'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase',
'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.',
-'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar nesta wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar en {{SITENAME}}',
'resetpass_missing' => 'Nun hai datos en formulariu.',
# Edit page toolbar
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
+'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
+'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big>
Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida
na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu.
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
+'autoblockedtext' => "La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por \$1.
+El motivu conseñáu foi esti:
+
+:''\$2''
+
+* Entamu del bloquéu: \$8
+* Caducidá del bloquéu: \$6
+
+Pues contautar con \$1 o con otru
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.
+
+Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
+
+El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.",
'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala',
'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
'whitelistreadtext' => "Tienes que t'[[Special:Userlogin|identificar]] pa lleer páxines.",
'whitelistacctitle' => 'Nun tienes permisu pa crear una cuenta',
-'whitelistacctext' => 'Pa poder crear cuentes nesta wiki has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] y tener los permisos afayadizos.',
+'whitelistacctext' => 'Pa poder crear cuentes en {{SITENAME}} has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] y tener los permisos afayadizos.',
'confirmedittitle' => 'Requerida la confirmación de corréu electrónicu pa editar',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
+'usercsspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizao)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>¡Alcuérdate de qu'esto ye sólo una previsualización y los cambeos entá nun se grabaron!</strong>",
+'previewconflict' => "Esta previsualización amuesa'l testu del área d'edición d'enriba talo y como apaecerá si guardes los cambeos.",
'session_fail_preview' => "<strong>¡Sentímoslo muncho! Nun se pudo procesar la to edición porque hebo una perda de datos de la sesión.
Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate.</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'editingcomment' => 'Editando $1 (comentariu)',
'editconflict' => "Conflictu d'edición: $1",
'yourtext' => 'El to testu',
+'storedversion' => 'Versión almacenada',
'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferencies',
'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
'nocreatetext' => 'Esti sitiu tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves nesta wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
+'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
+'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]])',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[Usuariu:$3|$3]].
'historyempty' => '(vaciu)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
+'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
+Seique fuera borrada o renomada na wiki.
+Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de '''$1:'''",
'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
+'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
-'mergehistory-box' => 'Fusionar les revisiones de dos páxines:',
-'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
-'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
-'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
-'mergehistory-no-source' => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
-'mergehistory-no-destination' => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
+'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxina',
+'mergehistory-box' => 'Fusionar les revisiones de dos páxines:',
+'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
+'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
+'mergehistory-go' => 'Amosar ediciones fusionables',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
+'mergehistory-empty' => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión',
+'mergehistory-no-source' => "La páxina d'orixe $1 nun esiste.",
+'mergehistory-no-destination' => 'La páxina de destín $1 nun esiste.',
+'mergehistory-invalid-source' => "La páxina d'orixe ha tener un títulu válidu.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La páxina de destín ha tener un títulu válidu.',
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
'searchsubtitle' => "Buscasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Buscasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nun esiste la páxina \"\$1\".''' Pues [[:\$1|crear esta páxina]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nun hai nenguna páxina col títulu \"\$1\".'''",
'prevn' => 'previos $1',
'nextn' => 'siguientes $1',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Cualesquiera',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nueva seición',
# Recent changes linked
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
+'filestatus' => 'Estáu de Copyright',
'filesource' => 'Fonte',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
'ignorewarning' => "Inorar l'avisu y grabar l'archivu de toes formes.",
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'fileexists' => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba <strong><tt>$1</tt></strong> si nun tas seguru de quere camudalu.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imaxe esistente'''</center>",
'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelve atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
'savefile' => 'Grabar archivu',
'imgfile' => 'archivu',
'filehist' => 'Historial del archivu',
'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
+'filehist-deleteall' => 'borrar too',
+'filehist-deleteone' => 'borrar esti',
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
'shortpages' => 'Páxines curties',
'longpages' => 'Páxines llargues',
'deadendpages' => 'Páxines ensin salida',
-'deadendpagestext' => "Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala d'esta wiki.",
+'deadendpagestext' => 'Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxines protexíes',
'protectedtitles' => 'Títulos protexíos',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
'confirmdelete' => 'Confirmar el borráu',
'deletesub' => '(Borrando "$1")',
'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
-'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar dafechu una páxina
-o imaxe arriendes del so historial. Por favor,
-confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes
-les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies
-coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
+'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar dafechu una páxina de la base de datos, arriendes del so historial.
+Por favor, onfirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes es consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'actioncomplete' => 'Aición completada',
'deletedtext' => 'Borróse "$1".
Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
'movearticle' => 'Treslladar la páxina:',
'movenologin' => 'Non identificáu',
'movenologintext' => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
-'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines nesta wiki.',
+'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines en {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al títulu nuevu:',
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Amestar namái la revisión actual, non tol historial',
'export-submit' => 'Esportar',
+'export-addcat' => 'Añader',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
# Special:Import
-'import' => 'Importar páxines',
-'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
-'importnotext' => 'Vaciu o ensin testu',
+'import' => 'Importar páxines',
+'import-interwiki-history' => "Copiar toles versiones d'historial d'esta páxina",
+'import-interwiki-submit' => 'Importar',
+'importstart' => 'Importando les páxines...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
+'importnotext' => 'Vaciu o ensin testu',
# Import log
'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentariu a esta discusión.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
+'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borra esta páxina',
'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
+
+$1",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páxines',
'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
'file-info-size' => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
'exif-orientation' => 'Orientación',
'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
+'exif-imagedescription' => 'Títulu de la imaxe',
+'exif-make' => 'Fabricante de la cámara',
+'exif-model' => 'Modelu de cámara',
+'exif-software' => 'Software usáu',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mou de compresión d'imaxe",
+'exif-makernote' => 'Notes del fabricante',
+'exif-usercomment' => 'Comentarios del usuariu',
+'exif-fnumber' => 'Númberu F',
+'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposición",
+'exif-aperturevalue' => 'Abertura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brillu',
+'exif-lightsource' => 'Fonte de la lluz',
+'exif-flash' => 'Flax',
'exif-cfapattern' => 'patrón CFA',
+'exif-exposuremode' => "Mou d'esposición",
'exif-contrast' => 'Contraste',
+'exif-gpslatituderef' => 'Llatitú Norte o Sur',
+'exif-gpslatitude' => 'Llatitú',
+'exif-gpslongituderef' => 'Llonxitú Este o Oeste',
+'exif-gpslongitude' => 'Llonxitú',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitú',
+'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reló atómicu)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mou de midida',
+'exif-gpsdop' => 'Precisión de midida',
+'exif-gpstrack' => 'Direición de movimientu',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Llatitú de destín',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Llonxitú de destín',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destín',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
+'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Voltiada horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Voltiada verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 metru|$1 metros}}',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgaes',
'exif-exposuremode-0' => 'Esposición automática',
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redireicionando a [[$1]]...',
+
# action=purge
'confirm_purge' => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
# AJAX search
'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
+'useajaxsearch' => 'Usar la busca AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
+'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'asc',
'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Páxina siguiente',
+'table_pager_prev' => 'Páxina anterior',
'table_pager_first' => 'Primer páxina',
'table_pager_last' => 'Postrer páxina',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff