkaran di mana node-count tarlalui',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Tungkaran malabihi node-count',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Tungkaran dimana kadalaman ikspansi talalui',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 62f279ba47..2c7276c477 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aftab1995
  * @author Ali Haidar Khan
  * @author Bellayet
  * @author Ehsanulhb
@@ -331,11 +332,11 @@ $1',
 
 'ok' => 'ঠিক আছে',
 'retrievedfrom' => "'$1' থেকে আনীত",
-'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 ($2) এসেছে৷',
+'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 এসেছে ($2)৷',
 'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
 'newmessagesdifflink' => 'সর্বশেষ পরিবর্তন',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি  {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারী|$3 ব্যবহারকারী}} ($2) থেকে $1পেয়েছেন।',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারী ($2) থেকে $1 পেয়েছেন।',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|নতুন বার্তা}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
@@ -465,8 +466,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
 
 একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
 'exception-nologin' => 'লগইন করা হয়নি',
 'exception-nologin-text' => 'এই কাজটি করার জন্য উইকিতে লগইন করা প্রয়োজন।',
 
@@ -670,7 +671,7 @@ $2
 'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
 'anonpreviewwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
 'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
+'missingcommenttext' => 'দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
 'missingcommentheader' => "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
 'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:',
 'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:',
@@ -706,7 +707,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5।
 যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।',
 'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
-'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
+'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে।',
 'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
 'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি',
 'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।
@@ -851,9 +852,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে।
 তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
 'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা',
-'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট  পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন)  ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন  ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্‌ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে',
 'node-count-exceeded-warning' => 'পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e581a82949..d00517009e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1459,6 +1459,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'powersearch-togglenone' => 'Keine',
 'search-external' => 'Externe Suche',
 'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'search-error' => 'Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Einstellungen',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 0f3fc37b54..3562a45ef0 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1430,6 +1430,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
 'powersearch-togglenone' => 'Aucune',
 'search-external' => 'Recherche externe',
 'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.',
+'search-error' => 'Une erreur s’est produite en recherchant : $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Préférences',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 933cc2a3ef..a57c62be10 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1328,6 +1328,7 @@ Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (inc
 'searchdisabled' => 'As procuras en {{SITENAME}} están deshabilitadas por cuestións de rendemento.
 Mentres tanto pode procurar usando o Google.
 Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados.',
+'search-error' => 'Produciuse un erro durante a procura: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferencias',
@@ -1670,8 +1671,8 @@ Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
 'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiro preferidos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro prohibidos: $1.',
 'uploadlog' => 'rexistro de cargas',
 'uploadlogpage' => 'Rexistro de cargas',
 'uploadlogpagetext' => 'A continuación está a lista cos últimos ficheiros cargados no servidor.
@@ -1682,9 +1683,9 @@ Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para ollar unha visión má
 'filereuploadsummary' => 'Cambios no ficheiro:',
 'filestatus' => 'Estado dos dereitos de autor:',
 'filesource' => 'Fonte:',
-'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}',
+'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados',
 'ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
-'ignorewarnings' => 'Ignorar os avisos',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar as advertencias',
 'minlength1' => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.',
 'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas.
 Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
@@ -1749,7 +1750,7 @@ Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome.
 'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxese á cola.',
 'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
+'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
 'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
 'uploadjava' => 'O ficheiro é un ZIP que contén un ficheiro .class de Java.
 Non están permitidas as cargas de ficheiros Java, dado que poden causar restricións de seguridade.',
@@ -1788,8 +1789,8 @@ $1',
 'upload-warning-subj' => 'Advertencia ao cargar',
 'upload-warning-msg' => 'Houbo un problema durante a carga desde [$2]. Pode volver ao [[Special:Upload/stash/$1|formulario de subidas]] para corrixilo.',
 
