Update file
authorMeno25 <mfarag@users.mediawiki.org>
Fri, 25 Apr 2008 13:32:42 +0000 (13:32 +0000)
committerMeno25 <mfarag@users.mediawiki.org>
Fri, 25 Apr 2008 13:32:42 +0000 (13:32 +0000)
languages/messages/MessagesAr.php

index 8d03e9e..f6429b0 100644 (file)
@@ -1260,6 +1260,55 @@ $1 ساعة.',
 'grouppage-bureaucrat'     => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
 'grouppage-suppress'       => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
 
+# Rights
+'right-read'                 => 'قراءة الصفحات',
+'right-edit'                 => 'تعديل الصفحات',
+'right-createpage'           => 'إنشاء الصفحات (التي ليست صفحات نقاش)',
+'right-createtalk'           => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'right-createaccount'        => 'إنشاء حسابات مستخدم جديدة',
+'right-minoredit'            => 'التعليم على التعديلات كطفيفة',
+'right-move'                 => 'نقل الصفحات',
+'right-suppressredirect'     => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة',
+'right-upload'               => 'رفع الملفات',
+'right-reupload'             => 'الكتابة على ملف موجود',
+'right-reupload-own'         => 'الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم',
+'right-reupload-shared'      => 'الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا',
+'right-upload_by_url'        => 'رفع ملف من عنوان مسار',
+'right-purge'                => 'تحديث كاش الموقع لصفحة بدون صفحة تأكيد',
+'right-autoconfirmed'        => 'تعديل الصفحات نصف المحمية',
+'right-bot'                  => 'تعامل كعملية أوتوماتيكية',
+'right-nominornewtalk'       => 'عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة',
+'right-apihighlimits'        => 'استخدام نهايات الإيه بي آي العالية',
+'right-delete'               => 'حذف الصفحات',
+'right-bigdelete'            => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
+'right-deleterevision'       => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
+'right-deletedhistory'       => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة',
+'right-browsearchive'        => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'right-undelete'             => 'استرجاع صفحة',
+'right-hiderevision'         => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن الإداريين',
+'right-suppress'             => 'رؤية السجلات السرية',
+'right-block'                => 'منع المستخدمين الآخرين من التعديل',
+'right-blockemail'           => 'منع مستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
+'right-hideuser'             => 'منع اسم مستخدم، مخفيا إياه عن العامة',
+'right-ipblock-exempt'       => 'تفادي عمليات منع الأيبي، المنع التلقائي ومنع النطاق.',
+'right-proxyunbannable'      => 'تفادي عمليات المنع الأوتوماتيكية للبروكسيهات',
+'right-protect'              => 'تغيير مستويات الحماية وتعديل الصفحات المحمية',
+'right-editprotected'        => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
+'right-editinterface'        => 'تعديل واجهة المستخدم',
+'right-editusercssjs'        => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
+'right-rollback'             => 'استرجاع آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
+'right-markbotedits'         => 'التعليم على التعديلات المسترجعة كتعديلات بوت',
+'right-import'               => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
+'right-importupload'         => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
+'right-patrol'               => 'التعليم على التعديلات كمراجعة',
+'right-autopatrol'           => 'جعل التعديلات يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا',
+'right-unwatchedpages'       => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
+'right-trackback'            => 'تنفيذ تراكباك',
+'right-mergehistory'         => 'دمج تاريخ الصفحات',
+'right-userrights'           => 'تعديل كل صلاحيات المستخدمين',
+'right-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في مواقع الويكي الأخرى',
+'right-siteadmin'            => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
+
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
 'rightslogtext'  => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
@@ -1637,7 +1686,8 @@ PICT # misc.
 
 # Special:Listgrouprights
 'listgrouprights'          => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
-'listgrouprights-summary'  => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذه الويكي، مع صلاحياتها المصاحبة.',
+'listgrouprights-summary'  => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
+معلومات إضافية حول الصلاحيات المنفردة يمكن العثور عليها [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|هنا]].',
 'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
 'listgrouprights-rights'   => 'الصلاحيات',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',