Updates Message files for Serbian, patch from Dungodung.

diff --git a/languages/MessagesSr_ec.php b/languages/MessagesSr_ec.php
index 6844cc0..22407ab 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/MessagesSr_ec.php
@@ -2,254 +2,249 @@
 
 
 $wgAllMessagesSr_ec = array(
-'1movedto2' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]] путем преусмерења',
-'Monobook.css' => '/*
-*/',
-'Monobook.js' => '
-/* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу категорије\');',
-'about' => 'О...',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:О',
-'aboutsite' => 'О пројекту {{ns:4}}',
-'accmailtext' => 'Лозинка за налог \'$1\' је послата на адресу $2.',
-'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.',
-'actioncomplete' => 'Акција завршена',
-'addedwatch' => 'Додато списку надгледања',
-'addedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:-1}}:Watchlist|списку надгледања]] .
-Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити <b>подебљана</b> у [[{{ns:-1}}:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.</p>
+# stylesheets
+'Common.css'           => '/** CSS koji važi za sve skinove */',
+'Monobook.css'         => '/** Samo za MonoBook skin */',
 
-<p>Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.',
-'administrators' => '{{ns:4}}:Администратори',
-'allarticles' => 'Сви чланци',
-'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
-'alllogstext' => 'Комбиновани приказ слања, брисања, заштите, блокирања, и администраторских записа.',
-'allmessages' => 'Системске поруке',
-'allmessagescurrent' => 'Тренутно',
-'allmessagesdefault' => 'Стандардно',
-'allmessagesname' => 'Име',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Системске поруке]] нису подржане зато што је <i>wgUseDatabaseMessages</i> искључен.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> није подржан у [[{{ns:-1}}:AllMessages|системским порукама]] на овој вики.',
-'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:8}}: именском простору',
-'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
-'allpages' => 'Све странице',
-'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
-'allpagesnext' => 'Следећа',
-'allpagesprev' => 'Претходна',
-'allpagessubmit' => 'Иди',
-'alphaindexline' => '$1 у $2',
-'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа',
-'already_steward' => 'Овај корисник је већ домаћин',
-'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]]
-од корисника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Подвуци везе',
+'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Уравнај пасусе',
+'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих измена',
+'tog-extendwatchlist' => 'Побољшан списак надгледања',
+'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (захтева JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
+'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене (захтева JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [уреди] везама',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај (у чланцима са више од 3 поднаслова)',
+'tog-rememberpassword' => 'Памти лозинку кроз више сеанси',
+'tog-editwidth' => 'Поље за измене има пуну ширину',
+'tog-watchcreations' => 'Додај странице које правим у мој списак надгледања',
+'tog-watchdefault' => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања',
+'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва',
+'tog-previewontop' => 'Прикажи претпреглед пре поља за измену',
+'tog-previewonfirst' => 'Прикажи претпреглед при првој измени',
+'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени страна коју надгледам',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор',
+'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
+'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
+'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматских веза)',
+'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваним подешавањима',
+'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика по подразумеваним подешавањима',
+'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" везе',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи живи претпреглед (захтева JavaScript) (експериментално)',
+'tog-autopatrol' => 'Означи измене које правим патролираним',
+'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
+'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
 
-Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]).',
-'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
-'and' => 'и',
-'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
-'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:-1}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
-'anonymous' => 'Анонимни корисник {{ns:4}}',
-'apr' => 'апр',
+'underline-always' => 'Увек',
+'underline-never' => 'Никад',
+'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
+
+'skinpreview' => '(Преглед)',
+
+# dates
+'sunday' => 'недеља',
+'monday' => 'понедељак',
+'tuesday' => 'уторак',
+'wednesday' => 'среда',
+'thursday' => 'четвртак',
+'friday' => 'петак',
+'saturday' => 'субота',
+'january' => 'јануар',
+'february' => 'фебруар',
+'march' => 'март',
 'april' => 'април',
-'article' => 'Чланак',
-'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
-име које сте изабрали неисправно.
-Молимо изаберите друго име.',
-'articlepage' => 'Погледај чланак',
-'aug' => 'авг',
+'may_long' => 'мај',
+'june' => 'јун',
+'july' => 'јул',
 'august' => 'август',
-'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "$1". Разлог "$2".',
-'badaccess' => 'Грешка при одобрењу',
-'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.',
-'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.',
-'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" није препоручени формат слике.',
-'badipaddress' => 'Не постоји ни један корисник који се тако зове',
-'badquery' => 'Лоше обликован упит за претрагу',
-'badquerytext' => 'Нисмо могли да обрадимо ваш упит.
-Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите
-реч краћу од три слова, што тренутно није подржано.
-Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на
-пример "риба ии крљушти".
-Молимо вас покушајте неким другим упитом.',
-'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
-'badtitle' => 'Лош наслов',
-'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или
-неисправно повезан међујезички или интервики наслов.',
-'blanknamespace' => '(Главно)',
-'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1.
-Дати разлог је следећи:<br />\'\'$2\'\'<p>Можете се обратити $1 или неком другом
-[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.',
-'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockip' => 'Блокирај корисника',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" је блокиран.
-<br />Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.',
-'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
-са одређене ИП адресе или корисничког имена.
-Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
-са [[{{ns:4}}:Смернице|смерницама]].
-Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
-странице су вандализоване).',
-'blocklink' => 'блокирај',
-'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[Корисник:$3|$3]], (истиче $4)',
-'blocklogentry' => 'је блокирао "$1" са временом истицања блокаде од $2',
-'blocklogpage' => 'историја блокирања',
-'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
-блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
-'bold_sample' => 'подебљан текст',
-'bold_tip' => 'подебљан текст',
-'booksources' => 'Штампани извори',
-'booksourcetext' => 'Испод је списак веза на друге сајтове који
-продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације
-о књигама које тражите.
-{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и
-овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.',
-'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
-'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
-'bugreports' => 'Пријаве грешака',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Пријаве_грешака',
-'bydate' => 'по датуму',
-'byname' => 'по имену',
-'bysize' => 'по величини',
-'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није најновија.',
-'cancel' => 'Поништи',
-'cannotdelete' => 'Не могу да обришем наведену страницу или слику. (Могуће је да ју је неко други већ обрисао.)',
-'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
-'categories' => 'Категорије страница',
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{ns:4}}',
+'september' => 'септембар',
+'october' => 'октобар',
+'november' => 'новембар',
+'december' => 'децембар',
+'jan' => 'јан',
+'feb' => 'феб',
+'mar' => 'мар',
+'apr' => 'апр',
+'may' => 'мај',
+'jun' => 'јун',
+'jul' => 'јул',
+'aug' => 'авг',
+'sep' => 'сеп',
+'oct' => 'окт',
+'nov' => 'нов',
+'dec' => 'дец',
+# Bits of text used by many pages:
+#
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
 'category' => 'категорија',
-'category_header' => 'Чланака у категорији: "$1"',
-'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.',
-'changed' => 'промењен',
-'changepassword' => 'Промени лозинку',
-'changes' => 'измене',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Запамтите:\'\'\' Након снимања, морате очистити кеш вашег веб читача да бисте видели промене: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' држите \'\'SHIFT\'\' док кликћете \'\'Reload\'\' (или притисните  \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' притисните \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Оpera\'\'\' притисните \'\'F5\'\'.',
-'columns' => 'Колона',
-'compareselectedversions' => 'Упоређивање означених верзија',
-'confirm' => 'Потврди',
-'confirmdelete' => 'Потврди брисање',
-'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу
-или слику заједно са њеном историјом из базе података.
-Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
-последице, и да ово радите у складу са
-[[{{ns:4}}:Правила и смернице|правилима]] {{ns:4}}.',
-'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
-'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на {{SITENAME}}.
+'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
+'subcategories' => 'Поткатегорије',
 
-Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на {{SITENAME}}, отворите ову повезницу у вашем браузеру:
+'mainpage' => 'Главна страна',
+'mainpagetext' => '<big>\'\'\'МедијаВики је успешно инсталиран.\'\'\'</big>',
+'mainpagedocfooter' => "Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
 
-$3
+== За почетак ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Помоћ у вези са подешавањима]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Најчешће постављена питања]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Мејлинг листа о издањима МедијаВикија]",
 
-Ако ово нисте ви, не пратите повезницу. Овај код за потврду ће истећи у $4.',
-'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
-'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
-'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.',
-'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
-'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у вики.',
-'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује повезницу која садржи код; учитајте повезницу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
-'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту',
-'confirmprotecttext' => 'Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?',
-'confirmrecreate' => 'Корисник [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом:
-: \'\'$2\'\'
+'portal' => 'Трг',
+'portal-url' => 'Project:Трг',
+'about' => 'О...',
+'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:О',
+'article' => 'Чланак',
+'help' => 'Помоћ',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Садржај',
+'bugreports' => 'Пријаве грешака',
+'bugreportspage' => 'Project:Пријаве_грешака',
+'sitesupport' => 'Донације',
+'sitesupport-url' => 'Project:Донације',
+'faq' => 'НПП',
+'faqpage' => 'Project:НПП',
+'edithelp' => 'Помоћ око уређивања',
+'newwindow' => '(нови прозор)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Уређивање',
+'cancel' => 'Поништи',
+'qbfind' => 'Пронађи',
+'qbbrowse' => 'Прелиставај',
+'qbedit' => 'Измени',
+'qbpageoptions' => 'Опције странице',
+'qbpageinfo' => 'Информације о страници',
+'qbmyoptions' => 'Моје опције',
+'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
+'moredotdotdot' => 'Још...',
+'mypage' => 'Моја страница',
+'mytalk' => 'Мој разговор',
+'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу',
+'navigation' => 'Навигација',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Метаподаци (види [[Project:Метаподаци]] за објашњење):',
 
-Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.',
-'confirmunprotect' => 'Потврдите скидање заштите',
-'confirmunprotecttext' => 'Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?',
-'contextchars' => 'Карактера контекста по линији',
-'contextlines' => 'Линија по поготку',
-'contribslink' => 'прилози',
-'contribsub' => 'За $1',
-'contributions' => 'Прилози корисника',
-'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Ауторска права',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторска права',
-/*'copyrightwarning' => '
-\'\'\'Ваше измене ће одмах бити видљиве.\'\'\'<br />
-* За тестирање, молимо Вас користите страницу \'\'\'[[{{ns:4}}:песак|песак]]\'\'\' или <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ пројекат посебно намењен за тестирање]</span>..
-* Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{ns:4}} сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију (погледајте [[{{ns:4}}:ауторска права|ауторска права]] за детаље).
-* Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.<br />
-* Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора.
-----
-\'\'\'НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!\'\'\'
-
-</div>',*/
-'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{ns:4}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
-Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
-<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
-'couldntremove' => 'Не могу да уклоним \'$1\'...',
-'createaccount' => 'Направи налог',
-'createaccountmail' => 'e-поштом',
-'createarticle' => 'Направи чланак',
-'created' => 'направљен',
-'creditspage' => 'Заслуге за страну',
-'cur' => 'трен',
 'currentevents' => 'Тренутни догађаји',
 'currentevents-url' => 'Тренутни догађаји',
-'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
-'currentrevisionlink' => 'прикажи тренутни преглед',
-'data' => 'Подаци',
+'disclaimers' => 'Одрицање одговорности',
+'disclaimerpage' => 'Project:Одрицање одговорности',
+'privacy' => 'Политика приватности',
+'privacypage' => 'Project:Политика приватности',
+'errorpagetitle' => 'Грешка',
+'returnto' => 'Повратак на $1.',
+'tagline' => 'Из пројекта {{SITENAME}}',
+'help' => 'Помоћ',
+'search' => 'претрага',
+'searchbutton' => 'Тражи',
+'go' => 'Иди',
+'history' => 'Историја странице',
+'history_short' => 'историја',
+'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
+'info_short' => 'Информације',
+'printableversion' => 'Верзија за штампу',
+'permalink' => 'Пермалинк',
+'print' => 'Штампа',
+'edit' => 'Уреди',
+'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
+'delete' => 'обриши',
+'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
+'undelete_short' => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'protect' => 'заштити',
+'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
+'unprotect' => 'Склони заштиту',
+'unprotectthispage' => 'Склони заштиту са ове странице',
+'newpage' => 'Нова страница',
+'talkpage' => 'Разговор о овој страници',
+'specialpage' => 'Посебна страница',
+'personaltools' => 'Лични алати',
+'postcomment' => 'Пошаљи коментар',
+'articlepage' => 'Погледај чланак',
+'subjectpage' => 'Погледај тему', # For compatibility
+'talk' => 'Разговор',
+'views' => 'Прегледи',
+'toolbox' => 'алати',
+'userpage' => 'Погледај корисничку страну',
+'projectpage' => 'Погледај страну пројекта',
+'imagepage' => 'Погледај страну слике',
+'viewtalkpage' => 'Погледај разговор',
+'otherlanguages' => 'Остали језици',
+'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)',
+'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
+'redirectpagesub' => 'Страна преусмерења',
+'lastmodified' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1.',
+'viewcount' => 'Овој страници је приступљено {{PLURAL:$1|једном|$1 пута|$1 пута}}.',
+'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.',
+'protectedpage' => 'Заштићена страница',
+'administrators' => '{{ns:project}}:Администратори',
+'jumpto' => 'Скочи на:',
+'jumptonavigation' => 'навигација',
+'jumptosearch' => 'претрага',
+
+'sysoptitle' => 'Неопходан је администраторски приступ',
+'sysoptext' => 'Акцију коју сте затражили могу
+извести само корисници са статусом администратора.
+Погледајте $1.',
+'developertitle' => 'Неопходан је девелоперски приступ',
+'developertext' => 'Акцију коју сте затражили могу
+извести само корисници са девелоперским статусом.
+Погледајте $1.',
+
+'badaccess' => 'Грешка у дозволама',
+'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.',
+
+'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
+'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]',
+
+'ok' => 'да',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нових порука',
+'newmessagesdifflink' => 'најсвежије измене',
+'editsection' => 'уреди',
+'editold' => 'уреди',
+'editsectionhint' => 'Уреди део: $1',
+'toc' => 'Садржај',
+'showtoc' => 'прикажи',
+'hidetoc' => 'сакриј',
+'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?',
+'viewdeleted' => 'Погледај $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'feedlinks' => 'Фид:',
+'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Чланак',
+'nstab-user' => 'Корисничка страна',
+'nstab-media' => 'Медиј',
+'nstab-special' => 'Посебна',
+'nstab-project' => 'Страна пројекта',
+'nstab-image' => 'Слика',
+'nstab-mediawiki' => 'Порука',
+'nstab-template' => 'Шаблон',
+'nstab-help' => 'Помоћ',
+'nstab-category' => 'Категорија',
+
+# Main script and global functions
+#
+'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
+'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер
+није препознао.',
+'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
+'nospecialpagetext' => 'Тражили сте непостојећу посебну страницу. Списак свих посебних страница се може наћи на [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+
+# General errors
+#
+'error' => 'Грешка',
 'databaseerror' => 'Грешка у бази',
-'dateformat' => 'Формат датума',
-'datedefault' => 'Није битно',
 'dberrortext' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе.
-Ово је могуће због илегалног упита,
-или могуће грешке у софтверу.
+Ово можда указује на грешке у софтверу.
 Последњи покушани упит је био:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 из функције "<tt>$2</tt>".
@@ -259,271 +254,1455 @@ MySQL је вратио грешку "<tt>$3: $4</tt>".',
 "$1"
 из функције "$2".
 MySQL је вратио грешку "$3: $4".',
-'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
-'dec' => 'дец',
-'december' => 'децембар',
-'default' => 'стандард',
-'defaultns' => 'Уобичајено тражи у овим именским просторима:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
-'delete' => 'обриши',
-'delete_and_move' => 'Обриши и премести',
-'delete_and_move_reason' => 'Обрисан како би се направило место за премештање',
-'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање==
+'noconnect' => 'Жао нам је! Вики има техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.',
+'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1',
+'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није ажурирана.',
+'laggedslavemode' => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
+'readonly' => 'База је закључана',
+'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
+времена откључавања',
+'readonlytext' => 'База података је тренутно закључана за нове
+уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања,
+после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
+Администратор који ју је закључао дао је ово објашњење: $1',
+'missingarticle' => 'База није нашла текст странице
+који је требало, назван "$1".
 
-Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
-'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
-'deletedarticle' => 'обрисан "$1"',
+Ово је обично изазвано праћењем застареле "разл" везе или везе ка историји
+странице која је обрисана.
+
+Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу.
+Молимо вас пријавите ово једном од [[Project:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.',
+'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
+'internalerror' => 'Интерна грешка',
+'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".',
+'filerenameerror' => 'Не могу да преименујем фајл "$1" у "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Не могу да обришем фајл "$1".',
+'filenotfound' => 'Не могу да нађем фајл "$1".',
+'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник',
+'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.',
+'cannotdelete' => 'Не могу да обришем наведену страницу или фајл. (Могуће је да је неко други већ обрисао.)',
+'badtitle' => 'Лош наслов',
+'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или
+неисправно повезан међујезички или интервики наслов. Можда садржи један или више карактера који не могу да се употребљавају у насловима.',
+'perfdisabled' => 'Жао нам је! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.',
+'perfdisabledsub' => 'Овде је снимљена копија $1:', # obsolete?
+'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани.',
+'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани: $1',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br />
+Функција: $1<br />
+Претрага: $2',
+'viewsource' => 'погледај код',
+'viewsourcefor' => 'за $1',
+'protectedtext' => 'Ова страница је закључана за измене.
+
+Можете гледати и копирати садржај ове стране:',
+'protectedinterface' => '\'\'\'Упозорење:\'\'\' Мењате страну која се користи да пружи текст интерфејса за софтвер. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.',
+'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)',
+
+# Login and logout pages
+#
+'logouttitle' => 'Одјави се',
+'logouttext' => '<strong>Сада сте одјављени.</strong><br />
+Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.',
+
+'welcomecreation' => '== Добродошли, $1! ==
+
+Ваш налог је направљен.
+Не заборавите да прилагодите себи своја {{SITENAME}} подешавања.',
+
+'loginpagetitle' => 'Пријављивање',
+'yourname' => 'Корисничко име',
+'yourpassword' => 'Ваша лозинка',
+'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку',
+'remembermypassword' => 'Запамти ме',
+'yourdomainname' => 'Ваш домен',
+'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
+'loginproblem' => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Покушајте поново!',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />',
+
+'login' => 'Пријави се',
+'loginprompt' => 'Морате да имате омогућене колачиће (\'\'cookies\'\') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Региструј се / Пријави се',
+'logout' => 'Одјави се',
+'userlogout' => 'Одјави се',
+'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
+'nologin' => 'Немате налог? $1.',
+'nologinlink' => 'Направите налог',
+'createaccount' => 'Направи налог',
+'gotaccount' => 'Већ имате налог? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Пријави се',
+'createaccountmail' => 'е-поштом',
+'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
+'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо изаберите друго име.',
+'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
+'username' => 'Корисничко име:',
+'uid' => 'Кориснички ИД:',
+'yourrealname' => 'Ваше право име *',
+'yourlanguage' => 'Језик:',
+'yourvariant' => 'Варијанта:',
+'yournick' => 'Надимак:',
+'badsig' => 'Грешка у потпису; проверите HTML тагове.',
+'email' => 'Е-пошта',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.',
+'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
+'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
+'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране за разговора без потребе да одајете свој идентитет.',
+'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.',
+'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
+'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно',
+'loginsuccess' => '\'\'\'Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали или направите нови кориснички налог.',
+'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали.',
+'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.',
+'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
+'wrongpasswordempty' => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
+'mailmypassword' => 'Пошаљи ми лозинку',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
+'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1)
+је захтевао да вам пошаљемо нову лозинку за {{SITENAME}} ($4).
+Лозинка за корисника "$2" је сада "$3".
+Сада треба да се пријавите и промените своју лозинку.
+
+Ако је неко други поднео овај захтев или уколико сте се сетили своје лозинке и више не желите да је мењате, можете да игноришете ову поруку и наставите да користите своју стару шифру.',
+'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
+'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1".
+Молимо пријавите се пошто је примите.',
+'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.',
+'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.',
+'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
+'noemailprefs' => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
+'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
+'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
+'accountcreated' => 'Налог је направљен',
+'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'подебљан текст',
+'bold_tip' => 'подебљан текст',
+'italic_sample' => 'курзиван текст',
+'italic_tip' => 'курзиван текст',
+'link_sample' => 'наслов везе',
+'link_tip' => 'унутрашња веза',
+'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com опис адресе',
+'extlink_tip' => 'спољашња веза (не заборавите префикс http://)',
+'headline_sample' => 'Наслов',
+'headline_tip' => 'Наслов другог нивоа',
+'math_sample' => 'Овде унесите формулу',
+'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Додај неформатирани текст овде',
+'nowiki_tip' => 'Игнориши вики форматирање',
+'image_sample' => 'име_слике.jpg',
+'image_tip' => 'Уклопљена слика',
+'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3',
+'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
+'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом',
+'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
+
+# Edit pages
+#
+'summary' => 'Опис измене',
+'subject' => 'Тема/наслов',
+'minoredit' => 'Ово је мала измена',
+'watchthis' => 'Надгледај овај чланак',
+'savearticle' => 'Сними страницу',
+'preview' => 'Претпреглед',
+'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
+'showlivepreview' => 'Живи претпреглед',
+'showdiff' => 'Прикажи промене',
+'anoneditwarning' => 'Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.',
+'missingsummary' => '\'\'\'Подсетник:\'\'\' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.',
+'missingcommenttext' => 'Молимо унестите коментар испод.',
+'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирано.\'\'\'</big>
+
+Блокирао вас је корисник $1. Разлог за блокирање је \'\'$2\'\'. 
+
+Можете контактирати корисника $1 или неког другог [[{{ns:project}}:Администратори|администратора]] како бисте разговарали о блокади. Не можете да користите опцију "Пошаљи е-пошту овом кориснику" уколико немате ваљану адресу е-поште наведену у вашим [[{ns:special}}:Preferences|подешавањима]]. Ваша тренутна ИП адреса је $3. Молимо укључите ово у сваки ваш захтев.',
+'blockedoriginalsource' => 'Извор \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:',
+'blockededitsource' => 'Текст \'\'\'ваших измена\'\'\' за \'\'\'$1\'\'\' је приказан испод:',
+'whitelistedittitle' => 'Обавезно је пријављивање за уређивање',
+'whitelistedittext' => 'Морате да се [[{{ns:special}}:Userlogin|пријавите]] да бисте мењали чланке.',
+'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
+'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:special}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
+'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
+'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да правите налоге на овом викију морате да се [[{{ns:special}}:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
+'confirmedittitle' => 'Потребна је потврда адресе е-поштe за уређивање',
+'confirmedittext' => 'Морате потврдити вашу адресу е-поште пре уређивања страна. Молимо поставите и потврдите адресу ваше е-поште преко ваших [[{{ns:special}}:Preferences|корисничких подешавања]].',
+'loginreqtitle' => 'Потребно [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављивање]]',
+'loginreqlink' => 'пријава',
+'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
+'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
+'accmailtext' => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
+'newarticle' => '(Нови)',
+'newarticletext' => 'Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
+Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
+(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
+Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме \'\'\'back\'\'\' дугме вашег браузера.',
+'anontalkpagetext' => '---- \'\'Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:special}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.\'\'',
+'noarticletext' => 'Тренутно нема текста на овој страници. Можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|претражити овај назив]] у осталим страницама или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити ову страницу].',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Запамтите:\'\'\' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' држите \'\'Shift\'\' док кликћете \'\'Reload\'\' или притисните  \'\'Shift+Ctrl+R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' на \'\'Apple Mac\'\' машини); \'\'\'IE:\'\'\' држите \'\'Ctrl\'\' док кликћете \'\'Refresh\'\' или притисните \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': само кликните \'\'Reload\'\' дугме или притисните \'\'F5\'\'; корисници \'\'\'Оpera\'\'\' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко \'\'Tools→Preferences\'\'.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Савет:</strong> Кориситите \'Прикажи претпреглед\' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.',
+'usercsspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Пажња:\'\'\' Не постоји кожа "$1". Запамтите да личне .css и .js користе мала почетна слова, нпр. Корисник:Петар/monobook.css а не Корисник:Петар/Monobook.css.',
+'updated' => '(Ажурирано)',
+'note' => '<strong>Напомена:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ово само претпреглед; измене још нису сачуване!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
+'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
+текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong>
+
+\'\'Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.\'\'
+
+<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
+'importing' => 'Увоз у току: $1',
+'editing' => 'Уређујете $1',
+'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
+'editingcomment' => 'Уређујете $1 (коментар)',
+'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
+'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
+Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
+Ваше измене су приказане у доњем тексту.
+Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
+<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
+притиснете "Сними страницу".<br />',
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Ускладиштена верзија',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш браузер не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију ревизију ове странице.
+Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>',
+'yourdiff' => 'Разлике',
+'copyrightwarning' => 'Напомена: За све ваше доприносе се сматра да су издати под $2 (видите $1 за детаље). Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора.
+<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Напомена: Све ваше доприносе остали корисници могу да мењају или уклоне. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.<br />
+Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље).
+<strong>НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница има $1 килобајта; неки браузери имају проблема са уређивањем страна које имају близу или више од 32 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текст који снимате је велик $1 килобајта, што је веће од максимално дозвољене величине која износи $2 килобајта. Немогуће је снимити страницу.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПАЖЊА: База је управо закључана због одржавања,
+тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само корисници са
+администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
+да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Напомена:\'\'\' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.',
+'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
+'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
+'nocreatetitle' => 'Прављење странице ограничено',
+'nocreatetext' => 'На овом сајту је ограничено прављење нових страница. Можете се вратити и уредити већ постојећу страну или [[Посебно:Userlogin|се пријавити или направити налог]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се направи налог',
+'cantcreateaccounttext' => 'Прављење налога са ове ИП адресе (<b>$1</b>) је блокирано. 
+Ово је вероватно због учесталог вандализма из ваше школе или Интернет сервис провајдера.',
+
+# History pages
+#
+'revhistory' => 'Историја измена',
+'viewpagelogs' => 'Погледај протоколе за ову страну',
+'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
+'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
+'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
+Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
+'loadhist' => 'Учитавам историју странице',
+'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
+'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
+'old-revision-navigation' => 'Ревизија од $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision' => 'Следећа ревизија →',
+'currentrevisionlink' => 'Тренутна ревизија',
+'cur' => 'трен',
+'next' => 'след',
+'last' => 'посл',
+'orig' => 'ориг',
+'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
+Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
+(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
 'deletedrev' => '[обрисан]',
-'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
-'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан.
-Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
-'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!',
-'deleteimg' => 'обр',
-'deleteimgcompletely' => 'обр',
-'deletepage' => 'Обриши страницу',
-'deletesub' => '(Бришем "$1")',
-'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
-'deletionlog' => 'историја брисања',
-'dellogpage' => 'историја брисања',
-'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.
-Сва приказана времене су серверска (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'destfilename' => 'Циљано име фајла',
-'developertext' => 'Акцију коју сте затражили могу
-извести само корисници са "девелопер" статусом.
-Погледајте $1.',
-'developertitle' => 'Неопходан је девелоперски приступ',
-'diff' => 'разл',
+'histfirst' => 'Најраније',
+'histlast' => 'Последње',
+'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
+'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ревизија ове странице је уклоњена из јавних архива.
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ревизија ове странице је уклоњена из јавних архива.
+Као администратор, можете да је погледате;
+Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историји брисања].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
+
+'history-feed-title' => 'Историја ревизија',
+'history-feed-description' => 'Историја ревизија за ову страну на викију',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Тражена страница не постоји.
+Могуће да је обрисана из викија или преименована.
+Покушајте [[Посебно:Search|да претражите вики]] за релевантне нове стране.',
+
+# Revision deletion
+#
+'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизију',
+'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице,
+али ће њихов садржај бити скривен јавности.
+
+Остали администратори на овој Википедији ће и даље имати могућност да виде скривени садржај и моћи ће да га врате поново путем ове исте команде, све уколико нису примењене додатне рестрикције оператора сајта.',
+'revdelete-legend' => 'Постави рестрикције ревизија:',
+'revdelete-hide-text' => 'Сакриј текст ревизије',
+'revdelete-hide-comment' => 'Сакриј опис измене',
+'revdelete-hide-user' => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Примени ове рестрикције за администраторе исто као и за остале',
+'revdelete-log' => 'Коментар протокола:',
+'revdelete-submit' => 'Примени на изабране ревизије',
+'revdelete-logentry' => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
+
+# Diffs
+#
 'difference' => '(Разлика између ревизија)',
-'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
-'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Вишезначна одредница',
-'disambiguationstext' => 'Следећи чланци се повезују са <i>вишезначном одредницом</i>. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.<br />Повезнице из осталих именских простора <i>нису</i> наведене овде.',
-'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности',
-'disclaimers' => 'Одрицање одговорности',
-'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
-'doubleredirectstext' => '<b>Пажња:</b> Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #Redirect.<br />
-Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
-'download' => 'Преузми',
-'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на номиновану адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.',
-'edit' => 'Уреди',
-'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
-'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.',
-'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".',
-'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1',
+'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику',
+'lineno' => 'Линија $1:',
 'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице',
-'edithelp' => 'Како се мења страна?',
-'edithelppage' => '{{ns:4}}:Како се мења страна',
-'editing' => 'Мењате $1',
-'editingcomment' => 'Мењате $1 (коментар)',
-'editingold' => '<strong>ПАЖЊА: Ви мењате старију
-ревизију ове странице.
-Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.</strong>',
-'editingsection' => 'Мењате $1 (део)',
-'editsection' => 'уреди',
-'editold' => 'уреди',
-'editthispage' => 'Уреди ову страницу',
-'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
-'email' => 'Е-пошта',
-'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је проверена на $1.',
-'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
-'emailfrom' => 'Од',
-'emailmessage' => 'Порука',
-'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште <strong>још увек није потврђена</strong>. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
-'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
-'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у
-своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку.
-Адреса е-поште коју сте ви унели у своја корисничка подешавања ће се појавити
-као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.',
-'emailsend' => 'Пошаљи',
-'emailsent' => 'Порука послата',
-'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
-'emailsubject' => 'Тема',
-'emailto' => 'За',
-'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
-'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
-'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање',
+'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање',
+'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
 
