* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Наръчник на администратора]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ]',
'config-env-good' => '<span class="success-message">Средата беше проверена.
-Ð\92Ñ\8aзможно е инÑ\81Ñ\82алиÑ\80анеÑ\82о на Ð\9cедиÑ\8fУики.</span>',
+Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80анеÑ\82о на Ð\9cедиÑ\8fУики е вÑ\8aзможно.</span>',
'config-env-bad' => 'Средата беше проверена.
Не е възможна инсталация на МедияУики.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Използване на utf8_normalize.so от Brion Vibber за Unicode-нормализация.',
'config-db-wiki-help' => 'Въвежда се потребителско име и парола, които ще се използват при нормалното функциониране на уикито.
Ако сметката не съществува и използваната при инсталацията сметка има необходимите права, тази потребителска сметка ще бъде създадена с минималните необходими права за работа с уикито.',
'config-db-prefix' => 'Представка за таблиците в базата от данни:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Ако е необходимо да се сподели базата от данни между няколко уикита или между МедияУики и друго уеб приложение, може да се добави представка пред имената на таблиците, за да се избегнат конфликти.
+Не се използват интервали и тирета.
+
+Това поле обикновено се оставя празно.',
'config-mysql-old' => 'Изисква се MySQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.',
'config-db-schema' => 'Схема за МедияУики',
'config-db-ts2-schema' => 'Схема за tsearch2',
'config-header-postgres' => 'Настройки за PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Настройки за SQLite',
'config-header-oracle' => 'Настройки за Oracle',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Невалиден тип база от данни',
+ 'config-db-web-account' => 'Сметка за уеб достъп до базата от данни',
'config-db-web-create' => 'Създаване на сметката ако все още не съществува',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-admin-error-password' => 'Възникна вътрешна грешка при задаване на парола за администратора "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
'config-subscribe' => 'Абониране за [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce пощенския списък за нови версии].',
'config-license' => 'Авторски права и лиценз:',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов',
'config-license-pd' => 'Обществено достояние',
'config-email-settings' => 'Настройки за е-поща',
'config-upload-settings' => 'Картинки и качване на файлове',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert.
Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ kann, um in das Datenschema zu „$2“ zu schreiben.',
'config-install-pg-commit' => 'Änderungen anwenden',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Für Datenbank $1 muss die Datenbanksprache PL/pgSQL installiert werden',
'config-install-user' => 'Datenbankbenutzer wird erstellt',
'config-install-user-failed' => 'Gewährung der Berechtigung für „$1“ ist gescheitert: $2',
'config-install-tables' => 'Datentabellen werden erstellt',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Создавањето натабелите не успеа.
Проверете дали корисникот „$1“ може да запишува во шемата „$2“.',
'config-install-pg-commit' => 'Спроведување на промени',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
'config-install-user-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
'config-install-tables' => 'Создавам табели',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt.
Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
'config-install-pg-commit' => 'Wijzigingen worden doorgevoerd',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
'hidetoc' => 'སྦས།',
'site-rss-feed' => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
'site-atom-feed' => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
-'red-link-title' => '$1(དྲ་ངོས་འདི་མི་འདུག))',
+'red-link-title' => '$1 ( ཤོག་ངོས་མ་གྲུབ། )',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'རྩོམ་ཡིག',
'histlast' => 'ཕྱི་ཤོས།',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'སà¾\9fོà½\93à¼\8bà½\94à¼\8d / སྦསà¼\8bà½\96།',
+'rev-delundel' => 'སà¾\9fོà½\93à¼\8d / སྦས།',
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
# Merge log
'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
'hist' => 'ཡིད་འཛིན་དྲན་ཐོ།',
-'hide' => 'སྦསà¼\8bà½\96à¼\8d',
-'show' => 'སà¾\9fོà½\93à¼\8bà½\85ིà½\82',
+'hide' => 'སྦས།',
+'show' => 'སà¾\9fོà½\93à¼\8d',
'minoreditletter' => 'ཆུང་སྒྲིག',
'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།( requires JavaScript )',
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'recentchangeslinked-summary' => "འà½\91ིà¼\8bà½\93ིà¼\8bà½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bསà½\98à¼\8bà½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལà¼\8bརྣà½\98à¼\8bà½\82ྲà½\84སà¼\8bà½\80ྱིà¼\8bà½\81ོà½\84སà¼\8bà½\98ིà¼\8bà½\91à½\84à¼\8bསྦྲེལà¼\8bཡོà½\91à¼\8bà½\94འི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
+'recentchangeslinked-summary' => "འà½\91ིà¼\8bà½\93ིà¼\8bà½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8b༼ཡà½\84à¼\8bà½\93à¼\8bà½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལà¼\8bརྣà½\98à¼\8bà½\82ྲà½\84སà¼\8bà½\80ྱིà¼\8bà½\81ོà½\84སà¼\8bà½\98ིà¼\8b༽à½\91à½\84à¼\8bའà½\96ྲེལà¼\8bà½\96འི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
# Upload
'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇོག',
'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bà½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལ།',
+'specialpages' => 'à½\91à½\98ིà½\82སà¼\8bà½\82སལà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོས།',
);
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'hidetoc' => 'skrýt',
+'collapsible-collapse' => 'Sbalit',
+'collapsible-expand' => 'Rozbalit',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
+'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
'wrongpasswordempty' => 'Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni.',
'passwordtooshort' => "Mae'n rhaid fod gan gyfrinair o leia $1 {{PLURAL:$1|nod}}.",
'password-name-match' => "Rhaid i'ch cyfrinair a'ch enw defnyddiwr fod yn wahanol i'w gilydd.",
+'password-login-forbidden' => "Gwaharddwyd defnyddio'r enw defnyddiwr a'r cyfrinair hwn.",
'mailmypassword' => 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost',
'passwordremindertitle' => 'Hysbysu cyfrinair dros dro newydd ar gyfer {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mae rhywun (chi mwy na thebyg, o\'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni anfon cyfrinair newydd atoch ar gyfer {{SITENAME}} ($4).
'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ',
'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
'toc' => 'فهرست مندرجات',
-'showtoc' => 'نمایش داده شود',
+'showtoc' => 'نمایش',
'hidetoc' => 'نهفتن',
'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
-Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon. Ensimmäisen linkin on osoitettava arveluttavaan tiedostoon. Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.',
+Vain *-merkillä alkavat rivit otetaan huomioon.
+Rivin ensimmäisen linkin on osoitettava tiedostoon.
+Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa saa käyttää.',
# Metadata
'metadata' => 'Sisältökuvaukset',
もう一度やり直してください。',
'passwordtooshort' => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名と異なる必要があります。',
+'password-login-forbidden' => 'このような利用者名とパスワードを使用することは禁止されています。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードを電子メールで送る',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
'passwordremindertext' => '誰か（おそらく自身、IPアドレス$1から）が{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '利用者作成記録',
+'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録',
'newuserlogpagetext' => '以下はアカウント作成の記録です。',
'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
'newuserlog-create-entry' => '新規利用者アカウント',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間：',
-'invert' => 'é\81¸æ\8a\9eã\82\92å\8f\8d転',
+'invert' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\82\82ã\81®ã\82\92é\99¤ã\81\8f',
'blanknamespace' => '（標準）',
# Contributions
'logout' => 'Digelmy',
'userlogout' => 'Digelmy',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => "Nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
+'nologin' => "A nyns eus acont dhewgh? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Form acont',
'createaccount' => 'Form acont nowyth',
'gotaccount' => "Eus acont genowgh seulabres? '''$1'''.",
Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} benotzt Cookiën beim Umelle vun de Benotzer. Dir hutt Cookiën ausgeschalt, w.e.g aktivéiert d'Cookiën a versicht et nach eng Kéier.",
+'nocookiesfornew' => 'De Benotzerkont gouf net ugeluecht, well mir seng Quell net bestëmme konnten.
+Vergewëssert Iech datt Dir Cookien zouloosst, luet dës Säit nei a probéiert nach emol.',
'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
'toc' => 'Ebirimu',
'showtoc' => 'ndaga endagiriro',
'hidetoc' => 'kisa endagiriro',
+'collapsible-collapse' => 'Funza',
+'collapsible-expand' => 'Birage mu bujjuvu',
'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?',
'viewdeleted' => 'Oyagala okulaba $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|oluwandika olwagyibwawo olumu|empandika ezagyibwawo $1}}',
Okuyingira {{SITENAME}} nga memba kyesigamizidwa ku bujjukiza.<br />
Kalambulanetti yo kakano etegekedwa butakkiriza obujjukiza obwo.<br />
Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke okozese ery'obwa memba n'ekigambo ekikuumi byo.",
+'nocookieslogin' => 'Okuyingira {{SITENAME}} nga memba kyesigamizidwa ku bujjukiza.<br />
+Kalambulanetti yo kakano etegekedwa butakkiriza obujjukiza obwo.<br />
+Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke oddemu okugeza okuyingira.',
+'nocookiesfornew' => "Akawunti ey'obwa memba tekoledwawo, kubanga tetusobodde okutegeera w'oyimye okugikola.<br />
+Kalambulanetti yo gitegeke ekkirize obujjukiza, ddamu owange olupapula luno oryoke oddemu okugeza okukolawo akawunti.",
+'noname' => "Towandise linnya ly'obwa memba eriyinz'okukkirizibwa.",
'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde',
'loginsuccess' => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => "Tewali memba akozesa lya \"\$1\".<br />
+Ery'obwa memba bw'okyusa obunene bw'ennukuta z'oliwandisa obeera owandise eddala.<br />
+Kebera bw'oliwandise, oba [[Special:UserLogin/signup|kolawo akawunti empya]].",
+'nosuchusershort' => 'Tewali memba akozesa lya "<nowiki>$1</nowiki>".<br />
+Kebera bw\'oliwandise.',
+'nouserspecified' => "Kyetaagisa owandikewo erinnya ly'obwa memba.",
+'login-userblocked' => 'Memba ono agaanidwa. Takkirizibwa kuyingira.',
+'wrongpassword' => "Ekigambo ekikuumi ky'oyingizza ssi kituufu.<br />
+Ddamu ogezeeko.",
+'wrongpasswordempty' => 'Tewawandise kigambo kikuumi.<br />
+Ddamu ogezeeko.',
+'passwordtooshort' => 'Ekigambo ekikuumi kiteekwa okubaamu {{PLURAL:$1|akabonero wakiri kamu|obubonero obutakka wansi wa $1}}.',
+'password-name-match' => "Tokkirizibwa kukozesa linnya lyo ery'obwa memba ng'ekigambo ekikuumi.",
+'password-login-forbidden' => "Ebigambo bino tebikkirizibwa kukozesebwa ng'amannya g'obwa memba oba bigambo bikuumi.",
'mailmypassword' => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya',
+'passwordremindertitle' => "Ekigambo ekikuumi eky'oku {{SITENAME}} ekipya. Kya kiseerabuseera.",
+'passwordremindertext' => 'Waliwo eyayimidde ku ndagiriro eya IP $1 (tusuubiri nti ye ggwe) n\'asaba ekigambo ekikuumi eky\'oku {{SITENAME}} ($4) ekipya.<br />
+Memba "$2" tumukoleddewo ekigambo ekikuumi eky\'ekiseerabuseera, "$3". Kino bwe kiba nga kye kyewagenderedde,<br />
+wetaaga kugenda kati oyingire akawunti yo okyuse ekigambo ekikuumi okolewo ekya ddala.<br />
+Ekigambo eky\'ekiseerabuseera kijjakuleker\'awo okukola mu {{PLURAL:$5|lunaku lumu|nnaku $5}}.',
+'noemail' => 'Tetulina ndagiriro eya E-mail eya memba "$1".',
+'noemailcreate' => 'Wetaaga kuwayo ndagiriro eya E-mail ekola',
+'passwordsent' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya tukisindise ku E-mail eyatuwebwa nga eya "$1".<br />
+Bw\'omala okukifuna nga oryoka oddamu okuyingira.',
+'blocked-mailpassword' => "Okulwanyisa nkozesa mbi, tetukkiriza okukyusa eby'oku {{SITENAME}} okuva ku ndagiriro eya IP kw'oyimye.<br />
+Kino kitwaliramu n'obutakkiriza okufuna ebigambo bikuumi ebipya.",
'acct_creation_throttle_hit' => "Ku lunaku olumu luno, abajja ku wiki eno nga basinzidde ku ndagiriro eya IP gy'oliko baakakolawo {{PLURAL:$1|akawunti 1|akawunti $1}}. Tekikkirizibwa kukolawo zisingawo obungi mu budde obwo.<br />
Olw'ensonga eno, ku ssaawa eno, abasinzira ku ndagiriro gy'oliko tebasobola kukolawo akawunti.",
'accountcreated' => 'Akawunti ekoleddwa',
'toc' => 'Contnù',
'showtoc' => 'smon',
'hidetoc' => 'stërma',
+'collapsible-collapse' => 'Sëré',
+'collapsible-expand' => 'Deurbe',
'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?',
'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità.
Për piasì, che as j'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. Për piasì, che a j'abìlita e peuj che a preuva torna.",
+'nocookiesfornew' => "Ël cont utent a l'é pa stàit creà, antlora i podoma pa confirmé soa sorziss.
+Sigurte d'avèj ij cookie abilità, torna carié la pàgina e preuva torna.",
'noname' => "Lë stranòm che a l'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.",
'loginsuccesstitle' => "Compliment! A l'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.",
'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al servent ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".',
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
'passwordtooshort' => 'Le ciav a devo avèj almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.',
'password-name-match' => 'Toa ciav a deuv esse diferenta da tò stranòm.',
+'password-login-forbidden' => "L'usagi dë sto nòm utent e ciav a son ëstàit vietà.",
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav për pòsta eletrònica',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Cheidun (a l'é belfé che a sia stàit pròpe chiel, da 'nt l'adrëssa IP \$1) a l'ha ciamà che i-j mandèisso
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto CSS.'''
