bevat, word gewys).",
'powersearch' => 'Soek',
'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
-'powersearchtext' => '
-Search in namespaces :<br />
-$1<br />
-$2 List redirects Search for $3 $9',
'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
'tooltip-diff' => 'Trego ndryshimet që Ju i keni bá tekstit.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhme të kësaj faqe.',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Nryshimi ma përpara',
+
# Media information
'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>',
'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
'powersearch' => 'ፍለጋ',
'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ',
-'powersearchtext' => 'ፍለጋው በታች ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪዎች ውስጥ ይደረጋል።<br />$1<br />$2 መምሪያ መንገዶችም ይታዩ<br />ልክ በዚሁ አጻጻፍ፦ $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።',
# Preferences page
'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
+'newmessagesdifflink' => 'nīwoste wendung',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
'editsection' => 'ādihtan',
'editold' => 'ādihtan',
'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)',
'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)',
+'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
+
# Miscellaneous special pages
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
-'nlinks' => '$1 bendas',
-'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
-'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
-'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu',
-'popularpages' => 'Dēore trametas',
-'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
-'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
-'shortpages' => 'Scorte trametas',
-'longpages' => 'Lange trametas',
-'specialpages' => 'Syndrige trametas',
-'spheading' => 'Syndrige trametas eallum brýcerum',
-'newpages' => 'Nīwe trametas',
-'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
-'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
-'move' => 'Gān',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
+'nlinks' => '$1 bendas',
+'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
+'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
+'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu',
+'popularpages' => 'Dēore trametas',
+'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
+'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
+'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas',
+'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
+'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena',
+'shortpages' => 'Scorte trametas',
+'longpages' => 'Lange trametas',
+'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'spheading' => 'Syndrige trametas eallum brýcerum',
+'newpages' => 'Nīwe trametas',
+'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
+'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
+'move' => 'Gān',
# Book sources
'booksources' => 'Bōcfruman',
'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga',
'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
+'created' => 'gescapen',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Āfeorsian tramet',
'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ādihtan',
-'restriction-move' => 'Gān',
+'restriction-edit' => 'Ādihtan',
+'restriction-move' => 'Gān',
+'restriction-create' => 'Scieppan',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
-'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
-'linklistsub' => '(Getalu benda)',
-'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
-'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
-'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
+'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
+'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
+'linklistsub' => '(Getalu benda)',
+'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
+'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
+'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
+'isimage' => 'biliþbend',
+'whatlinkshere-links' => '← bendas',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Racu',
'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
# Special:Version
-'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-other' => 'Ōðer',
);
'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
'powersearch' => 'Hanápon',
-'powersearchtext' => 'Hanápon sa mga ngaran-espacio:<br />$1<br />$2 Ilista an mga redirekta<br />Hanápon an $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.',
# Preferences page
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|Гэта катэгорыя ўтрымлівае толькі {{PLURAL:$1| файл|$1 файлаў}} з агульнай колькасьці $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньню вікі-праграмамі.
+
+== З чаго пачаць ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Сьпіс парамэтраў канфігурацыі]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Частыя пытаньні]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo//mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсій MediaWiki]',
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbedit' => 'Рэдагаваць',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
+'qbpageinfo' => 'Інфармацыя пра старонку',
'qbmyoptions' => 'Мае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'moredotdotdot' => 'Далей…',
'searcharticle' => 'Старонка',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'Гісторыя',
+'updatedmarker' => 'Зьменена з часу майго апошняга наведваньня',
'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
'permalink' => 'Сталая спасылка',
'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
'jumpto' => 'Перайсьці да:',
'jumptonavigation' => 'навігацыя',
'disclaimerpage' => 'Project:Адмова ад адказнасьці',
'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне',
+'faq' => 'Частыя пытаньні',
+'faqpage' => 'Project:Частыя пытаньні',
'helppage' => 'Help:Зьмест',
'mainpage' => 'Галоўная старонка',
'mainpage-description' => 'Галоўная старонка',
'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
'privacypage' => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
+'sitesupport-url' => 'Project:Ахвяраваньні',
'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
-'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
+'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
+'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].',
'ok' => 'Добра',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}',
'feedlinks' => 'Стужка:',
+'feed-invalid' => 'Памылковы тып стужкі.',
+'feed-unavailable' => 'Стужкі не працуюць ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
+'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае ў радку URL, не распазнанае праграмным забесьпячэньнем {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на неіснуючую спэцыяльную старонку.'''</big>
+
+Сьпіс існуючых спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:Specialpages]].",
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
+'noconnect' => 'Прабачце, {{SITENAME}} зараз мае тэхнічныя цяжкасьці і не можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.<br />
+$1',
'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
+'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
+'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
+'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і прыблізны час разблякаваньня',
+'missingarticle-rev' => '(вэрсія №: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
-'yournick' => 'Ð\9cÑ\8fнÑ\83Ñ\88ка:',
+'yournick' => 'Ð\9fодпÑ\96Ñ\81:',
'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
-'badsiglength' => 'Ð\9cÑ\8fнÑ\83Ñ\88ка занадÑ\82а доÑ\9eгаÑ\8f; мÑ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c не даÑ\9eжÑ\8dй за $1 Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\8fÑ\9e.',
+'badsiglength' => 'Ð\9fодпÑ\96Ñ\81 занадÑ\82а доÑ\9eгÑ\96, мÑ\83Ñ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c не даÑ\9eжÑ\8dй за $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\8c|Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\96|Ñ\81Ñ\8bмбалÑ\8fÑ\9e}}.',
'email' => 'Электронная пошта',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі
# Image description page
'filehist' => 'Гісторыя файла',
'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе',
-'filehist-deleteone' => 'выдаліць гэтую',
+'filehist-deleteone' => 'выдаліць',
'filehist-revert' => 'вярнуць',
'filehist-current' => 'бягучая',
'filehist-datetime' => 'Дата і час',
'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
'powersearch' => 'অনুসন্ধান করো',
-'powersearchtext' => 'নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করুন:<br />$1<br />$2 পুনর্নির্দেশনাগুলি তালিকাবদ্ধ করুন<br />$3 $9 অনুসন্ধান করুন',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
# Preferences page
termenoù n\'int ket menegeret, pe ouzh implij meur a dermen klask disheñvel (en disoc\'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c\'herioù spisaet).',
'powersearch' => 'Klask',
'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
-'powersearchtext' => '
-Klask en esaouennoù :<br />
-$1<br />
-$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas Klask $3 $9',
'search-external' => 'Klask diavaez',
'searchdisabled' => "<p>Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:</p>",
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}: Pennoù-bras',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
+# Rights
+'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
'imagelist_description' => 'Deskrivadur',
# Image description page
-'filehist' => 'Istor ar restr',
-'filehist-help' => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
-'filehist-deleteall' => 'diverkañ pep tra',
-'filehist-deleteone' => 'diverkañ kement-mañ',
-'filehist-revert' => 'disteuler',
-'filehist-current' => 'red',
-'filehist-datetime' => 'Deiziad/Eur',
-'filehist-user' => 'Implijer',
-'filehist-dimensions' => 'Mentoù',
-'filehist-filesize' => 'Ment ar restr',
-'filehist-comment' => 'Notenn',
-'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
-'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :',
-'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
-'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
-'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
-'shareduploadwiki-desc' => 'Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
-'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
-'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
-'imagepage-searchdupe' => 'Klask ar restroù e doubl',
+'filehist' => 'Istor ar restr',
+'filehist-help' => 'Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.',
+'filehist-deleteall' => 'diverkañ pep tra',
+'filehist-deleteone' => 'diverkañ kement-mañ',
+'filehist-revert' => 'disteuler',
+'filehist-current' => 'red',
+'filehist-datetime' => 'Deiziad/Eur',
+'filehist-user' => 'Implijer',
+'filehist-dimensions' => 'Mentoù',
+'filehist-filesize' => 'Ment ar restr',
+'filehist-comment' => 'Notenn',
+'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
+'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :',
+'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
+'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
+'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
+'shareduploadwiki-desc' => 'Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'ur restr all',
+'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
+'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
+'imagepage-searchdupe' => 'Klask ar restroù e doubl',
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'listgrouprights-group' => 'Strollad',
'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
+'listgrouprights-members' => '(roll an izili)',
# E-mail user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'restriction-edit' => 'Kemmañ',
'restriction-move' => 'Adenvel',
'restriction-create' => 'Krouiñ',
+'restriction-upload' => 'Enporzhiañ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Gwarez klok',
'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
'isredirect' => 'pajenn adkas',
'istemplate' => 'enframmet',
+'isimage' => 'liamm ar restr',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
'immobile_namespace' => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.",
+'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
# Export
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pajenn',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
'file-info' => '(ment ar restr : $1, seurt MIME : $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ment ar restr : $3, seurt MIME : $4)',
'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
'imgmultipagenext' => "pajenn war-lerc'h →",
'imgmultigo' => 'Mont !',
+'imgmultigoto' => "Mont d'ar bajenn $1",
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'pignat',
'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
'powersearch' => 'Cerca avançada',
'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
+'powersearch-ns' => 'Cerca als espais de noms:',
+'powersearch-redir' => 'Mostra redireccions',
+'powersearch-field' => 'Cerca',
'search-external' => 'Cerca externa',
'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.',
'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Visualitza [[Special:Whatlinkshere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.',
'redirectstofile' => 'Els fitxers següents redirigeixen al fitxer:',
+'duplicatesoffile' => "A continuació s'indiquen els duplicats d'aquest fitxer:",
'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i poden utilitzar-lo altres projectes.',
'shareduploadwiki' => 'Consulteu $1 per a més informació.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descripció a la $1 del repositori compartit es mostra a continuació.',
'unusedcategoriestext' => 'Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza.',
'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc',
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
+'nopagetitle' => 'No existeix aquesta pàgina',
+'nopagetext' => 'La pàgina que heu especificat no existeix.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
'suppress' => 'Oversight',
Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde.
<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Pot fabot, fanapunta fan na siña i otru na muna'sesetbi siha tumulaika/munasuha todus i kontribusion gi {{SITENAME}}.
+Yanggen munga hao na matulaika i tinige'-mu yan malamaña ya mana'apåttao ta'lo maseha månu, pues munga ma po'lu guini.<br />
+Un promette ham lokkue' na hågu ha' i tituge', pat un kopia ha' gi un lugat publika pat otru na lugat dibåtde (atan $1 para i attikulu siha).
+<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
'template-protected' => '(maprotehi)',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
-'badsiglength' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\80дан зиÑ\8fде Ñ\83зÑ\83н лагÑ\8aапÑ\82ыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'badsiglength' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\80аÑ\80дан зиÑ\8fде Ñ\83зÑ\83н имзадыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
'loginerror' => 'Отурым ачма хатасы',
'filehist' => 'Файлнынъ кечмиши',
'filehist-help' => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.',
'filehist-deleteall' => 'эписини ёкъ эт',
-'filehist-deleteone' => 'буны ёкъ эт',
+'filehist-deleteone' => 'ёкъ эт',
'filehist-revert' => 'кери ал',
'filehist-current' => 'ал-азырки',
'filehist-datetime' => 'Тарих ве саат',
'yourvariant' => 'Til saylavı:',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
-'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
+'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
'loginerror' => 'Oturım açma hatası',
'filehist' => 'Faylnıñ keçmişi',
'filehist-help' => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
'filehist-deleteall' => 'episini yoq et',
-'filehist-deleteone' => 'bunı yoq et',
+'filehist-deleteone' => 'yoq et',
'filehist-revert' => 'keri al',
'filehist-current' => 'al-azırki',
'filehist-datetime' => 'Tarih ve saat',
'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
-'yournick' => 'Alternativní podpis:',
+'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Jméno je příliš dlouhé; musí být kratší než $1 znaků.',
+'badsiglength' => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 znaků.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
'filehist' => 'Historie souboru',
'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
-'filehist-deleteone' => 'smazat tuto',
+'filehist-deleteone' => 'smazat',
'filehist-revert' => 'vrátit zpět',
'filehist-current' => 'současná',
'filehist-datetime' => 'Datum a čas',
'duplicatesoffile' => 'Následující soubory jsou duplikáty souboru:',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Na $1 jsou následující informace.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazený popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem',
'shareduploadduplicate' => 'Tento soubor je duplikát souboru $1 ze sdíleného úložiště.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'další soubor',
'unusedcategoriestext' => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
+'nopagetitle' => 'Neexistuje cílová stránka',
+'nopagetext' => 'Cílová stránka, kterou jste specifikovali, neexistuje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
'suppress' => 'Dozor',
'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
'yourvariant' => 'Amrywiad',
-'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod)',
+'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength' => "Mae'r llysenw'n rhy hir; rhaid iddo fod yn llai na $1 llythyren o hyd.",
+'badsiglength' => "Mae'r llysenw'n rhy hir.