-{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR,
-погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију.
+# Search results
+#
+'searchresults' => 'Резултати претраге',
+'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању сајта {{SITENAME}}, погледајте [[{{ns:project}}:Претраживање|Претраживање сајта {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\'',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Тражили сте \'\'\'$1\'\'\'',
+'badquery' => 'Лоше обликован упит за претрагу',
+'badquerytext' => 'Нисмо могли да обрадимо ваш упит.
+Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите
+реч краћу од три слова, што тренутно није подржано.
+Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на
+пример "риба има има крљушти".
+Молимо вас покушајте неким другим упитом.',
+'matchtotals' => 'Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака
+и текст $3 чланака.',
+'noexactmatch' => 'Не постоји страница са насловом "$1". Можете [[$1|направити ову страницу]].',
+'titlematches' => 'Наслов странице одговара',
+'notitlematches' => 'Ниједан наслов странице не одговара',
+'textmatches' => 'Текст странице одговара',
+'notextmatches' => 'Ниједан текст странице не одговара',
+'prevn' => 'претходних $1',
+'nextn' => 'следећих $1',
+'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Приказујем испод <b>$1</b> резултата почев од #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Приказујем испод <b>$3</b> резултате почев од #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => '\'\'\'Напомена\'\'\': неуспешне претраге су
+често изазване тражењем честих речи као "је" или "од",
+које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
+које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).',
+'powersearch' => 'Тражи',
+'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br />$1<br />$2 Излистај преусмерења<br />Тражи $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Претрага за сајт {{SITENAME}} је онемогућена. У међувремену, можете користити Гугл претрагу. Имајте на уму да индекси Гугла за сајт {{SITENAME}} могу бити застарели.',
 
-$NEWPAGE
+'blanknamespace' => '(Главно)',
 
-Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+# Preferences page
+#
+'preferences' => 'Подешавања',
+'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
+'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]]
+да бисте подешавали корисничка подешавања.',
+'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
+'qbsettings' => 'Брза палета',
+'changepassword' => 'Промени лозинку',
+'skin' => 'Кожа',
+'math' => 'Математике',
+'dateformat' => 'Формат датума',
+'datedefault' => 'Није битно',
+'datetime' => 'Датум и време',
+'math_failure' => 'Неуспех при парсирању',
+'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
+'math_unknown_function' => 'непозната функција',
+'math_lexing_error' => 'речничка грешка',
+'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
+'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
+'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math излаз.',
+'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
+'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
+'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
+'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'saveprefs' => 'Сачувај',
+'resetprefs' => 'Врати',
+'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
+'newpassword' => 'Нова лозинка:',
+'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:',
+'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља',
+'rows' => 'Редова',
+'columns' => 'Колона',
+'searchresultshead' => 'Претрага',
+'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
+'contextlines' => 'Линија по поготку:',
+'contextchars' => 'Карактера контекста по линији:',
+'stubthreshold' => 'Граница за приказивање клица:',
+'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим изменама:',
+'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
+'timezonelegend' => 'Временска зона',
+'timezonetext' => 'Број сати за који се ваше локално време разликује од серверског времена (UTC).',
+'localtime' => 'Локално време',
+'timezoneoffset' => 'Одступање¹',
+'servertime' => 'Време на серверу',
+'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
+'allowemail' => 'Омогући е-пошту од других корисника',
+'defaultns' => 'По стандарду тражи у овим именским просторима:',
+'default' => 'стандард',
+'files' => 'Фајлови',
 
-Контактирајте едитора:
-пошта {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
-вики {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
+'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
+'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
 
-Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну.
-Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања.
+'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
+'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
+'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
+'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода.
+Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик',
+'userrights-logcomment' => 'Промењено чланство групе из $1 у $2',
 
-             Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања
+# Groups
+'group' => 'Група:',
+'group-bot' => 'ботови',
+'group-sysop' => 'администратори',
+'group-bureaucrat' => 'бирократе',
+'group-steward' => 'стјуарди',
+'group-all' => '(сви)',
 
---
-Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите
-{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+'group-bot-member' => 'бот',
+'group-sysop-member' => 'администратор',
+'group-bureaucrat-member' => 'бирократа',
+'group-steward-member' => 'стјуард',
 
-Фидбек и даља помоћ:
-{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Садржај}}',
-'enotif_lastvisited' => 'Погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} за све промене од ваше последње посете.',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} обавештење о пошти',
-'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
-'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
-'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену
-времена откључавања',
-'error' => 'Грешка',
-'errorpagetitle' => 'Грешка',
-'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: \'$1\'',
-'exblank' => 'страница је била празна',
-'excontent' => 'садржај је био: \'$1\'',
-'excontentauthor' => 'садржај је био: \'$1\' (а једину измену је направио \'$2\')',
-'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде',
-'exif-artist' => 'Аутор',
+'grouppage-bot' => 'Project:Ботови',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Списак администратора',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Бирократе',
+
+# Recent changes
+#
+'changes' => 'измене',
+'recentchanges' => 'Скорашње измене',
+'recentchangestext' => 'Овде пратите најскорије измене на викију.',
+
+'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана.',
+'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
+'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 мале измене',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботове',
+'rcshowhideliu' => '$1 пријављене кориснике',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонимне кориснике',
+'rcshowhidepatr' => '$1 патролиране измене',
+'rcshowhidemine' => '$1 сопствене измене',
+'rclinks' => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана<br />$3',
+'diff' => 'разл',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'сакриј',
+'show' => 'покажи',
+'minoreditletter' => 'м',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'sectionlink' => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]',
+'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји са "|")',
+'rc_categories_any' => 'Било који',
+
+# Upload
+#
+'upload' => 'Пошаљи фајл',
+'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл',
+'reupload' => 'Поново пошаљи',
+'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.',
+'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
+'uploadnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]]
+да бисте слали фајлове.',
+'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
+'uploaderror' => 'Грешка при слању',
+'uploadtext' => 'Користите доњи образац да пошаљете фајлове. За гледање или претраживање већ послатих слика, идите на [[{{ns:special}}:Imagelist|списак послатих фајлова]]. Слања и брисања се бележе у [[{{ns:special}}:Log/upload|историји слања]]
+
+Да бисте убацили слику на страну, користите везу у облику
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>\'\'\',
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|опис слике]]</nowiki>\'\'\' или
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>\'\'\' за директно повезивање на фајл.',
+'uploadlog' => 'историја слања',
+'uploadlogpage' => 'историја слања',
+'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања.',
+'filename' => 'Име фајла',
+'filedesc' => 'Опис',
+'fileuploadsummary' => 'Опис:',
+'filestatus' => 'Статус ауторског права',
+'filesource' => 'Извор',
+'copyrightpage' => 'Project:Ауторска права',
+'copyrightpagename' => 'Ауторска права пројекта {{SITENAME}}',
+'uploadedfiles' => 'Послати фајлови',
+'ignorewarning' => 'Игнориши упозорења и сними датотеку.',
+'ignorewarnings' => 'Игнориши сва упозорења',
+'minlength' => 'Имена слика морају имати бар три слова.',
+'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени у називима страница. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
+'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".',
+'badfiletype' => '".$1" није препоручени формат слике.',
+'largefile' => 'Препоручује се да слике не пређу величину од $1 бајтова; ова слика има $2 бајтова.',
+'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
+'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.',
+'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
+'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Успешно слање',
+'fileuploaded' => 'Фајл "$1" је успешно послат.
+Молим пратите ову везу: $2 до странице за опис и унесите
+информације о фајлу, нпр. одакле је, када и
+ко га је направио, и било шта друго што знате о њему.
+Ако је ово слика, можете је унети овако: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Опис]]</nowiki></tt>',
+'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
+'savefile' => 'Сними фајл',
+'uploadedimage' => 'послао "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Слање фајлова је искључено.',
+'uploaddisabledtext' => 'Слања фајлова су онемогућена на овом викију.',
+'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може погрешно да интерпретира.',
+'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
+'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
+'sourcefilename' => 'Име фајла извора',
+'destfilename' => 'Циљано име фајла',
+'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
+
+'license' => 'Лиценца',
+'nolicense' => 'Нема',
+
+# Image list
+#
+'imagelist' => 'Списак слика',
+'imagelisttext' => 'Испод је списак од \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.',
+'imagelistforuser' => 'Ово је списак слика које је послао корисник $1.',
+'getimagelist' => 'прибављам списак слика',
+'ilsubmit' => 'Тражи',
+'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних $2.',
+'bydate' => 'по датуму',
+'byname' => 'по имену',
+'bysize' => 'по величини',
+'imgdelete' => 'обр',
+'imgdesc' => 'опис',
+'imghistory' => 'историја слике',
+'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.',
+'revertimg' => 'врт',
+'deleteimg' => 'обр',
+'deleteimgcompletely' => 'Обриши све ревизије овог фајла',
+'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши
+ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију.
+<br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.',
+'imagelinks' => 'Употреба слике',
+'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
+'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
+'sharedupload' => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
+'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла',
+'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1',
+'noimage-linktext' => 'послати',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију овог фајла',
+
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
+'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
+'download' => 'Преузми',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'Ненадгледане странице',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Списак преусмерења',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Неискоришћени шаблони',
+'unusedtemplatestext' => 'Ова страна наводи све странице у именском простору шаблона које нису укључене ни на једној другој страни. Не заборавите да проверите остале везе ка шаблонима пре него што их обришете.',
+'unusedtemplateswlh' => 'остале везе',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Случајно преусмерење',
+
+# Statistics
+#
+'statistics' => 'Статистике',
+'sitestats' => 'Статистике сајта',
+'userstats' => 'Статистике корисника',
+'sitestatstext' => 'Постоји укупно \'\'\'$1\'\'\' страница у бази података. Овај број укључује стране за разговор, странице о сајту, преусмерења, чланке без иједне повезнице и остале странице које се не могу рачунати као чланци. Не рачунајући њих, постоји \'\'\'$2\'\'\' страница које су вероватно легитимни чланци.
+
+На овај сајт је послато \'\'\'$8\'\'\' слика.
+
+Странице су укупно погледане \'\'\'$3\'\'\' пута и \'\'\'$4\'\'\' измена од постављања викија. Ово значи да је било у просеку \'\'\'$5\'\'\' измена по страници и \'\'\'$6\'\'\' погледа по страници.
+
+Дужина реда за послове износи \'\'\'$7\'\'\'',
+'userstatstext' => 'Постоји \'\'\'$1\'\'\' регистрованих корисника, од којих су \'\'\'$2\'\'\' (или $4%) администратори (погледајте $3).',
+'statistics-mostpopular' => 'Најпосећеније странице',
+
+'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Вишезначна одредница',
+'disambiguationstext' => 'Следећи чланци се повезују са <i>вишезначном одредницом</i>. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.<br />Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.<br />Повезнице из осталих именских простора <i>нису</i> наведене овде.',
+
+'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења',
+'doubleredirectstext' => 'Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.',
+
+'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења',
+'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.',
+
+# Miscellaneous special pages
+#
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије|категорија}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|чланак|чланка|чланака}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
+'nviews' => '$1 пута погледано',
+
+'lonelypages' => 'Сирочићи',
+'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
+'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
+'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија',
+'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије',
+'unusedimages' => 'Неискоришћени фајлови',
+'popularpages' => 'Популарне странице',
+'wantedcategories' => 'Тражене категорије',
+'wantedpages' => 'Тражене странице',
+'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
+'mostlinkedcategories' => 'Највише повезане категорије',
+'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
+'mostimages' => 'Највише повезане слике',
+'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
+'allpages' => 'Све странице',
+'prefixindex' => 'Списак префикса',
+'randompage' => 'Случајна страница',
+'shortpages' => 'Кратке странице',
+'longpages' => 'Дугачке странице',
+'deadendpages' => 'Странице без интерних веза',
+'listusers' => 'Списак корисника',
+'specialpages' => 'Посебне странице',
+'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике',
+'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице',
+'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
+'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")',
+'newpages' => 'Нове странице',
+'newpages-username' => 'Корисничко име:',
+'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
+'intl' => 'Међујезичке везе',
+'move' => 'премести',
+'movethispage' => 'премести ову страницу',
+'unusedimagestext' => '<p>Обратите пажњу да се други веб сајтови
+могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос
+активној употреби.',
+'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
+
+'booksources' => 'Штампани извори',
+'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје на викију',
+'data' => 'Подаци',
+'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
+'groups' => 'Корисничке групе',
+
+'booksourcetext' => 'Испод је списак веза ка другим сајтовима који
+продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације
+о књигама које тражите.',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 у $2',
+'version' => 'Верзија',
+'log' => 'Протоколи',
+'alllogstext' => 'Комбиновани приказ историја слања, брисања, заштите, блокирања и администраторских права.
+Можете сузити преглед одабиром типа историје, корисничког имена или тражене странице.',
+'logempty' => 'Протокол је празан.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
+'allarticles' => 'Сви чланци',
+'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)',
+'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)',
+'allpagesprev' => 'Претходна',
+'allpagesnext' => 'Следећа',
+'allpagessubmit' => 'Иди',
+'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:',
+'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.',
+
+# E this user
+#
+'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
+'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]]
+и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
+да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
+'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику',
+'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику',
+'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у
+своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку.
+Адреса е-поште коју сте ви унели у својим корисничким подешавањима ће се појавити
+као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.',
+'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
+'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
+'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
+или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
+'emailfrom' => 'Од',
+'emailto' => 'За',
+'emailsubject' => 'Тема',
+'emailmessage' => 'Порука',
+'emailsend' => 'Пошаљи',
+'emailsent' => 'Порука послата',
+'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Мој списак надгледања',
+'watchlistfor' => '(за \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
+'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
+'watchlistcount' => '\'\'\'Имате $1 {{plural:$1|ставку|ставке|ставки}} на вашем списку надгледања, укључујући стране за разговор.\'\'\'',
+'clearwatchlist' => 'Обриши списак надгледања',
+'watchlistcleartext' => 'Да ли сте сигурни да желите да их уклоните?',
+'watchlistclearbutton' => 'Обриши списак надгледања',
+'watchlistcleardone' => 'Ваш списак надгледања је обрисан. $1 {{plural:$1|ставка|ставке|ставки}} је уклоњено.',
+'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
+'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
+'addedwatch' => 'Додато списку надгледања',
+'addedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:special}}:Watchlist|списку надгледања]] .
+Будуће промене на овој страници и њој придруженој страници за разговор биће наведене овде, и страница ће бити \'\'\'подебљана\'\'\' у [[{{ns:special}}:Recentchanges|списку скорашњих измена]] да би се лакше уочила.
+
+Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "не надгледај" на бочној палети.',
+'removedwatch' => 'Уклоњено са списка надгледања',
+'removedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је уклоњена са вашег списка надгледања.',
+'watch' => 'надгледај',
+'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу',
+'unwatch' => 'Прекини надгледање',
+'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање',
+'notanarticle' => 'Није чланак',
+'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
+'watchdetails' => '* $1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор;
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|прикажи и мењај потпуни списак]]
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|уклони све странице]]',
+'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
+'wlheader-showupdated' => '* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'подебљано\'\'\'',
+'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
+'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
+'removechecked' => 'Уклони обележене уносе са списка надгледања',
+'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.',
+'watcheditlist' => 'Овде је азбучни списак страница
+које надгледате. Обележите кућице страница које желите да уклоните
+са свог списка надгледања и кликните на дугме \'уклони обележене\'
+на дну екрана (уклањање странице такође уклања и пратећу страну за разговор и обрнуто).',
+'removingchecked' => 'Уклањам обележене ствари са списка надгледања...',
+'couldntremove' => 'Не могу да уклоним ставку \'$1\'...',
+'iteminvalidname' => 'Проблем са ставком \'$1\', неисправно име...',
+'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.',
+'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
+'wlsaved' => 'Ово је сачувана верзија вашег списка надгледања.',
+'wlhideshowown' => '$1 мојe изменe.',
+'wlhideshowbots' => '$1 измена ботова.',
+'wldone' => 'Готово.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пошта обавештења',
+'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене',
+'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.',
+'changed' => 'промењена',
+'created' => 'направљена',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све промене од ваше последње посете.',
+'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} страницаа $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) од стране $PAGEEDITOR,
+погледајте $PAGETITLE_URL за тренутну верзију.
+
+$NEWPAGE
+
+Опис измене уредника: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Контактирајте уредника:
+пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну.
+Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања.
+
+             Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања
+
+--
+Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Фидбек и даља помоћ:
+{{fullurl:{{ns:help}}:Садржај}}',
+
+# Delete/protect/revert
+#
+'deletepage' => 'Обриши страницу',
+'confirm' => 'Потврди',
+'excontent' => 'садржај је био: \'$1\'',
+'excontentauthor' => 'садржај је био: \'$1\' (а једину измену је направио \'$2\')',
+'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: \'$1\'',
+'exblank' => 'страница је била празна',
+'confirmdelete' => 'Потврди брисање',
+'deletesub' => '(Бришем "$1")',
+'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
+'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу
+или слику заједно са њеном историјом из базе података.
+Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете
+последице, и да ово радите у складу са
+[[{{ns:project}}:Правила и смернице|правилима]].',
+'actioncomplete' => 'Акција завршена',
+'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан.
+Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.',
+'deletedarticle' => 'обрисан "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'историја брисања',
+'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања.',
+'deletionlog' => 'историја брисања',
+'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију',
+'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
+'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.',
+'rollback' => 'Врати измене',
+'rollback_short' => 'Врати',
+'rollbacklink' => 'врати',
+'rollbackfailed' => 'Враћање није успело',
+'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
+'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]]
+од корисника [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
+
+Последњу измену је направио корисник [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|разговор]]).',
+#   only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".',
+'revertpage' => 'Враћене измене од [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|разговор]]) на последњу измену од корисника [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
+ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
+Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
+'protectlogpage' => 'историја закључавања',
+'protectlogtext' => 'Испод је списак закључавања и откључавања страница.',
+'protectedarticle' => 'заштитио $1',
+'unprotectedarticle' => 'скинуо заштиту са $1',
+'protectsub' => '(стављање заштите "$1")',
+'confirmprotecttext' => 'Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?',
+'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту',
+'protectmoveonly' => 'Заштићено само од померања',
+'protectcomment' => 'Разлог заштите',
+'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?',
+'confirmunprotect' => 'Потврдите скидање заштите',
+'unprotectcomment' => 'Разлог за скидање заштите',
+'protect-unchain' => 'Откључај дозволе премештања',
+'protect-text' => 'Овде можете погледати и мењати ниво заштите за страницу <strong>$1</strong>.',
+'protect-viewtext' => 'Ваш налог нема приступ изменама
+нивоа заштите. Ово су тренутна подешавања за страницу <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => '(стандард)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике',
+'protect-level-sysop' => 'Само за администраторе',
+
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Уређивање',
+'restriction-move' => 'Премештање',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Погледај обрисане странице',
+'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице',
+'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране',
+'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
+могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
+'undeleteextrahelp' => 'Да вратите целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. Кликом на \'\'\'\'\'Поништи\'\'\'\'\' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.',
+'undeletearticle' => 'Врати обрисани чланак',
+'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано',
+'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
+Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
+ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
+неће бити аутоматски замењена.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страну пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.',
+'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1',
+'undeletebtn' => 'Врати!',
+'undeletereset' => 'Поништи',
+'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{plural:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|фајл враћен|фајла враћена|фајлова враћено}}',
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Страна $1 је враћена\'\'\'</big>
+
+Погледајте [[{{ns:special}}:Log/delete|историју брисања]] за списак скорашњих брисања и враћања.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Именски простор:',
+'invert' => 'Обрни селекцију',
+
+# Contributions
+#
+'contributions' => 'Прилози корисника',
+'mycontris' => 'Моји прилози',
+'contribsub' => 'За $1',
+'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
+'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.',
+'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.',
+'uctop' => ' (врх)',
+'newbies' => 'новајлије',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нове слике почевши од $1',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Најновијих',
+'sp-contributions-oldest' => 'Најстаријих',
+'sp-contributions-newer' => 'Новијих $1',
+'sp-contributions-older' => 'Старијих $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлије',
+
+# What links here
+#
+'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
+'notargettitle' => 'Нема циља',
+'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
+на коме би се извела ова функција.',
+'linklistsub' => '(списак веза)',
+'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
+'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
+'isredirect' => 'преусмеривач',
+'istemplate' => 'укључивање',
+
+# Block/unblock IP
+#
+'blockip' => 'Блокирај корисника',
+'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
+са одређене ИП адресе или корисничког имена.
+Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу
+са [[{{ns:project}}:Политика|политиком]].
+Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које
+странице су вандализоване).',
+'ipaddress' => 'ИП адреса',
+'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
+'ipbexpiry' => 'Трајање',
+'ipbreason' => 'Разлог',
+'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике',
+'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога',
+'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
+'ipbother' => 'Остало време',
+'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
+'ipbotheroption' => 'остало',
+'badipaddress' => 'Лоша ИП адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] је блокиран.
+<br />Видите [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списак блокирања]] да бисте прегледали блокирања.',
+'unblockip' => 'Одблокирај корисника',
+'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
+раније блокираној ИП адреси или корисничком имену.',
+'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] је одблокиран',
+'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
+'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[{{ns:user}}:$3|$3]], (истиче $4)',
+'infiniteblock' => 'бесконачан',
+'expiringblock' => 'истиче $1',
+'anononlyblock' => 'само анонимни',
+'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
+'ipblocklistempty' => 'Списак блокирања је празан.',
+'blocklink' => 'блокирај',
+'unblocklink' => 'одблокирај',
+'contribslink' => 'прилози',
+'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер је вашу ИП адресу скоро користио "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage' => 'историја блокирања',
+'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2',
+'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и одблокирања корисника. Аутоматски
+блокиране ИП адресе нису наведене. Погледајте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списак блокираних ИП адреса]] за списак тренутних забрана и блокирања.',
+'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира блокове ИП адреса је искључена.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" је већ блокиран',
+'ip_range_invalid' => 'Нетачан блок ИП адреса.',
+'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: ИД блока $1 није нађен. Могуће је да је већ одблокиран.',
+'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
+'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
+'sorbs'         => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог',
+
+# Developer tools
+#
+'lockdb' => 'Закључај базу',
+'unlockdb' => 'Откључај базу',
+'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница,
+промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
+што захтева промене у бази.
+Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите и да ћете
+откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.',
+'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница,
+промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
+што захтева промене у бази.
+Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.',
+'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.',
+'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.',
+'lockbtn' => 'Закључај базу',
+'unlockbtn' => 'Откључај базу',
+'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.',
+'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана',
+'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана',
+'lockdbsuccesstext' => 'База података је закључана.
+<br />Не заборавите да је [[{{ns:special}}:Unlockdb|откључате]] када завршите са одржавањем.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'База података је откључана.',
+'lockfilenotwritable' => 'По фајлу за закључавање базе података не може да се пише. Да бисте закључали или откључали базу, по овом фајлу мора да буде омогућено писање од стране веб сервера.',
+'databasenotlocked' => 'База података није закључана.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора',
+'makesysoptext' => 'Овај упитник користе бирократе да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у поље и притисните дугме да би корисник постао администратор',
+'makesysopname' => 'Име корисника:',
+'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења',
+'makesysopok' => '<b>Корисник "$1" је сада администратор</b>',
+'makesysopfail' => '<b>Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)</b>',
+'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе',
+'setstewardflag' => 'Постави заставицу стјуарда',
+'rightslog' => 'историја корисничких права',
+'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.',
+'rightslogentry' => 'је променио права за $1 са $2 на $3',
+'rights' => 'Права:',
+'set_user_rights' => 'Постави права корисника',
+'user_rights_set' => '<b>Права за корисника "$1" промењена</b>',
+'set_rights_fail' => '<b>Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)</b>',
+'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику',
+'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор',
+'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа',
+'already_steward' => 'Овај корисник је већ стјуард',
+'rightsnone' => '(нема)',
+
+# Move page
+#
+'movepage' => 'Премештање странице',
+'movepagetext' => 'Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву
+њену историју на ново име.
+Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
+Везе ка старом наслову неће бити промењене; обавезно
+потражите [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]].
+На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду.
+
+Обратите пажњу да страница \'\'\'неће\'\'\' бити померена ако већ постоји
+страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема
+историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име
+са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати
+постојећу страницу.
+
+<b>ПАЖЊА!</b>
+Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу;
+молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што
+наставите.',
+'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено \'\'\'осим ако:\'\'\'
+*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или
+*Одбележите доњу кућицу.
+
+У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.',
+'movearticle' => 'Премести страницу',
+'movenologin' => 'Нисте пријављени',
+'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
+да бисте преместили страницу.',
+'newtitle' => 'Нови наслов',
+'movepagebtn' => 'премести страницу',
+'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
+'pagemovedtext' => 'Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
+име које сте изабрали неисправно.
+Молимо изаберите друго име.',
+'talkexists' => '\'\'\'Сама страница је успешно премештена, али
+страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.\'\'\'',
+'movedto' => 'премештена на',
+'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
+'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.',
+'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.',
+'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења',
+'movelogpage' => 'историја премештања',
+'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.',
+'movereason' => 'Разлог',
+'revertmove' => 'врати',
+'delete_and_move' => 'Обриши и премести',
+'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање==
+
+Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу',
+'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање',
+'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
+'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместе стране у тај именски простор.',
+
+# Export
+
+'export' => 'Извези странице',
+'exporttext' => 'Можете извозити текст и историју промена одређене
+странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други
+вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице.
+
+Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
+
+У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] за страницу {{int:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
+'exportnohistory' => '----
+\'\'\'Напомена:\'\'\' извожење пуне историје страна преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.',
+'export-submit' => 'Извоз',
+
+# Namespace 8 related
+
+'allmessages' => 'Системске поруке',
+'allmessagesname' => 'Име',
+'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст',
+'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст',
+'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:MediaWiki}} именском простору',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Страница {{ns:special}}:Allmessages не подржава вВаш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> на овој вики.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Страница {{ns:special}}:Allmessages не може да се користи зато што је \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' искључен.',
+'allmessagesfilter' => 'Филтер за имена порука:',
+'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'увећај',
+'missingimage' => '<b>Овде недостаје слика</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Недостаје фајл',
+'thumbnail_error' => 'Грешка при прављењу умањене слике: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Увоз страница',
+'importinterwiki' => 'Трансвики увожење',
+'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив стране за увоз.
+Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани.
+Сви трансвики увози су забележени у [[Посебно:Log/import|историји увоза]].',
+'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране',
+'import-interwiki-submit' => 'Увези',
+'import-interwiki-namespace' => 'Пребаци странице у именски простор:',
+'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи {{ns:special}}:Export, сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
+'importstart' => 'Увожење страна у току...',
+'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
+'importnopages' => 'Нема страна за увоз.',
+'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
+'importunknownsource' => 'Непознати тип извора уноса',
+'importcantopen' => 'Неуспешно отварање фајла за увоз',
+'importbadinterwiki' => 'Лоша интервики веза',
+'importnotext' => 'Страница је празна или без текста.',
+'importsuccess' => 'Успешан увоз!',
+'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија (можда је ова страница већ увезена раније)',
+'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
+'importnofile' => 'Није послат ниједан увозни фајл.',
+'importuploaderror' => 'Слање увозног фајла није било успешно; могуће је да је фајл већи од дозвољене величине за слање.',
+
+# import log
+'importlogpage' => 'историја увоза',
+'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
+'import-logentry-upload' => 'увезао $1 путем слања фајла',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија/е',
+'import-logentry-interwiki' => 'преместио са другог викија: $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија/е од $2',
+
+# Keyboard access keys for power users
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+'accesskey-watch' => 'w',
+
+# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => 'Претражите вики [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо користите ово пре снимања! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две одабране верзије ове странице. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]',
+
+# stylesheets
+'Common.css' => '/** CSS стављен овде ће се односити на све коже */',
+'Monobook.css' => '/* CSS стављен овде ће се односити на кориснике Монобук коже */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
+'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
+
+# Attribution
+
+'anonymous' => 'Анонимни корисник сајта {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
+'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2 у $1.',
+'and' => 'и',
+'othercontribs' => 'Базирано на раду корисника $1.',
+'others' => 'остали',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} корисник (корисници) $1',
+'creditspage' => 'Заслуге за страницу',
+'nocredits' => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страницу.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
+'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.',
+'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
+'subcategorycount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|једна поткатегорија|$1 поткатегорије|$1 поткатегорија}}.',
+'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|Један чланак|$1 чланка|$1 чланака}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' наст.',
+'spambot_username' => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
+'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи везе ка $1',
+'spam_blanking' => 'Све ревизије су садржале везе ка $1, пражњење',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Информације за страницу',
+'numedits' => 'Број промена (чланак): $1',
+'numtalkedits' => 'Број промена (страница за разговор): $1',
+'numwatchers' => 'Број корисника који надгледају: $1',
+'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1',
+'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG',
+'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)',
+'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролиран',
+'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран',
+'markedaspatrolled' => 'Означен као патролиран',
+'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
+'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
+'markedaspatrollederror' => 'Немогуће означити као патролирано',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати ревизију да бисте означили као патролирано.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); 
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница ИП адресе са које уређујете\'); 
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страница за разговор\'); 
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\'); 
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\'); 
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате\'); 
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); 
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); 
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно\'); 
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјави се\'); 
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор о чланку\'); 
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете уредити ову страницу. Молимо користите претпреглед пре сачувавања.\'); 
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте коментар на ову дискусију\'); 
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор\'); 
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије ове странице\'); 
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити ову страницу\'); 
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Обриши ову страницу\'); 
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћати измене које су начињене пре брисања странице\'); 
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Премести ову страницу\'); 
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања\'); 
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклоните ову страницу са Вашег списка надгледања\'); 
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претражите овај вики\'); 
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\'); 
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\'); 
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари\'); 
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Сазнајте више о актуелностима\'); 
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на викију\'); 
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавај случајну страницу\'); 
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Место где можете да научите нешто\'); 
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\'); 
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих страница које везују на ову\'); 
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице\'); 
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS фид за ову страницу\'); 
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom фид за ову страницу\'); 
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Погледај списак прилога овог корисника\'); 
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Пошаљи електронску пошту овом кориснику\'); 
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Пошаљи слике и медија фајлове\'); 
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих посебних страница\'); 
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте чланак\'); 
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте корисничку страницу\'); 
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте медија страницу\'); 
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је посебна страница, не можете је мењати\'); 
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу о пројекту\'); 
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу слике\'); 
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте системску поруку\'); 
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте шаблон\'); 
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу за помоћ\'); 
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страницу категорије\');',
+
+# image deletion
+'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.',
+
+# browsing diffs
+'previousdiff' => '← Претходна измена',
+'nextdiff' => 'Следећа измена →',
+
+'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
+'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+'showbigimage' => 'Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)',
+
+'newimages' => 'Галерија нових слика',
+'showhidebots' => '($1 ботове)',
+'noimages' => 'Нема ништа да се види',
+
+# short names for language variants used for language conversion links.
+# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+# 'variantname-zh-sg' => 'disable',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh' => 'zh',
+# variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'екав',
+'variantname-sr-el' => 'ekav',
+'variantname-sr-jc' => 'јекав',
+'variantname-sr-jl' => 'jekav',
+'variantname-sr' => 'disable',
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
+
+'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />',
+
+'fileinfo' => '$1KB, МИМЕ тип: <code>$2</code>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Метаподаци',
+'metadata-help' => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила или дигитализовала слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.',
+'metadata-expand' => 'Покажи детаље',
+'metadata-collapse' => 'Сакриј детаље',
+'metadata-fields' => 'Поља EXIF метаподатака наведена у овој поруци ће бити убачена на страну о слици када се рашири табела за метаподатке. Остала ће бити сакривена по подразумеваном.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# Exif tags
+'exif-imagewidth' => 'Ширина',
+'exif-imagelength' => 'Висина',
 'exif-bitspersample' => 'Битова по компоненти',
-'exif-brightnessvalue' => 'Светлост',
-'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон',
+'exif-compression' => 'Шема компресије',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Композиција пиксела',
+'exif-orientation' => 'Оријентација',
+'exif-samplesperpixel' => 'Број компоненти',
+'exif-planarconfiguration' => 'Принцип распореда података',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос компоненте Y према C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Размештај компонената Y и C',
+'exif-xresolution' => 'Хоризонатална резолуција',
+'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција',
+'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције',
+'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података',
+'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку',
+'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа',
+'exif-transferfunction' => 'Функција преобликовања колор простора',
+'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке',
+'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке',
+'exif-datetime' => 'Датум последње промене фајла',
+'exif-imagedescription' => 'Име слике',
+'exif-make' => 'Произвођач камере',
+'exif-model' => 'Модел камере',
+'exif-software' => 'Коришћен софтвер',
+'exif-artist' => 'Аутор',
+'exif-copyright' => 'Носилац права',
+'exif-exifversion' => 'Exif верзија',
+'exif-flashpixversion' => 'Подржана верзија Флешпикса',
 'exif-colorspace' => 'Простор боје',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Значење сваке од компоненти',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод компресије слике',
-'exif-compression' => 'Шема компресије',
-'exif-compression-1' => 'Некомпресован',
-'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ',
-'exif-contrast' => 'Контраст',
-'exif-contrast-0' => 'Нормално',
-'exif-contrast-1' => 'Меко',
-'exif-contrast-2' => 'Тврдо',
-'exif-copyright' => 'Носилац права',
-'exif-customrendered' => 'Додатна обрада слике',
-'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес',
-'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес',
-'exif-datetime' => 'Датум последње промене фајла',
-'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време дигитализације',
+'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике',
+'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике',
+'exif-makernote' => 'Напомене произвођача',
+'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време сликања',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Опис подешавања уређаја',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног зума',
-'exif-exifversion' => 'Exif верзија',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције',
-'exif-exposureindex' => 'Индекс експозиције',
-'exif-exposuremode' => 'Режим избора експозиције',
-'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ручно',
-'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном',
-'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)',
+'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време дигитализације',
+'exif-subsectime' => 'Део секунде у којем је сликано',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Део секунде у којем је фотографисано',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Део секунде у којем је дигитализовано',
 'exif-exposuretime' => 'Експозиција',
-'exif-filesource' => 'Изворни фајл',
-'exif-filesource-3' => 'Дигитални фотоапарат',
-'exif-flash' => 'Блиц',
-'exif-flashenergy' => 'Енергија блица',
-'exif-flashpixversion' => 'Подржана верзија Флешпикса',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
 'exif-fnumber' => 'F број отвора бленде',
+'exif-fnumber-format' =>'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост',
+'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
+'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача',
+'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде',
+'exif-brightnessvalue' => 'Светлост',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде',
+'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта',
+'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена',
+'exif-lightsource' => 'Извор светлости',
+'exif-flash' => 'Блиц',
 'exif-focallength' => 'Фокусна даљина сочива',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
+'exif-focallength-format' =>'$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка',
+'exif-flashenergy' => 'Енергија блица',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенцијска карактеристика',
 'exif-focalplanexresolution' => 'Водоравна резолуција фокусне равни',
 'exif-focalplaneyresolution' => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни',
+'exif-subjectlocation' => 'Положај субјекта',
+'exif-exposureindex' => 'Индекс експозиције',
+'exif-sensingmethod' => 'Тип сензора',
+'exif-filesource' => 'Изворни фајл',
+'exif-scenetype' => 'Тип сцене',
+'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон',
+'exif-customrendered' => 'Додатна обрада слике',
+'exif-exposuremode' => 'Режим избора експозиције',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс беле боје',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног зума',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм',
+'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку',
 'exif-gaincontrol' => 'Контрола осветљености',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Нема',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Велико повећање',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смањење',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Велико смањење',
-'exif-gpsaltitude' => 'Висина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Висина испод или изнад мора',
-'exif-gpsareainformation' => 'Име ГПС подручја',
-'exif-gpsdatestamp' => 'ГПС датум',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут објекта',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Индекс азимута објекта',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Удаљеност објекта',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерне јединице удаљености објекта',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина објекта',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс географске ширине објекта',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дужина објекта',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс географске дужине објекта',
-'exif-gpsdifferential' => 'ГПС диференцијална корекција',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
-'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац',
-'exif-gpsdop' => 'Прецизност мерења',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут слике',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)',
-'exif-gpslatitude' => 'Ширина',
-'exif-gpslatitude-n' => 'Север',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Југ',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Сатурација',
+'exif-sharpness' => 'Оштрина',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Опис подешавања уређаја',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Распон удаљености субјеката',
+'exif-imageuniqueid' => 'Јединствени идентификатор слике',
+'exif-gpsversionid' => 'Верзија блока ГПС-информације',
 'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ширина',
-'exif-gpslongitude' => 'Дужина',
-'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
+'exif-gpslatitude' => 'Ширина',
 'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна дужина',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Коришћени геодетски координатни систем',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим мерења',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име методе обраде ГПС података',
+'exif-gpslongitude' => 'Дужина',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Висина испод или изнад мора',
+'exif-gpsaltitude' => 'Висина',
+'exif-gpstimestamp' => 'Време по ГПС-у (атомски сат)',
 'exif-gpssatellites' => 'Употребљени сателити',
-'exif-gpsspeed' => 'Брзина ГПС пријемника',
-'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови',
-'exif-gpsspeedref' => 'Јединица брзине',
 'exif-gpsstatus' => 'Статус пријемника',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос',
-'exif-gpstimestamp' => 'Време по ГПС-у (атомски сат)',
-'exif-gpstrack' => 'Азимут пријемника',
-'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)',
-'exif-gpsversionid' => 'Верзија блока ГПС-информације',
-'exif-imagedescription' => 'Име слике',
-'exif-imagelength' => 'Висина',
-'exif-imageuniqueid' => 'Јединствени идентификатор слике',
-'exif-imagewidth' => 'Ширина',
-'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа',
-'exif-lightsource' => 'Извор светлости',
-'exif-lightsource-0' => 'Непознато',
-'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлост',
-'exif-lightsource-10' => 'Облачно време',
-'exif-lightsource-11' => 'Сенка',
-'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А',
-'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б',
-'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц',
-'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно',
-'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам',
-'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла',
-'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)',
-'exif-lightsource-4' => 'Блиц',
-'exif-lightsource-9' => 'Лепо време',
-'exif-make' => 'Произвођач камере',
-'exif-makernote' => 'Напомене произвођача',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде',
-'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена',
-'exif-meteringmode-0' => 'Непознато',
-'exif-meteringmode-1' => 'Просек',
-'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини',
-'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
-'exif-meteringmode-3' => 'Тачка',
-'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака',
-'exif-meteringmode-5' => 'Матрични',
-'exif-meteringmode-6' => 'Делимични',
-'exif-model' => 'Модел камере',
-'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије',
-'exif-orientation' => 'Оријентација кадра',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим мерења',
+'exif-gpsdop' => 'Прецизност мерења',
+'exif-gpsspeedref' => 'Јединица брзине',
+'exif-gpsspeed' => 'Брзина ГПС пријемника',
+'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)',
+'exif-gpstrack' => 'Азимут пријемника',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут слике',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Коришћени геодетски координатни систем',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс географске ширине објекта',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина објекта',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс географске дужине објекта',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дужина објекта',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Индекс азимута објекта',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут објекта',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерне јединице удаљености објекта',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Удаљеност објекта',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име методе обраде ГПС података',
+'exif-gpsareainformation' => 'Име ГПС подручја',
+'exif-gpsdatestamp' => 'ГПС датум',
+'exif-gpsdifferential' => 'ГПС диференцијална корекција',
+
+# Exif attributes
+
+'exif-compression-1' => 'Некомпресован',
+'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-orientation-1' => 'Нормално',
 'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали',
 'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°',
@@ -532,883 +1711,222 @@ $NEWPAGE
 'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату',
 'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали',
 'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел',
-'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике',
-'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике',
-'exif-planarconfiguration' => 'Принцип распореда података',
+
 'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат',
-'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис',
-'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције',
-'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку',
-'exif-samplesperpixel' => 'Број колор компонената',
-'exif-saturation' => 'Сатурација',
-'exif-saturation-0' => 'Нормално',
-'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација',
-'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација',
-'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно',
-'exif-scenetype' => 'Тип сцене',
-'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика',
-'exif-sensingmethod' => 'Тип сензора',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинисано',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијални матрични сензор',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Тробојни линеарни сензор',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијални линеарни сензор',
-'exif-sharpness' => 'Оштрина',
-'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
-'exif-sharpness-1' => 'Меко',
-'exif-sharpness-2' => 'Тврдо',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача',
-'exif-software' => 'Коришћен софтвер',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенцијска карактеристика',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост',
-'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока',
-'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података',
-'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка',
-'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Распон удаљености субјеката',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупни кадар',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Блиски кадар',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар',
-'exif-subjectlocation' => 'Положај субјекта',
-'exif-subsectime' => 'Део секунде у којем је сликано',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Део секунде у којем је дигитализовано',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Део секунде у којем је фотографисано',
-'exif-transferfunction' => 'Функција преобликовања колор простора',
-'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс беле боје',
-'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ручно',
-'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке',
-'exif-xresolution' => 'Хоризонатална резолуција',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Размештај компонената Y и C',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос компоненте Y према C',
-'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција',
-'expiringblock' => 'истиче $1',
-'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате.
-Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји.
-Ваше измене су приказане у доњем тексту.
-Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст.
-<b>Само</b> текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када
-притиснете "Сними страницу".<br />',
-'export' => 'Извези странице',
-'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
-'exporttext' => 'Можете извести текст и историју промена одређене
-странице или групе страница у XML формату; ово онда може бити увезено у други
-вики који користи МедијаВики софтвер, трансформисано, или коришћено за ваше личне
-потребе.',
-'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
-'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com опис адресе',
-'extlink_tip' => 'спољашња повезница (запамти префикс http://)',
-'faq' => 'НПП',
-'faqpage' => '{{ns:4}}:НПП',
-'feb' => 'феб',
-'february' => 'фебруар',
-'feedlinks' => 'Фид:',
-'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Не могу да обришем фајл "$1".',
-'filedesc' => 'Опис',
-'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.',
-'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileinfo' => '$1KB, МИМЕ тип: <code>$2</code>',
-'filemissing' => 'Недостаје фајл',
-'filename' => 'Име фајла',
-'filenotfound' => 'Не могу да нађем фајл "$1".',
-'filerenameerror' => 'Не могу да променим име фајла "$1" у "$2".',
-'files' => 'Фајлови',
-'filesource' => 'Извор',
-'filestatus' => 'Статус ауторских права',
-'fileuploaded' => 'Фајл "$1" је успешно послат.
-Молим пратите ову везу: ($2) до странице за описивање и унесите
-информације о фајлу, као одакле је, када и
-ко га је направио, и било шта друго што знате о њему.',
-'fileuploadsummary' => 'Опис:',
-'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник',
-'friday' => 'петак',
-'getimagelist' => 'прибављам списак слика',
-'go' => 'Иди',
-'groups' => 'Корисничке групе',
-'guesstimezone' => 'Попуни из браузера',
-'headline_sample' => 'Наслов',
-'headline_tip' => 'Поднаслов',
-'help' => 'Помоћ',
-'helppage' => '{{ns:12}}:Садржај',
-'hide' => 'сакриј',
-'hidetoc' => 'сакриј',
-'hist' => 'ист',
-'histfirst' => 'Најраније',
-'histlast' => 'Последње',
-'histlegend' => 'Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
-(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
-'history' => 'Историја странице',
-'history_short' => 'историја',
-'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:',
-'hr_tip' => 'Хоризонтална линија',
-'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени на овој страници. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.',
-'ilsubmit' => 'Тражи',
-'image_sample' => 'име_слике.jpg',
-'image_tip' => 'Уклопљена слика',
-'imagelinks' => 'Употреба слике',
-'imagelist' => 'Списак слика',
-'imagelistall' => 'све',
-'imagelisttext' => 'Испод је списак $1 слика поређаних $2.',
-'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
-'imagepage' => 'Погледај страну слике',
-'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.',
-'imgdelete' => 'обр',
-'imgdesc' => 'опис',
-'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши
-ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију.
-<br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.',
-'imghistory' => 'Историја слике',
-'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.',
-'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместим стране у тај именски простор.',
-'import' => 'Увоз страница',
-'importfailed' => 'Увоз није успео: $1',
-'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија',
-'importinterwiki' => 'Трансвики увожење',
-'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.',
-'importnotext' => 'Страница је празна или без текста.',
-'importsuccess' => 'Успешно сте увезли страницу!',
-'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[{{ns:-1}}:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
-'infiniteblock' => 'бесконачан',
-'info_short' => 'Информације',
-'infosubtitle' => 'Информације за страницу',
-'internalerror' => 'Интерна грешка',
-'intl' => 'Међујезичке везе',
-'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може да се прими јер није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
-'invert' => 'Обрни селекцију',
-'ip_range_invalid' => 'Нетачан распон ИП адреса.',
-'ipaddress' => 'ИП адреса/корисничко име',
-'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.',
-'ipbexpiry' => 'Трајање',
-'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника',
-'ipblocklistempty' => 'Списак блокова је празан.',
-'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite',
-'ipbother' => 'Остало време',
-'ipbotheroption' => 'остало',
-'ipbreason' => 'Разлог',
-'ipbsubmit' => 'Обуздај овог корисника',
-'ipusubmit' => 'Отпусти ову адресу',
-'isredirect' => 'Преусмеривач',
-'italic_sample' => 'курзиван текст',
-'italic_tip' => 'курзиван текст',
-'iteminvalidname' => 'Проблем са \'$1\', неисправно име...',
-'jan' => 'јан',
-'january' => 'јануар',
-'jul' => 'јул',
-'july' => 'јул',
-'jun' => 'јун',
-'june' => 'јун',
-'laggedslavemode' => 'Упозорење: Могуће је да страна није скоро ажурирана.',
-'largefile' => 'Препоручује се да слике не пређу величину од 100К.',
-'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.',
-'last' => 'посл',
-'lastmodified' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1.',
-'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2, дана $1.',
-'license' => 'Лиценца',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'link_sample' => 'наслов повезнице',
-'link_tip' => 'унутрашља повезница',
-'linklistsub' => '(списак веза)',
-'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:',
-'linkstoimage' => 'Следеће странице користе ову слику:',
-'listingcontinuesabbrev' => ' наст.',
-'listusers' => 'Списак корисника',
-'loadhist' => 'Учитавам историју странице',
-'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику',
-'localtime' => 'Приказ локалног времена',
-'lockbtn' => 'Закључај базу',
-'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.',
-'lockdb' => 'Закључај базу',
-'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана',
-'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} база података је закључана.
-<br />Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.',
-'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молим потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите, и да ћете
-откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.',
-'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.',
-'log' => 'Протоколи',
-'login' => 'Пријави се',
-'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
-'loginpagetitle' => 'Пријављивање',
-'loginproblem' => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Пробајте поново!',
-'loginprompt' => 'Морате да имате омогућене колачиће (\'\'\'cookies\'\'\') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.',
-'loginreqlink' => 'пријава',
-'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
-'loginreqtitle' => 'Потребно [[Special:Userlogin|пријављивање]]',
-'loginsuccess' => 'Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".',
-'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно',
-'logout' => 'Одјави се',
-'logouttext' => 'Сада сте одјављени. Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.',
-'logouttitle' => 'Одјави се',
-'lonelypages' => 'Сирочићи',
-'longpages' => 'Дугачке странице',
-'longpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница има $1 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.',
-'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1',
-'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку',
-'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
-'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]]
-и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
-да бисте слали електронску пошту другим корисницима.',
-'mainpage' => 'Главна страна',
-'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацију о подешавању интерфејса вашим потребама] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide кориснички водич] за коришћење и помоћ при конфигурисању.',
-'mainpagetext' => 'Вики софтвер је успешно инсталиран.',
-'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику',
-'makesysopfail' => '<b>Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)</b>',
-'makesysopname' => 'Име корисника:',
-'makesysopok' => '<b>Корисник "$1" је сада администратор</b>',
-'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења',
-'makesysoptext' => 'Овај формулар се користи од стране бирократа да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у кутију и притисните дугме да би корисник постао администратор',
-'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора',
-'mar' => 'мар',
-'march' => 'март',
-'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролирано',
-'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран',
-'markedaspatrolled' => 'Означи као патролирано',
-'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.',
-'matchtotals' => 'Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака
-и текст $3 чланака.',
-'math' => 'Приказивање математике',
-'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math извештај.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум',
-'math_failure' => 'Неуспех при парсирању',
-'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
-'math_lexing_error' => 'речничка грешка',
-'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.',
-'math_sample' => 'Овде унесите формулу',
-'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
-'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)',
-'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
-'math_unknown_function' => 'непозната функција',
-'may' => 'мај',
-'may_long' => 'мај',
-'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3',
-'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу',
-'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.
-<hr />',
-'metadata' => 'Метаподаци',
-'mimesearch' => 'МИМЕ претрага',
-'mimetype' => 'МИМЕ тип:',
-'minlength' => 'Имена слика морају имати бар три слова.',
-'minoredit' => 'Ово је мала измена',
-'minoreditletter' => 'М',
-'missingimage' => '<b>Овде недостаје слика</b><br /><i>$1</i>',
-'monday' => 'понедељак',
-'moredotdotdot' => 'Још...',
-'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
-'move' => 'премести',
-'movearticle' => 'Премести страницу',
-'movedto' => 'премештена на',
-'movelogpage' => 'историја премештања',
-'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештених чланака.',
-'movenologin' => 'Нисте улоговани',
-'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]]
-да бисте преместили страницу.',
-'movepage' => 'Премештање странице',
-'movepagebtn' => 'премести страницу',
-'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, ће бити аутоматски премештена истовремено \'\'\'осим:\'\'\'
-*Ако премештате страницу преко именских простора,
-*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или
-*Одбележите доњу кућицу.
 
-У тим случајевима, мораћете ручно да преместите страницу уколико то желите.',
-'movepagetext' => 'Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву
-њену историју на ново име.
-Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
-Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно
-потражите [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]].
-На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду.
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
 
-Обратите пажњу да страница \'\'\'неће\'\'\' бити померена ако већ постоји
-страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема
-историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име
-са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати
-постојећу страницу.
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
 
-<b>ПАЖЊА!</b>
-Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу;
-молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што
-наставите.',
-'movereason' => 'Разлог',
-'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.',
-'movethispage' => 'премести ову страницу',
-'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)',
-'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере',
-'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG',
-'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)',
-'mycontris' => 'Моји прилози',
-'mypage' => 'Моја страница',
-'mytalk' => 'Мој разговор',
-'namespace' => 'Именски простор:',
-'namespacesall' => 'сви',
-'nbytes' => '$1 бајтова',
-'newarticle' => '(Нови)',
-'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема {{NAMESPACE}} чланак под именом {{PAGENAME}}.\'\'\'
-* Да бисте започели страницу, почните да куцате у пољу испод. Ако сте овде дошли грешком, само притисните \'\'\'back\'\'\' дугме вашег браузера.<br /> \'\'Погледајте [[Помоћ:Садржај|\'\'\'\'\'помоћ\'\'\'\'\']] за више информација.\'\'',
-'newbies' => 'новајлије',
-'newimages' => 'Галерија нових слика',
-'newmessageslink' => 'нових порука',
-'newpage' => 'Нова страница',
-'newpageletter' => 'Н',
-'newpages' => 'Нове странице',
-'newpassword' => 'Нова шифра',
-'newtitle' => 'Нови наслов',
-'newwindow' => '(нови прозор)',
-'next' => 'след',
-'nextdiff' => 'Следећа измена →',
-'nextn' => 'следећих $1',
-'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
-'nextrevision' => 'Следећа ревизија →',
-'nlinks' => '$1 веза',
-'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.\'\'\'
-* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]\'\'\'
-* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима
-* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак
-----
-* \'\'\'Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.\'\'\' Молимо Вас пробајте са [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.',
-'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.',
-'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на Вашем рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.',
-'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'nocredits' => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страну.',
-'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1',
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.',
-'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
-'noemailprefs' => '<strong>Није дата ни једна адреса е-поште</strong>, наредна опција
-неће радити.',
-'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште,
-или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.',
-'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште',
-'noexactmatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом.
+'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)',
 
-Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом.
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара',
 
-Молимо Вас претражите Википедију, пре креирања чланка да бисмо избегли дуплирање већ постојећег.',
-'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
-'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, $1',
-'noimage-linktext' => 'пошаљи га',
-'noimages' => 'Нема ништа да се види',
-'nolicense' => 'Нема',
-'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.',
-'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову слику.',
-'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
-'nonefound' => '<strong>Пажња</strong>: неуспешне претраге су
-често изазване тражењем честих речи као "је" или "од",
-које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
-које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваш интернет претраживач не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.</strong>',
-'nospecialpagetext' => 'Тражили сте посебну страницу, коју {{SITENAME}} софтвер није препознао.',
-'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
-'nosuchactiontext' => 'Акција наведена у УРЛ-у није
-препозната од стране {{SITENAME}} софтвера.',
-'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1".
-Проверите ваше куцање, или употребите доњи упитник да направите нови кориснички налог.',
-'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник "$1". Проверите да ли сте добро написали.',
-'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да их прочита.',
-'notanarticle' => 'Није чланак',
-'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
-на коме би се извела ова функција.',
-'notargettitle' => 'Нема циља',
-'note' => '<strong>Пажња:</strong>',
-'notextmatches' => 'Ниједан текст чланка не одговара',
-'notitlematches' => 'Ниједан наслов чланка не одговара',
-'notloggedin' => 'Нисте пријављени',
-'nov' => 'нов',
-'november' => 'новембар',
-'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
-'nowiki_sample' => 'Додај неформатирани текст овде',
-'nowiki_tip' => 'Игнориши Вики форматирање текст',
-'nstab-category' => 'Категорија',
-'nstab-help' => 'Помоћ',
-'nstab-image' => 'Слика',
-'nstab-main' => 'Чланак',
-'nstab-media' => 'Медиј',
-'nstab-mediawiki' => 'Порука',
-'nstab-special' => 'Посебна',
-'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-user' => 'Корисничка страна',
-'nstab-project' => 'Чланак',
-'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]',
-'numedits' => 'Број промена (чланак): $1',
-'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1',
-'numtalkedits' => 'Број промена (страница за разговор): $1',
-'numwatchers' => 'Број посматрача: $1',
-'nviews' => '$1 пута погледано',
-'oct' => 'окт',
-'october' => 'октобар',
-'ok' => 'да',
-'oldpassword' => 'Стара лозинка',
-'orig' => 'ориг',
-'othercontribs' => 'Базирано на раду од стране корисника $1.',
-'otherlanguages' => 'Остали језици',
-'others' => 'остали',
-'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
-'pagemovedtext' => 'Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".',
-'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}}. Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
-'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1".
-Молимо вас да се пријавите пошто је примите.',
-'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
-'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани:',
-'perfdisabled' => 'Жалимо! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.',
-'perfdisabledsub' => 'Овде је снимљена копија $1:',
-'permalink' => 'Пермалинк',
-'personaltools' => 'Лични алати',
-'popularpages' => 'Популарне странице',
-'portal' => 'Трг',
-'portal-url' => 'Project:Трг',
-'postcomment' => 'Пошаљи коментар',
-'powersearch' => 'Тражи',
-'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:<br />
-$1<br />
-$2 Излистај преусмерења &nbsp; Тражи $3 $9',
-'preferences' => 'Подешавања',
-'prefixindex' => 'Списак префикса',
-'prefs-help-email' => '² Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
-'prefs-misc' => 'Разна подешавања',
-'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања',
-'prefs-rc' => 'Подешавање скорашњих измена',
-'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]]
-да бисте подешавали корисничка подешавања.',
-'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
-'preview' => 'Претпреглед',
-'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
-текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
-'previewnote' => 'Запамтите да је ово само претпреглед, и да још није снимљен!',
-'previousdiff' => '← Претходна измена',
-'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
-'prevn' => 'претходних $1',
-'print' => 'Штампа',
-'printableversion' => 'Верзија за штампу',
-'protect' => 'заштити',
-'protectcomment' => 'Разлог заштите',
-'protectedarticle' => 'заштићено $1',
-'protectedpage' => 'Заштићена страница',
-'protectedpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница је закључана тако да само корисници са
-администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
-да пратите [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].',
-'protectedtext' => 'Можете гледати и копирати садржај ове стране:',
-'protectlogpage' => 'историја закључавања',
-'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница. <br />
-Погледајте [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]] за више информација.',
-'protectmoveonly' => 'Заштићено само од померања',
-'protectsub' => '(Заштићујем "$1")',
-'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
-'proxyblocker' => 'Блокер проксија',
-'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
-'proxyblocksuccess' => 'Прокси успешно блокиран.',
-'qbbrowse' => 'Прелиставај',
-'qbedit' => 'Измени',
-'qbfind' => 'Пронађи',
-'qbmyoptions' => 'Моје опције',
-'qbpageinfo' => 'Информације о страници',
-'qbpageoptions' => 'Опције странице',
-'qbsettings' => 'Подешавања брзе палете',
-'qbspecialpages' => 'Посебне странице',
-'randompage' => 'Случајна страница',
-'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира ИП групе је искључена.',
-'rclinks' => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана; $3 мале измене',
-'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1',
-'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")',
-'rcnote' => 'Испод је последњих <strong>$1</strong> промена у последњих <strong>$2</strong> дана.',
-'rcnotefrom' => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
-'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.',
-'readonly' => 'База је закључана',
-'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
-'readonlytext' => 'Википедијина база је тренутно закључана за нове
-уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања,
-после чега ће бити враћена у уобичајено стање.
-Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење:
-<p>$1',
-'readonlywarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' База је управо закључана због одржавања,
-тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите
-текст у текст едитор и снимите га за касније.',
-'recentchanges' => 'Скорашње измене',
+'exif-meteringmode-0' => 'Непознато',
+'exif-meteringmode-1' => 'Просек',
+'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини',
+'exif-meteringmode-3' => 'Тачка',
+'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрични',
+'exif-meteringmode-6' => 'Делимични',
+'exif-meteringmode-255' => 'Друго',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Непознато',
+'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлост',
+'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно',
+'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)',
+'exif-lightsource-4' => 'Блиц',
+'exif-lightsource-9' => 'Лепо време',
+'exif-lightsource-10' => 'Облачно време',
+'exif-lightsource-11' => 'Сенка',
+'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам',
+'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинисано',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијални матрични сензор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Тробојни линеарни сензор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијални линеарни сензор',
+
+'exif-filesource-3' => 'Дигитални фотоапарат',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручно',
+'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручно',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Нема',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Велико повећање',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смањење',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Велико смањење',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормално',
+'exif-contrast-1' => 'Меко',
+'exif-contrast-2' => 'Тврдо',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормално',
+'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација',
+'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Нормално',
+'exif-sharpness-1' => 'Меко',
+'exif-sharpness-2' => 'Тврдо',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупни кадар',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Блиски кадар',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Север',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Југ',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Исток',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Запад',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију',
+'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'све',
-'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим променама',
-'recentchangeslinked' => 'Сродне промене',
-'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Добродошли|Добродошли]]!<br />
-Овде пратите најскорије измене на Википедији.<br />
-Википедија на српском језику тренутно има [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] чланака.<br /> {{{{ns:4}}:Recentchanges}}',
-'recreate' => 'Поново направи',
-'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)',
-'remembermypassword' => 'Запамти ме',
-'removechecked' => 'Уклони обележене уносе из списка надгледања',
-'removedwatch' => 'Уклоњено из списка надгледања',
-'removedwatchtext' => 'Страница "$1" је уклоњена из вашег списка надгледања.',
-'removingchecked' => 'Уклањам обележене ствари са списка надгледања...',
-'resetprefs' => 'Врати подешавања',
-'restorelink' => '$1 обрисаних измена',
-'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице',
-'resultsperpage' => 'Погодака по страници',
-'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"',
-'returnto' => 'Повратак на $1.',
-'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку',
-'reupload' => 'Поново пошаљи',
-'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.',
-'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију',
-'revertimg' => 'врт',
-'revertmove' => 'врати',
-'revertpage' => 'Враћено на последњу измену од корисника $1',
-'revhistory' => 'Историја измена',
-'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
-'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
-'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
-Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
-'rights' => 'Права:',
-'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.',
-'rollback' => 'Врати измене',
-'rollback_short' => 'Врати',
-'rollbackfailed' => 'Враћање није успело',
-'rollbacklink' => 'врати',
-'rows' => 'Редова',
-'saturday' => 'субота',
-'savearticle' => 'Сними страницу',
-'savedprefs' => 'Ваша подешавања су снимљена.',
-'savefile' => 'Сними фајл',
-'saveprefs' => 'Сними подешавања',
-'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе',
-'scarytranscludedisabled' => '[Интервики трансклузија је онемогућена]',
+'imagelistall' => 'све',
+'watchlistall1' => 'све',
+'watchlistall2' => 'све',
+'namespacesall' => 'сви',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште',
+'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
+'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
+'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.',
+'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Морате да се $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
+'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.',
+'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
+
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање',
+'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на сајту {{SITENAME}}.
+
+Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на сајту {{SITENAME}}, отворите ову везу у вашем браузеру:
+
+$3
+
+Ако ово *нисте* ви, не пратите везу. Овај код за потврду ће истећи у $4.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'Покушај тачно',
+'searchfulltext' => 'Претражи цео текст',
+'createarticle' => 'Направи чланак',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
 'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона неуспешно; жао нам је]',
 'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак; жао нам је]',
-'search' => 'Тражи',
-'searchbutton' => 'Тражи',
-'searchdisabled' => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
-'searchfulltext' => 'Претражи цео текст',
-'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|&#x5B;Садржај&#x5D;]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Тражили сте $1 ',
-'searchresults' => 'Резултати претраге',
-'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге',
-'searchresulttext' => '<!--
-За више информација о претраживању Википедије, погледајте [[{{ns:4}}:Тражење|Претраживање Википедије]].
--->',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање',
-'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање',
-'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.',
-'sep' => 'сеп',
-'september' => 'септембар',
-'servertime' => 'Време на серверу је сада',
-'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве;
-ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси.
-Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.',
-'set_rights_fail' => '<b>Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)</b>',
-'set_user_rights' => 'Постави права корисника',
-'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе',
-'setstewardflag' => 'Постави заставицу домаћина',
-'sharedupload' => '<br clear=both>Ова слика је са оставе.<br />',
-'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте [страницу описа $1 фајла] за даље информације.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла',
-'shortpages' => 'Кратке странице',
-'show' => 'покажи',
-'showbigimage' => 'Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)',
-'showdiff' => 'Прикажи промене',
-'showhidebots' => '($1 ботове)',
-'showingresults' => 'Приказујем <b>$1</b> резултата почев од <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Приказујем <b>$3</b> резултате почев од <b>$2</b>.',
-'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних по $2.',
-'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
-'showtoc' => 'прикажи',
-'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом',
-'sitestats' => 'Статистике сајта',
-'sitestatstext' => 'Википедија тренутно има \'\'\'$2\'\'\' чланака.</p>
-Овај број искључује редиректе, странице за разговор, странице са описом слике, корисничке странице, шаблоне, странице за помоћ, чланке без иједне повезнице, и странице о Википедији. Укључујући ове, имамо \'\'\'$1\'\'\' страница.</p>
 
-Корисници су направили \'\'\'$4\'\'\' измена од јула 2002 године; у просеку \'\'\'$5\'\'\' измена по страници.',
-'sitesupport' => 'Донације',
-'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising',
-'siteuser' => '{{ns:4}} корисник $1',
-'siteusers' => '{{ns:4}} корисник (корисници) $1',
-'skin' => 'Кожа',
-'skinpreview' => '(Преглед)',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог',
-'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
-'sourcefilename' => 'Име фајла извора',
-'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
-'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.',
-'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
-'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
-'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
-'specialpage' => 'Посебна страница',
-'specialpages' => 'Посебне странице',
-'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике',
-'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)',
-'statistics' => 'Статистике',
-'storedversion' => 'Ускладиштена верзија',
-'stubthreshold' => 'Граница за приказивање клица',
-'subcategories' => 'Поткатегорије',
-'subcategorycount' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.',
-'subject' => 'Тема/наслов',
-'subjectpage' => 'Погледај тему',
-'successfulupload' => 'Успешно слање',
-'summary' => 'Уопштено',
-'sunday' => 'недеља',
-'sysoptext' => 'Акцију коју сте затражили могу
-извести само корисници са статусом администратора.
-Погледајте $1.',
-'sysoptitle' => 'Неопходан је администраторски приступ',
-'tagline' => 'Из Википедије, слободне енциклопедије.',
-'talk' => 'Разговор',
-'talkexists' => 'Сама страница је успешно премештена, али
-страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.',
-'talkpage' => 'Разговор о овој страници',
-'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.',
-'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.',
-'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
-'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља',
-'textmatches' => 'Текст чланка одговара',
-'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?',
-'thumbnail-more' => 'увећај',
-'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
-'thursday' => 'четвртак',
-'timezonelegend' => 'Временска зона',
-'timezoneoffset' => 'Одступање',
-'timezonetext' => 'Унесите број сати за који се ваше локално време
-разликује од серверског времена (UTC).',
-'titlematches' => 'Наслов чланка одговара',
-'toc' => 'Садржај',
-'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [мењај] везама',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br /> на њихове наслове (захтева JavaScript)',
-'tog-editwidth' => 'Поље за измене има пуну ширину',
-'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у поштама обавештења',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промене стране',
-'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи разл по подразумеваним подешавањима',
-'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи едитор по подразумеваним подешавањима',
-'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматског повезивања)',
-'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих променама',
-'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе <a href="" class="new">овако</a> (алтернатива: овако<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Уравнај пасусе',
-'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва',
-'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница',
-'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
-'tog-previewonfirst' => 'Прикажи изглед при првој промени',
-'tog-previewontop' => 'Покажи претпреглед пре поља за измену а не после њега',
-'tog-rememberpassword' => 'Памти шифру кроз више сеанси',
-'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај<br />(у свим чланцима са више од три поднаслова)',
-'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене',
-'tog-underline' => 'Подвуци везе',
-'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (није за све браузере)',
-'tog-watchdefault' => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања',
-'toolbox' => 'алати',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две селектоване верзије ове странице. [alt-v]',
-'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]',
-'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]',
-'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо Вас користите ово пре снимања! [alt-p]',
-'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]',
-'tooltip-search' => 'Претражите Вики',
-'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]',
-'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]',
-'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.',
-'trackbacklink' => 'Враћање',
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Враћања за овај чланак:<br />
+$1
+</div>',
 'trackbackremove' => '([$1 Брисање])',
-'tryexact' => 'Покушај тачно',
-'tuesday' => 'уторак',
-'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.',
-'ucnote' => 'Испод је последњих <b>$1</b> промена у последњих <b>$2</b> дана.',
-'uctop' => ' (врх)',
-'unblockip' => 'Отпусти корисника',
-'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања
-раније обузданој ИП адреси или корисничком имену.',
-'unblocklink' => 'деблокирај',
-'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
-'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија',
-'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије',
-'undelete' => 'Врати обрисану страницу',
-'undelete_short' => 'врати $1 обрисаних измена',
-'undeletearticle' => 'Врати обрисани чланак',
-'undeletebtn' => 'Врати!',
-'undeletedarticle' => 'враћено "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено',
-'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
-Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
-ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
-неће бити аутоматски замењена.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.',
-'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице',
-'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
-могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
-'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1',
-'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано',
-'underline-always' => 'Увек',
-'underline-default' => 'По подешавањима браузера',
-'underline-never' => 'Никад',
-'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".',
-'unlockbtn' => 'Откључај базу',
-'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.',
-'unlockdb' => 'Откључај базу',
-'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Википедијина база података је откључана.',
-'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.',
-'unprotect' => 'Скини заштиту',
-'unprotectcomment' => 'Разлог за скидање заштите',
-'unprotectedarticle' => 'заштита скинута $1',
-'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")',
-'unprotectthispage' => 'Уклони заштиту са ове странице',
-'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије',
-'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
-'unusedimages' => 'Неупотребљене слике',
-'unusedimagestext' => '<p>Обратите пажњу да се други веб сајтови
-као што су међународне Википедије могу повезивати на слику
-директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос
-активној употреби.',
-'unwatch' => 'Прекини надгледање',
-'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање',
-'updated' => '(Освежено)',
-'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете',
-'upload' => 'Пошаљи фајл',
-'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) вебсервер не може да пише.',
-'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл',
-'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.',
-'uploaddisabled' => 'Извињавамо се, слање фајлова је искључено.',
-'uploadedfiles' => 'Послати фајлови',
-'uploadedimage' => 'послато "[[$1]]"',
-'uploaderror' => 'Грешка при слању',
-'uploadlog' => 'лог слања',
-'uploadlogpage' => 'историја слања',
-'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања.
-Сва времена су серверска времена (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
-'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]]
-да бисте слали фајлове.',
-'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може са грешком да интерпретира.',
-'uploadtext' => '
+'trackbacklink' => 'Враћање',
+'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.',
 