+'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
+'sitejspreview' => "'''Che a varda che a l'é mach an mente ch'a preuva sto còdes JavaScript.'''
+'''A l'é ancó pa stàit salvà!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a pel \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
'note' => "'''NÒTA:'''",
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Carié artorn',
+'uploadstash-summary' => "Sta pàgina a dà acess a file ch'a son carià (o an mente ch'as cario) ma a non pa anco' publicà sla wiki. Sti file a son pa visìbij a gnun an gavand l'utent ch'a l'ha cariaje.",
+'uploadstash-clear' => 'Polida file artornà',
+'uploadstash-nofiles' => "It l'has pa dij file artornà.",
+'uploadstash-badtoken' => "L'esecussion dë st'assion a l'é pa andàita bin, miraco përchè toe credensiaj ëd modìfica a son scadùe. Preuva torna.",
+'uploadstash-errclear' => "polidé ij file a l'é pa andàit bin.",
+'uploadstash-refresh' => 'Agiorna la lista ëd file',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì neuv',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej',
'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => "Sta pàgina special a l'é disabilità për rason ëd prestassion.",
# Book sources
'booksources' => 'Andoa trové dij lìber',
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
'version-variables' => 'Variàbij',
+'version-antispam' => 'Prevension dlë spam',
'version-skins' => 'Pej',
'version-other' => 'Àutr',
'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen',
* $1 is an error message',
'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.",
'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.",
-'nocookiesfornew' => "This message is displayed when the user tried to create a new account, but it failed the CSRF check. It could be blocking an attack, but most likely, the browser isn't accepting cookies.",
+'nocookiesfornew' => "This message is displayed when the user tried to create a new account, but it failed the cross-site request forgery (CSRF) check. It could be blocking an attack, but most likely, the browser isn't accepting cookies.",
'nocookiesforlogin' => "This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most likely, the browser doesn't accept cookies). Defaults to nocookieslogin",
'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".',
'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user.
<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.',
'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.',
-'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with an unexisting username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
+'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.",
'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.',
'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password',
'passwordtooshort' => 'This message is shown at
* [[Special:CreateAccount]]
$1 is the minimum number of characters in the password.',
+'password-login-forbidden' => 'Error message shown when the user has tried to log in using one of the special username/password combinations used for MediaWiki testing. (See [[mwr:75589]], [[mwr:75605]].)',
'mailmypassword' => 'Shown at [[Special:UserLogin]]',
'passwordremindertitle' => 'Title of e-mail which contains temporary password',
'passwordremindertext' => 'This text is used in an e-mail sent when a user requests a new temporary password (he has forgotten his password) or when an sysop creates a new user account choosing to have password and username sent to the new user by e-mail.
'toc' => 'Yuyarina',
'showtoc' => 'rikuchiy',
'hidetoc' => 'pakay',
+'collapsible-collapse' => 'Thuñichiy',
+'collapsible-expand' => "Mast'ariy",
'thisisdeleted' => '$1-ta rikuy icha paqarichiy?',
'viewdeleted' => "$1 p'anqata rikuyta munankichu?",
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|qullusqa hukchasqa|$1 qullusqa hukchasqa}}',
'createaccounterror' => 'Manam atinichu rakiqunata kamariyta: $1',
'nocookiesnew' => "Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. {{SITENAME}}qa <em>kuki</em> nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} <em>kuki</em> nisqakunata llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam <em>kuki</em> nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita ruraykachay.",
+'nocookiesfornew' => "Ruraqpa rakiqunantaqa manam kamariykuchu, pukyunta takyachiyta mana atispaykum.
+Qhawariy, ruraykachay ''cookie'' nisqata atichispa kay p'anqata musuqmanta chaqnamuspa.",
'noname' => 'Manam niwarqankichu ruraqpa allin sutinta.',
'loginsuccesstitle' => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
'loginsuccess' => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.',
'wrongpasswordempty' => 'Yaykuna rimaykita qillqamuyta qunqarqunkim, huk kutita ruraykachay.',
'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimayqa {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}} kananmi.',
'password-name-match' => 'Yaykuna rimaykiqa ruraqpa sutiykiman mana kaqlla kananmi.',
+'password-login-forbidden' => 'Kay ruraqpa sutinmanqa yaykuna rimanmanpas ama nisqam.',
'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Yaykuna rimap chhikaynasqa kallpan: $1',
'password-strength-bad' => 'MANAM ALLINCHU',
'userjsyoucanpreview' => "'''Kunay:''' \"{{int:showpreview}}\" nisqa ñit'inata llamk'achiy musuq JavaScript nisqata qhawanaykipaq, manaraq waqaychaspa.",
'usercsspreview' => "Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa CSS-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'userjspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim ruraqpa JavaScript-niykita, manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim kay CSS-ta.'''
+'''Manaraqmi waqaychasqachu!'''",
+'sitejspreview' => "'''Yuyariy, qhawarillachkankim kay JavaScript qillqata.'''
+'''Manaraqmi waqaychasqachu!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/vector.css manataq {{ns:user}}:Foo/Vector.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
'note' => "'''Musyay:'''",
'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
'right-sendemail' => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
'right-revisionmove' => 'Musuqchasqakunata astay',
+'right-disableaccount' => "Rakiqunakunata hark'ay",
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'upload-unknown-size' => 'Mana riqsisqa chhikan',
'upload-http-error' => 'HTTP pantasqam tukusqa: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ñawpaqta waqaychaspa churkuy',
+'uploadstash-clear' => 'Ñawpaqta waqaychasqa willañiqikunata qulluy',
+'uploadstash-nofiles' => 'Manam kanchu ñawpaqta waqaychasqa willañiqi.',
+'uploadstash-badtoken' => "Kay rurayqa manam aypasqachu, tiyachkayniykipaq willasqaykikuna mawk'ayaptinchá. Musuqmanta ruraykachay.",
+'uploadstash-errclear' => 'Willañiqi qulluyqa manam aypasqachu.',
+'uploadstash-refresh' => 'Willañiqi sutisuyuta musuqchay',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Manam chayman saqisqachu',
'img-auth-nopathinfo' => "Manam kanchu PATH_INFO.