+Rhaid iddo fod yn llai na $1 llythyren o hyd.",
'email' => 'E-bost',
'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Yn dangos canlyniadau '''$1 - $2''' o'r cyfanswm '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Nodyn''': Mae'r rhesymau bod chwiliad yn aflwyddiannus yn cynnwys chwilio am fwy nag un gair ar y tro (dim ond tudalennau sy'n cynnwys holl eiriau'r chwiliad a gaiff eu dychwelyd os na fydd OR rhyngddynt).",
+'nonefound' => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
'powersearch' => 'Chwilio',
'powersearch-legend' => 'Chwiliad uwch',
-'powersearchtext' => 'Chwilio yn y parthau:<br />
-$1<br />
-$2 Rhestri ailgyfeiriadau<br />Chwilio am $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Chwilio yn y parthau:',
+'powersearch-redir' => 'Rhestru ailgyfeiriadau',
+'powersearch-field' => 'Chwilier am',
'search-external' => 'Chwiliad allanol',
'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro.
Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google.
'files' => 'Ffeiliau',
# User rights
-'userrights' => 'Rheoli hawliau defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
-'editinguser' => "Yn golygu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Newid galluoedd y defnyddiwr '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Golygu grwpiau defnyddwyr',
'saveusergroups' => "Cadw'r Grwpiau Defnyddwyr",
'userrights-groupsmember' => 'Yn aelod o:',
'userrights-available-remove' => "Gallwch dynnu defnyddiwr o'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'userrights-available-add-self' => "Gallwch ychwanegu'ch hunan at y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
'userrights-available-remove-self' => "Gallwch dynnu'ch hunan oddi ar y {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol: $1.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grwpiau y gallwch eu newid',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grwpiau na allwch eu newid',
# Groups
'group' => 'Grŵp:',
'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
'sharedupload' => "Mae'r ffeil hon ar gael i'w rannu, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.",
-'shareduploadwiki' => 'Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad ar y $1 yno.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'tudalen disgrifiad ffeil',
+'shareduploadwiki' => 'Cyrchwch $1 am fwy o fanylion.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad sydd ar $1 yn y gronfa ar y cyd.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen disgrifiad y ffeil',
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael; gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'ei uwchlwytho',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'unusedcategoriestext' => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
'notargettitle' => 'Sideangivelse mangler',
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
+'nopagetitle' => 'Målsiden findes ikke',
+'nopagetext' => 'Målsiden som du har andgivet eksistere ikke.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
'suppress' => 'Oversight',
'yourrealname' => 'Realne mě *:',
'yourlanguage' => 'Rěc:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Signatura:',
+'yournick' => 'Pódpismo:',
'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
-'badsiglength' => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.',
+'badsiglength' => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenje ako $1 pismikow měś.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'filehist' => 'Stawizny dataje',
'filehist-help' => 'Tłoc na datum/cas aby tencasna wersija se lodowała.',
'filehist-deleteall' => 'Wšykno wulašowaś',
-'filehist-deleteone' => 'Toś tu wersiju wulašowaś',
+'filehist-deleteone' => 'Lašowaś',
'filehist-revert' => 'Slědk wześ',
'filehist-current' => 'něntejšny',
'filehist-datetime' => 'datum/cas',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
+'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok',
+'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistujo.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
'suppress' => 'Doglědowanje',
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
-'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
-
-$1<br />
-$2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αναζήτησης $3 $9',
'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.',
# Preferences page
'about' => 'Enkonduko',
'article' => 'Artikolo',
'newwindow' => '(en nova fenestro)',
-'cancel' => 'Nuligu',
+'cancel' => 'Nuligi',
'qbfind' => 'Trovi',
'qbbrowse' => 'Foliumado',
'qbedit' => 'Redakti',
'create' => 'Kreu',
'editthispage' => 'Redaktu la paĝon',
'create-this-page' => 'Kreu ĉi tiun paĝon',
-'delete' => 'Forigu',
-'deletethispage' => 'Forigu la paĝon',
+'delete' => 'Forigi',
+'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon',
'undelete_short' => 'Malforigu {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}',
'protect' => 'Protekti',
'protect_change' => 'ŝanĝu protekton',
'unprotect' => 'Malprotektu',
'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon',
'newpage' => 'Nova paĝo',
-'talkpage' => 'Diskutu la paĝon',
+'talkpage' => 'Diskuti la paĝon',
'talkpagelinktext' => 'Diskuto',
'specialpage' => 'Speciala Paĝo',
'personaltools' => 'Personaj iloj',
'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()<br />
Funkcio: $1<br />
Peto: $2',
-'viewsource' => 'Vidu vikitekston',
+'viewsource' => 'Rigardi vikitekston',
'viewsourcefor' => 'por $1',
'actionthrottled' => 'Agado limigita',
'actionthrottledtext' => 'Por kontraŭigi spamon, vi estas limigita farante cxi tiun agon tro pluroble en mallonga tempdaŭro, kaj vi plialtigis ĉi limon. Bonvolu refaru post kelkaj minutoj.',
'notloggedin' => 'Ne ensalutinta',
'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.',
'nologinlink' => 'Krei konton',
-'createaccount' => 'Kreu novan konton',
+'createaccount' => 'Krei novan konton',
'gotaccount' => 'Ĉu vi jam havas konton? $1.',
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'createaccountmail' => 'retpoŝte',
'yourrealname' => 'Reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Lingvo',
'yourvariant' => 'Varianto',
-'yournick' => 'Via kaŝnomo:',
+'yournick' => 'Subskribo:',
'badsig' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj) malvalidas. Bv. kontroli la HTML-etikedojn!',
-'badsiglength' => 'Salutnomo estas tro longa; gxi nepre estas sub $1 signoj.',
+'badsiglength' => 'La subskribo estas tro longa.
+Ĝi devas esti sub $1 signoj.',
'email' => 'Retadreso',
'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.',
'loginerror' => 'Ensaluta eraro',
'notextmatches' => 'Neniu trovita laŭ enhavo',
'prevn' => '$1 antaŭajn',
'nextn' => '$1 sekvajn',
-'viewprevnext' => 'Montru ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vortoj}})',
'search-result-score' => 'Trafeco: $1%',
'search-redirect' => '(alidirektilo $1)',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de tagoj montri en la atentaro:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
-'saveprefs' => 'Konservu preferojn',
+'saveprefs' => 'Konservi preferojn',
'resetprefs' => 'Forviŝu nekonservitajn ŝanĝojn',
'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
-'retypenew' => 'Retajpu novan pasvorton',
+'retypenew' => 'Retajpi novan pasvorton',
'textboxsize' => 'Grandeco de redakta tekstujo',
'rows' => 'Linioj:',
'columns' => 'Kolumnoj:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sekvu la plej lastatempajn sxangxojn al la vikio en cxi tiu fonto.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekvi la plej lastatempajn ŝanĝojn al la vikio en ĉi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $3.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj ŝanĝoj en ligitaj paĝoj dum la donata periodo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nomo de paĝo:',
'filehist' => 'Historio de dosiero',
'filehist-help' => 'Klaku daton/tempon por rigardi la dosieron kiel ĝin ŝajnitan tiame.',
'filehist-deleteall' => 'forigu ĉiujn',
-'filehist-deleteone' => 'forigu ĉi tiun',
+'filehist-deleteone' => 'forigi',
'filehist-revert' => 'restarigi',
'filehist-current' => 'nuna',
'filehist-datetime' => 'Dato/Tempo',
'shareduploadconflict-linktext' => 'alia dosiero',
'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
# File reversion
'filedelete-intro' => "Vi forigas '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vi forigas version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
-'filedelete-submit' => 'Forigu',
+'filedelete-submit' => 'Forigi',
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La versio de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ekde $3, $2 estas forigita.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.",
'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
'brokenredirects-edit' => '(redakti)',
-'brokenredirects-delete' => '(forigu)',
+'brokenredirects-delete' => '(forigi)',
'withoutinterwiki' => 'Paĝoj sen lingvaj ligiloj',
'withoutinterwiki-summary' => 'Jenaj paĝoj ne ligas al aliaj lingvoversioj:',
'newpages-username' => 'Salutnomo:',
'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj',
'move' => 'Alinomigi',
-'movethispage' => 'Movu la paĝon',
+'movethispage' => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon',
'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.',
'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.',
'notargettitle' => 'Sen celpaĝo',
'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
+'nopagetitle' => 'Nenia cela paĝo',
+'nopagetext' => 'La cela paĝo kiun vi enigis ne ekzistas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
'suppress' => 'Superrigardo',
'watchlist-show-own' => 'Montru miajn redaktojn',
'watchlist-hide-own' => 'Kaŝi miajn redaktojn',
'watchlist-show-minor' => 'Montru redaktetojn',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝu redaktetojn',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kaŝi redaktetojn',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Atentante...',
'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis: '$1'",
'exblank' => 'estis malplena',
'delete-confirm' => 'Forviŝu "$1"',
-'delete-legend' => 'Forigu',
+'delete-legend' => 'Forigi',
'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:',
'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br /> Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forigado]].',
'actioncomplete' => 'Ago farita',
'protectcomment' => 'Komento:',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
-'protect_expiry_old' => 'Eksvalidigxa tempo jam pasis.',
+'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.',
'protect-unchain' => 'Malŝlosi movpermesojn',
'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].',
'protect-locked-blocked' => 'Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo <strong>$1</strong>:',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Protektu ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
-'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de cxi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
+'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)',
+'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne havas permeson redakti ĝin.',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma grandeco',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nomspaco:',
-'invert' => 'Inversu selektaĵon',
+'invert' => 'Inversi selektaĵon',
'blanknamespace' => '(Artikoloj)',
# Contributions
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.',
'tooltip-ca-history' => 'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protekti tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-delete' => 'Forigu tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-delete' => 'Forigi tiun ĉi paĝon',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo',
-'tooltip-ca-move' => 'Movu tiun ĉi paĝon',
-'tooltip-ca-watch' => 'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-ca-move' => 'Alinomigi tiun ĉi paĝon',
+'tooltip-ca-watch' => 'Aldoni tiun ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Forigi tiun ĉi paĝon el via atentaro',
'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion',
'tooltip-search-go' => 'Iru al paĝo kun ĉi preciza nomo se ĝi ekzistas',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-fonto por ĉi paĝo',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
+'tooltip-t-contributions' => 'Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto',
-'tooltip-t-upload' => 'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn',
+'tooltip-t-upload' => 'Alŝuti bildojn aŭ dosierojn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj',
'tooltip-t-print' => 'Printebla versio de ĉi paĝo',
'tooltip-t-permalink' => 'Konstanta ligilo al ĉi versio de la paĝo',
'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin!',
'tooltip-diff' => 'Montru la ŝanĝojn kiujn vi faris de la teksto.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Rigardi la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi tiu paĝo.',
-'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro',
+'tooltip-watch' => 'Aldoni ĉi paĝon al via atentaro',
'tooltip-recreate' => 'Rekreu la paĝon malgraŭ ĝi estis forigita',
'tooltip-upload' => 'Ekalŝutu',
que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).',
'powersearch' => 'Búsqueda',
'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
-'powersearchtext' => '
-Buscar en espacio de nombres:<br />
-$1<br />
-$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9',
'search-external' => 'Búsqueda externa',
'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.',
et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla
mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).',
'powersearch' => 'Otsi',
-'powersearchtext' => '
-Otsing nimeruumidest :<br />
-$1<br />
-$2 Loetle ümbersuunamisi Otsi $3 $9',
'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>",
# Preferences page
'tog-nolangconversion' => 'Aldaeren arteko konbertsioa ezgaitu',
'tog-ccmeonemails' => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali',
'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
+'tog-showhiddencats' => 'Ikusi kategoria ezkutuak',
'underline-always' => 'Beti',
'underline-never' => 'Inoiz ez',
'dec' => 'Abe',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
-'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
-'subcategories' => 'Azpikategoriak',
-'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
-'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'categoriespagetext' => 'Hurrengo kategoriak daude wiki honetan:',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
+'subcategories' => 'Azpikategoriak',
+'category-media-header' => 'Media "$1" kategorian',
+'category-empty' => "''Kategoria honek ez dauka artikulurik uneotan.''",
+'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
'showingresultsnum' => 'Hasieran #<b>$2</b> duten <b>$3</b> emaitza erakusten dira jarraian.',
'nonefound' => "'''Oharra''': Arrakastarik gabeko bilaketen arrazoi nagusietako bat \"dute\" eta \"da\" bezalako hitz arruntak bilatzea izan ohi da, edo baita bilaketan hitz gehiegi zehazteagatik ere (emaitzetan hitz guztiak dituzten emaitzak baino ez dira azalduko).",
'powersearch' => 'Bilatu',
-'powersearchtext' => 'Izen-tarte hauetan bilatu:<br />$1<br />$2 Birzuzenketen zerrenda<br />$3 $9 bilatu',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
# Preferences page
'nonefound' => "'''Nota''': Los landeus sin resurtaus suelis proucilsi al landeal parabras cumu \"la\" u \"de\", que nu están nel éndici, u pol escrebil mas duna parabra pa landeal (solu apaicirán nel resurtau las páhinas que contengan tolas parabras landeás).",
'powersearch' => 'Landeal',
'powersearch-legend' => 'Landeu avançau',
-'powersearchtext' => "Landeal n'espaciu e nombris:<br />$1<br />$2 Listal redirecionis<br />Landeal $3 $9",
'searchdisabled' => 'Los landeus en {{SITENAME}} están temporalmenti desativaus. Mentris tantu, pueis landeal meyanti landerus esternus, inque ten en cuenta que los sus éndicis concernientis a {{SITENAME}} puein nu estal atualizaus.',
# Preferences page
mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).',
'powersearch' => 'Otsminõ',
'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ',
-'powersearchtext' => 'Otsitas nimeruumõn:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Otsitas $3 $9',
'search-external' => 'Väline otsminõ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
'talk' => 'Kjak',
'views' => 'Skoðanir',
'toolbox' => 'Amboð',
+'userpage' => 'Vís brúkarisíðu',
+'projectpage' => 'Vís verkætlanarsíðu',
'imagepage' => 'Vís myndasíðu',
+'mediawikipage' => 'Vís kervisboðsíðu',
+'templatepage' => 'Vís fyrimyndsíðu',
+'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu',
+'categorypage' => 'Vís bólkursíðu',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
'otherlanguages' => 'Onnur mál',
'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
'editsection' => 'rætta',
'editold' => 'rætta',
+'viewsourceold' => 'vís keldu',
'editsectionhint' => 'Rætta partur: $1',
'toc' => 'Innihaldsyvirlit',
'showtoc' => 'skoða',
'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
'powersearch' => 'Leita',
-'powersearchtext' => 'Leita í navnaøki:<br />$1<br />$2 Sýn ávísingar<br />Leita eftur $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'rcnotefrom' => "Niðanfyri standa broytingarnar síðani '''$2''', (upp til '''$1''' er sýndar).",
'rclistfrom' => 'Sýn nýggjar broytingar byrjandi við $1',
'rcshowhideminor' => '$1 minni rættingar',
+'rcshowhidebots' => '$1 bottar',
'rcshowhideliu' => '$1 skrásettar brúkarar',
'rcshowhideanons' => '$1 navnleysar brúkarar',
'rcshowhidemine' => '$1 mínar rættingar',
'show' => 'Skoða',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Nakar',
# Recent changes linked
'imagelist_user' => 'Brúkari',
# Image description page
-'filehist' => 'Mynd søga',
-'filehist-current' => 'streymur',
-'filehist-user' => 'Brúkari',
-'filehist-comment' => 'Viðmerking',
-'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
-'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
-'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
-'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'filehist' => 'Mynd søga',
+'filehist-current' => 'streymur',
+'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
+'filehist-user' => 'Brúkari',
+'filehist-comment' => 'Viðmerking',
+'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
+'linkstoimage' => 'Hesar síður slóða til hesa mynd:',
+'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
# File deletion
'filedelete' => 'Strika $1',
'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Eftirlitir...',
+'unwatching' => 'Strikar eftirlit...',
+
'enotif_newpagetext' => 'Hetta er ein nýggj síða.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
'created' => 'stovnað',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
+'blocklogpage' => 'Bannagerðabøkur',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
'proxyblocksuccess' => 'Liðugt.',
'tooltip-pt-userpage' => 'Mín brúkarasíða',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mín kjaksíða',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mínir stillingar',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir mítt íkast',
'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-save' => 'Goym mítt broytast',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur son titre]] dans d’autres pages ou de [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifier].',
+'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé la page, vous devrez forcer son rechargement pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.',
'notargettitle' => 'Pas de cible',
'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
+'nopagetitle' => 'Aucune page cible',
+'nopagetext' => 'La page cible que vous avez indiquée n’existe pas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
'suppress' => 'Superviseur',
coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche
(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).',
'powersearch' => 'Rechèrche avanciê',
-'powersearchtext' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :<br />
-$1<br />
-$2 Encllure les pâges de redirèccion<br /> Rechèrchiér $3 $9',
'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fâre una rechèrche per Google.
Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.',
wurde kin om wurden as "it" en "in", om\'t dy net byhâlden wurde, en dat as der mear
wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t <b>alle</b> worden op fûn wurde.',
'powersearch' => 'Sykje',
-'powersearchtext' => '
-Sykje in nammeromten :<br />
-$1<br />
-$2 List trochferwizings Sykje nei "$3" "$9"',
'searchdisabled' => "<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de
tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer
mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>",
a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní
taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).',
'powersearch' => 'Cuardaigh',
-'powersearchtext' => '
-Cuardaigh sna hainmspásanna :<br />
-$1<br />
-$2 Cuir athsheolaidh in áireamh Cuardaigh ar $3 $9',
'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.",
# Preferences page
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|comhalta|comhaltaí}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}',
-'lonelypages' => 'Leathanaigh dhílleachtacha',
+'lonelypages' => 'Leathanaigh aonair',
'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir',
'uncategorizedcategories' => 'Catagóirí gan catagórú',
'uncategorizedimages' => 'Íomhánna gan chatagóir',
'showingresultsnum' => '底下從第<b>$2</b>條顯示起先嗰<b>$3</b>條結果:',
'nonefound' => '<strong>注意：</strong>尋伓到往往係因為搜索夾到像“嗰”或“同”之類嗰常用字扤得。',
'powersearch' => '高級尋',
-'powersearchtext' => '到空間名裡度尋：<br />$1<br />$2彈出重定向頁面；尋$3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
# Preferences page
'createaccountmail' => 'por correo electrónico',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
'userexists' => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso. Por favor, elixa un diferente.',
-'youremail' => 'O seu correo electrónico:',
+'youremail' => 'Correo electrónico:',
'username' => 'Nome de usuario:',
'uid' => 'ID do usuario:',
-'yourrealname' => 'O seu nome real:',
+'yourrealname' => 'Nome real:',
'yourlanguage' => 'Lingua da interface:',
'yourvariant' => 'Variante de idioma:',
-'yournick' => 'O seu alcume (para as sinaturas):',
+'yournick' => 'Sinatura:',
'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
-'badsiglength' => 'O alcume é demasiado longo; ha de ter menos de $1 caracteres.',
+'badsiglength' => 'A sinatura é demasiado longa.
+Ha de ter menos de $1 caracteres.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
'loginerror' => 'Erro ao entrar ao sistema',
'filehist' => 'Historial do ficheiro',
'filehist-help' => 'Faga clic nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.',
'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
-'filehist-deleteone' => 'borrar isto',
+'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-revert' => 'desfacer',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
'unusedcategoriestext' => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.',
+'nopagetitle' => 'Non existe esa páxina',
+'nopagetext' => 'A páxina que especificou non existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}',
'suppress' => 'Supervisor',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloqueo de usuario',
+'blockip' => 'Bloquear un usuario',
'blockip-legend' => 'Bloquear usuario',
'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
'showingresultsnum' => 'Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-<b>$2</b>-thiàu khôi-sṳ́ ke <b>$3</b>-thiàu kiet-kó:',
'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.',
'powersearch' => 'Chhìm-cháu',
-'powersearchtext' => 'Sêu-chhà miàng-sṳ khûng-kiên：<br />$1<br />$2 lie̍t-chhut chhûng-thin hiong vùn-chông: Sêu-chhà $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.',
# Preferences page
'category-media-header' => 'Nā pāpaho maloko o ka mahele "$1"',
'category-empty' => "''‘A‘ohe mau mo‘olelo o kēia mahele.''",
+'about' => 'E pili ana',
'cancel' => 'Ho‘ōki',
'qbedit' => "E ho'opololei",
'moredotdotdot' => 'Hou...',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== E komo mai, $1! ==
-Ua hana ‘ia kāu mea ho‘ohana. Mai poina e loli kāu {{SITENAME}} makemake.',
+He mea ho‘ohana ‘oe. Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
'yourpassword' => "Hua'ōlelo huna",
'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
'nonefound' => "'''सूचना''': हमेशा कुछही नामस्थानोंमें खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानोंमें खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
'powersearch' => 'खोज',
'powersearch-legend' => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
+'powersearch-ns' => 'नामस्थानोंमें खोजें:',
+'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितोंकी सूची दर्शायें',
+'powersearch-field' => 'के लिये खोजें',
'search-external' => 'बाहरी खोज',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
तब तक गूगलसे खोज करें।
'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
-'filehist-deleteone' => 'à¤\87सà¥\87 हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
+'filehist-deleteone' => 'हटायें',
'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:Whatlinkshere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
+'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पन्ने अस्तित्वमें हैं जबकि कोईभी लेख या अन्य श्रेणियाँ इनका इस्तेमाल नहीं करते हैं।',
'notargettitle' => 'लक्ष्य नहीं',
'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
+'nopagetitle' => 'ऐसा लक्ष्य पान नहीं',
+'nopagetext' => 'आपने दिया हुआ लक्ष्य पान अस्तित्वमें नहीं हैं।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}',
'suppress' => 'ओवरसाईट',
'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *',
'yourlanguage' => 'Rěč:',
'yourvariant' => 'Warianta:',
-'yournick' => 'Přimjeno:',
+'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 znamješkow dołhi być.',
'email' => 'E-mejl',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
'notargettitle' => 'Žadyn cil',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
+'nopagetitle' => 'Žana tajka cilowa strona',
+'nopagetext' => 'Cilowa strona, kotruž sće podał, njeeksistuje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
'suppress' => 'Dohladowanje',
'yourrealname' => 'Valódi neved:',
'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
'yourvariant' => 'Változó',
-'yournick' => 'Az aláírásokban használni kívánt névformád:',
+'yournick' => 'Aláírás:',
'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.',
-'badsiglength' => 'A megadott név túl hosszú; $1 karakternél rövidebbnek kell lennie.',
+'badsiglength' => 'A megadott név túl hosszú;
+$1 karakternél rövidebbnek kell lennie.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, így leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
'loginerror' => 'Belépési hiba',
'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
'redirectstofile' => 'A következő fájlok vannak átirányítva ide:',
+'duplicatesoffile' => 'A következő fájlok ennek a fájlnak a duplikátumai:',
'sharedupload' => 'Ez a fájlt egy megosztott feltöltés, és más projektek használhatják.',
'shareduploadwiki' => 'Lásd a [$1 fájl leírólapját] a további információkért.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A $1 található leírás alább látható.',
'unusedcategoriestext' => 'A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.',
'notargettitle' => 'Nincs cél',
'notargettext' => 'Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.',
+'nopagetitle' => 'A megadott céllap nem létezik',
+'nopagetext' => 'A megadott céllap nem létezik.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 újabb|$1 újabb}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}',
'suppress' => 'adatvédelmi biztos',
'showingresultsnum' => 'Ստորև բերված է <b>$3</b> արդյունք` սկսած <b>$2</b> համարից։',
'nonefound' => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։",
'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում',
-'powersearchtext' => 'Որոնել անվանատարածքներում.<br />$1<br />$2 Ցույց տալ վերահղումները<br /> Որոնել $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։',
# Preferences page
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
-'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
-'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idobole nga iklik (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
-'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
-'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
-'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
-'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
-
-'underline-always' => 'Kanayon',
-'underline-never' => 'Saan',
+'tog-underline' => 'Ugedan iti baba dagiti panilpo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formaten dagiti nadadael a panilpo <a href="" class="new">a kas itoy</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Limpiaen dagiti parapo',
+'tog-hideminor' => 'Ilemmeng dagiti babasit a panagedit iti napalpalabas a panagbaliw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ikalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a maiyannatup a panagbaliw',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti edit toolbar (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editen dagiti pampanid no idobole nga iklik (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Laglagipen ti iseserrekko kadaytoy a kompiuter',
+'tog-watchcreations' => 'Inayon dagiti inaramidko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdefault' => 'Inayon dagiti ed-editek a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchmoves' => 'Inayon dagiti inyakarko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-watchdeletion' => 'Inayon dagiti inikkatko a pampanid iti listaan ti bambantayak',
+'tog-minordefault' => 'Markaan amin a panangbaliw kas minor a kas kasisigud',
+'tog-previewontop' => 'Ipakita ti preview sakbay ti kahon ti edit',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti preview iti umuna a baliw',
+'tog-nocache' => 'Iddepen ti caching ti page',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Emailandak no adda mabaliwan a panid iti listaan dagiti bambantayak a pampanid',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Emailandak no mabaliwan ti panidko a tungtongan ti agar-aramat',
+'tog-enotifminoredits' => 'Emailandak met kadagiti minor edits ti pampanid',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti panangbaliwko iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot edits iti listaan ti bambantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ilemmeng dagiti minor nga edits manipud iti listaan dagiti bambantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti emails nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat',
+'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti diffs',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng a categoria',
+
+'underline-always' => 'Kanayon',
+'underline-never' => 'Saan',
+'underline-default' => 'Kasisigud ti browser',
'skinpreview' => '(I-preview)',
'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a categoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}.',
'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama a categoria.',
+'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>",
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
'qbfind' => 'Biroken',
+'qbbrowse' => 'I-browse',
'qbedit' => 'Editen',
'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'mypage' => 'Panidko',
'mytalk' => 'pakitungtongak',
+'anontalk' => 'Tungtongan iti daytoy nga IP',
'navigation' => 'Pagdaliasatan',
'and' => 'ken',
'searcharticle' => 'Inkan',
'history' => 'Pakasaritaan ti panid',
'history_short' => 'pakasaritaan',
+'updatedmarker' => 'napabaro sipud naudi nga isasarungkarko',
'info_short' => 'Informasion',
'printableversion' => 'Version a maiprinta',
'permalink' => 'Permanente a silpo',
'create-this-page' => 'Partuaten daytoy a panid',
'delete' => 'ikkaten',
'deletethispage' => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'undelete_short' => 'Isubli ti naikkat a {{PLURAL:$1|maysa nga edit|$1 nga edits}}',
'protect' => 'Saluadan',
'protect_change' => 'suktan ti saluad',
'protectthispage' => 'Saluadan daytoy a panid',
'projectpage' => 'Kitaen ti panid ti projecto',
'imagepage' => 'Kitaen ti panid ti media',
'mediawikipage' => 'Kitaen ti panid ti mensahe',
+'templatepage' => 'Kitaen ti panid ti template',
+'viewhelppage' => 'Kitaem ti panid ti tulong',
'categorypage' => 'Kitaen ti panid ti categoria',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'otherlanguages' => 'iti sabali a pagsasao',
'edithelp' => 'Tulong iti panagedit',
'edithelppage' => 'Help:Panagedit',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Dagiti Linaon',
+'faqpage' => 'Projecto:FAQ',
+'helppage' => 'Tulong:Dagiti Linaon',
'mainpage' => 'Umuna a Panid',
'mainpage-description' => 'Umuna a Panid',
'policy-url' => 'Project:Annuroten',
'sitesupport' => 'Donasion',
'sitesupport-url' => 'Project:Suporta iti sitio',
-'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos',
+'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos',
+'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.',
+'badaccess-group1' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti bunggoy a $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat iti maysa kadagiti bunggoy $1.',
+
+'versionrequired' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Napasubli manipud iti "$1"',
'hidetoc' => 'ilemmeng',
'thisisdeleted' => 'Kitaen wenno isubli ti $1?',
'viewdeleted' => 'Kitaen ti $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|maysa a naikkat nga edit|$1 a naikkat nga edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Saan a mabalin a tipo ti subscription feed.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => 'Atom Feed ti "$1"',
'red-link-title' => '$1 (di pay naisurat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
+'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
# General errors
'error' => 'Biddut',
'databaseerror' => 'Biddut iti database',
'nodb' => 'Di mapili ti database a $1',
+'cachederror' => 'Ti sumaganad ket nakalebben a kopia ti nakiddaw a panid, ket mabalin a saan a napabaro daytoy.',
+'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.',
'readonly' => 'Nakakandado ti database',
+'missingarticle-diff' => '(Naggidiatan: $1, $2)',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".',
+'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".',
'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".',
'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".',
'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'fileexistserror' => 'DI mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file',
+'formerror' => 'Biddut: saan a maisumite ti formulario',
+'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.',
'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo',
'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki.
Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
+'logouttext' => "<strong>Nakaruarkan.</strong>
+
+Mabalinmo nga ituloy ti agaramat iti {{SITENAME}} a kas di am-ammo, wenno makastrek manen a kas iti sigud wenno kas sabali nga agar-aramat.
+Laglagipem a sumagmamano a pampanid ti mabalin a nakaparang latta a kasla nakaloginka pay laeng, agingga a dim' pay dalusan ti cache ti browsermo.",
+'welcomecreation' => '== Dumanonka, $1! ==
+Naparnuayen ti accountmo.
+Dimo liplipatan a sukatan dagiti preferenciam iti {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
'yourname' => 'Nagan:',
'yourpassword' => 'Pasesbalikas:',
-'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
+'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas',
'remembermypassword' => 'Laglagipennak',
+'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:',
'loginproblem' => '<b>Adda a parikut iti panag-loginmo.</b><br />Padasem manen!',
'login' => 'Sumrek',
'nav-login-createaccount' => 'Mangaramid iti account wenno ag-login',
Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nagan ti agar-aramat:',
+'uid' => 'ID ti agar-aramat:',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
+'badsiglength' => 'Atiddog unay ti palayawmo.
+Nasken a nababbaba ngem $1 a karakter.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan.
Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.',
'loginerror' => 'Biddut ti login',
'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti email address.',
+'noname' => 'Saanka a nangipan iti mabalin a nagan ti agar-aramat.',
'loginsuccesstitle' => 'Balligi ti panagserrek',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka laengen iti baro nga account.',
Ag-loginka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a pasesbalikas.',
'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga email iti naited nga email address.
Sakbay nga ania man nga email ti maipatulod iti account, masapul a surotem dagiti instruksion iti email, tapno mapasingkedan a ti account ket talaga a kukuam.',
+'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
'hr_tip' => 'Horizontal a linia (manmano la nga aramaten)',
# Edit pages
-'summary' => 'Pakabuklan',
-'subject' => 'Sujeto/paulo',
-'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
-'watchthis' => 'Bantayan',
-'savearticle' => 'Idulin ti panid',
-'preview' => 'I-preview',
-'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
-'showlivepreview' => 'Live a preview',
-'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
-'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
+'summary' => 'Pakabuklan',
+'subject' => 'Sujeto/paulo',
+'minoredit' => 'Bassit a balbaliw laeng daytoy',
+'watchthis' => 'Bantayan',
+'savearticle' => 'Idulin ti panid',
+'preview' => 'I-preview',
+'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
+'showlivepreview' => 'Live a preview',
+'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'anoneditwarning' => "'''Ballaag:''' Saanka a naka-login.
Mairekord ti IP addressmo iti pakasaritaan ti panangbalbaliw daytoy a panid.",
-'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
-'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
+'missingcommenttext' => 'Pangngaasim ta mangipanka iti komento iti baba.',
+'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan',
+'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
+'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a mapagsaritaan daytoy a panagserra.
Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga 'emailan daytoy nga agar-aramat' malaksid no adda valido nga email address a naipan iti [[Special:Preferences|preferecian ti accountmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.
Ti agdama nga IP addressmo ket $3, ket ti block ID ket #$5. Pangngaasim ta iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.",
-'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
-'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
-'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
-'whitelistreadtitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makabasaka',
-'whitelistacctitle' => 'Saanka a mapalubosan a mangaramid iti account',
-'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
-'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
-'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
-'loginreqlink' => 'sumrek',
-'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
-'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
-'newarticle' => '(Baro)',
-'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
-'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
-'updated' => '(Napabaro)',
-'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
-'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
-'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
-'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (comment)',
-'yourtext' => 'Ti textom',
-'storedversion' => 'Version a nakakamada',
-'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
+'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
+'blockedoriginalsource' => "Makita iti baba ti taudan ti '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Makita iti baba '''dagiti panangbalbaliwmo''' iti '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
+'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
+'whitelistreadtitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makabasaka',
+'whitelistreadtext' => 'Masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] tapno makabasaka iti pampanid.',
+'whitelistacctitle' => 'Saanka a mapalubosan a mangaramid iti account',
+'whitelistacctext' => 'Tapno mapalubosanka a mangaramid iti accounts iti {{SITENAME}} masapul a [[Special:Userlogin|sumrekka]] ken maaddaan kadagiti mainugot a pammalubos.',
+'confirmedittitle' => 'Masapul ti pammasingked ti email tapno makaedit',
+'nosuchsectiontitle' => 'Awan ti kasta a benneg',
+'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
+'loginreqlink' => 'sumrek',
+'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka iti sabsabali a pampanid.',
+'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti pasesbalikas.',
+'accmailtext' => 'Ti pasesbalikas para ken ni "$1" ket naipatuloden ken ni $2.',
+'newarticle' => '(Baro)',
+'newarticletext' => "Nasurotmo ti maysa a panilpo iti saan pay a narugian wenno naaramid a panid. Tapno marugian daytoy a panid, rugiamon ti agikur-it wenno agisurat iti pagsuratan a kahon iti baba (kitaen ti [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid ti tulong]] para iti ad-adu pay nga informasion). No met nakadanonka ditoy a dimo inggagara wenno gapu iti biddut, iklikmo laeng ti '''back''' button ti browsermo tapno makasublika iti naggapuam a panid.",
+'noarticletext' => 'Awan pay ti texto wenno linaonna daytoy a panid, mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid]] iti sabsabali a pampanid wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} rugianen daytoy a panid].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti account ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasim ta tsek-apem no kayatmo a partuaten wenno editen daytoy a panid.',
+'updated' => '(Napabaro)',
+'note' => '<strong>Palagip:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Maysa laeng a preview daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a nai-save!</strong>',
+'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1',
+'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)',
+'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (komento)',
+'yourtext' => 'Ti textom',
+'storedversion' => 'Version a nakakamada',
+'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan',
+'copyrightwarning' => 'Laglagipenyo koma, apo, nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalie). No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. <strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a maedit wenno mabalbaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat.
No dimo kayat a ti sinuratmo ket maedit wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br />
Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalie).
<strong>SAAN A MANGIPAN ITI ADDAAN COPYRIGHT NGA OBRA NO AWANAN PAMMALUBOS!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
+'longpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Agatiddog daytoy a panid iti $1 a kilobytes;
amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
-'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
-'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
-'template-protected' => '(nasaluadan)',
-'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
-'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
+'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
+'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
+'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
+'template-protected' => '(nasaluadan)',
+'template-semiprotected' => '(nasaluadan bassit)',
+'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
+'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:Userlogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
-Nasken a panuotem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
+Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
Adda ti log ti pannakaikkat daytoy a panid ditoy kas pangkitaan:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Madi maaramid ti account',
+'cantcreateaccount-text' => "Ti panagpartuat iti account manipud itoy nga IP address ('''$1''') ket pinengdan ni [[User:$3|$3]].
