Cando faga todo isto, xa poderá '''[$2 entrar no seu wiki]'''.",
'config-download-localsettings' => 'Descargar o <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'axuda',
- 'config-nofile' => 'Non se puido atopar o ficheiro "$1". Se cadra, foi borrado?',
+ 'config-nofile' => 'Non se puido atopar o ficheiro "$1". Se cadra, foi borrado.',
+ 'config-extension-link' => 'Sabía que o seu wiki soporta [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensións]?
+
+Pode explorar as [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensións por categoría] ou a [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matriz de extensións] para ollar a lista completa de extensións.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalouse correctamente.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents guía de usuario] para obter máis información sobre como usar o software wiki.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer <span class='plainlinks'>[$1 inteken]</span> as dieselfde of 'n ander gebruiker.
-Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer as dieselfde of 'n ander gebruiker <span class='plainlinks'>[$1 aanmeld]</span>.
+Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u steeds aangemeld is totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
'welcomeuser' => 'Welkom, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'U gebruiker is geskep.
Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Bevestig wagwoord',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sleutel weer u wagwoord in',
'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Onthou my',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Hou my aangemeld',
'userlogin-signwithsecure' => 'Meld via beveiligde bediener aan',
'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
'yourdomainname' => 'U domein:',
'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
-'login' => 'Teken in',
-'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
-'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanteken.',
-'userlogin' => 'Teken in / registreer',
-'userloginnocreate' => 'Teken in',
+'login' => 'Meld aan',
+'nav-login-createaccount' => 'Meld aan / registreer',
+'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanmeld.',
+'userlogin' => 'Meld aan / registreer',
+'userloginnocreate' => 'Meld aan',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie',
'userlogin-noaccount' => 'Nog nie geregistreer nie?',
'userlogin-joinproject' => 'Word lid van {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.',
-'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening",
+'nologinlink' => "Skep gerus 'n gebruiker",
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
'gotaccountlink' => 'Meld aan',
'createacct-realname' => 'Regte naam (opsioneel)',
'createaccountreason' => 'Rede:',
'createacct-reason' => 'Rede',
+'createacct-reason-ph' => "Hoekom u nog 'n rekening skep",
'createacct-captcha' => 'Veiligheidskontrole',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gebruiker_aanvra',
'createacct-imgcaptcha-help' => "Kan u nie die beeld sien nie? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Vra dan 'n gebruiker aan]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sleutel die teks hierbo in',
+'createacct-submit' => 'Skep u rekening',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} word deur mense soos u geskep.',
'createacct-benefit-body1' => 'wysigings',
'createacct-benefit-body2' => 'bladsye',
'loginerror' => 'Intekenfout',
'createacct-error' => 'Fout tydens skep van gebruiker',
'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
-'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie.
-{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken.
+'nocookiesnew' => 'Die gebruiker is geregistreer, maar is nie aangemeld nie.
+{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers.
U rekenaar laat tans nie koekies toe nie.
-Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
+Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan sal u met u nuwe gebruiker en wagwoord kan aanmeld.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers.
+U blaaier laat nie koekies toe nie.
+Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
'nocookiesfornew' => 'Die gebruiker is nie geskep nie omdat die oorsprong nie bevestig kon word nie.
Maak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer.',
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.',
'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
+'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) aangevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanmeld en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
'noemailcreate' => "U moet 'n geldige e-posadres verskaf",
-'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
-Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
+'passwordsent' => '\'n Nuwe wagwoord is na die e-posadres vir "$1" gestuur.
+Meld asseblief aan sodra u dit ontvang het.',
'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.',
'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
'accountcreated' => 'Rekening geskep',
'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Iemand het \'n rekening vir u e-posadres geskep by {{SITENAME}} ($4), met die naam "$2" en "$3". as die wagwoord.
-U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
+'createaccount-text' => 'Iemand het \'n gebruiker met die naam "$2" en u e-posadres op {{SITENAME}} ($4) geskep.
+Die wagwoord vir "$2" is "$3".
+U word aangeraai om so gou as moontlik aan te meld en u wagwoord te verander.
-Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
+Ignoreer die boodskap as die gebruiker sonder u medewete geskep is.',
'usernamehasherror' => "'n Gebruikersnaam mag nie 'n hekkie-karakter (#) in hê nie",
-'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
+'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanmeld.
Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'login-abort-generic' => 'U is nie aangemeld nie. Die prosedure is gestaak.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'oldpassword' => 'Ou wagwoord',
'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
-'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
+'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en meld aan',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig!
+Besig om u aan te meld...',
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.
U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
+'resetpass-abort-generic' => "Wysiging van wagwoord is deur 'n uitbreiding gestop.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
'nosuchsectiontitle' => 'Kan nie die afdeling vind nie',
'nosuchsectiontext' => "U het probeer om 'n afdeling wat nie bestaan nie te wysig.
Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.",
-'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig',
-'loginreqlink' => 'teken in',
+'loginreqtitle' => 'Aanmelding is verpligtend',
+'loginreqlink' => 'meld aan',
'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'accmailtext' => "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.
'newarticletext' => "Hierdie bladsy bestaan nie.
Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar.
As u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.
+Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.
+Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.
+Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
'noarticletext' => 'Hierdie bladsy bevat geen teks nie.
U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'edittools' => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
-U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
+U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanmeld of 'n gebruiker registreer]].",
'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe te wysig nie',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe op hierdie bladsy te wysig nie.',
-'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
+'permissionserrors' => 'Toestemmingsfoute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.'''
'mypreferences' => 'Voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanmeld]</span> om voorkeure te kan verander.',
'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'prefs-skin' => 'Omslag',
'skin-preview' => 'Voorskou',
'userrights-reason' => 'Rede:',
'userrights-no-interwiki' => "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.",
'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
-'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
+'userrights-nologin' => "U moet as 'n administrateur [[Special:UserLogin|aanmeld]] om gebruikersregte te kan toeken.",
'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
+'userrights-conflict' => 'Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
'upload-tryagain' => 'Stuur gewysigde lêerbeskrywing',
'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
-om lêers te laai.',
+'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aanmeld]] alvorens u lêers kan laai.',
'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
'uploaderror' => 'Laaifout',
'booksources' => 'Boekbronne',
'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
'booksources-go' => 'Soek',
-'booksources-text' => "Gevolg is 'n lys van skakels wat na ander webtuistes lei wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en wat dalk meer inligting kan bevat oor die boeke waarop u opsoek is:",
+'booksources-text' => "Hieronder is 'n lys van webtuistes wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en dalk meer inligting oor die boeke waarna u soek kan bevat:",
'booksources-invalid-isbn' => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.',
# Special:Log
'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes',
-'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie',
'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy',
'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.',
'metadata-help' => "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.