-Молимо, придржавајте се следећих смерница при постављању датотека:
-*Назначите у текстуалном пољу (Опис) \'\'детаљне\'\' податке о извору датотеке; ову информацију систем ће одмах поставити и на описну страну датотеке. Ако сте датотеку набавили негде на Интернету, молимо укључите и УРЛ (интернет адресу) одакле.
-*Наведите \'\'лиценцу\'\' датотеке додавањем одговарајуће налепнице, нпр. <tt><nowiki>{</nowiki>{гфдл}}</tt>, <tt><nowiki>{</nowiki>{јв}}</tt>, итд. Погледајте [[{{ns:4}}: Налепнице за ауторска права над сликама|Налепнице за ауторска права над сликама]], где ћете наћи и списак свих налепница које се могу користити.
-*Слику или други садржај додајете у погодне чланке користећи синтаксу <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Натпис под сликом]]</nowiki></tt> за слике, односно <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki></tt> за друге медије. За даља упутства, погледајте [[{{ns:4}}:Проширена синтакса за слике|Проширена синтакса за слике]].
-*Користите јасна, описна имена (нпр. "Ајфелов торањ у Паризу ноћу.jpg") како бисте избегли преклапања са постојећим датотекама.
+# delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!',
+'confirmrecreate' => 'Корисник [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом:
+: \'\'$2\'\'
+Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.',
+'recreate' => 'Поново направи',
+'tooltip-recreate' => 'Поново направите ову страну упркос томе што је обрисана',
 
-Ако желите да сазнате више, погледајте [[{{ns:4}}:Постављање датотека]] и [[{{ns:4}}:Звук]]. Списак свих већ постављених датотека можете видети на [[{{ns:-1}}:Imagelist|списку слика]].
+'unit-pixel' => 'px',
 
-<p>\'\'\'Ако желите да поставите датотеку над којом <i>Ви</i> поседујете ауторска права,<br /> морате је лиценцирати под [[ГНУ-ова ЛСД|ГНУ-овом Лиценцом за слободну документацијом]]<br /> или предати у [[јавно власништво]].\'\'\'</p>',
-'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1',
-'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
-'user_rights_set' => '<b>Права за корисника "$1" промењена</b>',
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Пажња:</strong> Кориситите \'Прикажи претпреглед\' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.',
-'usercsspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS, још увек није снимљен!\'\'\'',
-'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо Вас изаберите друго име.',
-'userjspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е, још увек није снимљен!\'\'\'',
-'userlogin' => 'Региструј се/Пријави се',
-'userlogout' => 'Одјави се',
-'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
-'userpage' => 'Погледај корисничку страну',
-'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
-'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе',
-'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:',
-'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода.
-Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик',
-'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
-'userrights-logcomment' => 'Промењено чланство групе из $1 у $2',
-'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
-'userrights-user-editname' => 'Унеси корисничко име:',
-'userstats' => 'Статистике корисника',
-'userstatstext' => 'Постоји \'\'\'$1\'\'\' регистрованих корисника, од којих су \'\'\'$2\'\'\' (или $4%) [[{{ns:4}}:Администратори|администратори]].',
-'version' => 'Верзија',
-'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
-'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:-1}}:Version|верзију]]',
-'viewcount' => 'Овој страници је приступљено $1 пута.',
-'viewdeleted' => 'Погледај $1?',
-'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране',
-'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
-'views' => 'Прегледи',
-'viewsource' => 'погледај код',
-'viewtalkpage' => 'Погледај расправу',
-'wantedpages' => 'Тражене странице',
-'watch' => 'надгледај',
-'watchdetails' => '($1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор;
-$2 укупно страница измењено од одсецања;
-$3...)<br />
-[$4 прикажи и мењај потпуни списак]',
-'watcheditlist' => 'Овде је азбучни списак страница
-које надгледате. Обележите кућице страница које желите да уклоните
-са свог списка надгледања и кликните на дугме \'уклони изабране\'
-на дну екрана.',
-'watchlist' => 'Мој списак надгледања',
-'watchlistall1' => 'све',
-'watchlistall2' => 'све',
-'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.',
-'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама',
-'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
-'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
-'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
-'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
-'watchthis' => 'Надгледај овај чланак',
-'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу',
-'wednesday' => 'среда',
-'welcomecreation' => '<h2>Добродошли, $1!</h2><p>Ваш налог је креиран.
-Не заборавите да прилагодите себи своја {{ns:4}} подешавања.',
-'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
-'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.',
-'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог',
-'whitelistedittext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте мењали чланке.',
-'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављивање]] за мењање',
-'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.',
-'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање',
-'projectpage' => 'Погледај страну о овој страни',
-'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
-'wlheader-showupdated' => '* Стране које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'масним словима\'\'\'',
-'wlhideshowbots' => '$1 измена ботова.',
-'wlhideshowown' => '$1 мојe изменe.',
-'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих <b>$2</b> сати.',
-'wlsaved' => 'Ово је сачувана верзија вашег списка надгледања.',
-'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()<br />
-Функција: $1<br />
-Претрага: $2',
-'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
-'yourdiff' => 'Разлике',
-'yourdomainname' => 'Ваш домен',
-'youremail' => 'Адреса ваше е-поште*',
-'yourlanguage' => 'Језик изгледа Википедије',
-'yourname' => 'Корисничко име',
-'yournick' => 'Ваш надимак (за потписе)',
-'yourpassword' => 'Ваша лозинка',
-'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку',
-'yourrealname' => 'Ваше право име*',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'yourvariant' => 'Варијанта језика',
-'variantname-sr-ec' => 'екав',
-'variantname-sr-el' => 'ekav',
-'variantname-sr-jc' => 'јекав',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
-'variantname-sr' => 'disable',
-);
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Преусмеравам на [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Да ли желите очистити кеш ове странице?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Да',
 
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
+'searchcontaining' => 'Претражи чланке који садрже \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'Претражи чланке који се зову \'\'$1\'\'.',
+'hideresults' => 'Сакриј резултате',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Веза ка овој страни као [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
+
+);
 
 ?>

diff --git a/languages/MessagesSr_el.php b/languages/MessagesSr_el.php
index dfc7f52..ad5f8d7 100644 (file)
--- a/languages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/MessagesSr_el.php
@@ -2,254 +2,249 @@
 
 
 $wgAllMessagesSr_el = array(
-'1movedto2' => 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]] putem preusmerenja',
-'Monobook.css' => '/*
-*/',
-'Monobook.js' => '
-/* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička strana za IP koju menjate kao\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strana za razgovor\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate.\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa Vikipedije\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovori o sadržaju članka\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak!\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj članak je zaključan.\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije sadržaja članka.\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti stranicu od budućih izmena\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brisanje stranice\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćanje izmena koje su načinjene pre brisanja stranice.\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomeranje stranice\');
-ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomeranje ove stranice\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodavanje stranice na Vaš spisak nadgladanja.\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklanjanje ove stranice sa Vašeg spiska nadgledanja.\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraživanje Vikipedije\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Razgovor o bilo čemu što se tiče Vikipedije.\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na čemu se trenutno radi.\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na Vikipediji\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavanje slučajne stranice\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Naučite da uređujete Vikipediju!\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene članaka na kojima se nalazi link ka ovom članku \');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Spisak priloga ovog korisnika\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Slanje elektronskog pisma ovom korisniku\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Slanje slika i medija fajlova\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih specijalnih stranica\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videti sadržaj članka\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videti korisničku stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Videti medija fajl\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete samostalno uređivati.\');
-ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Videti projekat stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu slike\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Videti sistemsku poruku\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Videti šablon\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu za pomoć\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu kategorije\');',
-'about' => 'O...',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:O',
-'aboutsite' => 'O projektu {{ns:4}}',
-'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.',
-'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
-Buduće promene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] skorašnjih izmena da bi se lakše uočila.</p>
+# stylesheets
+'Common.css'  => '/** CSS koji važi za sve skinove */',
+'Monobook.css'  => '/** Samo za MonoBook skin */',
 
-<p>Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "prekini nadgledanje" na bočnoj paleti.',
-'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori',
-'allarticles' => 'Svi članci',
-'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
-'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz slanja, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih zapisa.',
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
-'allmessagescurrent' => 'Trenutno',
-'allmessagesdefault' => 'Standardno',
-'allmessagesname' => 'Ime',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[{{ns:-1}}:AllMessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:8}}: imenskom prostoru',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
-'allpages' => 'Sve stranice',
-'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice početno sa:',
-'allpagesnext' => 'Sledeća',
-'allpagesprev' => 'Prethodna',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
-'alphaindexline' => '$1 u $2',
-'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata',
-'already_steward' => 'Ovaj korisnik je već domaćin',
-'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
-od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Podvuci veze',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih izmena',
+'tog-extendwatchlist' => 'Poboljšan spisak nadgledanja',
+'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmene (zahteva JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Omogući izmenu delova [uredi] vezama',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br />na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u člancima sa više od 3 podnaslova)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu širinu',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje pravim u moj spisak nadgledanja',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
+'tog-minordefault' => 'Označi sve izmene malim isprva',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled pre polja za izmenu',
+'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled pri prvoj izmeni',
+'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni strana koju nadgledam',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička strana za razgovor',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene strana',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u pošti obaveštenja',
+'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
+'tog-fancysig' => 'Čist potpis (bez automatskih veza)',
+'tog-externaleditor' => 'Koristi spoljašnji uređivač po podrazumevanim podešavanjima',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi spoljašnji program za prikaz razlika po podrazumevanim podešavanjima',
+'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" veze',
+'tog-uselivepreview' => 'Koristi živi pretpregled (zahteva JavaScript) (eksperimentalno)',
+'tog-autopatrol' => 'Označi izmene koje pravim patroliranim',
+'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
+'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
 
-Poslednja izmena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
-'ancientpages' => 'Najstariji članci',
-'and' => 'i',
-'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
-'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.',
-'anonymous' => 'Anonimni korisnik {{ns:4}}',
-'apr' => 'apr',
+'underline-always' => 'Uvek',
+'underline-never' => 'Nikad',
+'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
+
+'skinpreview' => '(Pregled)',
+
+# dates
+'sunday' => 'nedelja',
+'monday' => 'ponedeljak',
+'tuesday' => 'utorak',
+'wednesday' => 'sreda',
+'thursday' => 'četvrtak',
+'friday' => 'petak',
+'saturday' => 'subota',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mart',
 'april' => 'april',
-'article' => 'Članak',
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
-ime koje ste izabrali neispravno.
-Molimo izaberite drugo ime.',
-'articlepage' => 'Pogledaj članak',
-'aug' => 'avg',
+'may_long' => 'maj',
+'june' => 'jun',
+'july' => 'jul',
 'august' => 'avgust',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu sa "$1". Razlog "$2".',
-'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
-'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograničena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
-'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.',
-'badipaddress' => 'Ne postoji ni jedan korisnik koji se tako zove',
-'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu',
-'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit.
-Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite
-reč kraću od tri slova, što trenutno nije podržano.
-Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na
-primer "riba ii krljušti".
-Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
-'badtitle' => 'Loš naslov',
-'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
-neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
-'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
-Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete se obratiti $1 ili nekom drugom
-[[{{ns:4}}:administratori|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.',
-'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" je blokiran.
-<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
-'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
-sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
-Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
-sa [[{{ns:4}}:Smernice|smernicama]].
-Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
-stranice su vandalizovane).',
-'blocklink' => 'blokiraj',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[Korisnik:$3|$3]], (ističe $4)',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
-'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
-'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski
-blokirane IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'bold_sample' => 'podebljan tekst',
-'bold_tip' => 'podebljan tekst',
-'booksources' => 'Štampani izvori',
-'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji
-prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije
-o knjigama koje tražite.
-{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i
-ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.',
-'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja',
-'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.',
-'bugreports' => 'Prijave grešaka',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka',
-'bydate' => 'po datumu',
-'byname' => 'po imenu',
-'bysize' => 'po veličini',
-'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije najnovija.',
-'cancel' => 'Poništi',
-'cannotdelete' => 'Ne mogu da obrišem navedenu stranicu ili sliku. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)',
-'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'categories' => 'Kategorije stranica',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{ns:4}}',
+'september' => 'septembar',
+'october' => 'oktobar',
+'november' => 'novembar',
+'december' => 'decembar',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'maj',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'avg',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+# Bits of text used by many pages:
+#
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
 'category' => 'kategorija',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji: "$1"',
-'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 članaka.',
-'changed' => 'promenjen',
-'changepassword' => 'Promeni lozinku',
-'changes' => 'izmene',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, morate očistiti keš vašeg veb čitača da biste videli promene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' držite \'\'SHIFT\'\' dok klikćete \'\'Reload\'\' (ili pritisnite  \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\' pritisnite \'\'F5\'\'.',
-'columns' => 'Kolona',
-'compareselectedversions' => 'Upoređivanje označenih verzija',
-'confirm' => 'Potvrdi',
-'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
-'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
-ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
-Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
-posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{ns:4}}:Pravila i smernice|pravilima]] {{ns:4}}.',
-'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories' => 'Potkategorije',
 
-Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru:
+'mainpage' => 'Glavna strana',
+'mainpagetext' => '<big>\'\'\'MedijaViki je uspešno instaliran.\'\'\'</big>',
+'mainpagedocfooter' => "Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.
 
-$3
+== Za početak ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Pomoć u vezi sa podešavanjima]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Najčešće postavljena pitanja]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mejling lista o izdanjima MedijaVikija]",
 
-Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
-'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
-'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
-'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u viki.',
-'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
-'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu',
-'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?',
-'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
-: \'\'$2\'\'
+'portal' => 'Trg',
+'portal-url' => 'Project:Trg',
+'about' => 'O...',
+'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:O',
+'article' => 'Članak',
+'help' => 'Pomoć',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Sadržaj',
+'bugreports' => 'Prijave grešaka',
+'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
+'sitesupport' => 'Donacije',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
+'faq' => 'NPP',
+'faqpage' => 'Project:NPP',
+'edithelp' => 'Pomoć oko uređivanja',
+'newwindow' => '(novi prozor)',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Uređivanje',
+'cancel' => 'Poništi',
+'qbfind' => 'Pronađi',
+'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
+'qbedit' => 'Izmeni',
+'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
+'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
+'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
+'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
+'moredotdotdot' => 'Još...',
+'mypage' => 'Moja stranica',
+'mytalk' => 'Moj razgovor',
+'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
+'navigation' => 'Navigacija',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metapodaci (vidi [[Project:Metapodaci]] za objašnjenje):',
 
-Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.',
-'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite',
-'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku',
-'contribslink' => 'prilozi',
-'contribsub' => 'Za $1',
-'contributions' => 'Prilozi korisnika',
-'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska prava',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava',
-/*'copyrightwarning' => '
-\'\'\'Vaše izmene će odmah biti vidljive.\'\'\'<br />
-* Za testiranje, molimo Vas koristite stranicu \'\'\'[[{{ns:4}}:pesak|pesak]]\'\'\' ili <span class=plainlinks>[http://crash.vikimedija.org/ projekat posebno namenjen za testiranje]</span>..
-* Molimo vas da obratite pažnju da se za svaki doprinos {{ns:4}} smatra da je objavljen pod GNU licencom za slobodnu dokumentaciju (pogledajte [[{{ns:4}}:autorska prava|autorska prava]] za detalje).
-* Ako ne želite da se vaše pisanje menja i redistribuira bez ograničenja, onda ga nemojte slati ovde.<br />
-* Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali, ili prekopirali iz izvora koji je u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora.
-----
-\'\'\'NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!\'\'\'
-
-</div>',*/
-'copyrightwarning2' => 'Napomena: Svi doprinosi {{ns:4}} mogu da se menjaju ili uklone od strane drugih korisnika. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
-Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
-<strong>NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
-'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim \'$1\'...',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
-'createarticle' => 'Napravi članak',
-'created' => 'napravljen',
-'creditspage' => 'Zasluge za stranu',
-'cur' => 'tren',
 'currentevents' => 'Trenutni događaji',
 'currentevents-url' => 'Trenutni događaji',
-'currentrev' => 'Trenutna revizija',
-'currentrevisionlink' => 'prikaži trenutni pregled',
-'data' => 'Podaci',
+'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Odricanje odgovornosti',
+'privacy' => 'Politika privatnosti',
+'privacypage' => 'Project:Politika privatnosti',
+'errorpagetitle' => 'Greška',
+'returnto' => 'Povratak na $1.',
+'tagline' => 'Iz projekta {{SITENAME}}',
+'help' => 'Pomoć',
+'search' => 'pretraga',
+'searchbutton' => 'Traži',
+'go' => 'Idi',
+'history' => 'Istorija stranice',
+'history_short' => 'istorija',
+'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete',
+'info_short' => 'Informacije',
+'printableversion' => 'Verzija za štampu',
+'permalink' => 'Permalink',
+'print' => 'Štampa',
+'edit' => 'Uredi',
+'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu',
+'delete' => 'obriši',
+'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
+'undelete_short' => 'vrati {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmenu|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'protect' => 'zaštiti',
+'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'unprotect' => 'Skloni zaštitu',
+'unprotectthispage' => 'Skloni zaštitu sa ove stranice',
+'newpage' => 'Nova stranica',
+'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici',
+'specialpage' => 'Posebna stranica',
+'personaltools' => 'Lični alati',
+'postcomment' => 'Pošalji komentar',
+'articlepage' => 'Pogledaj članak',
+'subjectpage' => 'Pogledaj temu', # For compatibility
+'talk' => 'Razgovor',
+'views' => 'Pregledi',
+'toolbox' => 'alati',
+'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu',
+'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta',
+'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike',
+'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor',
+'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
+'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
+'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
+'redirectpagesub' => 'Strana preusmerenja',
+'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1.',
+'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta|$1 puta}}.',
+'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.',
+'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
+'administrators' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'jumpto' => 'Skoči na:',
+'jumptonavigation' => 'navigacija',
+'jumptosearch' => 'pretraga',
+
+'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup',
+'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
+izvesti samo korisnici sa statusom administratora.
+Pogledajte $1.',
+'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup',
+'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
+izvesti samo korisnici sa developerskim statusom.
+Pogledajte $1.',
+
+'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
+'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograničena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.',
+
+'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
+'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
+
+'ok' => 'da',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novih poruka',
+'newmessagesdifflink' => 'najsvežije izmene',
+'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi deo: $1',
+'toc' => 'Sadržaj',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'sakrij',
+'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Članak',
+'nstab-user' => 'Korisnička strana',
+'nstab-media' => 'Medij',
+'nstab-special' => 'Posebna',
+'nstab-project' => 'Strana projekta',
+'nstab-image' => 'Slika',
+'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
+'nstab-template' => 'Šablon',
+'nstab-help' => 'Pomoć',
+'nstab-category' => 'Kategorija',
+
+# Main script and global functions
+#
+'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
+'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
+nije prepoznao.',
+'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
+'nospecialpagetext' => 'Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu. Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[{{ns:special}}:Specialpages]].',
+
+# General errors
+#
+'error' => 'Greška',
 'databaseerror' => 'Greška u bazi',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nije bitno',
 'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo je moguće zbog ilegalnog upita,
-ili moguće greške u softveru.
+Ovo možda ukazuje na greške u softveru.
 Poslednji pokušani upit je bio:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 iz funkcije "<tt>$2</tt>".
@@ -259,271 +254,1455 @@ Poslednji pokušani upit je bio:
 "$1"
 iz funkcije "$2".
 MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
-'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
-'dec' => 'dec',
-'december' => 'decembar',
-'default' => 'standard',
-'defaultns' => 'Uobičajeno traži u ovim imenskim prostorima:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
-'delete' => 'obriši',
-'delete_and_move' => 'Obriši i premesti',
-'delete_and_move_reason' => 'Obrisan kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
-'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje==
+'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze.',
+'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
+'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije ažurirana.',
+'laggedslavemode' => 'Upozorenje: moguće je da strana nije skoro ažurirana.',
+'readonly' => 'Baza je zaključana',
+'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu
+vremena otključavanja',
+'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutno zaključana za nove
+unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
+posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
+Administrator koji ju je zaključao dao je ovo objašnjenje: $1',
+'missingarticle' => 'Baza nije našla tekst stranice
+koji je trebalo, nazvan "$1".
 
-Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
-'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
-'deletedarticle' => 'obrisan "$1"',
+Ovo je obično izazvano praćenjem zastarele "razl" veze ili veze ka istoriji
+stranice koja je obrisana.
+
+Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
+Molimo vas prijavite ovo jednom od [[Project:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
+'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
+'internalerror' => 'Interna greška',
+'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
+'filerenameerror' => 'Ne mogu da preimenujem fajl "$1" u "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".',
+'filenotfound' => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".',
+'unexpected' => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik',
+'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
+'cannotdelete' => 'Ne mogu da obrišem navedenu stranicu ili fajl. (Moguće je da je neko drugi već obrisao.)',
+'badtitle' => 'Loš naslov',
+'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili
+neispravno povezan međujezički ili interviki naslov. Možda sadrži jedan ili više karaktera koji ne mogu da se upotrebljavaju u naslovima.',
+'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mere da više niko ne može da koristi viki.',
+'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:', # obsolete?
+'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani.',
+'perfcachedts' => 'Sledeći podaci su keširani i poslednji put su ažurirani: $1',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
+Funkcija: $1<br />
+Pretraga: $2',
+'viewsource' => 'pogledaj kod',
+'viewsourcefor' => 'za $1',
+'protectedtext' => 'Ova stranica je zaključana za izmene.
+
+Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:',
+'protectedinterface' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.',
+'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
+
+# Login and logout pages
+#
+'logouttitle' => 'Odjavi se',
+'logouttext' => '<strong>Sada ste odjavljeni.</strong><br />
+Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
+
+'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! ==
+
+Vaš nalog je napravljen.
+Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
+
+'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
+'yourname' => 'Korisničko ime',
+'yourpassword' => 'Vaša lozinka',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
+'remembermypassword' => 'Zapamti me',
+'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
+'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Pokušajte ponovo!',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
+
+'login' => 'Prijavi se',
+'loginprompt' => 'Morate da imate omogućene kolačiće (\'\'cookies\'\') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Registruj se / Prijavi se',
+'logout' => 'Odjavi se',
+'userlogout' => 'Odjavi se',
+'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'nologin' => 'Nemate nalog? $1.',
+'nologinlink' => 'Napravite nalog',
+'createaccount' => 'Napravi nalog',
+'gotaccount' => 'Već imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
+'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.',
+'userexists' => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo izaberite drugo ime.',
+'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte *',
+'username' => 'Korisničko ime:',
+'uid' => 'Korisnički ID:',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
+'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yourvariant' => 'Varijanta:',
+'yournick' => 'Nadimak:',
+'badsig' => 'Greška u potpisu; proverite HTML tagove.',
+'email' => 'E-pošta',
+'prefs-help-email-enotif' => 'Ova adresa se takođe koristi da vam se šalju obaveštenja preko e-pošte ako ste omogućili tu opciju.',
+'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
+'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email' => '* E-pošta (opciono): Omogućuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane za razgovora bez potrebe da odajete svoj identitet.',
+'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.',
+'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno',
+'loginsuccess' => '\'\'\'Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".\'\'\'',
+'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Proverite da li ste dobro napisali ili napravite novi korisnički nalog.',
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Proverite da li ste dobro napisali.',
+'nouserspecified' => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
+'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
+'mailmypassword' => 'Pošalji mi lozinku',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
+'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
+je zahtevao da vam pošaljemo novu lozinku za {{SITENAME}} ($4).
+Lozinka za korisnika "$2" je sada "$3".
+Sada treba da se prijavite i promenite svoju lozinku.
+
+Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i više ne želite da je menjate, možete da ignorišete ovu poruku i nastavite da koristite svoju staru šifru.',
+'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
+Molimo prijavite se pošto je primite.',
+'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.',
+'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte <strong>još uvek nije potvrđena</strong>. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
+'noemailprefs' => 'Naznačite adresu e-pošte kako bi ove mogućnosti radile.',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
+'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
+'accountcreated' => 'Nalog je napravljen',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'podebljan tekst',
+'bold_tip' => 'podebljan tekst',
+'italic_sample' => 'kurzivan tekst',
+'italic_tip' => 'kurzivan tekst',
+'link_sample' => 'naslov veze',
+'link_tip' => 'unutrašnja veza',
+'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese',
+'extlink_tip' => 'spoljašnja veza (ne zaboravite prefiks http://)',
+'headline_sample' => 'Naslov',
+'headline_tip' => 'Naslov drugog nivoa',
+'math_sample' => 'Ovde unesite formulu',
+'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovde',
+'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje',
+'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
+'image_tip' => 'Uklopljena slika',
+'media_sample' => 'ime_medija_fajla.mp3',
+'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
+'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
+'hr_tip' => 'Horizontalna linija',
+
+# Edit pages
+#
+'summary' => 'Opis izmene',
+'subject' => 'Tema/naslov',
+'minoredit' => 'Ovo je mala izmena',
+'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak',
+'savearticle' => 'Snimi stranicu',
+'preview' => 'Pretpregled',
+'showpreview' => 'Prikaži pretpregled',
+'showlivepreview' => 'Živi pretpregled',
+'showdiff' => 'Prikaži promene',
+'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.',
+'missingsummary' => '\'\'\'Podsetnik:\'\'\' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.',
+'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.',
+'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big>
+
+Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
+
+Možete kontaktirati korisnika $1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju "Pošalji e-poštu ovom korisniku" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[{ns:special}}:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je $3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.',
+'blockedoriginalsource' => 'Izvor \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:',
+'blockededitsource' => 'Tekst \'\'\'vaših izmena\'\'\' za \'\'\'$1\'\'\' je prikazan ispod:',
+'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
+'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
+'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje',
+'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.',
+'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
+'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da pravite naloge na ovom vikiju morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
+'confirmedittitle' => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje',
+'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana. Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[{{ns:special}}:Preferences|korisničkih podešavanja]].',
+'loginreqtitle' => 'Potrebno [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljivanje]]',
+'loginreqlink' => 'prijava',
+'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
+'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.',
+'accmailtext' => 'Lozinka za nalog "$1" je poslata na adresu $2.',
+'newarticle' => '(Novi)',
+'newarticletext' => 'Pratili ste vezu ka stranici koja još ne postoji.
+Da biste je napravili, počnite da kucate u polju ispod
+(pogledajte [[{{ns:help}}:Sadržaj|pomoć]] za više informacija).
+Ako ste došli ovde greškom, samo kliknite dugme \'\'\'back\'\'\' dugme vašeg brauzera.',
+'anontalkpagetext' => '---- \'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:special}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'',
+'noarticletext' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pretražiti ovaj naziv]] u ostalim stranicama ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, možda morate očistiti keš vašeg brauzera da biste videli promene. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' držite \'\'Shift\'\' dok klikćete \'\'Reload\'\' ili pritisnite  \'\'Shift+Ctrl+R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' na \'\'Apple Mac\'\' mašini); \'\'\'IE:\'\'\' držite \'\'Ctrl\'\' dok klikćete \'\'Refresh\'\' ili pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': samo kliknite \'\'Reload\'\' dugme ili pritisnite \'\'F5\'\'; korisnici \'\'\'Opera\'\'\' brauzera možda moraju da u potpunosti očiste svoj keš preko \'\'Tools→Preferences\'\'.',
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Savet:</strong> Korisitite \'Prikaži pretpregled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.',
+'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS i da još uvek nije snimljen!\'\'\'',
+'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e i da još uvek nije snimljen!\'\'\'',
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Pažnja:\'\'\' Ne postoji koža "$1". Zapamtite da lične .css i .js koriste mala početna slova, npr. Korisnik:Petar/monobook.css a ne Korisnik:Petar/Monobook.css.',
+'updated' => '(Ažurirano)',
+'note' => '<strong>Napomena:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ovo samo pretpregled; izmene još nisu sačuvane!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>',
+'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
+tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.</strong>
+
+\'\'Zbog toga što ova viki ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.\'\'
+
+<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>',
+'importing' => 'Uvoz u toku: $1',
+'editing' => 'Uređujete $1',
+'editingsection' => 'Uređujete $1 (deo)',
+'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1',
+'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
+Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
+Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
+Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
+<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada
+pritisnete "Snimi stranicu".<br />',
+'yourtext' => 'Vaš tekst',
+'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš brauzer ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.</strong>',
+'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi menjate stariju reviziju ove stranice.
+Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.</strong>',
+'yourdiff' => 'Razlike',
+'copyrightwarning' => 'Napomena: Za sve vaše doprinose se smatra da su izdati pod $2 (vidite $1 za detalje). Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora.
+<strong>NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'Napomena: Sve vaše doprinose ostali korisnici mogu da menjaju ili uklone. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.<br />
+Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje).
+<strong>NE ŠALJITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki brauzeri imaju problema sa uređivanjem strana koje imaju blizu ili više od 32 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>GREŠKA: Tekst koji snimate je velik $1 kilobajta, što je veće od maksimalno dozvoljene veličine koja iznosi $2 kilobajta. Nemoguće je snimiti stranicu.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je upravo zaključana zbog održavanja,
+tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i snimite ga za kasnije.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
+administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
+da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].',
+'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.',
+'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
+'edittools' => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
+'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranice ograničeno',
+'nocreatetext' => 'Na ovom sajtu je ograničeno pravljenje novih stranica. Možete se vratiti i urediti već postojeću stranu ili [[Posebno:Userlogin|se prijaviti ili napraviti nalog]].',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
+'cantcreateaccounttext' => 'Pravljenje naloga sa ove IP adrese (<b>$1</b>) je blokirano.
+Ovo je verovatno zbog učestalog vandalizma iz vaše škole ili Internet servis provajdera.',
+
+# History pages
+#
+'revhistory' => 'Istorija izmena',
+'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
+'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
+'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
+'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
+Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
+'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice',
+'currentrev' => 'Trenutna revizija',
+'revisionasof' => 'Revizija od $1',
+'old-revision-navigation' => 'Revizija od $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'previousrevision' => '← Prethodna revizija',
+'nextrevision' => 'Sledeća revizija →',
+'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija',
+'cur' => 'tren',
+'next' => 'sled',
+'last' => 'posl',
+'orig' => 'orig',
+'histlegend' => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
+Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
+(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
 'deletedrev' => '[obrisan]',
-'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.',
-'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan.
-Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
-'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!',
-'deleteimg' => 'obr',
-'deleteimgcompletely' => 'obr',
-'deletepage' => 'Obriši stranicu',
-'deletesub' => '(Brišem "$1")',
-'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
-'deletionlog' => 'istorija brisanja',
-'dellogpage' => 'istorija brisanja',
-'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.
-Sva prikazana vremene su serverska (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'destfilename' => 'Ciljano ime fajla',
-'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
-izvesti samo korisnici sa "developer" statusom.
-Pogledajte $1.',
-'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup',
-'diff' => 'razl',
+'histfirst' => 'Najranije',
+'histlast' => 'Poslednje',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
+Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javnih arhiva.
+Kao administrator, možete da je pogledate;
+Moguće da ima više detalja u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} istoriji brisanja].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+
+'history-feed-title' => 'Istorija revizija',
+'history-feed-description' => 'Istorija revizija za ovu stranu na vikiju',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+Moguće da je obrisana iz vikija ili preimenovana.
+Pokušajte [[Posebno:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.',
+
+# Revision deletion
+#
+'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju',
+'revdelete-selected' => 'Izabrano revizija od [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => 'Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice,
+ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.
+
+Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide skriveni sadržaj i moći će da ga vrate ponovo putem ove iste komande, sve ukoliko nisu primenjene dodatne restrikcije operatora sajta.',
+'revdelete-legend' => 'Postavi restrikcije revizija:',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij opis izmene',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Primeni ove restrikcije za administratore isto kao i za ostale',
+'revdelete-log' => 'Komentar protokola:',
+'revdelete-submit' => 'Primeni na izabrane revizije',
+'revdelete-logentry' => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
+
+# Diffs
+#
 'difference' => '(Razlika između revizija)',
-'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice',
-'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Višeznačna odrednica',
-'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa <i>višeznačnom odrednicom</i>. Umesto toga, oni bi trebalo da se povezuju sa odgovarajućom temom.<br />Stranica se tretira da je višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.<br />Poveznice iz ostalih imenskih prostora <i>nisu</i> navedene ovde.',
-'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
-'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
-'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pažnja:</b> Ovaj spisak može da sadrži lažne rezultate. To obično znači da postoji dodatni tekst sa vezama ispod prvog #Redirect.<br />
-Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.',
-'download' => 'Preuzmi',
-'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na nominovanu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.',
-'edit' => 'Uredi',
-'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
-'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
-'editcomment' => 'Komentar izmene je: "<i>$1</i>".',
-'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1',
+'loadingrev' => 'učitavam reviziju za razliku',
+'lineno' => 'Linija $1:',
 'editcurrent' => 'Izmeni trenutnu verziju ove stranice',
-'edithelp' => 'Kako se menja strana?',
-'edithelppage' => '{{ns:4}}:Kako se menja strana',
-'editing' => 'Menjate $1',
-'editingcomment' => 'Menjate $1 (komentar)',
-'editingold' => '<strong>PAŽNjA: Vi menjate stariju
-reviziju ove stranice.
-Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.</strong>',
-'editingsection' => 'Menjate $1 (deo)',
-'editsection' => 'uredi',
-'editold' => 'uredi',
-'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu',
-'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
-'email' => 'E-pošta',
-'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je proverena na $1.',
-'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte',
-'emailfrom' => 'Od',
-'emailmessage' => 'Poruka',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte <strong>još uvek nije potvrđena</strong>. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.',
-'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u
-svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti
-kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
-'emailsend' => 'Pošalji',
-'emailsent' => 'Poruka poslata',
-'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
-'emailsubject' => 'Tema',
-'emailto' => 'Za',
-'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
-'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
-'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
+'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za upoređivanje',
+'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za upoređivanje',
+'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
 
-{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
-pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju.
+# Search results
+#
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju sajta {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:project}}:Pretraživanje|Pretraživanje sajta {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\'',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste \'\'\'$1\'\'\'',
+'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu',
+'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit.
+Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite
+reč kraću od tri slova, što trenutno nije podržano.
+Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na
+primer "riba ima ima krljušti".
+Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.',
+'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u $2 naslova članaka
+i tekst $3 članaka.',
+'noexactmatch' => 'Ne postoji stranica sa naslovom "$1". Možete [[$1|napraviti ovu stranicu]].',
+'titlematches' => 'Naslov stranice odgovara',
+'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
+'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches' => 'Nijedan tekst stranice ne odgovara',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'sledećih $1',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Prikazujem ispod <b>$1</b> rezultata počev od #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Prikazujem ispod <b>$3</b> rezultate počev od #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => '\'\'\'Napomena\'\'\': neuspešne pretrage su
+često izazvane traženjem čestih reči kao "je" ili "od",
+koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
+koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).',
+'powersearch' => 'Traži',
+'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:<br />$1<br />$2 Izlistaj preusmerenja<br />Traži $3 $9',
+'searchdisabled' => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
 
-$NEWPAGE
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
 
-Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+# Preferences page
+#
+'preferences' => 'Podešavanja',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
+da biste podešavali korisnička podešavanja.',
+'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
+'qbsettings' => 'Brza paleta',
+'changepassword' => 'Promeni lozinku',
+'skin' => 'Koža',
+'math' => 'Matematike',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nije bitno',
+'datetime' => 'Datum i vreme',
+'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'rečnička greška',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
+'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
+'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izlaz.',
+'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
+'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja',
+'prefs-rc' => 'Skorašnje izmene',
+'prefs-watchlist' => 'Spisak nadgledanja',
+'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana koji treba da se vidi na spisku nadgledanja:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Broj izmena koji treba da se vidi na proširenom spisku nadgledanja:',
+'prefs-misc' => 'Razno',
+'saveprefs' => 'Sačuvaj',
+'resetprefs' => 'Vrati',
+'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
+'newpassword' => 'Nova lozinka:',
+'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku:',
+'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Kolona',
+'searchresultshead' => 'Pretraga',
+'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica:',
+'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
+'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
+'timezonetext' => 'Broj sati za koji se vaše lokalno vreme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
+'localtime' => 'Lokalno vreme',
+'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹',
+'servertime' => 'Vreme na serveru',
+'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
+'allowemail' => 'Omogući e-poštu od drugih korisnika',
+'defaultns' => 'Po standardu traži u ovim imenskim prostorima:',
+'default' => 'standard',
+'files' => 'Fajlovi',
 
-Kontaktirajte editora:
-pošta {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}}
-viki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}}
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
+'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
+'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
 
-Neće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih promena ukoliko ne posetite ovu stranu.
-Takođe možete da resetujete zastavice za obaveštenja za sve vaše nadgledane strane na vašem spisku nadgledanja.
+'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
+'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne grupe:',
+'userrights-groupshelp' => 'Odabrane grupe od kojih želite da se ukloni korisnik ili da se doda.
+Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeći CTRL + levi klik',
+'userrights-logcomment' => 'Promenjeno članstvo grupe iz $1 u $2',
 
-             Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaveštavanja
+# Groups
+'group' => 'Grupa:',
+'group-bot' => 'botovi',
+'group-sysop' => 'administratori',
+'group-bureaucrat' => 'birokrate',
+'group-steward' => 'stjuardi',
+'group-all' => '(svi)',
 
---
-Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite
-{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'birokrata',
+'group-steward-member' => 'stjuard',
 