+
+Ti inted a rason ni $3 ket ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(naikkat ti komento)',
+'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)',
'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng',
+'revdelete-log' => 'Komento ti log:',
+'revdelete-submit' => 'Ipakat iti napili a panamalbaliw',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat ti pakasaritaan',
'revdelete-content' => 'linaon',
'revdelete-log-message' => '$1 para iti $2 {{PLURAL:$2|a panamalbaliw|a panamalbaliw}}',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
-'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+'mergehistory-from' => 'Panid ti taudan:',
+'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+'mergehistory-no-source' => 'Awan ti taudan a panid a $1.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Awan ti papanan a panid a $1.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Naitipon ti [[:$1]] iti [[:$2]]: $3',
# Diffs
'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga intermediate a panangbalbaliw|$1 intermediate a panangbalbaliw}} ti saan a naipakita.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Dagiti resulta ti panagbirok',
+'searchsubtitle' => "Sinapul mo ti '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Sinapulmo ti '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Awan ti panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''
Mabalinmo a [[:\$1|partuaten daytoy a panid]].",
-'prevn' => 'napalabas $1',
-'nextn' => 'sumaruno $1',
-'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
-'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
-'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
-'searchrelated' => 'mainaig',
-'searchall' => 'amin',
-'powersearch' => 'agbirok',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Awan panid nga addaan titulo a \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'napalabas $1',
+'nextn' => 'sumaruno $1',
+'viewprevnext' => 'Kitaen ($1) ($2) ($3)',
+'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
+'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'addaan singasing',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'awanan singasing',
+'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
+'searchrelated' => 'mainaig',
+'searchall' => 'amin',
+'powersearch' => 'agbirok',
# Preferences page
'preferences' => 'preferencias',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador',
# Rights
-'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+'right-read' => 'Basaen dagiti panid',
+'right-edit' => 'Editen dagiti pampanid',
+'right-createaccount' => 'Mangparnuay kadagiti kabarbaro nga accounts ti agar-aramat',
+'right-move' => 'Iyakar dagiti pampanid',
+'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid',
+'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan',
+'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
+'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid',
# User rights log
'rightslog' => 'Log dagiti karbengan ti agar-aramat',
'nolinkshere' => "Awan pampanid a nakasilpo iti '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ibaw-ing ti panid',
'istemplate' => 'mairaman',
+'isimage' => 'panilpo ti ladawan',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kallabes|kallabes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sumaruno|sumaruno $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← silsilpo',
# Block/unblock
'blockip' => 'Pengdan ti agar-aramat',
+'blockip-legend' => 'Pengdan ti agar-aramat',
'ipboptions' => '2 nga oras:2 hours,1 nga aldaw:1 day,3 nga aldaw:3 days,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'sabali',
'ipblocklist' => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
+'infiniteblock' => "inggana't inggana",
'blocklink' => 'pengdan',
'unblocklink' => 'saanen a serraan',
'contribslink' => 'contribs',
'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
'powersearch' => 'Avancita serchuro',
-'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
# Preferences page
# Image description page
'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
+'filehist-help' => 'Smellur á einn stefnumót/tími fyrir sýna skrá eins og það birtast þar að auki tími.',
'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
'filehist-deleteone' => 'eyða þessu',
'filehist-revert' => 'taka aftur',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest ítengdu snið',
'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
'mostimages' => 'Mest ítengdu skrárnar',
-'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
+'mostrevisions' => 'Síður eftir fjölda breytinga',
'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'version-extensions' => 'Uppsettar viðbætur',
'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
'version-variables' => 'Breytur',
-'version-other' => 'Önnur',
+'version-other' => 'Aðrar',
'version-version' => 'Útgáfa',
'version-license' => 'Leyfi',
'version-software' => 'Uppsettur hugbúnaður',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
-'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
'search-external' => 'Ricerca esterna',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
# Categories related messages
'categories' => 'カテゴリ',
'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
+'special-categories-sort-count' => '項目数順',
'pagecategories' => 'カテゴリ',
'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
'subcategories' => 'サブカテゴリ',
'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）',
# Search results
-'searchresults' => '検索結果',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
-'searchsubtitle' => "検索語: '''[[:$1]]''' （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）",
-'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
-'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
-'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
-'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
-'titlematches' => 'ページタイトルと一致',
-'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
-'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
-'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn' => '前 $1',
-'nextn' => '次 $1',
-'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
-'searchall' => 'all',
-'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
-'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
-'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
-'powersearch' => '検索',
-'powersearch-legend' => '高度な検索',
-'powersearchtext' => '検索する名前空間 :<br />
-$1<br />
-$2リダイレクトを含める $3 $9',
-'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
+'searchresults' => '検索結果',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。',
+'searchsubtitle' => "検索語: '''[[:$1]]''' （[[Special:Prefixindex/$1|全ページ]]/[[Special:Whatlinkshere/$1|リンク元]]）",
+'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''",
+'noexactmatch' => '"$1" というタイトルのページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。',
+'noexactmatch-nocreate' => "''\"\$1\"'' というタイトルのページは存在しませんでした。",
+'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください',
+'titlematches' => 'ページタイトルと一致',
+'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした',
+'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
+'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
+'prevn' => '前 $1',
+'nextn' => '次 $1',
+'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る',
+'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX によるサジェストを無効にする',
+'searchall' => 'all',
+'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
+'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
+'showingresultstotal' => "'''$3'''件中'''$1 - $2'''件目の検索結果を表示",
+'nonefound' => "'''※'''検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。",
+'powersearch' => '検索',
+'powersearch-legend' => '高度な検索',
+'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
+'powersearch-field' => '検索キーワード:',
+'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>',
# Preferences page
'preferences' => 'オプション',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'ユーザのグループと権限',
-'listgrouprights-summary' => '以下は{{SITENAME}}に登録されているユーザのグループと権限の一覧です。',
+'listgrouprights-summary' => '以下はこのウィキに登録されているユーザのグループと権限の一覧です。
+個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。',
'listgrouprights-group' => 'グループ',
'listgrouprights-rights' => '権限',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
'allmessagesdefault' => '既定の文章',
'allmessagescurrent' => '現在の文章',
'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\80\81'''{{ns:special}}:Allmessages''' ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cません。",
+もし、MediaWikiの翻訳に協力してくれるならば、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]や[http://translatewiki.net Betawiki]を訪れてください。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ã\81\8cç\84¡å\8a¹ã\81ªã\81®ã\81§ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92使ã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dません。",
'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:',
'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示',
'nonefound' => "'''Cathetan''': Namung sawetara bilik nama sing digolèki sacara baku. Coba seselana mawa awalan ''all:'' kanggo golèk kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik nama sing dipèngèni minangka préfiks.",
'powersearch' => 'Golèk',
'powersearch-legend' => "Panggolèkan sabanjuré (''advance search'')",
-'powersearchtext' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace''):<br />$1<br />$2 Uga tuduhna kaca pangalihan<br />Golèk $3 $9",
'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.',
'nonefound' => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.",
'powersearch' => 'ძიება',
-'powersearchtext' => 'ძიება სახელთა სივრცეში:<br />$1<br />$2 გადამისამართების ჩვენება<br />ძიება $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.',
# Preferences page
awalen-agi mačči deg tasmult, neɣ tefkiḍ kter n yiwen n wawal (ala isebtar
i yesɛan akk awalen i banen-d).",
'powersearch' => 'Nadi',
-'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:<br />$1<br />$2 Umuɣ n yisemmimḍen<br />Nadi ɣef $3 $9',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
# Preferences page
'uid' => 'អត្តសញ្ញាណ៖',
'yourrealname' => 'ឈ្មោះពិត៖',
'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
-'yournick' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\85៖',
+'yournick' => 'á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶៖',
'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
-'badsiglength' => 'ឈ្មោះហៅក្រៅ វែងជ្រុល; ត្រូវតែ តិចជាង $1 អក្សរ។',
+'badsiglength' => 'ហត្ថលេខានេះវែងជ្រុល។
+
+វាត្រូវតែតិចជាង $1 អក្សរ។',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិតជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំនែកនានារបស់អ្នក។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'''ពាក្យតំនាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
-'deletedrev' => '[á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89]',
+'deletedrev' => '[á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|១បៃ|$1បៃ}})',
'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
-'powersearchtext' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖<br />$1<br />$2 រួមទាំងបញ្ជីទំព័របញ្ជូនបន្ត<br />ស្វែងរក $3 $9',
'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ',
# Preferences page
'showingresultstotal' => "ಒಟ್ಟು '''$3''' ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ '''$1 - $2''' ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ",
'powersearch' => 'ಹುಡುಕಿ',
'powersearch-legend' => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
-'powersearchtext' => 'ಈ ಪುಟಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ:<br />$1<br />$2 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ<br />$3 ಗೆ ಹುಡುಕಿ $9',
'search-external' => 'ಬಾಹ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ಹುಡುಕಾಟ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ.
ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
* @author ToePeu
* @author Jon Harald Søby
* @author Ficell
+ * @author Pi.C.Noizecehx
*/
$namespaceNames = array(
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+# Rights
+'right-hiderevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
+
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'rightslogtext' => '사용자 권한 조정 기록입니다.',
'allmessagesname' => '이름',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
-'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으시면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
+'allmessagestext' => 'MediaWiki ë\84¤ì\9e\84ì\8a¤í\8e\98ì\9d´ì\8a¤ì\97\90 ì\9e\88ë\8a\94 모ë\93 ì\8b\9cì\8a¤í\85\9c ë©\94ì\8b\9cì§\80ì\9d\98 목ë¡\9dì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ì\9d\98 ë²\88ì\97 ì\9e\91ì\97\85ì\97\90 ê´\80ì\8b¬ì\9d´ ì\9e\88ì\9c¼ì\8b\9cë\8b¤ë©´ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미ë\94\94ì\96´ì\9c\84í\82¤ ì§\80ì\97í\99\94]ë\82\98 [http://translatewiki.net ë² í\83\80ì\9c\84í\82¤]ì\97\90 ì°¸ê°\80í\95´ì£¼ì\84¸ì\9a\94.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
'showingresults' => '<b>$1</b> encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.',
'showingresultsnum' => '<b>$3</b> encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.',
'powersearch' => 'Lê bigere',
-'powersearchtext' => 'Lêgerîn di nav cihên navan de:<br />
-$1<br />
-$2 Ragihandinan nîşan bide &nbsp; Lêbigere: $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne.
</p>',
'yourrealname' => 'Nomen tuum verum:',
'yourlanguage' => 'Lingua tua:',
'yourvariant' => 'Differentia:',
-'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):',
+'yournick' => 'Subscriptio:',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
-'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
+'badsiglength' => 'Subscriptio nimis longa est.
+$1 litterae sunt longitudo maxima.',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
Si vis id dare, opera tua tibi ascribantur.',
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
-'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:<br />$1<br />$2 Monstrare redirectiones<br />Quaerere $3 $9',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
'filehist' => 'Historia fasciculi',
'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere hanc emendationem',
+'filehist-deleteone' => 'delere',
'filehist-revert' => 'revertere',
'filehist-current' => 'recentissima',
'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
'uid' => 'Benotzer ID:',
'yourrealname' => 'Richtege Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch:',
-'yournick' => 'Ã\84re Spëtznumm (fir Ã\8bnnerschrëften)',
+'yournick' => 'Ã\8bnnerschrëft:',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
-'badsiglength' => 'De gewielten Numm ass ze laang; e muss manner wéi $1 Zeechen hunn.',
+'badsiglength' => "D'Ënnerschrëft ass ze laang.
+Si muss manner wéi $1 Zeechen hunn.",
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung',
'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. Erwënschte Formater sinn: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.",
'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
'filehist' => 'Versiounen',
'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone' => 'Dës Versioun läschen',
+'filehist-deleteone' => 'Läschen',
'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:Whatlinkshere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
'redirectstofile' => 'Dës Fichiere leede virun op de Fichier:',
+'duplicatesoffile' => 'Dës Fichiere sinn Doublonen vum Fichier:',
'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem geeelte Repertoire steet ënnendrënner.",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
-'powersearchtext' => 'Zeuk in naamruumdes:<br />$1<br />$2 Tuin redirects<br />Zeuk nao $3 $9',
'search-external' => 'Extern zeuke',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.</span></p>',
bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
'powersearch' => 'Ieškoti',
'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
-'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:<br />$1<br />$2 Rodyti peradresavimus<br />Ieškoti $3 $9',
'search-external' => 'Išorinė paieška',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.",
'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana',
'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana',
-'powersearchtext' => 'Meklēt šādās palīglapās :<br />
-$1<br />
-$2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9',
'searchdisabled' => '<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo.