As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.",
'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens',
-'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg',
+'metadata-collapse' => 'Versteek uitgebreide gegewens',
'metadata-fields' => "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is.
Ander velde sal versteek wees.
* make
Die e-posprogram meld: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.',
-'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
+'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig.
+U kan nou [[Special:UserLogin|aanmeld]] en die wiki gebruik.',
'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => 'Aanstuur volgens lêer, gebruiker of weergawenommer',
'redirect-legend' => "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
+'redirect-summary' => "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
'redirect-submit' => 'OK',
-'redirect-lookup' => 'Opsoek:',
+'redirect-lookup' => 'Soek volgens:',
'redirect-value' => 'Waarde:',
'redirect-user' => 'Gebruiker-ID',
+'redirect-revision' => 'Bladsy-weergawe',
'redirect-file' => 'Lêernaam',
'redirect-not-exists' => 'Waarde nie gevind nie',
'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu geƿritu oþþe missenmiddel.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdede floccas}}',
'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|$1 þā folgiendan underfloccas}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|þā folgiendan $1 underflocca}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan ānne tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan ānne tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|Þā folgiendan $1 trametaa sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|$1 Þā folgiendan ymelan sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|Þā folgiendan $1 ymelena sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos ymele is|$1 Þās ymelan sind}} in þissum flocce hēr.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
'index-category' => 'Getǣcnede trametas',
'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadung',
'permalink' => 'Fæst hlenca',
'print' => 'Ūtmǣlan',
+'view' => 'Sihþ',
'edit' => 'Adihtan',
'create' => 'Scieppan',
'editthispage' => 'Adihtan þisne tramet',
'delete' => 'Forlēosan',
'deletethispage' => 'Forlēosan þisne tramet',
'undelete_short' => 'Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft',
+'viewdeleted_short' => 'Sēon {{PLURAL:$1|āne forlorene adihtunge|$1 forlorenra adihtunga}}',
'protect' => 'Beorgan',
'protect_change' => 'Wendan',
'protectthispage' => 'Beorgan þisne tramet',
'redirectpagesub' => 'Edlǣdunge tramet',
'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost wende þisne tramet on þǣre $2 tīde þæs $1.',
'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.',
-'protectedpage' => 'Borȝod sīde',
+'protectedpage' => 'Geborgen tramet',
'jumpto' => 'Gān tō:',
'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
'jumptosearch' => 'sēcan',
Wē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Uncūþ wōh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Gecȳþness ymbe {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
'newmessagesdifflink' => 'nīwost andwendung',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Þū hafast $1 fram {{PLURAL:$3|ōðrum brūcende|$3 brūcenda}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Þū hafast $1 fram manigum brūcendum ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nīwe ǣrendgewrit|nīwra ǣrendgewrita}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1',
'editsection' => 'adihtan',
'editold' => 'adihtan',
'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:',
'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht',
'watchthis' => 'Þās sīdan ƿæccan',
-'savearticle' => 'Sīdan sparian',
-'preview' => 'Forescēaƿian',
-'showpreview' => 'Forescēaƿian',
-'showlivepreview' => 'Līfe forescēaƿe',
-'showdiff' => 'Hƿearfas sēon',
-'summary-preview' => 'Scortnesse forescēaƿe:',
-'blockednoreason' => 'nānu racu ȝiefen',
-'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to ādihtenne sīdan.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ne mæȝ dǣl findan',
+'savearticle' => 'Hordian tramet',
+'preview' => 'Fōrebysen',
+'showpreview' => 'Īwan fōrebysene',
+'showlivepreview' => 'Rihte geīwed fōrebysen',
+'showdiff' => 'Īwan andwendunga',
+'summary-preview' => 'Scortnesse fōrebysen:',
+'blockednoreason' => 'nān racu gifen',
+'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to adihtenne trametas.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ne cann dǣl findan',
'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden',
'loginreqlink' => 'inmeldian',
'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.',
Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:',
-'template-protected' => '(borgen)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þissum tramete:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Þēos bysen is|Þās bysena sind}} gebrocen on þisre fōrebysene:',
+'template-protected' => '(geborgen)',
'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
-'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:',
-'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
-'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
+'hiddencategories' => 'Þes tramet is gesibb {{PLURAL:$1|1 gehȳdedum flocce|$1 gehȳdedra flocca}}:',
+'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīwe trametas.',
+'permissionserrors' => 'Þafunga wōh',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge tō $2, for {{PLURAL:$1|þisre race|þissum racum}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan',
-'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
-'currentrev-asof' => 'Nīƿe fadung sƿā $1',
+'viewpagelogs' => 'Sēon þisses trametes ealdhold',
+'nohistory' => 'Nis nān ādihtunge stǣr for þissum tramete.',
+'currentrev-asof' => 'Nīwost fadung on $1',
'revisionasof' => 'Nīwung fram $1',
-'previousrevision' => '← Ieldra fadung',
-'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →',
-'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung',
+'previousrevision' => '← Ieldre fadung',
+'nextrevision' => 'Nīwre fadung →',
+'currentrevisionlink' => 'Nīwost fadung',
'cur' => 'nū',
'next' => 'nīehst',
'last' => 'ǣr',
-'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan',
+'history-fieldset-title' => 'Sēcan stǣr',
'histfirst' => 'Ǣrest',
-'histlast' => 'Nīƿost',
-'historyempty' => '(æmettiȝ)',
+'histlast' => 'Nīwost',
+'historyempty' => '(æmettig)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr',
+'history-feed-title' => 'Ednīwunge stǣr',
'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðru racu',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Frumasīde:',
+'mergehistory-from' => 'Fruman tramet:',
'mergehistory-submit' => 'Ednīƿunga ȝeþēodian',
'mergehistory-reason' => 'Racu:',
'searchresulttext' => 'For mā cȳþþe ymbe {{SITENAME}} sēċan, sēo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan',
-'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan',
+'notitlematches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc tramet mid þǣm naman',
+'notextmatches' => 'Nis þǣr nǣnig swilc traht on nǣngum trametum',
'prevn' => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Innoþ',
-'searchprofile-articles' => 'Innoþsīdan',
-'searchprofile-project' => 'Help and Ƿeorc sīdan',
-'searchprofile-images' => 'Mæniȝȝemyndisc',
-'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Fīlan sēċan',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})',
-'search-redirect' => '(edlǣd $1)',
+'searchmenu-new' => "'''Scieppan þone tramet \"[[:\$1]]\" on þissum wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innung',
+'searchprofile-articles' => 'Innunge trametas',
+'searchprofile-project' => 'Helpes and Weorca trametas',
+'searchprofile-images' => 'Missenendebyrdness',
+'searchprofile-everything' => 'Gehwæt',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sēcan in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sēcan in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Sēcan ymelan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 worda}})',
+'search-redirect' => '(edlǣded fram "$1")',
'search-section' => '(dǣl $1)',
'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc',
+'search-interwiki-caption' => 'Sweostorweorc',
'search-interwiki-default' => '$1 becymas:',
'search-interwiki-more' => '(mā)',
-'searchrelated' => 'ȝesibbed',
+'searchrelated' => 'gesibb',
'searchall' => 'eall',
'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Sēċan',
-'powersearch-legend' => 'Forþliċ sōcn',
-'powersearch-ns' => 'In namanstedum sēċan:',
-'powersearch-redir' => 'Edlǣdas scēaƿian',
-'powersearch-field' => 'Sēċan',
-'search-external' => 'Ūtan sōcn',
+'powersearch' => 'Sēcan forþ',
+'powersearch-legend' => 'Manigfeald sēcung',
+'powersearch-ns' => 'Sēcan in namstedum:',
+'powersearch-redir' => 'Settan edlǣdunge on getæle',
+'powersearch-field' => 'Sēcan',
+'search-external' => 'Ūtanweard sōcn',
# Preferences page
-'preferences' => 'Foreberunga',
+'preferences' => 'Fōreberunga',
'mypreferences' => 'Mīna fōreberunga',
-'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded',
+'prefsnologin' => 'Nā inmeldod',
'prefs-skin' => 'Scynn',
-'skin-preview' => 'Forescēaƿian',
+'skin-preview' => 'Fōrebysen',
'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tīd',
-'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas',
-'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu',
-'saveprefs' => 'Sparian',
-'rows' => 'Rǣƿa',
+'prefs-rc' => 'Nīwa andwendunga',
+'prefs-watchlist' => 'Wæccgetæl',
+'saveprefs' => 'Hordian',
+'rows' => 'Rǣwa:',
'columns' => 'Sȳla:',
-'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
-'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
-'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:',
-'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.',
-'timezonelegend' => 'Tīdstell',
+'searchresultshead' => 'Sōcn',
+'resultsperpage' => 'Tōhrīgunga tō īewenne for ǣlcum tramete:',
+'recentchangescount' => 'Hū mæniga adihtunga to īwenne gewunelīce:',
+'savedprefs' => 'Þīna fōreberunga wurdon gehordod.',
+'timezonelegend' => 'Tīdgeard',
'servertime' => 'Þegntōles tīd is nū:',
-'defaultns' => 'Elles sēc on þissum namstedum:',
+'defaultns' => 'Elles sēcan on þissum namstedum:',
'default' => 'gewunelic',
-'youremail' => 'E-ǣrende *',
-'username' => 'Brūcendnama:',
+'youremail' => 'Spearcǣrenda nama:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Brūcendnama}}:',
'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
-'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
+'yourvariant' => 'Sprǣce wendung:',
'yourgender' => 'Ȝecynd:',
'gender-male' => 'Ƿer',
'gender-female' => 'Frēo',
'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan',
+'action-edit' => 'adihtan þisne tramet',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}',
-'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas',
-'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
-'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan',
-'recentchanges-label-minor' => 'Þes is lȳtl ādiht',
-'recentchanges-label-bot' => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|andwendung|andwendunga}}',
+'recentchanges' => 'Nīwa andwendunga',
+'recentchanges-legend' => 'Nīwra andwendunga cyras',
+'recentchanges-feed-description' => 'Īwan þā nīwostan andwendunga þæs wiki mid þissum strēame',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Þēos adihtung scōp nīwne tramet',
+'recentchanges-label-minor' => 'Þēos is lytel adihtung',
+'recentchanges-label-bot' => 'Searuþrǣl fremede þās adihtunge',
'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
-'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 lȳtl ādihtas',
-'rcshowhidebots' => '$1 searuþralas',
+'rcnotefrom' => "Niðer sind þā andwendunga æfter '''$2''' (mǣst īweþ '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Īwan nīwa andwendunga fram $1 and siþþan',
+'rcshowhideminor' => '$1 lytela adihtunga',
+'rcshowhidebots' => '$1 searuþrǣlas',
'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas',
-'rcshowhideanons' => '$1 uncūþ brūcendas',
-'rcshowhidemine' => '$1 mīne ādihtas',
-'rclinks' => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3',
-'diff' => 'scēa',
-'hist' => 'Stǣr',
+'rcshowhideanons' => '$1 uncūðe brūcendas',
+'rcshowhidemine' => '$1 mīna adihtunga',
+'rclinks' => 'Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3',
+'diff' => 'scēad',
+'hist' => 'stǣr',
'hide' => 'hȳdan',
-'show' => 'Scēaƿan',
-'minoreditletter' => 'm',
+'show' => 'Īwan',
+'minoreditletter' => 'ly',
'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories_any' => 'Ǣniȝ',
+'boteditletter' => 'þr',
+'rc_categories_any' => 'Ǣnig',
'rc-enhanced-expand' => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Sibbhƿearfas',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibbhƿearfas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
-'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:',
+'recentchangeslinked' => 'Sibba andwendunga',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Sibba andwendunga',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibba andwendunga',
+'recentchangeslinked-title' => 'Andwendunga þā sind gesibba "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Trametes nama:',
'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
# Upload
-'upload' => 'Fīl forþsendan',
-'uploadbtn' => 'Fīl forþsendan',
-'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
-'uploaderror' => 'Ƿōh on forþsendende',
-'upload-permitted' => 'Þafed fīlcynn: $1.',
-'upload-preferred' => 'Foreboren fīlcynn: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.',
-'uploadlogpage' => 'Forþsend ealdhord',
-'filename' => 'Fīlnama',
-'filedesc' => 'Scortnes',
+'upload' => 'Hladan ymelan forþ',
+'uploadbtn' => 'Hladan ymelan forþ',
+'uploadnologin' => 'Nā inmeldod',
+'uploaderror' => 'Wōh on forþhladunge',
+'upload-permitted' => 'Geþafod ymelena cynn: $1.',
+'upload-preferred' => 'Fōreboren ymelena cynn: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Forboden ymelena cynn: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Hladan ealdhord forþ',
+'filename' => 'Ymelan nama',
+'filedesc' => 'Scortness',
'filesource' => 'Fruma:',
-'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
-'savefile' => 'Þrǣd sparian',
-'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
+'badfilename' => 'Ymelan nama wearþ gewend tō "$1".',
+'savefile' => 'Hordian ymelan',
+'uploadedimage' => 'forþhlōd "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Fruman ymelan nama:',
-'license' => 'Ȝelēaf:',
-'license-header' => 'Ȝelēaf:',
-'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
-'license-nopreview' => '(Forescēaƿe nis ȝearu)',
+'license' => 'Lēaf:',
+'license-header' => 'Lēaf:',
+'nolicense' => 'Nān is gecoren',
+'license-nopreview' => '(Fōrebysen nis gearu)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Þes syndriga tramet īweþ ealla forþ gehladena ymelan.
