From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 10 Oct 2009 15:27:44 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~39311
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28?a=commitdiff_plain;h=56f8be17be337a7335ab35b4615defdc499bd085;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 2f627435a4..1555cbfc80 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -2030,6 +2030,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'proxyblocker'                    => '禁Proxy',
 'proxyblocksuccess'               => '成矣。',
 'cant-block-while-blocked'        => '爾然被禁，勿施於人。',
+'cant-see-hidden-user'            => '簿禁或藏矣。爾無藏之權，無視纂禁也。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '閉庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 91ef4beec6..9395d48bd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2263,6 +2263,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'sorbsreason'                     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
 'cant-block-while-blocked'        => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
+'cant-see-hidden-user'            => '你試緊封鎖嘅用戶已經封鎖咗或者隱藏咗。你而家冇隱藏用戶嘅權限，你唔可以睇或者改呢位用戶嘅封鎖。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '鎖定資料庫',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 0c227ee7e4..ab2c29362b 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2319,6 +2319,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'sorbsreason'                     => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
 'cant-block-while-blocked'        => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
+'cant-see-hidden-user'            => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '锁定数据库',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index ebeacf74b2..f031ea3634 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2302,6 +2302,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
 'cant-block-while-blocked'        => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
+'cant-see-hidden-user'            => '您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以查看或者編輯這位用戶的封鎖。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',