<span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.</span></p>',
'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu',
'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.',
'watchlist-details' => '(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)',
+'wlheader-showupdated' => "* Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.',
'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.',
'watchlist-show-bots' => 'Parādīt botu izmaiņas',
'uid' => 'Тиить идентификациесь:',
'yourrealname' => 'Афкуксонь лемце:',
'yourlanguage' => 'Кяль:',
-'yournick' => 'Ð\98лÑ\8fлем:',
+'yournick' => 'ÐÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82ама:',
'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
-'badsiglength' => 'Ð\98лÑ\8fлемсь пяк кувака; аф эряви путомс $1 тяшкста лама.',
+'badsiglength' => 'ТÑ\8fÑ\88кÑ\81Ñ\82амась пяк кувака; аф эряви путомс $1 тяшкста лама.',
'email' => 'Электрононь адресце',
'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
'loginerror' => 'Сувама эльбятькс',
'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
-'powersearchtext' => 'Вешендемс:<br />$1<br />$2 лепнень йотксост Няфтемс йотафтф лопат<br />Вешендемс $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
+'powersearch-redir' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'powersearch-field' => 'Вешендемс',
'search-external' => 'Ушеширень вешендема',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
'group-bot' => 'Робот програпне',
'group-sysop' => 'Системонь вятиксне',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
+'group-suppress' => 'Ревизорхт',
'group-all' => '(сембе)',
'group-user-member' => 'Тиись',
'group-bot-member' => 'Робот програм',
'group-sysop-member' => 'Системонь вятикс',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+'group-suppress-member' => 'Ревизор',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Тиихне',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робот програпне',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократт',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизорхт',
# Rights
'right-read' => 'Морафтомс лопат',
'right-autoconfirmed' => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
'right-bot' => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
'right-nominornewtalk' => 'Ашет корхнема лопатненди анцяйня видептемат конатненди ули кода курок тиемс од пачфтемат',
-'right-apihighlimits' => 'Нолдамс тевс API вяре оторхне',
+'right-apihighlimits' => 'Нолдамс тевс API вешендемать вяре оторс',
'right-delete' => 'Нардамс лопат',
'right-bigdelete' => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
'right-deleterevision' => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
'filehist' => 'Файлонь историясь',
'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
-'filehist-deleteone' => 'нардамс тя',
+'filehist-deleteone' => 'нардамс',
'filehist-revert' => 'мърдафтомс',
'filehist-current' => 'тя пингонь',
'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге',
'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
'linkstoimage' => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
+'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:Whatlinkshere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
+'redirectstofile' => 'Ня файлхне йотафтсаськ тя файлонди:',
+'duplicatesoffile' => 'Ся файлхне ащихть кафонзафкст тя файлонди:',
'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
'shareduploadduplicate' => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'notargettext' => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
+'nopagetitle' => 'Аш стама вешеви лопа',
+'nopagetext' => 'Стама лопась тон вешеть тяса аш.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}',
+'suppress' => 'Кяшема',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань кучфтемат',
'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
'isredirect' => 'йотафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
+'isimage' => 'архтофксонь сюлмафкссь',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 иля вастс йотафтомат',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклюзиет',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмафкст',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 архтофксонь сюлмафкст',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'иля',
'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 лопат',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
'file-info' => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
'exif-software' => 'Тевс нолдаф програпне',
'exif-artist' => 'Арсись',
'exif-copyright' => 'Копийама видексонь кирдись',
+'exif-exifversion' => 'Exif верзиесь',
+'exif-flashpixversion' => 'Нежедеви Flashpix верзиесь',
'exif-colorspace' => 'Тюсонь йоткась',
'exif-componentsconfiguration' => 'Эрь компонентонь асуц',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Архтофксонь компрезийамась',
'exif-relatedsoundfile' => 'Сотф аудио файлсь',
'exif-datetimeoriginal' => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь',
'exif-datetimedigitized' => 'Цифрайафтомань шись ди пингсь',
+'exif-subsectime' => 'Ши ди пинге полафнема фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Оригиналонь ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Цифраяфтомань ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
'exif-exposuretime' => 'Экспозициень пингсь',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
'exif-fnumber' => 'F номерсь',
'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон йотканза',
'exif-subjectarea' => 'Субъектонь вастсь',
'exif-flashenergy' => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь',
'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь йон X сидесь',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь йон Y сидец',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь йон сиденц унстамась',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Келенц йоноц',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Йононь келец',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Йоттнень ункстама лезкссь',
'exif-gpsdestbearing' => 'Йоттнень ункстама',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Йонста йоткань ункстама лезкссь',
'exif-gpsdestdistance' => 'Вастста йоткась',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS ладяма методонь лемоц',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS районть лемоц',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ши',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференциень петнема',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Аф компрезийаф',
'exif-exposureprogram-0' => 'Апак содак',
'exif-exposureprogram-1' => 'Кядьвельде',
'exif-exposureprogram-2' => 'Кърдань програм',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагмань приоретсь',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Кирдемань приоритетсь',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Шкам програм (эряви оржашинь кърхкалмать коряс)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда йомла кирдемась)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретонь режимсь (мала эрьхтеманди фокусфтома фон мархта)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ландшафтонь режимсь (ландшафтонь эрьхтеманди ди фон фокус мархта)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Аф содаф',
'exif-meteringmode-1' => 'Кучкастонь',
+'exif-meteringmode-2' => 'Кучкаста ункстаф',
+'exif-meteringmode-3' => 'Путьку',
+'exif-meteringmode-4' => 'Лама путьку',
+'exif-meteringmode-5' => 'Шаблон',
+'exif-meteringmode-6' => 'Пакшень-пакш',
'exif-meteringmode-255' => 'Иля',
'exif-lightsource-0' => 'Аф содаф',
'exif-lightsource-12' => 'Шивалдонь флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Шинь акша флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Кельме акша флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Акша флуресцент валда (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Стандарт валда A',
'exif-lightsource-18' => 'Стандарт валда B',
'exif-lightsource-19' => 'Стандарт валда C',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема йотка сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Колма-линиянь сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Тюс латцема линиянь сенсор',
+
'exif-scenetype-1' => 'Виде эрьхтема вельде тиф архтофкссь',
'exif-customrendered-0' => 'Нормань процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Эсь тиеви экспозициесь',
'exif-exposuremode-1' => 'Кядьвельдень экспозициесь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Эсь тиеви кадрыяфтома',
'exif-whitebalance-0' => 'Эсь тиеви акша тюсонь баланс',
'exif-whitebalance-1' => 'Кядьвельдень акша тюсонь баланс',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Йомла ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Оцю ламолгафтома',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю йомлалгафтома',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю йомлалгафтома',
'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
'invalidateemail' => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]',
+'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]',
+'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
'imgmultigo' => 'Аре!',
+'imgmultigoto' => 'Архт $1 лопас',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'касом.',
# Special:Version
'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне',
'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат',
'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
'version-variables' => 'Пингоннет',
'showingresultsnum' => 'Прикажувам под <b>$3</b> резултати во #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Забелешка</strong>: неуспешни барања најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од", кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат само страници кои ги содржат сите барани зборови).',
'powersearch' => 'Барај',
-'powersearchtext' => 'Барајте во именските простори :<br />$1<br />$2 Листа на пренасочувања<br />Барај $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.',
# Preferences page
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength' => 'टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
+'badsiglength' => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
+टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
'email' => 'विपत्र(ई-मेल)',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
-'filehist-deleteone' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळा',
+'filehist-deleteone' => 'वगळा',
'filehist-revert' => 'उलटवा',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
'unusedcategoriestext' => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.',
'notargettitle' => 'कर्म(target) नाही',
'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
+'nopagetitle' => 'असे लक्ष्य पान नाही',
+'nopagetext' => 'तुम्ही दिलेले लक्ष्य पान अस्तित्वात नाही.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
'suppress' => 'झापडबंद',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
+'bugreports' => 'Reportar bugs',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos de autor',
'currentevents' => 'Amboras actuais',
'currentevents-url' => 'Project:Amboras actuales',
Para criá-la, screva l sue conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por angano, clique ne l boton '''boltar''' (o ''back'') de l sue navegador.",
+'previewnote' => '<strong>Isto ye apenas unha prebison. Las alteraçons inda num foram grabadas!</strong>',
'editing' => 'A editar $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (secçon)',
'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br />
'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
+'templatesused' => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:',
'templatesusedpreview' => 'Templates usados nesta previsão:',
'template-protected' => '(protegida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
# Diffs
'history-title' => 'Histórico de ediçons de "$1"',
+'difference' => '(Diferença entre revisões)',
'lineno' => 'Linha $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'editundo' => 'desfazer',
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
+'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro',
'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento',
'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"',
# Image description page
'filehist' => 'Histórico de l ficheiro',
+'filehist-help' => 'Clique an unha data/horário para ber l ficheiro tal como eilhe se encontraba an tal momento.',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
'filehist-user' => 'Utilizador',
'filehist-comment' => 'Comentário',
'imagelinks' => 'Ligaçons (andereços web)',
'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:',
+'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.',
'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado i puode ser usado por otros proyectos.',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Pesquisa MIME',
+
# Random page
'randompage' => 'Página aleatória',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Todas las páginas',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
+'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
+'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando an:',
'allarticles' => 'Todas las páginas',
'allpagessubmit' => 'Ir',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Apagar página',
+'actioncomplete' => 'Acção terminada',
'deletedarticle' => 'apagado "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registo de eliminação',
'rollbacklink' => 'voltar',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Num eisistem ligaçons para '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'página de redireccionamento',
'istemplate' => 'incluson',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'blocklink' => 'bloquear',
'contribslink' => 'contribs',
+'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
# Move page
'move-page-legend' => 'Mover página',
'tooltip-n-help' => 'Local com informação auxiliar.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Ayude-nos',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ber las contribuiçons de yeste outelizador',
'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ber a página de l utilizador',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la página de l ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ber la página da categoria',
+'tooltip-minoredit' => 'Marcar como ediçon menor',
'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações',
'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ber la alteraçom anterior',
+'nextdiff' => 'Ber la alteraçon posterior →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
+'metadata-help' => 'Yeste ficheiro contém anformaçon adicional, probablemente adicionada a partir de la câmara digital o de l scanner usado para lo criar.
+Caso l ficheiro tenha sido modificado a partir de l sue stado original, alguns detalhes poderon num reflectir completamente las mudanças efectuadas.',
'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes',
'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes',
'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão.
'namespacesall' => 'todas',
'monthsall' => 'todos',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçons amportantes',
+
);
'yourvariant' => 'Taalvariant:',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
-'badsiglength' => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
+'badsiglength' => 'Ondertekening is te lang.
+Deze moet minder dan $1 karakters bevatten.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
'filehist' => 'Bestandsgeschiedenis',
'filehist-help' => 'Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.',
'filehist-deleteall' => 'alle versies verwijderen',
-'filehist-deleteone' => 'deze bestandsversie verwijderen',
+'filehist-deleteone' => 'verwijderen',
'filehist-revert' => 'terugdraaien',
'filehist-current' => 'huidige versie',
'filehist-datetime' => 'Datum/tijd',
'unusedcategoriestext' => 'Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden.',
'notargettitle' => 'Geen doelpagina',
'notargettext' => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'nopagetitle' => 'Te hernoemen pagina bestaat niet',
+'nopagetext' => 'De pagina die u wilt hernoemen bestaat niet.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
'suppress' => 'Toezicht',
'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkvariant',
-'yournick' => 'Kallenamn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
'badsiglength' => 'Brukarnamnet er for langt, det må vere under $1 teikn.',
'email' => 'E-post',
'search-interwiki-caption' => 'Systerprosjekt',
'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
'search-interwiki-more' => '(meir)',
+'search-relatedarticle' => 'Relaterte',
+'searchrelated' => 'relaterte',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns' => 'Søk i namnerom:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søk etter',
'search-external' => 'Eksternt søk',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er slått av akkurat no.
I mellomtida kan du søkje gjennom Google.
'right-move' => 'Flytta sider',
'right-upload' => 'Lasta opp filer',
'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-browsearchive' => 'Søkje etter slettade sider',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
'filehist' => 'Filhistorikk',
'filehist-help' => 'Klikk på dato/klokkeslett for å sjå fila slik ho var på det tidspunktet.',
'filehist-deleteall' => 'slett alle',
-'filehist-deleteone' => 'slett denne',
+'filehist-deleteone' => 'slett',
'filehist-revert' => 'rull attende',
'filehist-current' => 'noverande',
'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
'imgmultipageprev' => '← førre side',
'imgmultipagenext' => 'neste side →',
'imgmultigo' => 'Gå!',
+'imgmultigoto' => 'Gå til side $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'stigande',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
-'badsiglength' => 'Brukernavn for langt; må være kortere enn $1 tegn.',
+'badsiglength' => 'Signaturen er for lang.
+Den kan maks inneholde $1 tegn.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
'filehist' => 'Filhistorikk',
'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
'filehist-deleteall' => 'slett alt',
-'filehist-deleteone' => 'slett denne',
+'filehist-deleteone' => 'slett',
'filehist-revert' => 'tilbakestill',
'filehist-current' => 'nåværende',
'filehist-datetime' => 'Dato/tid',
'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
'notargettitle' => 'Intet mål',
'notargettext' => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',
+'nopagetitle' => 'Målsiden finnes ikke',
+'nopagetext' => 'Siden du ville flytte finnes ikke.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 eldre|$1 eldre}}',
'suppress' => 'Sidefjerning',
'qbfind' => 'Recercar',
'qbbrowse' => 'Far desfilar',
'qbedit' => 'Editar',
-'qbpageoptions' => "Pagina d'opcion",
+'qbpageoptions' => 'Opcions de la pagina',
'qbpageinfo' => "Pagina d'informacion",
'qbmyoptions' => 'Mas opcions',
'qbspecialpages' => 'Paginas especialas',
'yourrealname' => 'Nom vertadièr *',
'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :",
'yourvariant' => 'Varianta lingüistica :',
-'yournick' => 'Mon escais (per las signaturas)',
+'yournick' => 'Signatura per las discussions :',
'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.',
-'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa : la talha maximala es de $1 caractèrs.',
+'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa.
+Sa talha maximala deu èsser de $1 caractèrs.',
'email' => 'Corrièr electronic',
'prefs-help-realname' => "* Nom vertadièr (facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per l'atribucion de vòstras contribucions.",
'loginerror' => "Problèma d'identificacion",
'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>AVERTIMENT : '''aquesta pagina es <span style=\"color:red\">protegida</span> <u>temporàriament</u> e <u>automaticament</u> per mantenença.'''<br />Doncas, i poiretz pas salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr e lo salvagardar per mai tard.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>ATENCION : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt èsser editada pas que pels utiliaires enregistats.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
'rev-deleted-event' => '(entrada suprimida)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics.