-Fidbek i dalja pomoć:
-{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Sadržaj}}',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve promene od vaše poslednje posete.',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaveštenje o pošti',
-'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
-'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posećene',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu
-vremena otključavanja',
-'error' => 'Greška',
-'errorpagetitle' => 'Greška',
-'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: \'$1\'',
-'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'grouppage-bot' => 'Project:Botovi',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Spisak administratora',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birokrate',
+
+# Recent changes
+#
+'changes' => 'izmene',
+'recentchanges' => 'Skorašnje izmene',
+'recentchangestext' => 'Ovde pratite najskorije izmene na vikiju.',
+
+'rcnote' => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
+'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
+'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene počev od $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmene',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmene',
+'rcshowhidemine' => '$1 sopstvene izmene',
+'rclinks' => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana<br />$3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'ist',
+'hide' => 'sakrij',
+'show' => 'pokaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
+'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
+'rc_categories_any' => 'Bilo koji',
+
+# Upload
+#
+'upload' => 'Pošalji fajl',
+'uploadbtn' => 'Pošalji fajl',
+'reupload' => 'Ponovo pošalji',
+'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
+'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
+da biste slali fajlove.',
+'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
+'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
+'uploadtext' => 'Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove. Za gledanje ili pretraživanje već poslatih slika, idite na [[{{ns:special}}:Imagelist|spisak poslatih fajlova]]. Slanja i brisanja se beleže u [[{{ns:special}}:Log/upload|istoriji slanja]]
+
+Da biste ubacili sliku na stranu, koristite vezu u obliku
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:image}}:Fajl.jpg]]</nowiki>\'\'\',
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:image}}:Fajl.png|opis slike]]</nowiki>\'\'\' ili
+\'\'\'<nowiki>[[{{ns:media}}:Fajl.ogg]]</nowiki>\'\'\' za direktno povezivanje na fajl.',
+'uploadlog' => 'istorija slanja',
+'uploadlogpage' => 'istorija slanja',
+'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
+'filename' => 'Ime fajla',
+'filedesc' => 'Opis',
+'fileuploadsummary' => 'Opis:',
+'filestatus' => 'Status autorskog prava',
+'filesource' => 'Izvor',
+'copyrightpage' => 'Project:Autorska prava',
+'copyrightpagename' => 'Autorska prava projekta {{SITENAME}}',
+'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
+'ignorewarning' => 'Ignoriši upozorenja i snimi datoteku.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoriši sva upozorenja',
+'minlength' => 'Imena slika moraju imati bar tri slova.',
+'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni u nazivima stranica. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
+'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".',
+'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.',
+'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od $1 bajtova; ova slika ima $2 bajtova.',
+'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
+'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
+'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
+'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Uspešno slanje',
+'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspešno poslat.
+Molim pratite ovu vezu: $2 do stranice za opis i unesite
+informacije o fajlu, npr. odakle je, kada i
+ko ga je napravio, i bilo šta drugo što znate o njemu.
+Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Opis]]</nowiki></tt>',
+'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
+'savefile' => 'Snimi fajl',
+'uploadedimage' => 'poslao "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno.',
+'uploaddisabledtext' => 'Slanja fajlova su onemogućena na ovom vikiju.',
+'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može pogrešno da interpretira.',
+'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.',
+'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora',
+'destfilename' => 'Ciljano ime fajla',
+'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
+
+'license' => 'Licenca',
+'nolicense' => 'Nema',
+
+# Image list
+#
+'imagelist' => 'Spisak slika',
+'imagelisttext' => 'Ispod je spisak od \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.',
+'imagelistforuser' => 'Ovo je spisak slika koje je poslao korisnik $1.',
+'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika',
+'ilsubmit' => 'Traži',
+'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih $2.',
+'bydate' => 'po datumu',
+'byname' => 'po imenu',
+'bysize' => 'po veličini',
+'imgdelete' => 'obr',
+'imgdesc' => 'opis',
+'imghistory' => 'istorija slike',
+'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.',
+'revertimg' => 'vrt',
+'deleteimg' => 'obr',
+'deleteimgcompletely' => 'Obriši sve revizije ovog fajla',
+'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši
+ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
+<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog datuma</i>.',
+'imagelinks' => 'Upotreba slike',
+'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
+'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
+'sharedupload' => 'Ova slika je sa zajedničke ostave i možda je koriste ostali projekti.',
+'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte $1 za dalje informacije.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'strana za opis fajla',
+'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1',
+'noimage-linktext' => 'poslati',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
+
+# Mime search
+#
+'mimesearch' => 'MIME pretraga',
+'mimetype' => 'MIME tip:',
+'download' => 'Preuzmi',
+
+# Unwatchedpages
+#
+'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Spisak preusmerenja',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Neiskorišćeni šabloni',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u imenskom prostoru šablona koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani. Ne zaboravite da proverite ostale veze ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ostale veze',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
+
+# Statistics
+#
+'statistics' => 'Statistike',
+'sitestats' => 'Statistike sajta',
+'userstats' => 'Statistike korisnika',
+'sitestatstext' => 'Postoji ukupno \'\'\'$1\'\'\' stranica u bazi podataka. Ovaj broj uključuje strane za razgovor, stranice o sajtu, preusmerenja, članke bez ijedne poveznice i ostale stranice koje se ne mogu računati kao članci. Ne računajući njih, postoji \'\'\'$2\'\'\' stranica koje su verovatno legitimni članci.
+
+Na ovaj sajt je poslato \'\'\'$8\'\'\' slika.
+
+Stranice su ukupno pogledane \'\'\'$3\'\'\' puta i \'\'\'$4\'\'\' izmena od postavljanja vikija. Ovo znači da je bilo u proseku \'\'\'$5\'\'\' izmena po stranici i \'\'\'$6\'\'\' pogleda po stranici.
+
+Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'',
+'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih su \'\'\'$2\'\'\' (ili $4%) administratori (pogledajte $3).',
+'statistics-mostpopular' => 'Najposećenije stranice',
+
+'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
+'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa <i>višeznačnom odrednicom</i>. Umesto toga, oni bi trebalo da se povezuju sa odgovarajućom temom.<br />Stranica se tretira da je višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.<br />Poveznice iz ostalih imenskih prostora <i>nisu</i> navedene ovde.',
+
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.',
+
+'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja',
+'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.',
+
+# Miscellaneous special pages
+#
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze|veza}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|članak|članka|članaka}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'nviews' => '$1 puta pogledano',
+
+'lonelypages' => 'Siročići',
+'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
+'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorija',
+'unusedcategories' => 'Neiskorišćene kategorije',
+'unusedimages' => 'Neiskorišćeni fajlovi',
+'popularpages' => 'Popularne stranice',
+'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
+'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'mostlinked' => 'Najviše povezane strane',
+'mostlinkedcategories' => 'Najviše povezane kategorije',
+'mostcategories' => 'Članci sa najviše kategorija',
+'mostimages' => 'Najviše povezane slike',
+'mostrevisions' => 'Članci sa najviše revizija',
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
+'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'shortpages' => 'Kratke stranice',
+'longpages' => 'Dugačke stranice',
+'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
+'listusers' => 'Spisak korisnika',
+'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
+'restrictedpheading' => 'Zaštićene posebne stranice',
+'recentchangeslinked' => 'Srodne promene',
+'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")',
+'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
+'ancientpages' => 'Najstariji članci',
+'intl' => 'Međujezičke veze',
+'move' => 'premesti',
+'movethispage' => 'premesti ovu stranicu',
+'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
+mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
+aktivnoj upotrebi.',
+'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+
+'booksources' => 'Štampani izvori',
+'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
+'data' => 'Podaci',
+'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
+'groups' => 'Korisničke grupe',
+
+'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza ka drugim sajtovima koji
+prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije
+o knjigama koje tražite.',
+'isbn' => 'ISBN',
+'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'version' => 'Verzija',
+'log' => 'Protokoli',
+'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz istorija slanja, brisanja, zaštite, blokiranja i administratorskih prava.
+Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.',
+'logempty' => 'Protokol je prazan.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Sledeća stranica ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice početno sa:',
+'allarticles' => 'Svi članci',
+'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)',
+'allpagesprev' => 'Prethodna',
+'allpagesnext' => 'Sledeća',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
+
+# E this user
+#
+'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
+'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
+i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
+da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
+'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
+'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u
+svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
+Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svojim korisničkim podešavanjima će se pojaviti
+kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
+'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
+'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
+'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
+ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
+'emailfrom' => 'Od',
+'emailto' => 'Za',
+'emailsubject' => 'Tema',
+'emailmessage' => 'Poruka',
+'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailsent' => 'Poruka poslata',
+'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
+'watchlistfor' => '(za \'\'\'$1\'\'\')',
+'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
+'watchlistcount' => '\'\'\'Imate $1 {{plural:$1|stavku|stavke|stavki}} na vašem spisku nadgledanja, uključujući strane za razgovor.\'\'\'',
+'clearwatchlist' => 'Obriši spisak nadgledanja',
+'watchlistcleartext' => 'Da li ste sigurni da želite da ih uklonite?',
+'watchlistclearbutton' => 'Obriši spisak nadgledanja',
+'watchlistcleardone' => 'Vaš spisak nadgledanja je obrisan. $1 {{plural:$1|stavka|stavke|stavki}} je uklonjeno.',
+'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
+'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:special}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] .
+Buduće promene na ovoj stranici i njoj pridruženoj stranici za razgovor biće navedene ovde, i stranica će biti \'\'\'podebljana\'\'\' u [[{{ns:special}}:Recentchanges|spisku skorašnjih izmena]] da bi se lakše uočila.
+
+Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "ne nadgledaj" na bočnoj paleti.',
+'removedwatch' => 'Uklonjeno sa spiska nadgledanja',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena sa vašeg spiska nadgledanja.',
+'watch' => 'nadgledaj',
+'watchthispage' => 'Nadgledaj ovu stranicu',
+'unwatch' => 'Prekini nadgledanje',
+'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje',
+'notanarticle' => 'Nije članak',
+'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
+'watchdetails' => '* $1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor;
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|prikaži i menjaj potpuni spisak]]
+* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|ukloni sve stranice]]',
+'wlheader-enotif' => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
+'wlheader-showupdated' => '* Stranice koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'podebljano\'\'\'',
+'watchmethod-list' => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
+'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
+'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose sa spiska nadgledanja',
+'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.',
+'watcheditlist' => 'Ovde je azbučni spisak stranica
+koje nadgledate. Obeležite kućice stranica koje želite da uklonite
+sa svog spiska nadgledanja i kliknite na dugme \'ukloni obeležene\'
+na dnu ekrana (uklanjanje stranice takođe uklanja i prateću stranu za razgovor i obrnuto).',
+'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...',
+'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim stavku \'$1\'...',
+'iteminvalidname' => 'Problem sa stavkom \'$1\', neispravno ime...',
+'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.',
+'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska nadgledanja.',
+'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.',
+'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.',
+'wldone' => 'Gotovo.',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
+'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posećene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
+'changed' => 'promenjena',
+'created' => 'napravljena',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve promene od vaše poslednje posete.',
+'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
+pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
+
+$NEWPAGE
+
+Opis izmene urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontaktirajte urednika:
+pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Neće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih promena ukoliko ne posetite ovu stranu.
+Takođe možete da resetujete zastavice za obaveštenja za sve vaše nadgledane strane na vašem spisku nadgledanja.
+
+             Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaveštavanja
+
+--
+Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Fidbek i dalja pomoć:
+{{fullurl:{{ns:help}}:Sadržaj}}',
+
+# Delete/protect/revert
+#
+'deletepage' => 'Obriši stranicu',
+'confirm' => 'Potvrdi',
 'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'',
 'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: \'$1\' (a jedinu izmenu je napravio \'$2\')',
-'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
-'exif-artist' => 'Autor',
+'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: \'$1\'',
+'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje',
+'deletesub' => '(Brišem "$1")',
+'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
+'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu
+ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
+Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
+posledice, i da ovo radite u skladu sa
+[[{{ns:project}}:Pravila i smernice|pravilima]].',
+'actioncomplete' => 'Akcija završena',
+'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan.
+Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
+'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'istorija brisanja',
+'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
+'deletionlog' => 'istorija brisanja',
+'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju',
+'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspešno.',
+'rollback' => 'Vrati izmene',
+'rollback_short' => 'Vrati',
+'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
+'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
+od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
+
+Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).',
+#   only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => 'Komentar izmene je: "<i>$1</i>".',
+'revertpage' => 'Vraćene izmene od [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]) na poslednju izmenu od korisnika [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
+ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
+Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
+'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja',
+'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaključavanja i otključavanja stranica.',
+'protectedarticle' => 'zaštitio $1',
+'unprotectedarticle' => 'skinuo zaštitu sa $1',
+'protectsub' => '(stavljanje zaštite "$1")',
+'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?',
+'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu',
+'protectmoveonly' => 'Zaštićeno samo od pomeranja',
+'protectcomment' => 'Razlog zaštite',
+'unprotectsub' => '(skidanje zaštite "$1")',
+'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?',
+'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite',
+'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite',
+'protect-unchain' => 'Otključaj dozvole premeštanja',
+'protect-text' => 'Ovde možete pogledati i menjati nivo zaštite za stranicu <strong>$1</strong>.',
+'protect-viewtext' => 'Vaš nalog nema pristup izmenama
+nivoa zaštite. Ovo su trenutna podešavanja za stranicu <strong>$1</strong>:',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
+'protect-level-sysop' => 'Samo za administratore',
+
+# restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Uređivanje',
+'restriction-move' => 'Premeštanje',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Pogledaj obrisane stranice',
+'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
+'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane',
+'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i
+mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.',
+'undeleteextrahelp' => 'Da vratite celu stranu, ostavite sve kućice neotkačenim i kliknite na \'\'\'\'\'Vrati\'\'\'\'\'. Da izvršite selektivno vraćanje, otkačite kućice koje odgovaraju reviziji koja treba da se vrati i kliknite na \'\'\'\'\'Vrati\'\'\'\'\'. Klikom na \'\'\'\'\'Poništi\'\'\'\'\' ćete obrisati polje za komentar i sve kućice.',
+'undeletearticle' => 'Vrati obrisani članak',
+'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene
+revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice
+neće biti automatski zamenjena.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
+'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1',
+'undeletebtn' => 'Vrati!',
+'undeletereset' => 'Poništi',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => 'vratio "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Strana $1 je vraćena\'\'\'</big>
+
+Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni selekciju',
+
+# Contributions
+#
+'contributions' => 'Prilozi korisnika',
+'mycontris' => 'Moji prilozi',
+'contribsub' => 'Za $1',
+'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
+'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> promena u poslednjih <b>$2</b> dana.',
+'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
+'uctop' => ' (vrh)',
+'newbies' => 'novajlije',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Najnovijih',
+'sp-contributions-oldest' => 'Najstarijih',
+'sp-contributions-newer' => 'Novijih $1',
+'sp-contributions-older' => 'Starijih $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
+
+# What links here
+#
+'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
+'notargettitle' => 'Nema cilja',
+'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
+na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'linklistsub' => '(spisak veza)',
+'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
+'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
+'isredirect' => 'preusmerivač',
+'istemplate' => 'uključivanje',
+
+# Block/unblock IP
+#
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
+sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
+Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
+sa [[{{ns:project}}:Politika|politikom]].
+Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
+stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime',
+'ipbexpiry' => 'Trajanje',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount' => 'Spreči pravljenje naloga',
+'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
+'ipbother' => 'Ostalo vreme',
+'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ostalo',
+'badipaddress' => 'Loša IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+<br />Vidite [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranja]] da biste pregledali blokiranja.',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
+ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
+'ipusubmit' => 'Odblokiraj ovu adresu',
+'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] je odblokiran',
+'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[{{ns:user}}:$3|$3]], (ističe $4)',
+'infiniteblock' => 'beskonačan',
+'expiringblock' => 'ističe $1',
+'anononlyblock' => 'samo anonimni',
+'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga',
+'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'blocklink' => 'blokiraj',
+'unblocklink' => 'odblokiraj',
+'contribslink' => 'prilozi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu skoro koristio "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Razlog za blokiranje korisnika $1 je: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'blocklogpage' => 'istorija blokiranja',
+'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2',
+'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
+blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry' => 'odblokirao "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ip_range_invalid' => 'Netačan blok IP adresa.',
+'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Urađeno.',
+'sorbs'         => 'SORBS DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
+
+# Developer tools
+#
+'lockdb' => 'Zaključaj bazu',
+'unlockdb' => 'Otključaj bazu',
+'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica,
+promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
+što zahteva promene u bazi.
+Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite i da ćete
+otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.',
+'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica,
+promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
+što zahteva promene u bazi.
+Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
+'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
+'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
+'lockbtn' => 'Zaključaj bazu',
+'unlockbtn' => 'Otključaj bazu',
+'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana',
+'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zaključana.
+<br />Ne zaboravite da je [[{{ns:special}}:Unlockdb|otključate]] kada završite sa održavanjem.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Po fajlu za zaključavanje baze podataka ne može da se piše. Da biste zaključali ili otključali bazu, po ovom fajlu mora da bude omogućeno pisanje od strane veb servera.',
+'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
+
+# Make sysop
+'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora',
+'makesysoptext' => 'Ovaj upitnik koriste birokrate da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u polje i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator',
+'makesysopname' => 'Ime korisnika:',
+'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja',
+'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sada administrator</b>',
+'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
+'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate',
+'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu stjuarda',
+'rightslog' => 'istorija korisničkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.',
+'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3',
+'rights' => 'Prava:',
+'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika',
+'user_rights_set' => '<b>Prava za korisnika "$1" promenjena</b>',
+'set_rights_fail' => '<b>Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
+'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku',
+'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator',
+'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata',
+'already_steward' => 'Ovaj korisnik je već stjuard',
+'rightsnone' => '(nema)',
+
+# Move page
+#
+'movepage' => 'Premeštanje stranice',
+'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
+njenu istoriju na novo ime.
+Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
+Veze ka starom naslovu neće biti promenjene; obavezno
+potražite [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]].
+Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu.
+
+Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomerena ako već postoji
+stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema
+istoriju promena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
+sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati
+postojeću stranicu.
+
+<b>PAŽNJA!</b>
+Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu;
+molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što
+nastavite.',
+'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, biće automatski premeštena istovremeno \'\'\'osim ako:\'\'\'
+*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
+*Odbeležite donju kućicu.
+
+U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.',
+'movearticle' => 'Premesti stranicu',
+'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
+'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
+da biste premestili stranicu.',
+'newtitle' => 'Novi naslov',
+'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
+'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".',
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
+ime koje ste izabrali neispravno.
+Molimo izaberite drugo ime.',
+'talkexists' => '\'\'\'Sama stranica je uspešno premeštena, ali
+stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.\'\'\'',
+'movedto' => 'premeštena na',
+'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
+'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.',
+'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premeštena.',
+'1movedto2' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'je promenio ime članku [[$1]] u [[$2]] putem preusmerenja',
+'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
+'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštanja članaka.',
+'movereason' => 'Razlog',
+'revertmove' => 'vrati',
+'delete_and_move' => 'Obriši i premesti',
+'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje==
+
+Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mesto za premeštanje',
+'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
+'immobile_namespace' => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premeste strane u taj imenski prostor.',
+
+# Export
+
+'export' => 'Izvezi stranice',
+'exporttext' => 'Možete izvoziti tekst i istoriju promena određene
+stranice ili grupe stranica u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi
+viki koji koristi MedijaViki softver preko {{ns:special}}:Import stranice.
+
+Da biste izvozili stranice, unesite nazive u tekstualnom polju ispod, sa jednim naslovom po redu, i odaberite da li želite trenutnu verziju sa svim starim verzijama ili samo trenutnu verziju sa informacijama o poslednjoj izmeni.
+
+U drugom slučaju, možete takođe koristiti vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] za stranicu {{int:mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
+'exportnohistory' => '----
+\'\'\'Napomena:\'\'\' izvoženje pune istorije strana preko ovog formulara je onemogućeno zbog serverskih razloga.',
+'export-submit' => 'Izvoz',
+
+# Namespace 8 related
+
+'allmessages' => 'Sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Ime',
+'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
+'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:MediaWiki}} imenskom prostoru',
+'allmessagesnotsupportedUI' => 'Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne podržava vVaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> na ovoj viki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne može da se koristi zato što je \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' isključen.',
+'allmessagesfilter' => 'Filter za imena poruka:',
+'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmenjene',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'uvećaj',
+'missingimage' => '<b>Ovde nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Uvoz stranica',
+'importinterwiki' => 'Transviki uvoženje',
+'import-interwiki-text' => 'Odaberite viki i naziv strane za uvoz.
+Datumi revizije i imena urednika će biti sačuvani.
+Svi transviki uvozi su zabeleženi u [[Posebno:Log/import|istoriji uvoza]].',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve revizije ove strane',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
+'import-interwiki-namespace' => 'Prebaci stranice u imenski prostor:',
+'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
+'importstart' => 'Uvoženje strana u toku...',
+'import-revision-count' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'importnopages' => 'Nema strana za uvoz.',
+'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1',
+'importunknownsource' => 'Nepoznati tip izvora unosa',
+'importcantopen' => 'Neuspešno otvaranje fajla za uvoz',
+'importbadinterwiki' => 'Loša interviki veza',
+'importnotext' => 'Stranica je prazna ili bez teksta.',
+'importsuccess' => 'Uspešan uvoz!',
+'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija (možda je ova stranica već uvezena ranije)',
+'importnosources' => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.',
+'importnofile' => 'Nije poslat nijedan uvozni fajl.',
+'importuploaderror' => 'Slanje uvoznog fajla nije bilo uspešno; moguće je da je fajl veći od dozvoljene veličine za slanje.',
+
+# import log
+'importlogpage' => 'istorija uvoza',
+'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa istorijama izmena sa drugih vikija.',
+'import-logentry-upload' => 'uvezao $1 putem slanja fajla',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 revizija/e',
+'import-logentry-interwiki' => 'premestio sa drugog vikija: $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revizija/e od $2',
+
+# Keyboard access keys for power users
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-diff' => 'v',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+'accesskey-watch' => 'w',
+
+# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+'tooltip-search' => 'Pretražite viki [alt-f]',
+'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]',
+'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]',
+
+# stylesheets
+'Common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
+'Monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
+'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da pročita.',
+
+# Attribution
+
+'anonymous' => 'Anonimni korisnik sajta {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
+'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2 u $1.',
+'and' => 'i',
+'othercontribs' => 'Bazirano na radu korisnika $1.',
+'others' => 'ostali',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'creditspage' => 'Zasluge za stranicu',
+'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranicu.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
+'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
+'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'subcategorycount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|jedna potkategorija|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
+'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|Jedan članak|$1 članka|$1 članaka}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' nast.',
+'spambot_username' => 'Čišćenje neželjenih poruka u MedijaVikiju',
+'spam_reverting' => 'Vraćanje na staru reviziju koja ne sadrži veze ka $1',
+'spam_blanking' => 'Sve revizije su sadržale veze ka $1, pražnjenje',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
+'numedits' => 'Broj promena (članak): $1',
+'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1',
+'numwatchers' => 'Broj korisnika koji nadgledaju: $1',
+'numauthors' => 'Broj različitih autora (članak): $1',
+'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranica za razgovor): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inače PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
+'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)',
+'mw_math_modern' => 'Preporučeno za savremene brauzere',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patroliran',
+'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
+'markedaspatrolled' => 'Označen kao patroliran',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
+'markedaspatrollederror' => 'Nemoguće označiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.',
+
+# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
+'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Obriši ovu stranicu\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premesti ovu stranicu\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite ovaj viki\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Saznajte više o aktuelnostima\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na vikiju\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavaj slučajnu stranicu\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mesto gde možete da naučite nešto\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS fid za ovu stranicu\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom fid za ovu stranicu\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošalji slike i medija fajlove\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebnih stranica\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte članak\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija stranicu\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati\');
+ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu o projektu\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');',
+
+# image deletion
+'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.',
+
+# browsing diffs
+'previousdiff' => '← Prethodna izmena',
+'nextdiff' => 'Sledeća izmena →',
+
+'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
+'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :',
+'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)',
+
+'newimages' => 'Galerija novih slika',
+'showhidebots' => '($1 botove)',
+'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
+
+# short names for language variants used for language conversion links.
+# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+# 'variantname-zh-sg' => 'disable',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh' => 'zh',
+# variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'ekav',
+'variantname-sr-el' => 'ekav',
+'variantname-sr-jc' => 'jekav',
+'variantname-sr-jl' => 'jekav',
+'variantname-sr' => 'disable',
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
+
+# Media Warning
+'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem.<hr />',
+
+'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: <code>$2</code>',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metapodaci',
+'metadata-help' => 'Ovaj fajl sadrži dodatne informacije, koje su verovatno dodali digitalni fotoaparat ili skener koji su korišćeni da bi se napravila ili digitalizovala slika. Ako je prvobitno stanje fajla promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju u potpunosti izmenjenu sliku.',
+'metadata-expand' => 'Pokaži detalje',
+'metadata-collapse' => 'Sakrij detalje',
+'metadata-fields' => 'Polja EXIF metapodataka navedena u ovoj poruci će biti ubačena na stranu o slici kada se raširi tabela za metapodatke. Ostala će biti sakrivena po podrazumevanom.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
+
+# Exif tags
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
 'exif-bitspersample' => 'Bitova po komponenti',
-'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
-'exif-cfapattern' => 'CFA šablon',
+'exif-compression' => 'Šema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Kompozicija piksela',
+'exif-orientation' => 'Orijentacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija',
+'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije',
+'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka',
+'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku',
+'exif-stripbytecounts' => 'Veličina kompresovanog bloka',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora',
+'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele tačke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne tačke',
+'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla',
+'exif-imagedescription' => 'Ime slike',
+'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
+'exif-model' => 'Model kamere',
+'exif-software' => 'Korišćen softver',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Nosilac prava',
+'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa',
 'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
 'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake od komponenti',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kompresije slike',
-'exif-compression' => 'Šema kompresije',
-'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-'exif-contrast' => 'Kontrast',
-'exif-contrast-0' => 'Normalno',
-'exif-contrast-1' => 'Meko',
-'exif-contrast-2' => 'Tvrdo',
-'exif-copyright' => 'Nosilac prava',
-'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike',
-'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
-'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces',
-'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla',
-'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije',
+'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike',
+'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača',
+'exif-usercomment' => 'Korisnički komentar',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis',
 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vreme slikanja',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podešavanja uređaja',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
-'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
-'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije',
-'exif-exposuremode-0' => 'Automatski',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ručno',
-'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom',
-'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvarača',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Umetnički program (na bazi nužne dubine polja)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi što bržeg zatvarača)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
 'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija',
-'exif-filesource' => 'Izvorni fajl',
-'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat',
-'exif-flash' => 'Blic',
-'exif-flashenergy' => 'Energija blica',
-'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
 'exif-fnumber' => 'F broj otvora blende',
+'exif-fnumber-format' =>'f/$1',
+'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača',
+'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
+'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende',
+'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta',
+'exif-meteringmode' => 'Režim merača vremena',
+'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti',
+'exif-flash' => 'Blic',
 'exif-focallength' => 'Fokusna daljina sočiva',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
+'exif-focallength-format' =>'$1 mm',
+'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka',
+'exif-flashenergy' => 'Energija blica',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika',
 'exif-focalplanexresolution' => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni',
 'exif-focalplaneyresolution' => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora',
+'exif-filesource' => 'Izvorni fajl',
+'exif-scenetype' => 'Tip scene',
+'exif-cfapattern' => 'CFA šablon',
+'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike',
+'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije',
+'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku',
 'exif-gaincontrol' => 'Kontrola osvetljenosti',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Nema',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko povećanje',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje',
-'exif-gpsaltitude' => 'Visina',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS područja',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska širina objekta',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske širine objekta',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac',
-'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac',
-'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpslatitude' => 'Širina',
-'exif-gpslatitude-n' => 'Sever',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Jug',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturacija',
+'exif-sharpness' => 'Oštrina',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podešavanja uređaja',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije',
 'exif-gpslatituderef' => 'Severna ili južna širina',
-'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
-'exif-gpslongitude-e' => 'Istok',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad',
+'exif-gpslatitude' => 'Širina',
 'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Korišćeni geodetski koordinatni sistem',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja',
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka',
-'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti',
-'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na čas',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na čas',
-'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorovi',
-'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
-'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos',
+'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora',
+'exif-gpsaltitude' => 'Visina',
 'exif-gpstimestamp' => 'Vreme po GPS-u (atomski sat)',
-'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika',
-'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)',
-'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije',
-'exif-imagedescription' => 'Ime slike',
-'exif-imagelength' => 'Visina',
-'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike',
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda',
-'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti',
-'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato',
-'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost',
-'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vreme',
-'exif-lightsource-11' => 'Senka',
-'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram',
-'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
-'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)',
-'exif-lightsource-4' => 'Blic',
-'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
-'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
-'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende',
-'exif-meteringmode' => 'Režim merača vremena',
-'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato',
-'exif-meteringmode-1' => 'Prosek',
-'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini',
-'exif-meteringmode-255' => 'Drugo',
-'exif-meteringmode-3' => 'Tačka',
-'exif-meteringmode-4' => 'Više tačaka',
-'exif-meteringmode-5' => 'Matrični',
-'exif-meteringmode-6' => 'Delimični',
-'exif-model' => 'Model kamere',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije',
-'exif-orientation' => 'Orijentacija kadra',
+'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti',
+'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja',
+'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)',
+'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Korišćeni geodetski koordinatni sistem',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske širine objekta',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska širina objekta',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS područja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+
+# Exif attributes
+
+'exif-compression-1' => 'Nekompresovan',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
+'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
+
 'exif-orientation-1' => 'Normalno',
 'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali',
 'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°',
@@ -532,891 +1711,222 @@ vremena otključavanja',
 'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu',
 'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali',
 'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Kolor model',
-'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike',
-'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike',
-'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka',
+
 'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format',
-'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne tačke',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis',
-'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije',
-'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku',
-'exif-samplesperpixel' => 'Broj kolor komponenata',
-'exif-saturation' => 'Saturacija',
-'exif-saturation-0' => 'Normalno',
-'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija',
-'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija',
-'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćno',
-'exif-scenetype' => 'Tip scene',
-'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
-'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matrični senzor',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor',
-'exif-sharpness' => 'Oštrina',
-'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
-'exif-sharpness-1' => 'Meko',
-'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača',
-'exif-software' => 'Korišćen softver',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost',
-'exif-stripbytecounts' => 'Veličina kompresovanog bloka',
-'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka',
-'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka',
-'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato',
-'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar',
-'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta',
-'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora',
-'exif-usercomment' => 'Korisnički komentar',
-'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje',
-'exif-whitebalance-0' => 'Automatski',
-'exif-whitebalance-1' => 'Ručno',
-'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele tačke',
-'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C',
-'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
-'expiringblock' => 'ističe $1',
-'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate.
-Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji.
-Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu.
-Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst.
-<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada
-pritisnete "Snimi stranicu".<br />',
-'export' => 'Izvezi stranice',
-'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promena određene
-stranice ili grupe stranica u XML formatu; ovo onda može biti uvezeno u drugi
-viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za vaše lične
-potrebe.',
-'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
-'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese',
-'extlink_tip' => 'spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)',
-'faq' => 'NPP',
-'faqpage' => '{{ns:4}}:NPP',
-'feb' => 'feb',
-'february' => 'februar',
-'feedlinks' => 'Fid:',
-'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".',
-'filedesc' => 'Opis',
-'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.',
-'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: <code>$2</code>',
-'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
-'filename' => 'Ime fajla',
-'filenotfound' => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".',
-'filerenameerror' => 'Ne mogu da promenim ime fajla "$1" u "$2".',
-'files' => 'Fajlovi',
-'filesource' => 'Izvor',
-'filestatus' => 'Status autorskih prava',
-'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspešno poslat.
-Molim pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite
-informacije o fajlu, kao odakle je, kada i
-ko ga je napravio, i bilo šta drugo što znate o njemu.',
-'fileuploadsummary' => 'Opis:',
-'formerror' => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik',
-'friday' => 'petak',
-'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika',
-'go' => 'Idi',
-'groups' => 'Korisničke grupe',
-'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
-'headline_sample' => 'Naslov',
-'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'help' => 'Pomoć',
-'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj',
-'hide' => 'sakrij',
-'hidetoc' => 'sakrij',
-'hist' => 'ist',
-'histfirst' => 'Najranije',
-'histlast' => 'Poslednje',
-'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
-'history' => 'Istorija stranice',
-'history_short' => 'istorija',
-'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:',
-'hr_tip' => 'Horizontalna linija',
-'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni na ovoj stranici. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.',
-'ilsubmit' => 'Traži',
-'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
-'image_tip' => 'Uklopljena slika',
-'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'imagelist' => 'Spisak slika',
-'imagelistall' => 'sve',
-'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.',
-'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
-'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike',
-'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspešno.',
-'imgdelete' => 'obr',
-'imgdesc' => 'opis',
-'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši
-ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
-<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog datuma</i>.',
-'imghistory' => 'Istorija slike',
-'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.',
-'immobile_namespace' => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premestim strane u taj imenski prostor.',
-'import' => 'Uvoz stranica',
-'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1',
-'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija',
-'importinterwiki' => 'Transviki uvoženje',
-'importnosources' => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.',
-'importnotext' => 'Stranica je prazna ili bez teksta.',
-'importsuccess' => 'Uspešno ste uvezli stranicu!',
-'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći [[{{ns:-1}}:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
-'infiniteblock' => 'beskonačan',
-'info_short' => 'Informacije',
-'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
-'internalerror' => 'Interna greška',
-'intl' => 'Međujezičke veze',
-'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može da se primi jer nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
-'invert' => 'Obrni selekciju',
-'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.',
-'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime',
-'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.',
-'ipbexpiry' => 'Trajanje',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
-'ipblocklistempty' => 'Spisak blokova je prazan.',
-'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
-'ipbother' => 'Ostalo vreme',
-'ipbotheroption' => 'ostalo',
-'ipbreason' => 'Razlog',
-'ipbsubmit' => 'Obuzdaj ovog korisnika',
-'ipusubmit' => 'Otpusti ovu adresu',
-'isredirect' => 'Preusmerivač',
-'italic_sample' => 'kurzivan tekst',
-'italic_tip' => 'kurzivan tekst',
-'iteminvalidname' => 'Problem sa \'$1\', neispravno ime...',
-'jan' => 'jan',
-'january' => 'januar',
-'jul' => 'jul',
-'july' => 'jul',
-'jun' => 'jun',
-'june' => 'jun',
-'laggedslavemode' => 'Upozorenje: Moguće je da strana nije skoro ažurirana.',
-'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.',
-'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.',
-'last' => 'posl',
-'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1.',
-'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2, dana $1.',
-'license' => 'Licenca',
-'lineno' => 'Linija $1:',
-'link_sample' => 'naslov poveznice',
-'link_tip' => 'unutrašlja poveznica',
-'linklistsub' => '(spisak veza)',
-'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
-'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
-'listingcontinuesabbrev' => ' nast.',
-'listusers' => 'Spisak korisnika',
-'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice',
-'loadingrev' => 'učitavam reviziju za razliku',
-'localtime' => 'Prikaz lokalnog vremena',
-'lockbtn' => 'Zaključaj bazu',
-'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.',
-'lockdb' => 'Zaključaj bazu',
-'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana',
-'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} baza podataka je zaključana.
-<br />Setite se da je otključate kada završite sa održavanjem.',
-'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica,
-promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
-što zahteva promene u bazi.
-Molim potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite, i da ćete
-otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.',
-'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju nameru.',
-'log' => 'Protokoli',
-'login' => 'Prijavi se',
-'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
-'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
-'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
-'loginprompt' => 'Morate da imate omogućene kolačiće (\'\'\'cookies\'\'\') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.',
-'loginreqlink' => 'prijava',
-'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.',
-'loginreqtitle' => 'Potrebno [[Special:Userlogin|prijavljivanje]]',
-'loginsuccess' => 'Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".',
-'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno',
-'logout' => 'Odjavi se',
-'logouttext' => 'Sada ste odjavljeni. Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
-'logouttitle' => 'Odjavi se',
-'lonelypages' => 'Siročići',
-'longpages' => 'Dugačke stranice',
-'longpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica ima $1 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.',
-'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku',
-'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
-'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
-da biste slali elektronsku poštu drugim korisnicima.',
-'mainpage' => 'Glavna strana',
-'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentaciju o podešavanju interfejsa vašim potrebama] i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide korisnički vodič] za korišćenje i pomoć pri konfigurisanju.',
-'mainpagetext' => 'Viki softver je uspešno instaliran.',
-'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku',
-'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
-'makesysopname' => 'Ime korisnika:',
-'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sada administrator</b>',
-'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja',
-'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi od strane birokrata da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator',
-'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora',
-'mar' => 'mar',
-'march' => 'mart',
-'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
-'markedaspatrolled' => 'Označi kao patrolirano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
-'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u $2 naslova članaka
-i tekst $3 članaka.',
-'math' => 'Prikazivanje matematike',
-'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izveštaj.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum',
-'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_lexing_error' => 'rečnička greška',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.',
-'math_sample' => 'Ovde unesite formulu',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'may' => 'maj',
-'may_long' => 'maj',
-'media_sample' => 'ime_medija_fajla.mp3',
-'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu',
-'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem.
-<hr />',
-'metadata' => 'Metapodaci',
-'mimesearch' => 'MIME pretraga',
-'mimetype' => 'MIME tip:',
-'minlength' => 'Imena slika moraju imati bar tri slova.',
-'minoredit' => 'Ovo je mala izmena',
-'minoreditletter' => 'M',
-'missingarticle' => 'Baza nije našla tekst stranice
-koji je trebalo, nazvan "$1".
 