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aswan musuq 1|aswan musuq $1}}',
'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|aswan mawk'a 1|aswan mawk'a $1}}",
'suppress' => 'Rikurpariy',
+'querypage-disabled' => "Kay sapaq p'anqamanqa ama nisqam allinta llamk'anapaq.",
# Book sources
'booksources' => 'Liwrukunapi pukyukuna',
'sp-contributions-newbies-title' => "Musuq ruraqkunap llamk'apusqankuna",
'sp-contributions-blocklog' => "Hark'ay hallch'asqakuna",
'sp-contributions-deleted' => 'qullusqa ruraqpa hukchasqankuna',
+'sp-contributions-uploads' => 'churkuykuna',
'sp-contributions-logs' => "hallch'akuna",
'sp-contributions-talk' => 'rimanakuy',
'sp-contributions-userrights' => 'ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
'version-specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'version-parserhooks' => "T'ikrana ch'iwinakuna",
'version-variables' => 'Hukchakuqkuna',
+'version-antispam' => "Spam hark'ay",
+'version-skins' => 'Qarakuna',
'version-other' => 'Wakin',
'version-mediahandlers' => "Midya llamk'apuq",
'version-hooks' => "Ch'iwinakuna",
'sqlite-has-fts' => "$1 hunt'a qillqa maskana yanapawan",
'sqlite-no-fts' => "$1 mana hunt'a qillqa maskana yanapawan",
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => "Ruraqpa rakiqunanta hark'ay",
+'disableaccount-user' => 'Ruraqpa sutin:',
+'disableaccount-reason' => 'Kayrayku:',
+'disableaccount-confirm' => "Kay ruraqpa sutinta hark'ay.
+Ruraqqa manam yaykuyta atinqachu, manam yaykuna rimanta churamuyta atinqachu, manam e-chaski willaykunata chaskiyta atinchu.
+Maypipas yaykusqa kaspaqa, tuyllapi qarqusqam kanqa.
+''Qhawariy, ruraqpa sutinta hark'aspaykiqa manam t'ikrayta atinkichu llika kamachiq mana yanapachkaptin.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => "Kay ruraqpa rakiqunanta hark'ayta munaspaykiqa, takyachinaykim tiyan.",
+'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu.',
+'disableaccount-success' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa wiñaypaq hark\'asqam.',
+'disableaccount-logentry' => "[[$1]] sutiyuq ruraqpa rakiqunanta wiñaypaq hark'an",
+
);
'faq' => '↓ Question frequenti',
'faqpage' => '↓ Prugèt:Question frequenti',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '↓ Zonta una cjacarèda',
+'vector-action-delete' => '↓ Scanzèla',
+'vector-action-move' => '↓ Chèmbia nòm',
+'vector-action-protect' => '↓ Metti-j una pruteziò',
+'vector-action-undelete' => '↓ Armett a post',
+'vector-action-unprotect' => '↓ Sbloca',
+
'errorpagetitle' => "Oci! T'ê fat una capèla",
'returnto' => 'Torna indrì a $1.',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
'toc' => 'Cuntegn',
'showtoc' => 'mussar',
'hidetoc' => 'zuppentar',
+'collapsible-collapse' => 'Cumprimer',
+'collapsible-expand' => 'Extender',
'thisisdeleted' => 'Guardar u restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Mussa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ina modificaziun stizzada|$1 modificaziuns stizzadas}}',
'revdelete-offender' => 'Autur da la versiun:',
# History merging
-'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
-'mergehistory-header' => "Cun questa pagina speziala pos ti integrar versiuns da la cronologia d'ina pagina originala en ina pagina pli nova.
+'mergehistory' => 'Unir la cronologia da paginas',
+'mergehistory-header' => "Cun questa pagina speziala pos ti integrar versiuns da la cronologia d'ina pagina originala en ina pagina pli nova.
Controllescha che questa midada mantegna la cuntinuitad istorica.",
-'mergehistory-box' => 'Unir la cronologia da duas paginas:',
-'mergehistory-from' => "Pagina d'origin:",
-'mergehistory-into' => 'Pagina da destinaziun:',
-'mergehistory-list' => 'Versiuns che pon vegnir unidas',
+'mergehistory-box' => 'Unir la cronologia da duas paginas:',
+'mergehistory-from' => "Pagina d'origin:",
+'mergehistory-into' => 'Pagina da destinaziun:',
+'mergehistory-list' => 'Versiuns che pon vegnir unidas',
+'mergehistory-merge' => 'Las suandantas versiuns da [[:$1]] pon vegnir unidas en [[:$2]].
+Marchescha la versiun la quala (e tut questas avant) che duain vegnir surpigliadas.
+Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.',
+'mergehistory-go' => 'Mussar versiuns che pon vegnir unidas',
+'mergehistory-submit' => 'Unir las versiuns',
+'mergehistory-empty' => 'Naginas versiuns pon vegnir unidas.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versiun|versiuns}} da [[:$1]] {{PLURAL:$3|è vegnida unida|èn vegnidas unidas}} a [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Betg pussaivel dad unir la cronologia. Controllescha ils parameters da las paginas e datas.',
+'mergehistory-no-source' => "La pagina d'origin $1 n'exista betg.",
+'mergehistory-no-destination' => "La pagina da destinaziun $1 n'exista betg.",
+'mergehistory-invalid-source' => "La pagina d'origin sto esser in titel valaivel.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina da destinaziun sto esser in titel valaivel.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Unì [[:$1]] a [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Unì [[:$1]] a [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => "Las paginas d'origin e da destinaziun na dastgan betg esser las medemas",
+'mergehistory-reason' => 'Motiv:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
+'mergelog' => "Log d'unir",
+'pagemerge-logentry' => 'unì [[$1]] a [[$2]] (versiuns enfin $3)',
+'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
+'mergelogpagetext' => "Sutvart è ina glista da las ultimas cronologias ch'èn vegnidas unidas cun autras.",
# Diffs
'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"',
'difference' => '(differenza tranter versiuns)',
+'difference-multipage' => '(Differenzas tranter las paginas)',
'lineno' => 'Lingia $1:',
'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas',
'showhideselectedversions' => 'Mussar/zuppentar las versiuns tschernidas',
'prefs-signature' => 'Signatura',
'prefs-dateformat' => 'Format da la data',
'prefs-timeoffset' => 'Differenza da temp',
-'prefs-advancedediting' => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedrc' => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns extendidas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns extendidas',
'prefs-displayrc' => 'Opziuns da visualisar',
'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
'recentchangeslinked-to' => 'Mussar midadas da paginas che han ina colliaziun a questa pagina',
# Upload
-'upload' => 'Chargiar si in file',
-'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
+'upload' => 'Chargiar si ina datoteca',
+'uploadbtn' => 'Chargiar si la datoteca',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
'upload-tryagain' => 'Trametter la descripziun da la datoteca midada',
'uploadnologin' => "Betg t'annunzià",
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
+'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si datotecas.",
'upload_directory_missing' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) n'exista betg e na pudeva betg vegnir creà dal server.",
'upload_directory_read_only' => "L'ordinatur per chargiar viaden ($1) na po betg vegnir modifitgà dal server.",
'uploaderror' => 'Errur cun chargiar si',
+'upload-recreate-warning' => "'''Attenziun: Ina datoteca cun quest num è vegnida stizzada u spustada.'''
+
+Il log da stizzar e spustar vegn mussà sutvart:",
'uploadtext' => "Utilisescha quest formular per chargiar si datotecas.
-Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
+Per contemplar u tschertgar datotecas gia chargiada si, visita la pagina [[Special:FileList|glista da datotecas chargiadas si]]. Tut las datotecas che vegnan chargiadas si èn era notads en il [[Special:Log/upload|log da chargiar si]], quellas ch'èn vegnidas stizzadas en il [[Special:Log/delete|log dal stizzar]].
Per integrar ina datoteca en in artitgel pos ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' per utilisar la versiun cumplaina da la datoteca
'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
'minlength1' => 'Nums da datotecas ston esser almain in bustab lung.',
'illegalfilename' => 'Il num da datoteca "$1" cuntegna almain in segn betg lubì. Endatescha in\'auter num ed emprova danovamain da chargiar si la datoteca.',
-'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".',
+'badfilename' => 'Midà num da la datoteca a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Extensiun dal num da datoteca na correspunda betg al tip MIME.',
'filetype-badmime' => 'Datotecas dal tip da MIME "$1" na dastgan betg vegnir chargiads si.',
-'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.",
+'filetype-bad-ie-mime' => "Betg pussaivel da chargiar si questa datoteca perquai che l'Internet Explorar la determinass sco «$1», tge ch'è in tip betg lubì e potenzialmain privlus.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca nungiavischà.
+Nus preferin datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' è in tip da datoteca betg lubì.
+Lubidas èn datotecas {{PLURAL:\$3|dal tip|dals tips}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'La datoteca n\'ha nagina extensiun (p.ex. ".jpg").',
+'empty-file' => 'La datoteca tramessa è vida.',
+'file-too-large' => 'La datoteca tramessa è memia gronda.',
+'filename-tooshort' => 'Il num da datoteca è memia curt.',
+'filetype-banned' => 'Quest tip da datoteca è scumandà.',
+'verification-error' => "Questa datoteca n'è betg passà cun success la verificaziun da datotecas.",
+'illegal-filename' => "Il num da datoteca n'è betg lubì.",
+'overwrite' => "Recuvrir (surscriver) datotecas existentas n'è betg lubì.",
+'unknown-error' => 'Ina errur nunenconuschenta è capitada.',
+'tmp-create-error' => 'Betg pussaivel da crear la datoteca temporara.',
+'tmp-write-error' => 'Errur cun scriver la datoteca temporara.',
+'large-file' => "Igl è recumandà che las datotecas n'èn betg pli grondas che $1;
+questa datoteca è $2 gronda.",
+'largefileserver' => 'Questa datoteca è pli gronda che la grondezza maximala configurada.',
+'emptyfile' => "La datoteca che ti has chargià si para dad esser vida.
+Quai po esser pervia d'in sbagl da tippar en il num da datoteca.
+Controllescha sche ti vuls propi chargiar si questa datoteca.",
+'fileexists' => "Ina datoteca cun quest num exista gia. Controllescha '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sche ti n'es betg segir sche ti vuls midar ella.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La pagina da descripziun per questa datoteca è vegnida creada ils '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ma i n'exista anc nagina datoteca cun quest num.
+La resumaziun che ti endatescha na vegn betg a cumparair sin la pagina da descripziun.
+Per che tia resumaziun cumpara là, stos ti modifitar manualmain la pagina da descripziun.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "I exista gia ina datoteca cun in num sumegliant: [[$2|thumb]]
* Num da la datoteca che duai vegnir chargiada si: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Num da la datoteca ch'exista gia: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'uploadscripted' => 'Questa datoteca cuntegna HTML u code da scripts che pudess vegnir exequì per sbagl dal navigatur.',
'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
-'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
+'sourcefilename' => "Num da la datoteca d'origin:",
'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
-'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
+'destfilename' => 'Num da la datoteca da destinaziun:',
'upload-maxfilesize' => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
'upload-description' => 'Descripziun da la datoteca',
'upload-options' => 'Opziuns per chargiar si',
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Suandanta datoteca renviescha|Suandantas $1 datotecas renvieschan}} a questa datoteca:',
'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
+'filepage-nofile' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num.",
+'filepage-nofile-link' => "I n'exista nagina datoteca cun quest num, ti la pos dentant [$1 chargiar si].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
+'shared-repo-from' => 'da $1',
+'shared-repo' => 'in repositori communabel',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Reninizialisar $1',
+'filerevert-legend' => 'Reinizialisar la datoteca',
+'filerevert-intro' => "Ti es londervi da reinizialisar la [$4 versiun dals $2 las $3] da la datoteca '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filerevert-comment' => 'Motiv:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Reinizialisà la versiun dals $1 las $2',
+'filerevert-submit' => 'Reinizialisar',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' è vegnì reinizialisà a la [$4 versiun dals $2 las $3].",
+'filerevert-badversion' => "I n'exista nagina versiun locala da la datoteca dal temp inditgà.",
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Stizzar $1',
+'filedelete-legend' => 'Stizzar la datoteca',
+'filedelete-intro' => "Ti es londervi da stizzar la datoteca '''[[Media:$1|$1]]''' inclusivamain l'entira cronologia.",
+'filedelete-intro-old' => "Ti es londervi da stizzar la versiun da '''[[Media:$1|$1]]''' dals [$4 $2 las $3].",
+'filedelete-comment' => 'Motiv:',
+'filedelete-submit' => 'Stizzar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' è vegnì stizzà.",
+'filedelete-success-old' => "La versiun da '''[[Media:$1|$1]]''' dals $2 las $3 è vegnida stizzada.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' n'exista betg.",
+'filedelete-nofile-old' => "I n'exista nagina versiun archivada da '''$1''' cun ils attributs inditgads.",
+'filedelete-otherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Auter motiv',
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivs generals per stizzar
+** Offensiun da dretgs d'autur
+** Duplicat",
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifitgar ils motivs per stizzar',
+'filedelete-maintenance' => 'Pervia da lavurs da mantegniment èn las funcziuns per stizzar e reinizialisar datotecas deactivadas temporarmain.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
-'download' => 'telechargiar',
+'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Questa pagina permetta da filtrar datotecas tenor lur tip MIME.
+Endatar il term da tschertgar en la furma tip/suttip, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tip MIME:',
+'download' => 'telechargiar',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Paginas betg contempladas',
'export-templates' => 'Includer models',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem',
-'allmessagesname' => 'num',
-'allmessagesdefault' => 'text original',
-'allmessagescurrent' => 'text actual',
-'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
+'allmessages' => 'communicaziuns dal sistem',
+'allmessagesname' => 'num',
+'allmessagesdefault' => 'text original',
+'allmessagescurrent' => 'text actual',
+'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
-'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrar',
+'allmessages-filter' => 'Filtrar tenor standi da modificaziun:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Betg modifitgà',
+'allmessages-filter-all' => 'Tut',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modifitgà',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrar tenor prefix:',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Dai',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
+'filemissing' => 'Datoteca manca',
'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
+'djvu_page_error' => 'Pagina da DjVu è ordaifer la limita',
+'djvu_no_xml' => "Betg pussaivel da retschaiver l'XML per la datoteca da DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Parameters nunvalids dal maletg da prevista',
'thumbnail_dest_directory' => "Betg pussaivel da crear l'ordinatur da destinaziun.",
'thumbnail_image-type' => 'Quest tip da maletg na vegn betg sustegnì',
# Special:Import
'import' => 'Impurtar paginas',
+'importinterwiki' => 'Import transwiki',
+'import-interwiki-text' => "Tscherna ina wiki ed in titel da pagina per importar.