-Pòt i aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
+I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Aquesta version de la pagina es estada levada dels archius publics. En tant qu’administrator d\'aqueste sit, la podètz visualizar ; i pòt aver de detahls dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. </div>',
'rev-delundel' => 'afichar/amagar',
'textboxsize' => "Talha de la fenèstra d'edicion",
'rows' => 'Rengadas',
'columns' => 'Colomnas',
-'searchresultshead' => 'Afichatge dels resultats de recèrca',
+'searchresultshead' => 'Afichatge dels resultats de la recèrca',
'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina',
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha',
'filehist' => 'Istoric del fichièr',
'filehist-help' => 'Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment',
'filehist-deleteall' => 'tot suprimir',
-'filehist-deleteone' => 'suprimir aquò',
+'filehist-deleteone' => 'suprimir',
'filehist-revert' => 'revocar',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data e ora',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:Whatlinkshere/$1|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',
'redirectstofile' => 'Los fichièrs seguents redirigisson cap a aqueste fichièr :',
+'duplicatesoffile' => "Los fichièrs seguents son de duplicatas d'aqueste :",
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
+'lonelypages-summary' => "Vejatz tanben lo '''[[Projet:Paginas orfanèlas]]'''.",
'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
+'uncategorizedpages-summary' => "Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles sens categorias]]'''.",
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
'uncategorizedcategories-summary' => "Aquesta pagina especiala lista totas las categorias qu'an pas de categoria parenta. A l'excepcion de la categoria rasiga, totas las categorias deurián èsser elas-meteissas inclusas dins una autra categoria per formar una arborescéncia (vejatz [[Ajuda:Categoria]]).",
'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
'unusedimages' => 'Imatges orfanèls',
'popularpages' => 'Paginas mai consultadas',
'wantedcategories' => 'Categorias mai demandadas',
-'wantedcategories-summary' => "!!FUZZ!!Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
+'wantedcategories-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, e tanben los que son inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz articles mai demandats, que comptabiliza pas que las referéncias provenent de l'espaci de nom dels articles.",
'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
+'wantedpages-summary' => "Aquesta pagina compta totes los ligams, incluses los inserits via de modèls de navigacion. Per una lista dels articles mai demandats, vejatz [[Projet:Articles mai demandats]], que comptabiliza pas que las referéncias que provenon de l'espaci de nom dels articles. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles mai demandats]]'''.",
'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
+'prefixindex-summary' => 'Aquesta pagina especiala aficha totas las paginas d\'un [[Ajuda:Espaci de noms|espaci de nom donat]] que comença per las letras picadas çaijós. Atencion, aquesta recèrca pren en compte las majusculas e los accents. Los ligams <span class="allpagesredirect">[[Ajuda:Redireccion|coma aquò]]</span> son de [[Ajuda:Redireccion|paginas de redireccion]].',
'shortpages' => 'Articles brèus',
+'shortpages-summary' => "Aquesta pagina provesís una lista dels articles mai brèus de l'[[Ajuda:Espaci de nom|espaci principal]], redireccions simplas excluidas. Demest las « paginas brevas » figuran sovent de vandalismes o de paginas blanquidas (0 octet), prèstas a èsser suprimidas. :'''Administrators''' : verificatz l'istoric abans de suprimir una d'aquestas paginas. L'esplech [http://tools.wikimedia.de/~escaladix/gpc/GPC-fr.html GPC] vos pòt ajudar a far lo menatge. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles brèus]]'''.",
'longpages' => 'Articles longs',
+'longpages-summary' => "Aquesta pagina especiala presenta una lista dels articles mai longs del wiki, per òrdre descreissent de talha. Vejatz tanben lo '''[[Projet:Articles longs]]'''.",
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
+'deadendpages-summary' => "Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d'autras paginas del wiki. Vos podètz referir a la pagina de coordinacion [[Projet:Paginas sul camin d'enlòc]].",
'deadendpagestext' => 'Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam vèrs d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Paginas protegidas',
'protectedpages-indef' => 'Unicament las proteccions permanentas',
'protectedtitlestext' => 'Los títols seguents son protegits a la creacion',
'protectedtitlesempty' => 'Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.',
'listusers' => 'Lista dels participants',
+'listusers-summary' => "Aquesta pagina aficha la lista de totes los comptes d'utilizaires, qu'ajan efectuats de contribucions o pas. La causida del « grop » correspond als [[Projet:Estatuts dels utilizaires|diferents estatuts possibles]].",
'specialpages' => 'Paginas especialas',
+'specialpages-summary' => '{{ajuda contextuala|Ajuda:Paginas especialas}}',
'spheading' => 'Paginas especialas',
'restrictedpheading' => 'Paginas especialas reservadas',
'newpages' => 'Paginas novèlas',
+'newpages-summary' => "Aquesta pagina lista las paginas creadas a partir de la mai recenta. Las entradas amb un fons jaune espèran d'èsser verificadas pels utilizaires.",
'newpages-username' => "Nom d'utilizaire :",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'move' => 'Tornar nomenar',
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
'notargettitle' => 'Pas de cibla',
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
+'nopagetitle' => 'Cap de pagina cibla',
+'nopagetext' => "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}',
'suppress' => 'Supervisaire',
'tooltip-diff' => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats",
'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina",
'tooltip-watch' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
-'tooltip-recreate' => 'Recrear la pagina, quitament se es estada escafada',
+'tooltip-recreate' => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada',
'tooltip-upload' => 'Amodar l’impòrt',
# Stylesheets
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Taus d’escandalhatge de las compausantas de la crominança',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionament YCbCr',
'exif-xresolution' => 'Resolucion de l’imatge en largor',
-'exif-yresolution' => 'Resolucion de l’imatge en nautor',
+'exif-yresolution' => 'Resolucion verticala',
'exif-resolutionunit' => 'Unitats de resolucion X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Emplaçament de las donadas de l’imatge',
'exif-rowsperstrip' => 'Nombre de linhas per benda',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitat de resolucion de focala plana',
'exif-subjectlocation' => 'Posicion del subjècte',
'exif-exposureindex' => 'Indèx d’exposicion',
-'exif-sensingmethod' => 'Metòde de deteccion',
+'exif-sensingmethod' => 'Tipe de captador',
'exif-filesource' => 'Font del fichièr',
'exif-scenetype' => 'Tipe de scèna',
'exif-cfapattern' => 'Matritz de filtratge de color',
'deletedwhileediting' => "Atencion : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar.",
'confirmrecreate' => "L'utilizaire [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a suprimit aquesta pagina, alara que l'aviatz començat d'editar, pel motiu seguent:
: ''$2''
-Confirmatz que desiratz recrear aqueste article.",
-'recreate' => 'Recrear',
+Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.",
+'recreate' => 'Tornar crear',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Redireccion vèrs [[$1]]...',
'nonefound' => '\'\'\'Kapabaluan\'\'\': Keraklan, ala lang resulta deng pamanintun uling kayabe la kareng paintunan deng karaniwan a kataya antimo ing "maki/ating" ("have") o "ibat king" ("from"), a e maka-index, o nung maigit yang metung ing katayang paintunan (search term). Deta mung bulung nung nu la ngan makabili deng katayang paintunan ding lunto ketang resulta.',
'powersearch' => 'Espesial a pamanintun',
'powersearch-legend' => 'Espesial a pamanintun',
-'powersearchtext' => 'Maintun kareng pirinan lagyu:<br />$1<br />$2 Ilista la reng miyalilan direksiun (redirect)<br />Paintunan ya ing $3 $9',
'search-external' => 'Pamanintun king kilual',
'searchdisabled' => 'Makapatda/e gagana ing pamanintun king {{SITENAME}}.
Samantala, maliari kang maintun kapamilatan ning Google.
'yourvariant' => 'Wariant',
'yournick' => 'Twój podpis',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
-'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
+'badsiglength' => 'Twój podpis jest zbyt długi.
+Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'filehist' => 'Historia pliku',
'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
-'filehist-deleteone' => 'usuń tę wersję',
+'filehist-deleteone' => 'usuń',
'filehist-revert' => 'cofnij',
'filehist-current' => 'aktualny',
'filehist-datetime' => 'Data/czas',
'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.',
'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
+'nopagetitle' => 'Strona docelowa nie istnieje',
+'nopagetext' => 'Wybrana strona docelowa nie istnieje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
'suppress' => 'Rewizor',
'nonefound' => '<strong>Nòta</strong>: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).',
'powersearch' => 'Arserca',
'powersearch-legend' => 'Arsërca avansà',
-'powersearchtext' => 'Sërca antra jë spassi nominaj:<br />
-$1<br />
-$2 Elenca le ridiression sërca për $3 $9',
'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
# Preferences page
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como "tem" e "de",
que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
-'powersearchtext' => '
-Procurar nos namespaces :<br />
-$1<br />
-$2 Lista redireciona Procura por $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'showingresultsnum' => 'Mai jos apar <b>$3</b> rezultate începând cu #<b>$2</b>.',
'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
'powersearch' => 'Căutare avansată',
-'powersearchtext' => 'Caută în secţiunile:<br />
-$1<br />
-$2 Redirecţionări<br />
-Căutări după $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>',
# Preferences page
'yourvariant' => 'Вариант языка',
'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):',
'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.',
-'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись, должна быть не более $1 символов.',
+'badsiglength' => 'Слишком длинная подпись.
+Подпись не должна превышать $1 символов.',
'email' => 'Эл. почта',
'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.',
'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
'showingresults' => 'Ниже {{plural:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Ниже {{plural:$3|показан|показаны|показаны}} <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Ниже показаны результаты '''$1 — $2''' из '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Ð\97амеÑ\87ание.''' Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e поиÑ\81к пÑ\80оизводиÑ\82Ñ\81Ñ\8f не во вÑ\81еÑ\85 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ваÑ\85 имÑ\91н. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82авкÑ\83 ''all:'', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b иÑ\81каÑ\82Ñ\8c по вÑ\81ей Ð\92икипедии (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
+'nonefound' => "'''Ð\97амеÑ\87ание.''' Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e поиÑ\81к пÑ\80оизводиÑ\82Ñ\81Ñ\8f не во вÑ\81еÑ\85 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ваÑ\85 имÑ\91н. Ð\98Ñ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82авкÑ\83 ''all:'', Ñ\87Ñ\82обÑ\8b иÑ\81каÑ\82Ñ\8c во вÑ\81еÑ\85 пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82ваÑ\85 имÑ\91н (включая обсуждения участников, шаблоны и пр.), или укажите требуемое пространство имён.",
'powersearch' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-legend' => 'Расширенный поиск',
'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
'filehist' => 'История файла',
'filehist-help' => 'Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.',
'filehist-deleteall' => 'удалить все',
-'filehist-deleteone' => 'удалить этот',
+'filehist-deleteone' => 'удалить',
'filehist-revert' => 'вернуть',
'filehist-current' => 'текущий',
'filehist-datetime' => 'Дата/время',
'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.',
'notargettitle' => 'Не указана цель',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
+'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
+'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|более новые $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|более старые $1}}',
'suppress' => 'Сокрытие',
'showingresultsnum' => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).",
'powersearch' => 'Rake',
-'powersearchtext' => 'Rake in namespaces :<br /> $1<br /> $2 Leet reguidals Rake for $3 $9',
'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
# Preferences page
'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Nota''': Zerthuni paràuri di la linga ingresa, cumenti \"zero\" o \"more\", nò so indizizzabiri e pudiani dunca nò frunì risulthaddi, cumenti l'indicazioni di più tèimmini da zirchà (soru li pàgini chi cuntenani tutti i tèimmini sciubaraddi sò visuarizzaddi i' li risulthaddi).",
'powersearch' => 'Zercha',
-'powersearchtext' => "Zercha i' li sighenti namespaces:<br />$1<br />$2 Musthra i rinvii <br />Critéri pa zirchà: $3 $9",
'searchdisabled' => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun [http://www.google.it/search?q=site%3Asdc.wikipedia.org Google] o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
# Preferences page
'nextn' => 'hun $1',
'viewprevnext' => 'Cohuatlöx ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Yahöx',
-'powersearchtext' => 'Yahöx ipartuatl iti:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
# Preferences page
'preferences' => 'Quáatlaác',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
-'yournick' => 'Prezývka:',
+'yournick' => 'Podpis:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
-'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
+'badsiglength' => 'Podpis je príliš dlhý.
+Musí obsahovať menej ako $1 znakov.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'showingresultsnum' => 'Tregohen më poshtë <b>$3</b> rezultate duke filluar me #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).',
'powersearch' => 'Kërko',
-'powersearchtext' => 'Kërko në hapësirën:<br>
-$1<br />
-$2 Lidhje përcjellëse Kërko për $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>',
# Preferences page
које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).",
'powersearch' => 'Тражи',
'powersearch-legend' => 'Напредна претрага',
-'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br />$1<br />$2 Излистај преусмерења<br />Тражи $3 $9',
'search-external' => 'Спољашња претрага',
'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'nonefound' => "<strong>Waiwiesenge:</strong> Säikanfroagen sunnerÄrfoulch wäide oafte feruurseeked truch dän Fersäik, ätter 'gewöönelke' Woude tou säiken; do sunt nit indizierd.",
'powersearch' => 'Säik',
-'powersearchtext' => 'Säik in do Noomensruume:<br />$1<br />$2 Wies uk Fäärelaitengen<br />Säike ätter: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
# Preferences page
'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun <b>$3</b> hasil tina #<b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
'powersearch' => 'Sungsi',
-'powersearchtext' => 'Sungsi na ngaranspasi:<br />
-$1<br />
-$2 Daptarkeun alihan Sungsi $3 $9',
'searchdisabled' => 'Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.',
# Preferences page
'uid' => 'Användar-ID:',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yournick' => 'Smeknamn:',
+'yournick' => 'Signatur:',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
-'badsiglength' => 'Signaturen är för lång; den får innehålla högst $1 tecken.',
+'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
+Den får innehålla högst $1 tecken.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges. Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
'loginerror' => 'Inloggningsproblem',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
+'nopagetitle' => 'Målsidan finns inte',
+'nopagetext' => 'Sidan som du vill flytta finns inte.',
'pager-newer-n' => '$1 nyare',
'pager-older-n' => '$1 äldre',
'suppress' => 'Oversight',
'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw šnupańo čynsto wystympuje bez tůž, co šnupańy je za čynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"ńy\", kere ńy sům indeksowane, abo w raźe wklupańo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"šnupej\" (na li'śće znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wšyjstke suowa užyte we šnupańu).",
'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane',
'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane',
-'powersearchtext' => 'Šnupej w přestřyńach mjan:<br />$1<br />$2 Pokož překerowańa<br />Šukany tekst $3 $9',
'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
-'powersearchtext' => 'பெயர்வெளிகளில் தேடுக:<br />$1<br />$2 வழிமாற்றுகளை பட்டியிலிடுக<br />தேட வேண்டியச் சொல் $3 $9',
'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'అణచివేత లాగ్',
+'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది.
+ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:Ipblocklist|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'పేజీ చరితాలను విలీనం చెయ్యి',
'mergehistory-header' => 'ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి.