Gif se brūcend asifte hine. synderlīce sind ymelan geīwda þǣre þe se brūcend forþ hlōd þā nīwostan fadunge.',
-'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:',
-'imgfile' => 'fīl',
-'listfiles' => 'Biliþgetalu',
+'listfiles_search_for' => 'Sēcan missenendebyrdnesse naman:',
+'imgfile' => 'ymele',
+'listfiles' => 'Ymelena getæl',
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Brūcend',
-'listfiles_size' => 'Miċelnes',
-'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
+'listfiles_size' => 'Micelness',
+'listfiles_description' => 'Tōwritenness',
'listfiles_count' => 'Fadunga',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fīl',
-'filehist' => 'Fīlanstǣr',
+'file-anchor-link' => 'Ymele',
+'filehist' => 'Ymelan stǣr',
'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
-'filehist-deleteall' => 'eall āfeorsian',
-'filehist-deleteone' => 'āfeorsian',
+'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall',
+'filehist-deleteone' => 'forlēosan',
'filehist-revert' => 'undōn',
'filehist-current' => 'nū',
-'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
-'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
-'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nān biliþinċel',
+'filehist-datetime' => 'Dæg/Tīd',
+'filehist-thumb' => 'Lytelbiliþ',
+'filehist-thumbtext' => 'Lytelbiliþ for fadunge fram $1 and siþþan',
+'filehist-nothumb' => 'Nān lytelbiliþ',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Miċela',
'filehist-filesize' => 'Fīlmiċelnes',
# Statistics
'statistics' => 'Cȳþþu',
'statistics-articles' => 'Innungsīdan',
-'statistics-pages' => 'Sīdan',
-'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas',
-'statistics-mostpopular' => 'Mǣst saƿen sīdan',
+'statistics-pages' => 'Trametas',
+'statistics-users-active' => 'Hwate brūcendas',
+'statistics-mostpopular' => 'Gesawenoste trametas',
-'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas',
+'doubleredirects' => 'Twifealda edlǣdunga',
-'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas',
+'brokenredirects' => 'Gebrocena edlǣdunga',
'brokenredirectstext' => 'Þā folgiendan edlǣdunga gāþ tō æfweardum trametum.',
-'brokenredirects-edit' => 'ādihtan',
-'brokenredirects-delete' => 'āfeorsian',
+'brokenredirects-edit' => 'adihtan',
+'brokenredirects-delete' => 'forlēosan',
'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas nabbaþ hlencan tō ōðrum sprǣcfadungum.',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|lytelbita|lytelbitena}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|flocca}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hlenca|hlencena}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}',
-'specialpage-empty' => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.',
+'specialpage-empty' => 'Nis þǣr nāht þe āh cȳðan þes tramet.',
'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
-'unusedimages' => 'Unbrocene fīlan',
-'popularpages' => 'Dēore trametas',
+'unusedimages' => 'Īdela ymelan',
+'popularpages' => 'Folclīce trametas',
'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
-'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas',
-'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
-'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena',
-'prefixindex' => 'Ealla sīdan mid foredǣle',
+'mostlinked' => 'Trametas mid þǣm mǣstum hlencum',
+'mostlinkedcategories' => 'Floccas mid þǣm mǣstum hlencum',
+'mostlinkedtemplates' => 'Bysena mid þǣm mǣstum hlencum',
+'prefixindex' => 'Ealle trametas mid fōredǣle',
'shortpages' => 'Scorte trametas',
'longpages' => 'Lange trametas',
-'listusers' => 'Brūcenda ȝetalu',
-'newpages' => 'Nīƿa sīdan',
-'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
-'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
-'move' => 'Gān',
-'movethispage' => 'Þās sīdan ȝeferan',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}',
+'listusers' => 'Brūcenda getæl',
+'newpages' => 'Nīwe trametas',
+'newpages-username' => 'Brūcendes nama:',
+'ancientpages' => 'Ieldestan trametas',
+'move' => 'Wegan',
+'movethispage' => 'Wegan þisne tramet',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīwran 1|nīwran $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldran 1|ieldran $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bōcfruman',
'booksources-search-legend' => 'Sēcan bōcfruman',
'booksources-go' => 'Gān',
-'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben
-ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:',
+'booksources-text' => 'Niðer is getæl hlencena tō ōðrum webstedum þe cīpaþ nīwa and gebrocena bēc, and ƿeninga hæbben ēac mā cȳþþu ymbe bēc þe þu sēcst:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gelǣstende brūcend:',
'log' => 'Ealdhord',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Ealla sīdan',
+'allpages' => 'Ealle trametas',
'alphaindexline' => '$1 tō $2',
-'nextpage' => 'Nīehsta sīde ($1)',
-'prevpage' => 'Ǣror sīde ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:',
-'allpagesto' => 'Sīdan scēaƿian endende æt:',
-'allarticles' => 'Ealla sīdan',
-'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
-'allpagesprev' => 'Fore',
+'nextpage' => 'Nīehst tramet ($1)',
+'prevpage' => 'Ǣrra tramet ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Īwan trametas fram:',
+'allpagesto' => 'Īwan trametas oþ:',
+'allarticles' => 'Ealle trametas',
+'allinnamespace' => 'Ealle trametas (namstede: $1)',
+'allpagesprev' => 'Ǣr',
'allpagesnext' => 'Nīehst',
'allpagessubmit' => 'Gān',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mīn wæccgetæl',
'mywatchlist' => 'Mīn wæccgetæl',
-'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
-'watch' => 'Ƿæccan',
-'watchthispage' => 'Þās sīdan ƿæccan',
+'removedwatchtext' => 'Se tramet "[[:$1]]" wæs fram [[Special:Watchlist|þīnum wæccgetæle]] anumen.',
+'watch' => 'Wæccan',
+'watchthispage' => 'Wæccan ymbe þisne tramet',
'unwatch' => 'Unƿæccan',
-'unwatchthispage' => 'Ƿæccende healtian',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sīde|$1 sīdan}} on þīnre ƿæccȝetale, ne beinnende ȝespreċsīdan.',
-'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
+'unwatchthispage' => 'Ablinnan wæccan',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Þǣr is $1 tramet|Þǣr sind $1 trameta}} on þīnum wæccgetæle, nā arīmedum mōtungum.',
+'watchlistcontains' => 'Þīn behealdungtæl hæfþ $1 {{PLURAL:$1|tramet|trameta}}.',
'wlnote' => "Niðer {{PLURAL:$1|is sēo nīwoste andwendung|sind þā nīwostan '''$1''' andwendunga}} in {{PLURAL:$2|þǣre latostan tīde|þǣm latostan '''$2''' tīda}}. Genge: $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan',
*
* @author ;Hiba;1
* @author Abanima
+ * @author Achraf94
* @author AhmadSherif
* @author Aiman titi
* @author Alexknight12
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'userlogin-yourname' => 'اسم المستخدم',