-<p>Ovo je obično izazvano praćenjem zastarelog "razl" ili veze ka istoriji
-stranice koja je obrisana.
+'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
+
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
+'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
+'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
+'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
+'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
+'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
+'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvarača',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Umetnički program (na bazi nužne dubine polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi što bržeg zatvarača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
 
-<p>Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
-Molimo vas prijavite ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
-'missingimage' => '<b>Ovde nedostaje slika</b><br /><i>$1</i>',
-'monday' => 'ponedeljak',
-'moredotdotdot' => 'Još...',
-'mostlinked' => 'Najviše povezane strane',
-'move' => 'premesti',
-'movearticle' => 'Premesti stranicu',
-'movedto' => 'premeštena na',
-'movelogpage' => 'istorija premeštanja',
-'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštenih članaka.',
-'movenologin' => 'Niste ulogovani',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
-'movepage' => 'Premeštanje stranice',
-'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
-'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će biti automatski premeštena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\'
-*Ako premeštate stranicu preko imenskih prostora,
-*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
-*Odbeležite donju kućicu.
+'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato',
+'exif-meteringmode-1' => 'Prosek',
+'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini',
+'exif-meteringmode-3' => 'Tačka',
+'exif-meteringmode-4' => 'Više tačaka',
+'exif-meteringmode-5' => 'Matrični',
+'exif-meteringmode-6' => 'Delimični',
+'exif-meteringmode-255' => 'Drugo',
 
-U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite stranicu ukoliko to želite.',
-'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu
-njenu istoriju na novo ime.
-Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov.
-Poveznice prema starom naslovu neće biti promenjene; obavezno
-potražite [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]].
-Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu.
+'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Blic',
+'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme',
+'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vreme',
+'exif-lightsource-11' => 'Senka',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C',
+'exif-lightsource-20' => 'D55',
+'exif-lightsource-21' => 'D65',
+'exif-lightsource-22' => 'D75',
+'exif-lightsource-23' => 'D50',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram',
+'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla',
 
-Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomerena ako već postoji
-stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema
-istoriju promena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime
-sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati
-postojeću stranicu.
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
 
-<b>PAŽNjA!</b>
-Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu;
-molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što
-nastavite.',
-'movereason' => 'Razlog',
-'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'movethispage' => 'premesti ovu stranicu',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
-'mw_math_modern' => 'Preporučeno za savremene brauzere',
-'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inače PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)',
-'mycontris' => 'Moji prilozi',
-'mypage' => 'Moja stranica',
-'mytalk' => 'Moj razgovor',
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'namespacesall' => 'svi',
-'nbytes' => '$1 bajtova',
-'newarticle' => '(Novi)',
-'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema {{NAMESPACE}} članak pod imenom {{PAGENAME}}.\'\'\'
-* Da biste započeli stranicu, počnite da kucate u polju ispod. Ako ste ovde došli greškom, samo pritisnite \'\'\'back\'\'\' dugme vašeg brauzera.<br /> \'\'Pogledajte [[Pomoć:Sadržaj|\'\'\'\'\'pomoć\'\'\'\'\']] za više informacija.\'\'',
-'newbies' => 'novajlije',
-'newimages' => 'Galerija novih slika',
-'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'newpage' => 'Nova stranica',
-'newpageletter' => 'N',
-'newpages' => 'Nove stranice',
-'newpassword' => 'Nova šifra',
-'newtitle' => 'Novi naslov',
-'newwindow' => '(novi prozor)',
-'next' => 'sled',
-'nextdiff' => 'Sledeća izmena →',
-'nextn' => 'sledećih $1',
-'nextpage' => 'Sledeća stranica ($1)',
-'nextrevision' => 'Sledeća revizija →',
-'nlinks' => '$1 veza',
-'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema članak pod tim imenom.\'\'\'
-* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Počni {{PAGENAME}} članak]\'\'\'
-* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
-----
-* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji pogućnost da je server u zastoju zbog osvežavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas probajte sa [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvežavanjem] ili sačekajte i proverite kasnije ponovo pre ponovnog pravljenja članka.',
-'noconnect' => 'Žalimo! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze.',
-'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.',
-'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
-'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranu.',
-'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
-'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'noemailprefs' => '<strong>Nije data ni jedna adresa e-pošte</strong>, naredna opcija
-neće raditi.',
-'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
-ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
-'noexactmatch' => 'Ne postoji stranica sa ovakvim naslovom.
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matrični senzor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor',
 
-Možete [[:$1|napisati članak]] sa ovim naslovom.
+'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat',
 
-Molimo Vas pretražite Vikipediju, pre kreiranja članka da bismo izbegli dupliranje već postojećeg.',
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
-'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, $1',
-'noimage-linktext' => 'pošalji ga',
-'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
-'nolicense' => 'Nema',
-'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
-'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
-'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'nonefound' => '<strong>Pažnja</strong>: neuspešne pretrage su
-često izazvane traženjem čestih reči kao "je" ili "od",
-koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
-koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENjE: Vaš internet pretraživač ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.</strong>',
-'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.',
-'nosuchaction' => 'Nema takve akcije',
-'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije
-prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.',
-'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
-Proverite vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.',
-'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik "$1". Proverite da li ste dobro napisali.',
-'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da ih pročita.',
-'notanarticle' => 'Nije članak',
-'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
-na kome bi se izvela ova funkcija.',
-'notargettitle' => 'Nema cilja',
-'note' => '<strong>Pažnja:</strong>',
-'notextmatches' => 'Nijedan tekst članka ne odgovara',
-'notitlematches' => 'Nijedan naslov članka ne odgovara',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nov' => 'nov',
-'november' => 'novembar',
-'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
-'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovde',
-'nowiki_tip' => 'Ignoriši Viki formatiranje tekst',
-'nstab-category' => 'Kategorija',
-'nstab-help' => 'Pomoć',
-'nstab-image' => 'Slika',
-'nstab-main' => 'Članak',
-'nstab-media' => 'Medij',
-'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
-'nstab-special' => 'Posebna',
-'nstab-template' => 'Šablon',
-'nstab-user' => 'Korisnička strana',
-'nstab-project' => 'Članak',
-'numauthors' => 'Broj različitih autora (članak): $1',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
-'numedits' => 'Broj promena (članak): $1',
-'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranica za razgovor): $1',
-'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1',
-'numwatchers' => 'Broj posmatrača: $1',
-'nviews' => '$1 puta pogledano',
-'oct' => 'okt',
-'october' => 'oktobar',
-'ok' => 'da',
-'oldpassword' => 'Stara lozinka',
-'orig' => 'orig',
-'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
-'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
-'others' => 'ostali',
-'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
-'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".',
-'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}}. Šifra za korisnika "$2" je sada "$3". Sada treba da se prijavite i promenite svoju šifru.',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
-'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
-Molimo vas da se prijavite pošto je primite.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
-'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani:',
-'perfdisabled' => 'Žalimo! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mere da više niko ne može da koristi viki.',
-'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:',
-'permalink' => 'Permalink',
-'personaltools' => 'Lični alati',
-'popularpages' => 'Popularne stranice',
-'portal' => 'Trg',
-'portal-url' => 'Project:Trg',
-'postcomment' => 'Pošalji komentar',
-'powersearch' => 'Traži',
-'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:<br />
-$1<br />
-$2 Izlistaj preusmerenja &nbsp; Traži $3 $9',
-'preferences' => 'Podešavanja',
-'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
-'prefs-help-email' => '² E-pošta (opciono): Omogućuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane razgovora sa korisnikom bez potrebe da odajete svoj identitet.',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Ova adresa se takođe koristi da vam se šalju obaveštenja preko e-pošte ako ste omogućili tu opciju.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.',
-'prefs-misc' => 'Razna podešavanja',
-'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja',
-'prefs-rc' => 'Podešavanje skorašnjih izmena',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste podešavali korisnička podešavanja.',
-'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.',
-'preview' => 'Pretpregled',
-'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u
-tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.',
-'previewnote' => 'Zapamtite da je ovo samo pretpregled, i da još nije snimljen!',
-'previousdiff' => '← Prethodna izmena',
-'previousrevision' => '← Prethodna revizija',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'print' => 'Štampa',
-'printableversion' => 'Verzija za štampu',
-'protect' => 'zaštiti',
-'protectcomment' => 'Razlog zaštite',
-'protectedarticle' => 'zaštićeno $1',
-'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
-'protectedpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
-administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
-da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].',
-'protectedtext' => 'Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:',
-'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja',
-'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenih stranica. <br />
-Pogledajte [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] za više informacija.',
-'protectmoveonly' => 'Zaštićeno samo od pomeranja',
-'protectsub' => '(Zaštićujem "$1")',
-'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
-'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspešno blokiran.',
-'qbbrowse' => 'Prelistavaj',
-'qbedit' => 'Izmeni',
-'qbfind' => 'Pronađi',
-'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
-'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
-'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
-'randompage' => 'Slučajna stranica',
-'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira IP grupe je isključena.',
-'rclinks' => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana; $3 male izmene',
-'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene počev od $1',
-'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")',
-'rcnote' => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
-'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
-'rcpatroldisabled' => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.',
-'readonly' => 'Baza je zaključana',
-'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
-'readonlytext' => 'Vikipedijina baza je trenutno zaključana za nove
-unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja,
-posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje.
-Administrator koji ju je zaključao ponudio je ovo objašnjenje:
-<p>$1',
-'readonlywarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Baza je upravo zaključana zbog održavanja,
-tako da nećete moći da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite
-tekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.',
-'recentchanges' => 'Skorašnje izmene',
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatski',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručno',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručno',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćno',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nema',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko povećanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalno',
+'exif-contrast-1' => 'Meko',
+'exif-contrast-2' => 'Tvrdo',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalno',
+'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija',
+'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalno',
+'exif-sharpness-1' => 'Meko',
+'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar',
+
+// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Sever',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Jug',
+
+// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istok',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje',
+
+// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na čas',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na čas',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorovi',
+
+// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac',
+
+# external editor support
+'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju',
+'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'sve',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim promenama',
-'recentchangeslinked' => 'Srodne promene',
-'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Dobrodošli|Dobrodošli]]!<br />
-Ovde pratite najskorije izmene na Vikipediji.<br />
-Vikipedija na srpskom jeziku trenutno ima [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] članaka.<br /> {{{{ns:4}}:Recentchanges}}',
-'recreate' => 'Ponovo napravi',
-'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
-'remembermypassword' => 'Zapamti me',
-'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose iz spiska nadgledanja',
-'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska nadgledanja',
-'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska nadgledanja.',
-'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...',
-'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
-'restorelink' => '$1 obrisanih izmena',
-'restrictedpheading' => 'Zaštićene posebne stranice',
-'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici',
-'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'returnto' => 'Povratak na $1.',
-'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku',
-'reupload' => 'Ponovo pošalji',
-'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
-'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju',
-'revertimg' => 'vrt',
-'revertmove' => 'vrati',
-'revertpage' => 'Vraćeno na poslednju izmenu od korisnika $1',
-'revhistory' => 'Istorija izmena',
-'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
-Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
-'rights' => 'Prava:',
-'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.',
-'rollback' => 'Vrati izmene',
-'rollback_short' => 'Vrati',
-'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
-'rollbacklink' => 'vrati',
-'rows' => 'Redova',
-'saturday' => 'subota',
-'savearticle' => 'Snimi stranicu',
-'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su snimljena.',
-'savefile' => 'Snimi fajl',
-'saveprefs' => 'Snimi podešavanja',
-'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
-'scarytranscludedisabled' => '[Interviki transkluzija je onemogućena]',
+'imagelistall' => 'sve',
+'watchlistall1' => 'sve',
+'watchlistall2' => 'sve',
+'namespacesall' => 'svi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.',
+'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Morate da se $1 da biste potvrdili adresu vaše e-pošte.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u vikiju.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.',
+'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.',
+
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na sajtu {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na sajtu {{SITENAME}}, otvorite ovu vezu u vašem brauzeru:
+
+$3
+
+Ako ovo *niste* vi, ne pratite vezu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+
+# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'Pokušaj tačno',
+'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst',
+'createarticle' => 'Napravi članak',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interviki uključivanje je onemogućeno]',
 'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak; žao nam je]',
-'search' => 'Traži',
-'searchbutton' => 'Traži',
-'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puna pretraga teksta je privremeno onemogućena, zbog bržeg rada Vikipedije. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu ispod, koja može biti zastarela.</p>',
-'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst',
-'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|&#x5B;Sadržaj&#x5D;]]',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ',
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
-'searchresulttext' => '<!--
-Za više informacija o pretraživanju Vikipedije, pogledajte [[{{ns:4}}:Traženje|Pretraživanje Vikipedije]].
--->',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za upoređivanje',
-'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za upoređivanje',
-'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.',
-'sep' => 'sep',
-'september' => 'septembar',
-'servertime' => 'Vreme na serveru je sada',
-'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave;
-ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi.
-Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.',
-'set_rights_fail' => '<b>Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
-'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika',
-'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate',
-'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu domaćina',
-'sharedupload' => '<br clear=both>Ova slika je sa ostave.<br />',
-'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte [stranicu opisa $1 fajla] za dalje informacije.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'strana za opis fajla',
-'shortpages' => 'Kratke stranice',
-'show' => 'pokaži',
-'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)',
-'showdiff' => 'Prikaži promene',
-'showhidebots' => '($1 botove)',
-'showingresults' => 'Prikazujem <b>$1</b> rezultata počev od <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Prikazujem <b>$3</b> rezultate počev od <b>$2</b>.',
-'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih po $2.',
-'showpreview' => 'Prikaži pretpregled',
-'showtoc' => 'prikaži',
-'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom',
-'sitestats' => 'Statistike sajta',
-'sitestatstext' => 'Vikipedija trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' članaka.</p>
-Ovaj broj isključuje redirekte, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez ijedne poveznice, i stranice o Vikipediji. Uključujući ove, imamo \'\'\'$1\'\'\' stranica.</p>
 
-Korisnici su napravili \'\'\'$4\'\'\' izmena od jula 2002 godine; u proseku \'\'\'$5\'\'\' izmena po stranici.',
-'sitesupport' => 'Donacije',
-'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising',
-'siteuser' => '{{ns:4}} korisnik $1',
-'siteusers' => '{{ns:4}} korisnik (korisnici) $1',
-'skin' => 'Koža',
-'skinpreview' => '(Pregled)',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete da napravite nalog',
-'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
-'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora',
-'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
-'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.',
-'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
-'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
-'specialpage' => 'Posebna stranica',
-'specialpages' => 'Posebne stranice',
-'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
-'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
-'statistics' => 'Statistike',
-'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
-'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica',
-'subcategories' => 'Potkategorije',
-'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.',
-'subject' => 'Tema/naslov',
-'subjectpage' => 'Pogledaj temu',
-'successfulupload' => 'Uspešno slanje',
-'summary' => 'Uopšteno',
-'sunday' => 'nedelja',
-'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu
-izvesti samo korisnici sa statusom administratora.
-Pogledajte $1.',
-'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup',
-'tagline' => 'Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije.',
-'talk' => 'Razgovor',
-'talkexists' => 'Sama stranica je uspešno premeštena, ali
-stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.',
-'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici',
-'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.',
-'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premeštena.',
-'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
-'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
-'textmatches' => 'Tekst članka odgovara',
-'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
-'thumbnail-more' => 'uvećaj',
-'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :',
-'thursday' => 'četvrtak',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
-'timezoneoffset' => 'Odstupanje',
-'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se vaše lokalno vreme
-razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
-'toc' => 'Sadržaj',
-'tog-editondblclick' => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Omogući izmenu delova [menjaj] vezama',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom<br /> na njihove naslove (zahteva JavaScript)',
-'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu širinu',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene strana',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u poštama obaveštenja',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička strana za razgovor',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promene strane',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi spoljašnji razl po podrazumevanim podešavanjima',
-'tog-externaleditor' => 'Koristi spoljašnji editor po podrazumevanim podešavanjima',
-'tog-fancysig' => 'Čist potpis (bez automatskog povezivanja)',
-'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih promenama',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse',
-'tog-minordefault' => 'Označi sve izmene malim isprva',
-'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
-'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
-'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj promeni',
-'tog-previewontop' => 'Pokaži pretpregled pre polja za izmenu a ne posle njega',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamti šifru kroz više seansi',
-'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim člancima sa više od tri podnaslova)',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmene',
-'tog-underline' => 'Podvuci veze',
-'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (nije za sve brauzere)',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja',
-'toolbox' => 'alati',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve selektovane verzije ove stranice. [alt-v]',
-'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]',
-'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]',
-'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo Vas koristite ovo pre snimanja! [alt-p]',
-'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]',
-'tooltip-search' => 'Pretražite Viki',
-'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]',
-'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]',
-'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
-'trackbacklink' => 'Vraćanje',
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Vraćanja za ovaj članak:<br />
+$1
+</div>',
 'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])',
-'tryexact' => 'Pokušaj tačno',
-'tuesday' => 'utorak',
-'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
-'ucnote' => 'Ispod je poslednjih <b>$1</b> promena u poslednjih <b>$2</b> dana.',
-'uctop' => ' (vrh)',
-'unblockip' => 'Otpusti korisnika',
-'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja
-ranije obuzdanoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'unblocklogentry' => 'deblokiran "$1"',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
-'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije',
-'undelete' => 'Vrati obrisanu stranicu',
-'undelete_short' => 'vrati $1 obrisanih izmena',
-'undeletearticle' => 'Vrati obrisani članak',
-'undeletebtn' => 'Vrati!',
-'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene
-revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice
-neće biti automatski zamenjena.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Ispod se nalazi deo istorije brisanja i istorija revizija obrisane strane. Pitajte [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] ako želite da se stranica vrati.',
-'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice',
-'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i
-mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.',
-'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1',
-'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano',
-'underline-always' => 'Uvek',
-'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
-'underline-never' => 'Nikad',
-'unexpected' => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".',
-'unlockbtn' => 'Otključaj bazu',
-'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.',
-'unlockdb' => 'Otključaj bazu',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana',
-'unlockdbsuccesstext' => 'Vikipedijina baza podataka je otključana.',
-'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica,
-promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog
-što zahteva promene u bazi.
-Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.',
-'unprotect' => 'Skini zaštitu',
-'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite',
-'unprotectedarticle' => 'zaštita skinuta $1',
-'unprotectsub' => '(skidanje zaštite "$1")',
-'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu sa ove stranice',
-'unusedcategories' => 'Neiskorišćene kategorije',
-'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
-'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike',
-'unusedimagestext' => '<p>Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi
-kao što su međunarodne Vikipedije mogu povezivati na sliku
-direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
-aktivnoj upotrebi.',
-'unwatch' => 'Prekini nadgledanje',
-'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje',
-'updated' => '(Osveženo)',
-'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete',
-'upload' => 'Pošalji fajl',
-'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) vebserver ne može da piše.',
-'uploadbtn' => 'Pošalji fajl',
-'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.',
-'uploaddisabled' => 'Izvinjavamo se, slanje fajlova je isključeno.',
-'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
-'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"',
-'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
-'uploadlog' => 'log slanja',
-'uploadlogpage' => 'istorija slanja',
-'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.
-Sva vremena su serverska vremena (UTC).
-<ul>
-</ul>',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ove datoteke',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]]
-da biste slali fajlove.',
-'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može sa greškom da interpretira.',
-'uploadtext' => '
+'trackbacklink' => 'Vraćanje',
+'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.',
 
-Molimo, pridržavajte se sledećih smernica pri postavljanju datoteka:
-*Naznačite u tekstualnom polju (Opis) \'\'detaljne\'\' podatke o izvoru datoteke; ovu informaciju sistem će odmah postaviti i na opisnu stranu datoteke. Ako ste datoteku nabavili negde na Internetu, molimo uključite i URL (internet adresu) odakle.
-*Navedite \'\'licencu\'\' datoteke dodavanjem odgovarajuće nalepnice, npr. <tt><nowiki>{</nowiki>{gfdl}}</tt>, <tt><nowiki>{</nowiki>{jv}}</tt>, itd. Pogledajte [[{{ns:4}}: Nalepnice za autorska prava nad slikama|Nalepnice za autorska prava nad slikama]], gde ćete naći i spisak svih nalepnica koje se mogu koristiti.
-*Sliku ili drugi sadržaj dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu <tt><nowiki>[[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Natpis pod slikom]]</nowiki></tt> za slike, odnosno <tt><nowiki>[[{{ns:-2}}:File.ogg]]</nowiki></tt> za druge medije. Za dalja uputstva, pogledajte [[{{ns:4}}:Proširena sintaksa za slike|Proširena sintaksa za slike]].
-*Koristite jasna, opisna imena (npr. "Ajfelov toranj u Parizu noću.jpg") kako biste izbegli preklapanja sa postojećim datotekama.
+# delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!',
+'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+: \'\'$2\'\'
+Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.',
+'recreate' => 'Ponovo napravi',
+'tooltip-recreate' => 'Ponovo napravite ovu stranu uprkos tome što je obrisana',
 
-Ako želite da saznate više, pogledajte [[{{ns:4}}:Postavljanje datoteka]] i [[{{ns:4}}:Zvuk]]. Spisak svih već postavljenih datoteka možete videti na [[{{ns:-1}}:Imagelist|spisku slika]].
+'unit-pixel' => 'px',
 
-<p>\'\'\'Ako želite da postavite datoteku nad kojom <i>Vi</i> posedujete autorska prava,<br /> morate je licencirati pod [[GNU-ova LSD|GNU-ovom Licencom za slobodnu dokumentacijom]]<br /> ili predati u [[javno vlasništvo]].\'\'\'</p>',
-'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
-'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
-'user_rights_set' => '<b>Prava za korisnika "$1" promenjena</b>',
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pažnja:</strong> Korisitite \'Prikaži pretpregled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.',
-'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!\'\'\'',
-'userexists' => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo Vas izaberite drugo ime.',
-'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e, još uvek nije snimljen!\'\'\'',
-'userlogin' => 'Registruj se/Prijavi se',
-'userlogout' => 'Odjavi se',
-'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
-'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu',
-'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne grupe:',
-'userrights-groupshelp' => 'Odabrane grupe od kojih želite da se ukloni korisnik ili da se doda.
-Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeći CTRL + levi klik',
-'userrights-groupsmember' => 'Član:',
-'userrights-logcomment' => 'Promenjeno članstvo grupe iz $1 u $2',
-'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
-'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
-'userstats' => 'Statistike korisnika',
-'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih su \'\'\'$2\'\'\' (ili $4%) [[{{ns:4}}:Administratori|administratori]].',
-'version' => 'Verzija',
-'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
-'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Version|verziju]]',
-'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.',
-'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
-'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'views' => 'Pregledi',
-'viewsource' => 'pogledaj kod',
-'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu',
-'wantedpages' => 'Tražene stranice',
-'watch' => 'nadgledaj',
-'watchdetails' => '($1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor;
-$2 ukupno stranica izmenjeno od odsecanja;
-$3...)<br />
-[$4 prikaži i menjaj potpuni spisak]',
-'watcheditlist' => 'Ovde je azbučni spisak stranica
-koje nadgledate. Obeležite kućice stranica koje želite da uklonite
-sa svog spiska nadgledanja i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\'
-na dnu ekrana.',
-'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja',
-'watchlistall1' => 'sve',
-'watchlistall2' => 'sve',
-'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.',
-'watchmethod-list' => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama',
-'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama',
-'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.',
-'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
-'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak',
-'watchthispage' => 'Nadgledaj ovu stranicu',
-'wednesday' => 'sreda',
-'welcomecreation' => '<h2>Dobrodošli, $1!</h2><p>Vaš nalog je kreiran.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{ns:4}} podešavanja.',
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
-'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.',
-'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog',
-'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.',
-'whitelistedittitle' => 'Obavezno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]] za menjanje',
-'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.',
-'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje',
-'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani',
-'wlheader-enotif' => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.',
-'wlheader-showupdated' => '* Strane koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'masnim slovima\'\'\'',
-'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.',
-'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.',
-'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.',
-'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska nadgledanja.',
-'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
-Funkcija: $1<br />
-Pretraga: $2',
-'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
-'yourdiff' => 'Razlike',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
-'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte*',
-'yourlanguage' => 'Jezik izgleda Vikipedije',
-'yourname' => 'Korisničko ime',
-'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpise)',
-'yourpassword' => 'Vaša lozinka',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*',
-'yourtext' => 'Vaš tekst',
-'yourvariant' => 'Varijanta jezika',
-'variantname-sr-ec' => 'екав',
-'variantname-sr-el' => 'ekav',
-'variantname-sr-jc' => 'јекав',
-'variantname-sr-jl' => 'jekav',
-'variantname-sr' => 'disable',
-);
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Preusmeravam na [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Da li želite očistiti keš ove stranice?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Da',
 
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
+'searchcontaining' => 'Pretraži članke koji sadrže \'\'$1\'\'.',
+'searchnamed' => 'Pretraži članke koji se zovu \'\'$1\'\'.',
+'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
+
+# DISPLAYTITLE
+'displaytitle' => '(Veza ka ovoj strani kao [[$1]])',
+
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+
+);
 
 ?>