+Las datas da las versiuns ed ils nums dals contribuents vegnan mantegnids.
+Tut ils imports transwiki vegnan registrads en il [[Special:Log/import|log d'importar]].",
+'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagina da funtauna:',
+'import-interwiki-history' => "Copiar l'entira cronologia da questa pagina",
'import-interwiki-templates' => 'Includer tut ils models',
+'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Tip da pagina da destinaziun:',
+'import-upload-filename' => 'Num da datoteca:',
+'import-comment' => 'Commentari:',
+'importtext' => "Exportescha la datoteca da la wiki da funtauna cun agid da la [[Special:Export|funcziun d'export]].
+La memorisescha sin tes computer e chargia si ella qua.",
+'importstart' => 'Importar paginas…',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
+'importnopages' => 'Nagina pagina per importar.',
+'imported-log-entries' => 'Importà $1 {{PLURAL:$1|endataziun dal log|endataziuns dal log}}.',
+'importfailed' => "Betg reussì d'importar: <nowiki>$1</nowiki>",
+'importunknownsource' => "Funtauna d'import nunenconuschenta",
+'importcantopen' => "Betg pussaivel dad avrir la datoteca d'import",
+'importbadinterwiki' => 'Colliaziun interwiki nunvalida',
+'importnotext' => 'Vid u nagin text',
+'importsuccess' => "Terminà l'import!",
+'importhistoryconflict' => 'La cronologia cuntegna versiuns che stattan en conflict (eventualmain è questa pagina gia vegnida importada ina giada)',
+'importnosources' => "Naginas funtaunas per l'import transwiki èn vegnidas definidas e la funcziun da chargiar si directamain la coronologia è deactivada.",
+'importnofile' => "Nagina datoteca d'import è vegnida chargiada si.",
+'importuploaderrorsize' => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+La datoteca è pli gronda che la grondezza maximala per chargiar si.",
+'importuploaderrorpartial' => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+La datoteca è be vegnida chargiada si parzialmain.",
+'importuploaderrortemp' => "Betg reussì da chargiar si la datoteca d'import.
+In ordinatur temporar manca.",
+'import-parse-failure' => "Errur cun elavurar l'import da XML",
+'import-noarticle' => 'Nagina pagina per importar!',
+'import-nonewrevisions' => 'Tut las versiuns èn gia vegnidas impotadas pli baud.',
+'xml-error-string' => '$1 sin lingia $2, colonna $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => 'Chargiar si datas XML',
+'import-token-mismatch' => 'Perdita da datas da la sesida.
+Emprova danovamain.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Betg pussaivel dad importar dal wiki inditgà.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Log dals imports',
+'importlogpage' => 'Log dals imports',
+'importlogpagetext' => 'Import administrativ da paginas cun cronologia da modificaziuns dad autras wikis.',
+'import-logentry-upload' => 'ha importà [[$1]] cun chargiar si ina datoteca',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'ha importà $1 (transwiki)',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} da $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Mussar tia pagina d'utilisader",
'limitall' => 'tuts',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
-'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail.
+'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail.
Clicca sin il buttun sutvart per ta trametter in e-mail per confermar a tia adressa.
L'e-mail cuntegna in link cun in code;
Chargia la destinaziun dal link en tes navigatur per confermar che tia adressa dad e-mail è valida.",
-'confirmemail_pending' => "In code per confermar è gia vegnì tramess a tai;
+'confirmemail_pending' => "In code per confermar è gia vegnì tramess a tai;
sche ti has creà avant curt temp tes conto duessas ti anc spitgar in per minutas per che l'e-mail possia arrivar avant che ti genereschas in nov code.",
-'confirmemail_send' => 'Ma trametter in code da confermaziun',
-'confirmemail_sent' => "Tramess l'e-mail da confermaziun.",
-'confirmemail_oncreate' => "In code da confermaziun è vegnì tramess a tia adressa dad e-mail.
+'confirmemail_send' => 'Ma trametter in code da confermaziun',
+'confirmemail_sent' => "Tramess l'e-mail da confermaziun.",
+'confirmemail_oncreate' => "In code da confermaziun è vegnì tramess a tia adressa dad e-mail.
Quest code n'è betg necessari per t'annunziar, ma ti al stos endatar avant che la wiki po activar funcziuns dad e-mail.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail da confermaziun.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} na pudeva betg trametter l'e-mail da confermaziun.
Controllescha sche ti has endatà caracters nunvalids en tia adressa dad e-mail.
Il server dad e-mail ha returnà: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è nunvalid. Il code è probablamain scrudà.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ti stos $1 per confermar tia adressa dad e-mail.',
-'confirmemail_success' => "Tia adressa dad e-mail è vegnida confermada.
+'confirmemail_invalid' => 'Il code da confermaziun è nunvalid. Il code è probablamain scrudà.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ti stos $1 per confermar tia adressa dad e-mail.',
+'confirmemail_success' => "Tia adressa dad e-mail è vegnida confermada.
Ussa pos ti [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed utilisar la wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => 'Tia adressa dad e-mail è ussa vegnida confermada.',
-'confirmemail_error' => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
-'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}} - Confermaziun da l'adressa dad e-mail",
-'confirmemail_body' => 'Insatgi cun l\'adressa dad IP $1, probablamain ti,
+'confirmemail_loggedin' => 'Tia adressa dad e-mail è ussa vegnida confermada.',
+'confirmemail_error' => 'Insatge è crappà cun tes mail da confermaziun. Stgisa foll!',
+'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}} - Confermaziun da l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_body' => 'Insatgi cun l\'adressa dad IP $1, probablamain ti,
ha creà il conto "$2" sin {{SITENAME}} cun questa adressa dad e-mail.
-Per confermar ch quest conta tutga propi a tai e per activar las
+Per confermar ch quest conto tutga propi a tai e per activar las
funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quest link en tes navigatur:
$3
$5
Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
-'confirmemail_invalidated' => "La confermaziun da l'adressa dad e-mail è vegnida stizzada",
-'invalidateemail' => "Stizzar la confermaziun da l'adressa dad e-mail",
+'confirmemail_body_changed' => 'Insatgi, probablamain ti, cun l\'adressa dad IP $1
+ha midà l\'adressa d\'e-mail sin questa adressa dal conto "$2" sin {{SITENAME}}.
+
+Per confermar ch quest conto tutga propi a tai e per reactivar las
+funcziuns dad e-mail sin {{SITENAME}} stos ti avrir quest link en tes navigatur:
+
+$3
+
+Sch\'il conto na tutga *betg* a tai, suanda per plaschair a questa colliaziun
+per stizzar la confermaziun da questa adressa dad e-mail:
+
+$5
+
+Quest code da confermaziun scroda ils $4.',
+'confirmemail_invalidated' => "La confermaziun da l'adressa dad e-mail è vegnida stizzada",
+'invalidateemail' => "Stizzar la confermaziun da l'adressa dad e-mail",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[L'integraziun interwiki è deactivada]",
'table_pager_first' => 'Emprima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit' => 'Mussar $1 elements per pagina',
+'table_pager_limit_label' => 'Elements per pagina:',
'table_pager_limit_submit' => 'Dai',
'table_pager_empty' => 'Nagins resultats',
'blankpage' => 'Pagina vida',
'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è aposta vida.',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Cumparegliar paginas',
+'compare-selector' => "Cumparegliar versiuns d'ina pagina",
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versiun 1',
+'compare-rev2' => 'Versiun 2',
+'compare-submit' => 'Cumparegliar',
+
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'Stgisa!
+'dberr-header' => 'Questa wiki ha in problem',
+'dberr-problems' => 'Stgisa!
Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
+'dberr-again' => 'Spetga in per minutas ed emprova alura da chargiar danovamain.',
+'dberr-info' => '(Betg pussaivel da contactar il server da la banca da datas: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ti pos empruvar da tschertgar cun Google en il fratemp.',
+'dberr-outofdate' => 'Resguarda che lur index da noss cuntegn po esser antiquà.',
+'dberr-cachederror' => 'Quai è ina copia or dal cache da questa pagina ed è eventualmain betg actuala.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'I ha dà problems cun intginas da tias endataziuns',
'htmlform-float-invalid' => "La valur che ti has inditgà n'è betg ina cifra.",
'htmlform-int-toolow' => 'La valur che ti has inditgà è sut il minimum da $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'La valur che ti has inditgà è sur il maximum da $1',
+'htmlform-required' => 'Questa valur è necessaria',
'htmlform-submit' => 'Trametter',
'htmlform-reset' => 'Revocar las midadas',
'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 cun sustegn per la retschertga da text integrala',
+'sqlite-no-fts' => '$1 senza sustegn per la retschertga da text integrala',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => "Deactivar in conto d'utilisader",
+'disableaccount-user' => "Num d'utilisader:",
+'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
+'disableaccount-confirm' => "Deactivar quest conto d'utilisader.
+Quest utilisader na vegn betg pli pudair s'annunziar, midar il pled-clav u retschaiver e-mails d'avis.
+Sche l'utilisader è actualmain annunzià vegn el immediatamain sortì dal sistem.
+''Resguarda che la reactivaziun d'in conto d'utilisader po be vegnir fatga d'in administratur.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ti stos confermar che ti vuls deactivar quest conto.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
+'disableaccount-success' => 'Il conto d\'utilisader "$1" è vegnì deactivà premanentamain.',
+'disableaccount-logentry' => "ha deactivà permanentamain il conto d'utilisader [[$1]]",
+
);
'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84à·\94ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81නය à¶\9aරනà·\8aන (බà·\8f à¶\9cනà·\8aන)',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81නය à¶\9aරනà·\8aන',
'tooltip-n-help' => 'තොරතුරු සොයාගතහැකි තැන.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කිරීම්',
'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje:',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'
+'blockedtext' => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud speerd.\'\'\'
-As Gruund wuud ounroat:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+Ju Speerenge wuud fon $1 truchfierd.
+As Gruund wuud "$2" ounroat.
+
+* Begin fon ju Speere: $8
+* Eende fon ju Speere: $6
+* Speere betr"ft: $7
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep blift fäare muugelk,</b>
-bloot ju Beoarbaidenge un dat Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuud speerd.
-Schuul disse Ättergjucht ärschiene, wan uk bloot leesen tougriepen wuude, bast du n (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Reek foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\'
-*Speerenden Administrator: $1
-*Speergruund: $2
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Speere betraft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du koast ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion nit nutsje, soloange neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|Benutserkonto-Ienstaalengen]] iendrain is, of disse Funktion foar die speerd wuude.
+Dien aktuelle IP-Adresse is $3, und ju Speer-ID is $5.
+Föich alle Informatione fon älke Anfroage bietou, ju du stoalst.',
'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
As Gruund wuude ounroat:
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'showhideselectedversions' => 'Uutwäälde Versione wiese/fersteete',
'editundo' => 'tounichte moakje',
-'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
+'diff-multi' => ' ({{PLURAL:$1|Ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} fon {{PLURAL:$2|n Benutser|$2 Benutsere}} {{PLURAL:$1|wäd|wäide}} nit wiesd)',
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'prefs-diffs' => 'Versionsfergliek',
# User rights
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
-'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
-'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
-'editinguser' => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
-'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
-'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
-'userrights-groups-help' => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
+'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
+'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
+'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
+'editinguser' => "Uur Benutsergjuchte fon '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Beoarbaidje Gruppentouheeregaid fon dän Benutser',
+'saveusergroups' => 'Spiekerje Gruppentouheeregaid',
+'userrights-groupsmember' => 'Meeglid fon:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisk Meeglid fon:',
+'userrights-groups-help' => 'Du koast ju Gruppentouheeregaid foar dissen Benutser annerje:
* Aan markierde Kasten betjut, dät die Benutser Meeglid fon disse Gruppe is
* Aan * betjut, dät du dät Benutsergjucht ätter Oureeken nit wier touräächnieme koast (of uumekierd).',
-'userrights-reason' => 'Gruund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
-'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
-'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
-'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
-'userrights-changeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
+'userrights-reason' => 'Gruund:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, do Benutsergjuchte in uur Wikis tou annerjen.',
+'userrights-nodatabase' => 'Ju Doatenboank $1 is nit deer of nit lokoal.',
+'userrights-nologin' => 'Du moast die mäd n Administrator-Benutserkonto [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum Benutsergjuchte tou annerjen.',
+'userrights-notallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, uum Benutsergjuchte tou reeken.',
+'userrights-changeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du annerje koast',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppentouheeregaid, ju du nit annerje koast',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
'uploadtext' => "Bruuk dit Formular uum näie Doatäie hoochtouleeden.
-Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/upload|Läsk-Logbouk]].
+Gung tou ju [[Special:FileList|Lieste fon hoochleedene Doatäie]], uum foarhoundene Doatäie tou säiken un antouwiesen. Sjuch uk dät [[Special:Log/upload|Doatäi-]] un [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]].
Klik ap '''„Truchsäike …“''', uum n Doatäiuutwoal-Dialog tou eepenjen.
Ätter dän Uutwoal fon ne Doatäi wäd die Doatäinoome in dät Textfäild '''„Wäldoatäi“''' anwiesd.