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultstotal' => "'''$3''' లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను క్రింద చూపిస్తున్నాం",
-'nonefound' => "'''à°\97మనిà°\95''': à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87షణలà±\8b సరà±\88à°¨ ఫలితాలà±\81 à°°à°¾à°\95à°ªà±\8bవడానిà°\95à°¿ సాధారణమà±\88à°¨ à°\95ారణాలà±\81: à°\9aాలా మామà±\82à°²à±\81à°\97à°¾ à°¤à°\9fà°¸à±\8dథిà°\82à°\9aà±\87 \"మరియà±\81\", \"à°²à±\87à°\95\" à°µà°\82à°\9fà°¿ పదాల à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°µà±\86à°¤à°\95à°\9fà°\82 (à°\87లాà°\82à°\9fివి à°\87à°\82à°¡à±\86à°\95à±\8dà°¸à±\81 à°\95ావà±\81), à°\92à°\95à°\9fà°¿ à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ పదాల à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°µà±\86à°¤à°\95à°\9fà°\82 (à°\85à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°\85à°¨à±\8dని పదాలà±\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 ఫలితాలà±\8dà°²à±\8b à°\95నిపిసà±\8dతాయి).",
+'nonefound' => "'''à°\97మనిà°\95''': డిఫాలà±\8dà°\9fà±\81à°\97à°¾ à°\95à±\8aà°¨à±\8dని à°¨à±\87à°®à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81à°²à±\8dà°²à±\8b మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81తాà°\82. à°\9aà°°à±\8dà°\9aాపà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81, à°®à±\82సలà±\81 à°®à±\8aదలà±\88à°¨ వాà°\9fà°¿à°¤à±\8b సహా à°\86à°¨à±\8dని à°¨à±\87à°®à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81à°²à±\8dà°²à±\8bà°¨à±\81 à°µà±\86తిà°\95à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°®à±\80 à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°\95ానిà°\95à°¿ à°®à±\81à°\82à°¦à±\81 ''all:'' à°\85à°¨à±\87 పదà°\82 à°\89à°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿. à°²à±\87దా à°®à±\80à°°à±\81 à°µà±\86à°¤à°\95దలà°\9aà°¿à°¨ à°¨à±\87à°®à±\8dâ\80\8cà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81à°¨à±\81 à°\86దిపదà°\82à°\97à°¾ à°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°\82à°¡à°¿.",
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
+'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్స్పేసుల్లో వెతుకు:',
+'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు',
+'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
'group-bot' => 'బాట్లు',
'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
+'group-suppress' => 'పరాకులు',
'group-all' => '(అందరూ)',
'group-user-member' => 'వాడుకరి',
'group-bot-member' => 'బాట్',
'group-sysop-member' => 'నిర్వాహకుడు',
'group-bureaucrat-member' => 'అధికారి',
+'group-suppress-member' => 'పరాకు',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్థారించబడిన వాడుకరులు',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:పరాకు',
# Rights
-'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
-'right-edit' => 'పేజీలను మార్చడం',
-'right-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
-'right-createtalk' => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
-'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
-'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
-'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
-'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
-'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
-'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
+'right-read' => 'పేజీలు చదవడం',
+'right-edit' => 'పేజీలను మార్చడం',
+'right-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)',
+'right-createtalk' => 'చర్చా పేజీలను సృష్టించడం',
+'right-createaccount' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం',
+'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
+'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
+'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
+'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
+'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-reupload-own' => 'తానే ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
+'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్లోడు చెయ్యి',
+'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
+'right-autoconfirmed' => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
+'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు',
+'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
+'right-bigdelete' => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
+'right-deleterevision' => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
+'right-deletedhistory' => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
+'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
+'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
+'right-hiderevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు',
+'right-suppress' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్లను చూడు',
+'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర సభ్యులను నిరోధించు',
+'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు',
+'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు',
+'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు',
+'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు',
+'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editprotected' => 'సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబటు చెయ్యి (కాస్కేడింగు సంరక్షణ లేనివి)',
+'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-editusercssjs' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
+'right-rollback' => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కి తీసుకుపో',
+'right-markbotedits' => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
+'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-importupload' => 'ఫైలు అప్లోడు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
+'right-patrol' => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
+'right-autopatrol' => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
+'right-patrolmarks' => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
+'right-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
+'right-trackback' => 'ట్రాక్బ్యాక్ను సమర్పించు',
+'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయగలగడం',
+'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
+'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
+'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి',
# User rights log
'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్',
'imagelinks' => 'లింకులు',
'linkstoimage' => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:',
'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
+'morelinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:Whatlinkshere/$1| లింకులను]] చూడు',
+'redirectstofile' => 'కింది ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకు దారి మార్పు చెందుతాయి:',
+'duplicatesoffile' => 'కింది ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకు నకళ్ళు:',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు ఒక ఉమ్మడి అప్లోడు, దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.',
'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'దీని $1 లోని వివరణని క్రింద చూపించాం.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'à°à°¾à°\97à°¸à±\8dవామà±\8dà°¯ à°\96à°\9cానాలà±\8b à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°¦à±\80ని $1 à°²à±\8bని వివరణని à°\95à±\8dà°°à°¿à°\82à°¦ à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà°¾à°\82.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ఫైలు వివరణ పేజీ',
+'shareduploadduplicate' => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 కు ఈ ఫైలు నకలు',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
+'shareduploadconflict' => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 యొక్క పేరే ఈ ఫైలుకూ ఉంది',
'shareduploadconflict-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
'withoutinterwiki' => 'భాషా లింకులు లేని పేజీలు',
'withoutinterwiki-summary' => 'క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'ఆదిపదం',
'withoutinterwiki-submit' => 'చూపించు',
'fewestrevisions' => 'అతి తక్కువ కూర్పులు కలిగిన వ్యాసాలు',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'deadendpagestext' => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
+'protectedpages-indef' => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
'protectedpagestext' => 'కింది పేజీలను తరలించకుండా, దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా సంరక్షించాము',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు',
'unusedcategoriestext' => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.',
'notargettitle' => 'గమ్యం లేదు',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
+'nopagetitle' => 'అలాంటి పేజీ లేదు',
+'nopagetext' => 'మీరు అడిగిన పేజీ లేదు',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
+'suppress' => 'పరాకు',
# Book sources
'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
-'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
-'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
+'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు',
+'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.
+విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభిస్తుంది.',
+'listgrouprights-group' => 'గుంపు',
+'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు',
+'listgrouprights-helppage' => 'సహాయము:గుంపు హక్కులు',
+'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
'dellogpage' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'restriction-edit' => 'మార్చు',
'restriction-move' => 'తరలించు',
'restriction-create' => 'సృష్టించు',
+'restriction-upload' => 'అప్లోడు చెయ్యి',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'పూర్తి సంరక్షణ',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← లింకులు',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ట్రాన్స్క్లూజన్లు',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 బొమ్మల లింకులు',
'whatlinkshere-filters' => 'వడపోతలు',
'ipbotheroption' => 'వేరే',
'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
'ipbhidename' => 'నిరోధపు దినచర్య, క్రియీశీల నిరోధపు జాబితా మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు',
+'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు',
'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు',
'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
'delete_and_move_reason' => 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది',
'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.',
'immobile_namespace' => 'మీరు తరలించబోతున్న పేజీ లేదా గమ్యస్థానంలో ఉన్న పేజీ ఒక ప్రత్యేక పేజీ; ఆ నేంస్పేసులోకి లేదా ఆ నేంస్పేసు నుండి తరలించటం కుదరదు.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్స్పేసుకు తరలించలేం',
'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు',
# Export
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
-'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
-'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu oluştur<br />(3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
+'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle',
'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'İzleme listemden küçük değişiklikleri gizle',
'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
-'tog-diffonly' => 'Geçmişin altındaki sayfaların içeriğini gösterme.',
+'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
'underline-always' => 'Daima',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
-'badsiglength' => 'Kullanıcı adı çok uzun; $1 karakterin altında olmalı.',
+'badsiglength' => 'İmza çok uzun
+$1 karakterin altında olmalı.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Kullanıcılar',
'group-bot' => 'Botlar',
-'group-sysop' => 'Yöneticiler',
+'group-sysop' => 'Hizmetliler',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
'group-all' => '(hepsi)',
'group-user-member' => 'Kullanıcı',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Yönetici',
+'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yöneticiler',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# User rights log
'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason' => 'Sebep',
+'ipbreason' => 'Neden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
+'move-page' => '$1 taşınıyor',
'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir.
Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır.
'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason' => 'Sebep',
+'movereason' => 'Neden:',
'revertmove' => 'geriye al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Dosya boyutu: $3<br />MIME tipi: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'yourvariant' => 'Варіант мови:',
'yournick' => 'Ваш псевдонім (для підписів):',
'badsig' => 'Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів.',
-'badsiglength' => 'Дуже довгий підпис, повинно бути не більше $1 символів.',
+'badsiglength' => 'Дуже довгий підпис.
+Повинно бути не більше $1 символів.',
'email' => 'Електронна пошта',
'prefs-help-realname' => "Справжнє ім'я (необов'язкове поле): якщо ви його зазначите, то воно буде використовуватися, щоб показувати, хто редагував сторінку.",
'loginerror' => 'Помилка при вході до системи',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''",
-'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong> До невдалого пошуку часто може призводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - «також» чи «що», або використання більше, ніж одного ключового слова для пошуку. Показуються тільки сторінки, що містять усі вказані для пошуку слова.',
+'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. обговорення шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
+'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:',
+'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення',
+'powersearch-field' => 'Шукати',
'search-external' => 'Зовнішній пошук',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
'filehist' => 'Історія файлу',
'filehist-help' => 'Клацніть на дату/час, щоб переглянути, як тоді виглядав файл.',
'filehist-deleteall' => 'вилучити всі',
-'filehist-deleteone' => 'вилучити цей',
+'filehist-deleteone' => 'вилучити',
'filehist-revert' => 'повернути',
'filehist-current' => 'поточний',
'filehist-datetime' => 'Дата/час',
'nolinkstoimage' => 'Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.',
'morelinkstoimage' => 'Переглянути [[Special:Whatlinkshere/$1|інші посилання]] на цей файл.',
'redirectstofile' => 'Наступні файли перенаправляються на цей файл:',
+'duplicatesoffile' => 'Наступні файли є дублікатами цього файлу:',
'sharedupload' => 'Цей файл завантажений до спільного для багатьох проектів сховища.',
'shareduploadwiki' => 'Додаткову інформацію можна знайти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Опис, зазначений на його $1 у Commons, показаний нижче.',
'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки-категорій, що не містять статей чи інших категорій.',
'notargettitle' => 'Не вказано ціль',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
+'nopagetitle' => 'Нема такої цільової сторінки',
+'nopagetext' => 'Зазначена цільова сторінка не існує.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша $1|новіші $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша $1|старіші $1}}',
'suppress' => 'Ревізор',
'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.',
+'nopagetitle' => 'Pagina de destinassion non esistente',
+'nopagetext' => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}',
'suppress' => 'Supervision',
'yourrealname' => 'Tên thật:',
'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
'yourvariant' => 'Ngôn ngữ địa phương:',
-'yournick' => 'Chữ ký trong thảo luận:',
+'yournick' => 'Chữ ký:',
'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
-'badsiglength' => 'Chữ ký quá dài; chỉ được phép không quá $1 ký tự.',
+'badsiglength' => 'Chữ ký của bạn quá dài.
+Nó phải không quá $1 ký tự.',
'email' => 'Thư điện tử',
'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.',
'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
'morelinkstoimage' => 'Xem [[Special:Whatlinkshere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
'redirectstofile' => 'Các tập tin sau chuyển hướng đến tập tin này:',
+'duplicatesoffile' => 'Những tập tin sau là bản sao của tập tin này:',
'sharedupload' => 'Tập tin này được tải lên để dùng chung và có thể dùng ở các dự án khác.',
'shareduploadwiki' => 'Xin xem $1 để biết thêm thông tin.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dưới đây là nội dung từ $1 tại kho lưu trữ chung.',
'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
'notargettitle' => 'Chưa có mục tiêu',
'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
+'nopagetitle' => 'Không có trang đích nào như vậy',
+'nopagetext' => 'Trang đích bạn chỉ định không tồn tại.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn',
'suppress' => 'Giám sát viên',
'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
-'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
'search-external' => 'Suk plödik',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
'showingresultsnum' => 'Chal pa dzo <b>$3</b> rizultats a pårti do limero <b>$2</b>.',
'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).",
'powersearch' => 'Cweri',
-'powersearchtext' => 'Cweraedje ezès espåces di nos:<br />$1<br />$2 Håyner les redjiblaedjes Cweri après $3 $9',
'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
# Preferences page
'nonefound' => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
'powersearch' => 'Uutebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uutebreid zoeken',
-'powersearchtext' => "Zoeken in naemruum'n:<br />$1<br />$2 Deurverwieziengen weerheven<br />Zoeken ni $3 $9",
'search-external' => 'Extern zoeken',
'searchdisabled' => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
Je kan gebruuk maeken van Google.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff