Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index c5dccc4..00eec93 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -966,7 +966,9 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'nonefound'                 => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
 'powersearch'               => 'Erweiterte Suche',
 'powersearch-legend'        => 'Erweiterte Suche',
-'powersearchtext'           => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />$2 Weiterleitungen anzeigen<br />Suche nach: $3 $9',
+'powersearchtext-ns'        => 'Suche in Namensräumen:<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir'     => 'Weiterleitungen anzeigen',
+'powersearchtext-field'     => 'Suche nach: $1 $2',
 'search-external'           => 'Externe Suche',
 'searchdisabled'            => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
 
@@ -1044,8 +1046,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'userrights-groupsremovable'       => 'Entfernbare Gruppen:',
 'userrights-groupsavailable'       => 'Verfügbare Gruppen:',
 'userrights-groups-help'           => 'Du kannst du Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern:
-* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
-* Ein unmarkiertes Kästchen, dass er kein Mitglied ist.
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
 * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
 'userrights-reason'                => 'Grund:',
 'userrights-available-none'        => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
@@ -1102,7 +1103,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-autoconfirmed'        => 'Halbgeschützte Seiten bearbeiten',
 'right-bot'                  => 'Behandlung als automatischer Prozess (Bot)',
 'right-nominornewtalk'       => 'Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige',
-'right-apihighlimits'        => 'Überschreiten der API-Limits',
+'right-apihighlimits'        => 'Höhere Limits in API-Abfragen',
 'right-delete'               => 'Seiten löschen',
 'right-bigdelete'            => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
 'right-deleterevision'       => 'Löschen und Wiederherstellen einzelner Versionen',
@@ -1120,12 +1121,12 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'right-editprotected'        => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
 'right-editinterface'        => 'Benutzerinterface bearbeiten',
 'right-editusercssjs'        => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien',
-'right-rollback'             => 'Schnelles zurücksetzen',
-'right-markbotedits'         => 'Zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
+'right-rollback'             => "Schnelles zurücksetzen ''(rollback)''",
+'right-markbotedits'         => "Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen ''(rollback)'' als Bot-Bearbeitung markieren",
 'right-import'               => 'Import von Seiten aus anderen Wikis',
 'right-importupload'         => 'Import von Seiten über Dateihochladen',
-'right-patrol'               => 'Markiere Bearbeitungen als kontrolliert',
-'right-autopatrol'           => 'Markiere Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
+'right-patrol'               => 'Markiere fremde Bearbeitungen als kontrolliert',
+'right-autopatrol'           => 'Markiere eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert',
 'right-patrolmarks'          => 'Ansehen der Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen',
 'right-unwatchedpages'       => 'Ansehen der Liste unbeobachteter Seiten',
 'right-trackback'            => 'Trackback übermitteln',
@@ -1305,10 +1306,11 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.',
 'imagelinks'                     => 'Verwendung',
 'linkstoimage'                   => 'Die folgenden Seiten benutzen diese Datei:',
 'nolinkstoimage'                 => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
+'morelinkstoimage'               => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
 'redirectstofile'                => 'Die folgenden Dateien leiten auf diese Datei weiter:',
 'sharedupload'                   => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
 'shareduploadwiki'               => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
-'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1.',
+'shareduploadwiki-desc'          => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.',
 'shareduploadwiki-linktext'      => 'Datei-Beschreibungsseite',
 'shareduploadduplicate'          => 'Diese Datei ist ein Duplikat $1 aus dem gemeinsam genutzten Repositorium.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'dieser anderen Datei',
@@ -2191,7 +2193,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Warnung:''' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
 'thumbsize'            => 'Standardgröße der Vorschaubilder (thumbnails):',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 Seiten',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
 'file-info'            => '(Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
@@ -2562,6 +2564,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
 'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
 'imgmultigo'       => 'OK',
+'imgmultigoto'     => 'Gehe zu Seite $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'auf',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 74e51fd..601a78a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -229,9 +229,8 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“
 
 # User rights
 'userrights-groups-help'           => 'Sie können die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern.
-       Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
-       Ein unmarkiertes Kästchen, dass er kein Mitglied ist.
-       Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
+* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).',
 'userrights-available-none'        => 'Sie dürfen keine Benutzerrechte verändern.',
 'userrights-available-add'         => 'Sie können Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
 'userrights-available-remove'      => 'Sie können Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',