-'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo',
-'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require enderezos URL que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error' => 'Erro interno',
 'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor.
 Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.',
@@ -1892,8 +1893,9 @@ Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
 'http-bad-status' => 'Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo.',
+'upload-curl-error6' => 'Non se puido acceder ao enderezo URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'Non se puido acceder ao enderezo URL especificado.
+Comprobe que ese enderezo URL é correcto e que o sitio está activo.',
 'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera',
 'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en responder.
 Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo.
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 685058865b..84bd6c60ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1421,6 +1421,7 @@ $1",
 'searchdisabled' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת.
 בינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל.
 שימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.',
+'search-error' => 'אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'העדפות',
diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index c35740c33e..5647d31a59 100644
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -1392,6 +1392,7 @@ Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGE
 'searchdisabled' => 'Pencarian {{SITENAME}} sementara dimatikan.
 Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu.
 Perlu diingat bahwa indeks Google untuk konten {{SITENAME}} mungkin belum mencakup perubahan-perubahan terakhir.',
+'search-error' => 'Kesalahan terjadi saat mencari: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferensi',
@@ -2759,6 +2760,7 @@ Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat in
 'sorbs' => 'DNSBL',
 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
+'xffblockreason' => 'Sebuah alamat IP di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau server proxy yang Anda pakai, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1',
 'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',
 'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda coba blokir telah di blokir dan di sembunyikan. Selama anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.',
 'ipbblocked' => 'Anda tidak dapat memblokir atau membuka blokir pengguna lain, karena anda sendiri diblokir',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index a52973ca47..6036ccfac5 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1320,6 +1320,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
 'powersearch-togglenone' => 'Nessuno',
 'search-external' => 'Ricerca esterna',
 'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
+'search-error' => 'Si è verificato un errore durante la ricerca: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferenze',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 9c121da684..da33debc73 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1462,6 +1462,7 @@ $1",
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。
 さしあたってはGoogleなどで検索できます。
 ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。',
+'search-error' => '検索する際にエラーが発生しました: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => '個人設定',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 4f11cd189d..6aec43aad7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1387,6 +1387,7 @@ Sigge us {{GRAMMAR:Dative|{{SITENAME}}}} finge.
 Et es nit jesaht,
 dat dänne ihr Daate topaktuell sin,
 ävver et es besser wie jaa_nix.',
+'search-error' => 'An error has occurred while searching: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'ming Enstellunge',
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 34c96ea5fa..cfc4f68bbd 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1432,6 +1432,7 @@ $1",
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
 Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
 Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
+'search-error' => 'Се појави грешка при пребарувањето: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Нагодувања',
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index e3de1e8a90..43777f4a09 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1242,6 +1242,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk mencari semua kandungan (termasuk laman perbi
 'powersearch-togglenone' => 'Tiada',
 'search-external' => 'Carian luar',
 'searchdisabled' => 'Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.',
+'search-error' => 'Berlakunya ralat ketika mencari: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Keutamaan',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index fed6a624c1..c95684d064 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -65,9 +65,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewonfirst' => 'Smon-e na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
 'tog-nocache' => 'Disabilité la memòria local ëd le pàgine dël navigador',
 'tog-enotifwatchlistpages' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot-euj",
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandeme un mëssagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
 'tog-enotifminoredits' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite dle pàgine o dj'archivi",
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassé che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij mëssagi ëd notìfica',
 'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
 'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
 'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 92efbcda31..0c705a55bb 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4894,7 +4894,10 @@ See also:
 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name',
 'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename‎ (edit summary) (top)',
 'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.',
-'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg-mw|month}}.',
+'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for an input box to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years.
+
+See also:
+* {{msg-mw|month}}',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
 'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 0a4d7e171e..93fb60b8ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1361,6 +1361,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'powersearch-togglenone' => 'Nimic',
 'search-external' => 'Căutare externă',
 'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanță. Între timp puteți folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
+'search-error' => 'A apărut o eroare în timpul căutării: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferințe',
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index eb8ce61973..ed7ae35da8 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1124,6 +1124,7 @@ Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà
 'searchdisabled' => "'A ricerche sus a {{SITENAME}} ha state disabbilitete.
 Tu puè cercà ausanne Google.
 Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
+'search-error' => "S'ha verificate 'n'errore mendre ste cercave: $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Me piece accussì',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 6235e6da31..0c938b06b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1471,6 +1471,7 @@ $1",
 'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
 'search-external' => 'Внешний поиск',
 'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.',
+'search-error' => 'Произошла ошибка при поиске: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Настройки',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index aca471aaff..3a2a9911b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1345,6 +1345,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'powersearch-togglenone' => 'Không',
 'search-external' => 'Tìm kiếm từ bên ngoài',
 'searchdisabled' => 'Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.',
+'search-error' => 'Đã xuất hiện lỗi khi tìm kiếm: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tùy chọn',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index eccac8c36f..7cbdcdfc36 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1336,7 +1336,7 @@ $1",
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用Google进行搜索，须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能会过时。',
 
 # Preferences page
-'preferences' => '参数设置',
+'preferences' => '设置',
 'mypreferences' => '系统设置',
 'prefs-edits' => '编辑数：',
 'prefsnologin' => '未登录',
-- 
2.20.1