Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 4f2ed4f..23ea8dd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -729,6 +729,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '（此註刪矣）',
 'rev-deleted-user'            => '（此簿刪矣）',
 'rev-deleted-event'           => '（此誌刪矣）',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[簿名或IP地址已除 - 從貢藏纂]',
 'rev-deleted-text-permission' => "此審'''刪'''矣，詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "此審'''刪'''矣，詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
@@ -1579,11 +1580,13 @@ $1",
 'listusers-blocked'  => '（已禁）',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => '躍簿',
-'activeusers-intro'    => '此乃為近$1天內之躍簿也。',
-'activeusers-count'    => '$3天內之$1易',
-'activeusers-from'     => '示簿始於：',
-'activeusers-noresult' => '無簿矣。',
+'activeusers'            => '躍簿',
+'activeusers-intro'      => '此乃為近$1天內之躍簿也。',
+'activeusers-count'      => '$3天內之$1易',
+'activeusers-from'       => '示簿始於：',
+'activeusers-hidebots'   => '藏僕',
+'activeusers-hidesysops' => '藏有秩',
+'activeusers-noresult'   => '無簿矣。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '誌簿',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index cd4e5a3..3374e00 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -872,6 +872,7 @@ $1',
 'rev-deleted-comment'         => '(評論已經移除咗)',
 'rev-deleted-user'            => '(用戶名已經移除咗)',
 'rev-deleted-event'           => '(日誌動作已經移除咗)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[用戶名或IP地址拎走咗 - 響貢獻度隱藏咗編輯]',
 'rev-deleted-text-permission' => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
@@ -1791,11 +1792,13 @@ Template:搞清楚',
 'listusers-blocked'  => '(封鎖咗)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => '活躍用戶名單',
-'activeusers-intro'    => '呢個係響最近$1日之內有一啲動作嘅用戶名單。',
-'activeusers-count'    => '響$3日之內嘅$1次編輯',
-'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於:',
-'activeusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
+'activeusers'            => '活躍用戶名單',
+'activeusers-intro'      => '呢個係響最近$1日之內有一啲動作嘅用戶名單。',
+'activeusers-count'      => '響$3日之內嘅$1次編輯',
+'activeusers-from'       => '顯示用戶開始於:',
+'activeusers-hidebots'   => '隱藏機械人',
+'activeusers-hidesysops' => '隱藏管理員',
+'activeusers-noresult'   => '搵唔到用戶。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '使用者開戶記錄',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 5553b7e..dc01dfe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -915,6 +915,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '（注释已移除）',
 'rev-deleted-user'            => '（用户名已移除）',
 'rev-deleted-event'           => '（日志动作已移除）',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
 'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已经被'''删除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "该页面修订已经被'''删除'''。
@@ -1841,11 +1842,13 @@ Template:消除歧義',
 'listusers-blocked'  => '（已封锁）',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => '活跃用户列表',
-'activeusers-intro'    => '这个是在最近$1天之内有一些动作的用户列表。',
-'activeusers-count'    => '最近$3天内的$1次编辑',
-'activeusers-from'     => '显示用户开始于：',
-'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
+'activeusers'            => '活跃用户列表',
+'activeusers-intro'      => '这个是在最近$1天之内有一些动作的用户列表。',
+'activeusers-count'      => '最近$3天内的$1次编辑',
+'activeusers-from'       => '显示用户开始于：',
+'activeusers-hidebots'   => '隐藏机器人',
+'activeusers-hidesysops' => '隐藏管理员',
+'activeusers-noresult'   => '找不到用户。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '用户创建日志',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 486ec62..f99c0c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -896,6 +896,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '（註釋已移除）',
 'rev-deleted-user'            => '（用戶名已移除）',
 'rev-deleted-event'           => '（日誌動作已移除）',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
 'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
@@ -1823,11 +1824,13 @@ Template:消除歧義',
 'listusers-blocked'  => '（已封鎖）',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => '活躍用戶列表',
-'activeusers-intro'    => '這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。',
-'activeusers-count'    => '於$3天內的$1次編輯',
-'activeusers-from'     => '顯示用戶開始於：',
-'activeusers-noresult' => '找不到用戶。',
+'activeusers'            => '活躍用戶列表',
+'activeusers-intro'      => '這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。',
+'activeusers-count'      => '於$3天內的$1次編輯',
+'activeusers-from'       => '顯示用戶開始於：',
+'activeusers-hidebots'   => '隱藏機器人',
+'activeusers-hidesysops' => '隱藏管理員',
+'activeusers-noresult'   => '找不到用戶。',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => '新進用戶名冊',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index f8c7059..27cd24d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -38,6 +38,9 @@ $messages = array(
 'recentchanges-label-bot'  => '這次編輯是由機械人進行',
 'rcshowhidebots'           => '$1機械人的編輯',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => '隱藏機械人',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 56a0d81..6e7ce98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -129,7 +129,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'copyright'  => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
 'edithelp'   => '編輯說明',
-'mainpage'   => '首頁',
 'portal'     => '社群入口',
 'portal-url' => 'Project:社群入口',
 
@@ -312,7 +311,6 @@ $messages = array(
 # Diffs
 'history-title'           => '「$1」的修訂沿革',
 'compareselectedversions' => '比較選定的版本',
-'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
 
 # Search results
 'searchresults'    => '搜尋結果',