* (bug 7859) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 9e482e9..17617e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -689,7 +689,7 @@ $1',
 'loginpagetitle'             => 'قاتىسۋشى كٸرۋٸ',
 'yourname'                   => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
 'yourpassword'               => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز:',
-'yourpasswordagain'          => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭsىز:',
+'yourpasswordagain'          => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭىز:',
 'remembermypassword'         => 'مەنٸڭ كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
 'yourdomainname'             => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز:',
 'externaldberror'            => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
@@ -2027,7 +2027,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-emailuser'             => 'وسى قاتىسۋشىعا email جٸبەرۋ',
 'tooltip-t-upload'                => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸ',
-'tooltip-t-print'                 => 'بۇل بەتتٸڭ باسىپ شىعارۋشقا ارنالعان نۇسقاسى',
+'tooltip-t-print'                 => 'بۇل بەتتٸڭ باسىپ شىعارىشقا ارنالعان نۇسقاسى',
 'tooltip-t-permalink'             => 'مىنا بەتتٸڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٸلتەمەسٸ',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'قاتىسۋشى بەتٸن قاراۋ',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 12c991f..fcc866d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -681,7 +681,7 @@ $1',
 'loginpagetitle'             => 'Қатысушы кіруі',
 'yourname'                   => 'Қатысушы атыңыз:',
 'yourpassword'               => 'Құпия сөзіңіз:',
-'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңsыз:',
+'yourpasswordagain'          => 'Құпия сөзді қайталаңыз:',
 'remembermypassword'         => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
 'yourdomainname'             => 'Желі үйшігіңіз:',
 'externaldberror'            => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
@@ -2026,7 +2026,7 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Осы қатысушыға email жіберу',
 'tooltip-t-upload'                => 'Сурет не медиа файлдарын қотару',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
-'tooltip-t-print'                 => 'Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ баÑ\81Ñ\8bп Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\83шқа арналған нұсқасы',
+'tooltip-t-print'                 => 'Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96Ò£ баÑ\81Ñ\8bп Ñ\88Ñ\8bÒ\93аÑ\80Ñ\8bшқа арналған нұсқасы',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Мағлұмат бетін қарау',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Қатысушы бетін қарау',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index e809f75..b398b17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -682,7 +682,7 @@ Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi
 'loginpagetitle'             => 'Qatıswşı kirwi',
 'yourname'                   => 'Qatıswşı atıñız:',
 'yourpassword'               => 'Qupïya söziñiz:',
-'yourpasswordagain'          => 'Qupïya sözdi qaýtalañsız:',
+'yourpasswordagain'          => 'Qupïya sözdi qaýtalañız:',
 'remembermypassword'         => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
 'yourdomainname'             => 'Jeli üýşigiñiz:',
 'externaldberror'            => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Barlıq wïkï-tasımaldap sırttan alw äreketter [[{{ns:special}}:Log/import|s
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
 'tooltip-t-upload'                => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
-'tooltip-t-print'                 => 'Bul bettiñ basıp şığarwşqa arnalğan nusqası',
+'tooltip-t-print'                 => 'Bul bettiñ basıp şığarwıqa arnalğan nusqası',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Mına bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Mağlumat betin qaraw',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Qatıswşı betin qaraw',