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Uungultige URL:$1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLs mäd dät Skema „$1“ wäide nit unnerstutsed.',
+'http-request-error' => 'Failer bie dät Seenden fon ju Anfroage.',
'http-read-error' => 'HTTP-Leesefailer.',
'http-timed-out' => 'Tied is ferron bie ju HTTP-Anfroage.',
+'http-curl-error' => 'Failer bier dän Ouroup fon ju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL is nit tou beloangjen',
'http-bad-status' => 'Unner ju HTTP-Anfroage is n Failer aptreeden: $1 $2',
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'filerevert-legend' => 'Doatäi touräächsätte',
'filerevert-intro' => "Du sätst ju Doatäi '''[[Media:$1|$1]]''' ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] tourääch.",
-'filerevert-comment' => 'Kommentoar:',
+'filerevert-comment' => 'Begruundenge:',
'filerevert-defaultcomment' => 'touräächsät ap ju Version fon $1, $2 Uure',
'filerevert-submit' => 'Touräächsätte',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' wuud ap ju [$4 Version fon $2, $3 Uure] touräächsät.",
Hier foulget die Iendraach uut dät Unnerdrukkengs-Logbouk:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'annerde ju Speere foar „[[$1]]“ foar dän Tiedruum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere un IP-Adrässe.
+Automatisk speerde IP-Adrässe sunt nit apnuumen.
+Sjuch ju [[Special:IPBlockList|Lieste fon de speerde IP-Adrässe un Benutsernoomen]] foar aal aktive Speeren.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du moast die $1, uum dien E-Mail-Adresse tou bestäätigjen.',
-'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu ienlogje.',
+'confirmemail_success' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged. Du koast die nu [[Special:UserLogin|ienlogje]].',
'confirmemail_loggedin' => 'Dien E-Mail-Adresse wuude mäd Ärfoulch bestäätiged.',
'confirmemail_error' => 'Et roat n Failer bie ju Bestäätigenge fon dien E-Mail-Adresse.',
'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestäätigenge fon ju E-Mail-Adresse',
'watchlistedit-noitems' => 'Dien Beooboachtengslieste is loos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beooboachtengslieste beoarbaidje',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Iendraage fon ju Beooboachtengslieste wächhoalje',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap „Iendraage wächhoalje“. Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste. Uum Iendraage wächtouhoaljen, markier do litje Kasten ieuwenske do Iendraage un klik ap dät Eende fon ju Siede ap „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Du koast dien Beooboachtengslieste uk in dät [[Special:Watchlist/raw|Liestenformoat beoarbaidje]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Iendraage wächhoalje',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach wuude|$1 Iendraage wuuden}} fon dien Beooboachtengslieste wächhoald:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beooboachtengslieste in Liestenformoat beoarbaidje',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dit sunt do Iendraage fon dien Beooboachtengslieste in dät Liestenformoat. Do Iendraage konnen riegenwiese läsked of bietouföiged wäide.
- Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „Beooboachtengslieste spiekerje“.
+ Pro Riege is aan Iendraach ferlööwed. Wan du kloor bäst, klik ap „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Du koast uk ju [[Special:Watchlist/edit|Standard-Beoarbaidengssiede]] benutsje.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Iendraage:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beooboachtengslieste spiekerje',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Doatäipaad',
'filepath-page' => 'Doatäi:',
-'filepath-submit' => 'Paad säike',
+'filepath-submit' => 'Gung',
'filepath-summary' => 'Mäd disse Spezialsiede lät sik die komplette Paad fon ju aktuelle Version fon ne Doatäi sunner Uumwai oufräigje. Ju anfräigede Doatäi wäd fluks deerstoald blw. mäd ju ferknätte Anweendenge started.',
# Special:FileDuplicateSearch
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à®\87நà¯\8dதபà¯\8d பà®\95à¯\81பà¯\8dபினà¯\8d à®\95à¯\80à®´à¯\8d பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®®à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\87 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81.|à®\87நà¯\8dதபà¯\8dபà®\95à¯\81பà¯\8dபினà¯\8d à®\95à¯\80à®´à¯\8d à®\89ளà¯\8dள $2 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளிலà¯\8d பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d {{PLURAL:$1|பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\81à®®à¯\8d à®\89ளà¯\8dளதà¯\81.|$1 பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d à®\89ளà¯\8dளன.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு கோப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 கோப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பும் உள்ளது.|$1 கோப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-file-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
* @author Aleksandrit
* @author Alex Khimich
* @author AlexSm
+ * @author Andrijko Z.
* @author Arturyatsko
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
'toc' => 'Зміст',
'showtoc' => 'показати',
'hidetoc' => 'сховати',
+'collapsible-collapse' => 'згорнути',
+'collapsible-expand' => 'розгорнути',
'thisisdeleted' => 'Переглянути чи відновити $1?',
'viewdeleted' => 'Переглянути $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|вилучене редагування|вилучених редагування|вилучених редагувань}}',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} використовує куки (''cookies'') для входу до системи.
Ви їх вимкнули.
Будь ласка, ввімкніть куки і спробуйте знову.",
+'nocookiesfornew' => 'Обліковий запис користувача не був створений через неможливість перевірити його джерело.
+Переконайтеся, що cookie ввімкнено, оновіть сторінку і спробуйте ще раз.',
'noname' => "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
'passwordtooshort' => 'Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.',
'password-name-match' => 'Уведений пароль має відрізнятися від імені користувача.',
+'password-login-forbidden' => 'Використання цього імені користувача і пароля заборонені.',
'mailmypassword' => 'Надіслати новий пароль',
'passwordremindertitle' => "Пам'ятка пароля користувача {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
'passwordremindertext' => 'Хтось (можливо, ви, з IP-адреси $1) зробив запит
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
'''Його ще не збережено!'''",
'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
+'sitecsspreview' => "' ' Пам'ятатйте, що це тільки попередній перегляд цього CSS-файлу. ' '
+' ' Його ще не збереженено! ' '",
+'sitejspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого JavaScript-коду.'''
+'''Його ще не збережено!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' тема оформлення «$1» не знайдена.
Пам'ятайте, що користувацькі .css та .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».",
'updated' => '(Оновлена)',
'upload-http-error' => 'Відбулася помилка HTTP: $1',
# Special:UploadStash
-'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
+'uploadstash-summary' => 'Ця сторінка надає доступ до файлів, що були завантажені (або завантажуються зараз), але ще не були опубліковані в вікі. Ці файли не відображаються нікому, крім користувача, що їх завантажив.',
+'uploadstash-clear' => 'Очистити сховані файли',
+'uploadstash-nofiles' => 'У вас немає схованих файлів.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії вашого жетону безпеки. Спробуйте ще раз.',
+'uploadstash-errclear' => 'Очищення файлів не вдалося.',
+'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user' => "Ім'я користувача:",
-'disableaccount-reason' => 'Причина:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Облікового запису користувача "$1" не існує.',
+'disableaccount' => 'Відключення облікового запису користувача',
+'disableaccount-user' => "Ім'я користувача:",
+'disableaccount-reason' => 'Причина:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ви повинні підтвердити, що ви хочете, щоб відключити цей обліковий запис.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Облікового запису користувача "$1" не існує.',
+'disableaccount-success' => 'Обліковий запис користувача "$ 1" був відключений назавжди.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff