Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index d56b4a7..1dcb0a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -836,7 +836,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
 'rev-deleted-user'            => '(Benutzername entfernt)',
-'rev-deleted-event'           => '(Aktion entfernt)',
+'rev-deleted-event'           => '(Logbuchaktion entfernt)',
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
@@ -847,7 +847,7 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Keine Version angegeben',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
 'revdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von '''$1:'''",
-'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$2|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''",
+'logdelete-selected'          => "{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''",
 'revdelete-text'              => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.
 
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.',
@@ -1744,7 +1744,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipboptions'                  => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'Andere Dauer',
 'ipbotherreason'              => 'Andere/ergänzende Begründung:',
-'ipbhidename'                 => 'Benutzername/IP-Adresse im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
+'ipbhidename'                 => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.',
 'badipaddress'                => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
 'blockipsuccesssub'           => 'Sperre erfolgreich',
 'blockipsuccesstext'          => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt und die Aktion im [[{{ns:special}}:Log/block|Benutzersperr-Logbuch]] protokolliert