'userlogin-yourname-ph' => 'أدخل اسم المستخدم الخاص بك',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ساعدني في الاختيار)]]',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'userlogin-yourpassword' => 'كلمة السر',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر الخاصة بك',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'أدخل كلمة السر',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'أكد كلمة السر',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'أدخل كلمة المرور مرة أخرى',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'تذÙ\83رÙ\86Ù\8a',
+'userlogin-remembermypassword' => 'أبÙ\82Ù\86Ù\8a Ù\85سجÙ\84ا Ù\84Ù\84دخÙ\88Ù\84',
'userlogin-signwithsecure' => 'تسجيل الدخول باستخدام خادم أمن',
'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
'helplogin-url' => 'Help:تسجيل الدخول',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|المساعدة في تسجيل الدخول]]',
+'createacct-join' => 'قم بإدخال المعلومات الخاصة بك أدناه.',
+'createacct-emailrequired' => 'عنوان البريد الإلكتروني',
+'createacct-emailoptional' => 'البريد الإلكتروني (اختياري)',
+'createacct-email-ph' => 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني',
'createaccountmail' => 'استخدم كلمة سر عشوائية مؤقتة وارسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد أدناه',
+'createacct-realname' => 'الاسم الحقيقي (اختياري)',
'createaccountreason' => 'السبب:',
+'createacct-reason' => 'السبب',
+'createacct-reason-ph' => 'لماذا تقوم بإنشاء حساب آخر',
+'createacct-captcha' => 'تحقق أمني',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}: طلب حساب',
+'createacct-benefit-body1' => 'التعديلات',
+'createacct-benefit-body2' => 'الصفحات',
+'createacct-benefit-body3' => 'المساهمين في الآونة الأخيرة',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
الرجاء اختيار اسم مختلف.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
+'createacct-error' => 'خطأ في إنشاء حساب',
'createaccounterror' => 'تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath مسار المقالات]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسار السكريبت]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'مسار ملف',
-'filepath-page' => 'الملف:',
-'filepath-submit' => 'اذهب',
-'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف.
-ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'بحث عن ملفات مكررة',
'fileduplicatesearch-summary' => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} pinaghimo kan mga tawong siring mo.',
'createacct-benefit-body1' => 'mga pagliliwat',
'createacct-benefit-body2' => 'mga pahina',
-'createacct-benefit-body3' => 'mga paraambag kaining bulan',
+'createacct-benefit-body3' => 'pinakahurihang mga paraambag',
'badretype' => 'An mga sekretong panlaog mong pinagtatak bakong pareho.',
'userexists' => 'Paragamit na ngarang piglaog may naggagamit na.
Pakipili nin ibang ngaran tabi.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog.
Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong sekretong panlaog.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporaryong sekretong panlaog:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Pagliwat kan sikretong panlaog ipinagpauntok kan sarong ekstensyon.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'userrights-notallowed' => 'An saimong panindog mayo tabi nin permiso na magdagdag o maghale nin karapatan kan mga paragamit.',
'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo na dae mo mapuwedeng baguhon',
+'userrights-conflict' => 'Kumplikto sa katanosan nin paragamit! Pakigibo giraray kan saimong mga kaliwatan.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Puntong pan-entrada',
'version-entrypoints-header-url' => 'Kilyawan',
+'redirect' => 'Palikwatong sa paagi nin sagunson, paragamit, or rebisyon kan ID',
+'redirect-legend' => 'Palikwatong pasiring sa sarong sagunson o pahina',
+'redirect-summary' => 'Ining espesyal na pahina minalikwat pasiring sa sarong sagunson (ipinagtao an ngaran kan sagunson), sarong pahina (ipinagtao an sarong rebisyon kan ID), o sarong pahina nin paragamit (ipinagtao an numerikong ID nin paragamit).',
+'redirect-submit' => 'Dumani',
+'redirect-lookup' => 'Hanapon mo',
+'redirect-value' => 'Halaga:',
+'redirect-user' => 'ID nin Paragamit',
+'redirect-revision' => 'Rebisyon kan Pahina',
+'redirect-file' => 'Ngaran nin Sagunson',
+'redirect-not-exists' => 'Halaga dae nanagboan',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Maghanap kan duplikadong mga sagunson',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Maghanap kan duplikadong mga sagunson na pinagbasihan an mga kahalagahan nin hash.',
'htmlform-selectorother-other' => 'An iba',
'htmlform-no' => 'Habó',
'htmlform-yes' => 'Iyo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Magpili nin sarong opsyon',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 na igwang suporta sa kabilogang-teksto nin paghahanap',
* @author Kaganer
* @author Spiritia
* @author Stanqo
+ * @author Termininja
* @author Turin
* @author Urhixidur
* @author Vladimir Penov
'welcomecreation-msg' => 'Вашата сметка беше създадена.
Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.',
'yourname' => 'Потребителско име:',
+'userlogin-yourname' => 'Потребител',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Въведете вашето потребителско име',
'yourpassword' => 'Парола:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Парола',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Въведете вашата парола',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Въведете парола',
'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвърдете паролата',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Въведете паролата отново',
'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
'securelogin-stick-https' => 'Запазване на връзката през HTTPS след влизане',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Влизане',
'userlogin-resetlink' => 'Забравени данни за влизане в системата?',
+'createacct-emailrequired' => 'Електронна поща',
'createaccountmail' => 'Използване на временна парола, която се изпраща по електронната поща, посочена по-долу',
'createaccountreason' => 'Причина:',
+'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Въведете текста, който виждате по-горе',
'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва.
Изберете друго име.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Входна точка',
'version-entrypoints-header-url' => 'Адрес',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Път към файл',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Отваряне',
-'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл.
-Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Poent mont e-barzh',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Hent moned ur restr',
-'filepath-page' => 'Restr :',
-'filepath-submit' => 'Mont',
-'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr.
-Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Klask ar restroù e doubl',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Klask restroù e doubl war diazez talvoudennoù krennet.',
'history' => 'Истори',
'history_short' => 'Истори',
'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
-'printableversion' => 'Ð\97оÑ\80ба Ñ\82Ñ\83Ñ\85Ñ\83 варси',
+'printableversion' => 'Ð\97оÑ\80ба Ñ\82Ñ\83Ñ\85Ñ\83 верси',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
'view' => 'Хьажа',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
+'recentchanges-summary' => 'Лахахьа гайтина хронологин къепехь тӀаьхьара бина хийцам Википедин агӀонашках',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш',
'protectedtitles' => 'Ца магийна йолу цIераш',
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
+'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
+'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Цlерийн ана:',
'invert' => 'Хаьржинарг хилийта',
+'namespace_association' => 'Йихкина меттиг',
'blanknamespace' => '(Коьрта)',
# Contributions
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Man cyflwyno',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
-'filepath-page' => 'Ffeil:',
-'filepath-submit' => 'Eler',
-'filepath-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
-Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen gysylltiedig.",
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Chwilio am ffeiliau dyblyg',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Chwilier am ffeiliau dyblyg ar sail ei werth stwnsh.',
'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'createacct-reason' => 'Begründung',
+'createacct-reason-ph' => 'Warum du ein anderes Benutzerkonto erstellst',
'createacct-captcha' => 'Sicherheitsprüfung',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Benutzerkontenanträge',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Das Bild ist nicht sichtbar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Beantrage ein Benutzerkonto]].',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gib den Text ein, den du oben siehst.',
+'createacct-submit' => 'Dein Benutzerkonto erstellen',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} wird von Leuten wie dir erstellt.',
'createacct-benefit-body1' => 'Bearbeitungen',
'createacct-benefit-body2' => 'Seiten',
'undelete-error-long' => 'Se encontraron errores mientras se restauraba el archivo:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => '¿Estás seguro que quieres ver una revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?',
+'undelete-show-file-confirm' => '¿Estás seguro de que quieres ver una revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
'createacct-yourpasswordagain' => 'Parooli kinnitus',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sisesta uuesti parool',
'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde (kuni $1 {{PLURAL:$1|päevaks|päevaks}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Pea mind meeles',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Jää sisseloginuks',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logi sisse turvaserveri kaudu',
'securelogin-stick-https' => 'Jätka pärast sisselogimist HTTPS-ühenduse kasutamist',
'yourdomainname' => 'Sinu domeen:',
'createacct-realname' => 'Pärisnimi (valikuline)',
'createaccountreason' => 'Põhjus:',
'createacct-reason' => 'Põhjus',
+'createacct-reason-ph' => 'Miks lood teist kontot?',
'createacct-captcha' => 'Turvakontroll',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Kontotaotlus',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kas sa ei näe pilti? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Taotle kontot]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sisesta ülalnähtav tekst',
+'createacct-submit' => 'Loo oma konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} on sinusuguste inimeste tehtud.',
'createacct-benefit-body1' => 'muudatust',
'createacct-benefit-body2' => 'lehekülge',
-'createacct-benefit-body3' => 'kaastöölist sel kuul',
+'createacct-benefit-body3' => 'hiljutist kaastöölist',
'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.',
'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel.
Palun valige uus nimi.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vigane ajutine või praegune salasõna.
Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist salasõna.',
'resetpass-temp-password' => 'Ajutine parool:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Tarkvaralisa on paroolimuudatuse abortinud.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine',
'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.',
# User rights
-'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
+'userrights' => 'Kasutajaõiguste haldus',
'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine',
'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:',
'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma',
'userrights-reason' => 'Põhjus:',
'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-nologin' => 'Et kasutajaõigusi jagada, pead administraatori kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'userrights-notallowed' => 'Sinu kontole pole antud luba lisada või eemaldada kasutajaõigusi.',
'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
+'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.',
# Groups
'group' => 'Rühm:',
'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi',
+'rightslog' => 'Kasutajaõiguste logi',
'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'sp-contributions-uploads' => 'üleslaadimised',
'sp-contributions-logs' => 'logid',
'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
-'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
+'sp-contributions-userrights' => 'kasutajaõiguste muutmine',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'See kasutaja on parajasti blokeeritud. Allpool on toodud kõige hilisem blokeerimislogi sissekanne:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'See IP-aadress on parajasti blokeeritud.
Allpool on toodud viimane blokeerimislogi sissekanne:',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sisendpunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => 'Ümbersuunamine faili, kasutaja või redaktsiooni identifikaatori järgi',
+'redirect-legend' => 'Ümbersuunamine faili juurde või leheküljele',
+'redirect-summary' => 'See erilehekülg suunab ümber faili (toodud failinimi), lehekülje (toodud redaktsiooni identifikaator) või kasutajalehekülje (toodud numbriline kasutaja identfikaator) juurde.',
+'redirect-submit' => 'Mine',
+'redirect-lookup' => 'Leia:',
+'redirect-value' => 'Väärtus:',
+'redirect-user' => 'Kasutaja identifikaator',
+'redirect-revision' => 'Lehekülje redaktsioon',
+'redirect-file' => 'Failinimi',
+'redirect-not-exists' => 'Väärtust ei leitud',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Muu',
'htmlform-no' => 'Ei',
'htmlform-yes' => 'Jah',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vali säte',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 koos täistekstiotsingu toega',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Loodud}} kasutajakonto $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|lõi}} kasutajakonto $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 {{GENDER:$2|loodi}} automaatselt',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust; enne oli $4, nüüd on $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutis}} kasutaja $3 rühmaliikmesust',
'rightsnone' => '(puudub)',
# Feedback
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'prefs-skin' => 'Hamur',
'skin-preview' => 'Forskoðan',
+'datedefault' => 'Ongi serlig ynskir',
+'prefs-beta' => 'Betafunktiónir',
'prefs-datetime' => 'Dato og tíð',
+'prefs-labs' => 'Testfunktiónir',
'prefs-user-pages' => 'Brúkarasíður',
'prefs-personal' => 'Brúkaradáta',
'prefs-rc' => 'Nýkomnar broytingar og stubbaskoðan',
'columns' => 'Teigar:',
'searchresultshead' => 'Leita',
'resultsperpage' => 'Úrslit fyri hvørja síðu:',
+'stub-threshold' => 'Avmarkað til <a href="#" class="stub">stubba leinki</a> formatering (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Er gjørt óvirki',
'recentchangesdays' => 'Dagar av vísa í seinastu broytingum:',
'recentchangesdays-max' => 'Í mesta lagi $1 {{PLURAL:$1|dagur|dagar}}',
'recentchangescount' => 'Tal av rættingum at vísa í standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Íroknað seinastu broytingar, søgur hjá síðum og loggar.',
'savedprefs' => 'Tínar innstillingar eru goymdar.',
'timezonelegend' => 'Tíðar sona:',
'localtime' => 'Lokal tíð:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Nýt wiki standard: ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Annað (skrivað munin)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Servara tíð:',
'guesstimezone' => 'Fyll út við kagara',
'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
'yournick' => 'Nýggj undirskrift:',
'prefs-help-signature' => 'Viðmerkingar á kjaksíðum eiga at vera undirskrivaðar við "<nowiki>~~~~</nowiki>", sum verður gjørt um til tína undirskrift og eitt dagfestingarmerki.',
+'badsig' => 'Ógyldug ráð undirskrift.
+Eftirkannað HTML.',
'badsiglength' => 'Tín undirskrift er ov long.
Hon má ikki hava meira enn $1 {{PLURAL:$1|tekn|tekn}}',
'yourgender' => 'Kyn:',
'userrights-reason' => 'Orsøk:',
'userrights-no-interwiki' => 'Tú hevur ikki loyvi til at rætta brúkara rættindi á øðrum wikium.',
'userrights-nodatabase' => 'Dátugrunnurin $1 er ikki til ella er hann ikki lokalur.',
+'userrights-nologin' => 'Tú mást [[Special:UserLogin|rita inn]] sum administrator fyri at kunna áseta brúkararættindi.',
'userrights-notallowed' => 'Tín konto hevur ikki loyvi til at seta ella taka burtur brúkara rættindi.',
'userrights-changeable-col' => 'Bólkar sum tú kanst broyta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Bólkar, ið tú ikki kanst broyta',
+'userrights-conflict' => 'Ósamsvar viðvíkjandi brúkararættindum! Vinarliga royn aftur at goyma tínar broytingar.',
# Groups
'group' => 'Bólkur:',
'right-move-subpages' => 'Flyt síður saman við undirsíðum teirra',
'right-move-rootuserpages' => 'Flyta høvuðs brúkarasíður',
'right-movefile' => 'Flyt fílur',
+'right-suppressredirect' => 'Flyta síður uttan at upprætta víðaristilling frá tí gomlu síðuni.',
'right-upload' => 'Legg upp fílur',
'right-reupload' => 'Yvirskriva verandi fílur',
'right-reupload-own' => 'Yvirskriva verandi fílur, sum tú hevur lagt upp',
'right-bigdelete' => 'Strika síður við nógvum versjónum',
'right-browsearchive' => 'Leita í strikaðum síðum',
'right-undelete' => 'Endurstovnað eina síðu',
+'right-suppressionlog' => 'Vís privatar loggar',
'right-block' => 'Nokta øðrum brúkarum at rætta (blokka)',
'right-blockemail' => 'Nokta einum brúkara at senda teldupost',
'right-hideuser' => 'Sperra eitt brúkaranavn og goyma tað burtur fyri almenninginum',
'action-undelete' => 'endurstovnað hesa síðu',
'action-block' => 'noktað hesum brúkara at rætta',
'action-protect' => 'broyt verjustøðuna hjá hesi síðu',
+'action-patrol' => 'markað rætting hjá øðrum sum eftirhugda',
+'action-autopatrol' => 'fá tina rætting merkta sum eftirhugda',
'action-unwatchedpages' => 'Síggj listan yvir síður sum ikki eru eftiransaðar',
'action-mergehistory' => 'samanflætta søguna hjá hesi síðu',
'action-userrights' => 'broyt øll brúkaraloyvi',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ansar eftir {{PLURAL:$1|brúkara|brúkarum}}]',
'rc_categories_any' => 'Nakar',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} eftir broyting',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nýtt innlegg',
'rc-enhanced-expand' => 'Vís smálutir (krevur JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Goym smálutir',
'upload-warning-subj' => 'Ávaring um upplótan',
'upload-file-error' => 'Innvortis brek',
+'upload-misc-error' => 'Ókend villa tá tú legði út',
+'upload-misc-error-text' => "Ein ókend villa fór fram meðan tú legði út.
+Vinariga vátta, at URL'urin er gyldugur og atkomuligur og royn aftur.
+Um trupulleikin heldur fram, set teg so vinarliga í samband við ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
+'upload-too-many-redirects' => "URL'urin innihelt ov nógvar umdirigeringar",
'upload-unknown-size' => 'Ókend stødd',
+'upload-http-error' => 'Ein HTTP villa hendi: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Upplótan av avritum ber ikki til frá hesum domeninum.',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Tað bar ikki til at stroyma fílu "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Tað bar ikki til at taka backup av fílu "$1".',
'backend-fail-notexists' => 'Fílan $1 er ikki til.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ein ikki-eins fíla finst longu á "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Fílan "$1" finst longu.',
'backend-fail-store' => 'Kundi ikki goyma fílu $1 á $2.',
'backend-fail-copy' => 'Kundi ikki avrita fílu $1 til $2.',
'notargettitle' => 'Onki mál',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nýggjari 1|nýggjari $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eldri 1|eldri $1}}',
+'suppress' => 'Yvirlit',
# Book sources
'booksources' => 'Bókakeldur',
fyri at senda teldupost til aðrar brúkarar.',
'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
-'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda brúkaran.
+'emailpagetext' => 'Tú kanst brúka skjalið niðanfyri til at senda ein teldupost til henda {{GENDER:$1|brúkara}}.
Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara ynskir]] kemur síðan fram sum "Frá" adressan í teldupostinum, soleiðis at móttakarin kann svara beinleiðis til tín.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur frá brúkara $1',
'usermaildisabled' => 'Brúkara t-postur er óvirkin',
'watchlistfor2' => 'Fyri $1 $2',
'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'addedwatchtext' => 'Síðan "<nowiki>$1</nowiki>" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
+'addedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlitslistan]] hjá tær.
Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja har.',
'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr [[Special:Watchlist|tínum eftirliti]].',
'watch' => 'Eygleið',
Gamla navnið verður ein tilvísingarsíða til ta nýggju.
Tú kanst dagføra tilvísingarsíður sum vísa til uppruna tittulin sjálvvirkandi.
Um tú velur ikki at gera tað, ver so vís/ur í at eftirkanna [[Special:DoubleRedirects|dupultar]] ella [[Special:BrokenRedirects|brotnar tilvísingarsíður]].
-Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis fara hagar, tær skulu.
+Tú hevur ábyrgdina fyri at ansa eftir at slóðir framvegis peika hagar, tær skulu.
Legg merki til at síðan '''ikki''' verður flutt, um ein síða longu er við nýggja navninum, uttan so at hon er tóm, er ein tilvísingarsíða og onga rættingarsøgu hevur.
-Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.
+Hetta merkir at tú kanst umnevna eina síðu aftur hagani hon kom, um tú gjørdi eitt mistak, og tú kanst ikki yvirskriva eina verandi síðu.
'''ÁVARING!'''
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað broyting av einari vældámdari síðu.
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Entrez à nouveau le mot de passe',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1{{PLURAL:$1|jour|jours}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Se souvenir de moi',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Garder ma session active',
'userlogin-signwithsecure' => "S'inscrire avec un serveur sécurisé",
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'yourdomainname' => 'Votre domaine :',
'createacct-realname' => 'Nom réel (facultatif)',
'createaccountreason' => 'Motif :',
'createacct-reason' => 'Motif',
+'createacct-reason-ph' => 'Pourquoi créez-vous un autre compte',
'createacct-captcha' => 'Contrôle de sécurité',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Demander un compte',
'createacct-imgcaptcha-help' => "Vous ne pouvez pas voir l'image ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Demandez la création d'un compte]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Entrez le texte que vous voyez ci-dessus',
+'createacct-submit' => 'Créez votre compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
'createacct-benefit-body1' => 'modifications',
'createacct-benefit-body2' => 'articles',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
'tog-oldsig' => '現有嗰簽名：',
'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
-'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到汝嗰電腦上頭特別嗰設置下。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 別嗰信息]）',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（JavaScript）（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '冇改動注解時要同我話',
'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
-'views' => '望吖',
-'toolbox' => 'å·¥å\85·盒',
+'views' => '望下',
+'toolbox' => '家æ¥盒',
'userpage' => '眵吖用戶頁',
'projectpage' => '眵吖計劃頁',
'imagepage' => '眵吖媒體頁',
'otherlanguages' => '別嗰話',
'redirectedfrom' => '（從$1跳過來）',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
-'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。',
+'lastmodifiedat' => '箇頁頂晏嗰改動係：$1 $2。',
'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。',
'protectedpage' => '拕保護頁',
-'jumpto' => 'è·³å\88°:',
+'jumpto' => 'è½\89å\8e»:',
'jumptonavigation' => '導航',
'jumptosearch' => '尋',
'view-pool-error' => '不過意，箇隻伺服器到箇時間超吥最大負荷。
'retrievedfrom' => '版本頁「$1」',
'youhavenewmessages' => '汝有 $1 （$2）.',
'newmessageslink' => '新消息',
-'newmessagesdifflink' => '最晏嗰改動',
+'newmessagesdifflink' => '頂晏嗰改動',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 上有倷嗰新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
-'viewsourceold' => '望吖原碼',
+'viewsourceold' => '望下原碼',
'editlink' => '編輯',
-'viewsourcelink' => '望吖原碼',
+'viewsourcelink' => '望下原碼',
'editsectionhint' => '編寫段落：$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '敨開',
若係汝伓係特事來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「去還」鍵即得去還。',
'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''",
'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，汝到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋得正箇頁嗰標題]]，
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋下有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'noarticletext-nopermission' => '眼下箇頁哈冇內容，汝可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]，
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]</span>。',
'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。",
汝要想下接得編輯箇頁嗰必要性。
為到方便，箇頁嗰刪除記錄已經提供嘚下首：",
-'moveddeleted-notice' => 'ç®\87é\9a»ç\89\88é\9d¢å·²ç¶\93æ\8b\95å\88ªå\90¥å\98\8d。
+'moveddeleted-notice' => 'ç®\87é\9a»ç\89\88é\9d¢å·²ç¶\93æ\8b\95å\88ªå\90¥å\93©。
下頭提供箇隻版面嗰刪除日誌，以供參考。',
'edit-conflict' => '編輯仗。',
'histlegend' => "差異選擇：標到伓共樣版本嗰單選鍵，接到捺吖督上嗰鍵對比吖。<br />
說明：'''（{{int:cur}}）'''係跟得眼前版本嗰比較，'''（{{int:last}}）'''係跟到先頭修改版本嗰比較，細 = 細修改。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
-'history-show-deleted' => '光係刪吥嗰',
+'history-show-deleted' => '獨係刪吥嗰',
'histfirst' => '最早嗰版本',
'histlast' => '最晏嗰版本',
'historysize' => '（{{PLURAL:$1|1 字節|$1 字節}}）',
'prevn-title' => '頭$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
'nextn-title' => '後$1隻結果',
'shown-title' => '每頁顯示$1隻{{PLURAL:$1|結果}}',
-'viewprevnext' => '望吖（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
+'viewprevnext' => '望下（$1 {{int:pipe-separator}} $2） （$3）',
'searchmenu-exists' => "'''箇隻wiki已有一隻叫「[[:$1]]」嗰頁。'''",
-'searchmenu-new' => "'''å\98\9a箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''",
+'searchmenu-new' => "'''å\88°箇隻wiki上建立「[[:$1]]」頁！'''",
'searchhelp-url' => 'Help:説明',
'searchprofile-articles' => '內容頁',
'searchprofile-project' => '幫助同得計劃頁',
'powersearch-field' => '尋',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嗰搜索功能已經關閉。倷可以用Google尋吖。但係佢嗰索引可能係早先嗰。',
-# Quickbar
-'qbsettings' => '快捷導航條',
-'qbsettings-none' => '冇',
-'qbsettings-fixedleft' => '左首固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右首固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左首漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '左首漂移',
-
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
'mypreferences' => '我嗰參數設置',
# Recent changes
'nchanges' => '$1道改動',
-'recentchanges' => '最晏嗰改動',
+'recentchanges' => '頂晏嗰改動',
'recentchanges-legend' => '箇晝子嗰更改選項',
'recentchanges-summary' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
'recentchangeslinked-toolbox' => '連結頁嗰更改',
'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或係某隻分類嗰頁面）。
-[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
+'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰頂晏嗰改動（或係某隻分類嗰頁面）。
+[[Special:Watchlist|汝嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名子：',
'recentchangeslinked-to' => '顯示連到搦出來嗰頁面',
'filehist-help' => '按到日期／時間去眵吖許時間有過嗰檔案。',
'filehist-deleteall' => '全部刪掉',
'filehist-deleteone' => '刪吥箇隻',
-'filehist-revert' => '還原',
+'filehist-revert' => '舞還原',
'filehist-current' => '眼前',
'filehist-datetime' => '日期／時間',
'filehist-thumb' => '縮圖',
'statistics-mostpopular' => '眵嗰人最多嗰頁面',
'disambiguations' => '扤清楚頁',
-'disambiguationspage' => 'Template:扤清楚',
+'disambiguationspage' => 'Template:舞清楚',
'disambiguations-text' => "底下嗰頁面都有到'''扤清楚頁'''嗰連結, 但係佢俚應當係連到正當嗰標題。<br />
如果一隻頁面係連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，佢會拕當成扤清楚頁。",
# Book sources
'booksources' => '書籍來源',
-'booksources-search-legend' => '尋吖書籍來源',
+'booksources-search-legend' => '尋下書籍來源',
'booksources-go' => '跳到',
'booksources-text' => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:',
'watchlistcontains' => '倷嗰監視列表包含$1隻頁面。',
'iteminvalidname' => "頁面'$1'出錯，無效命名...",
'wlnote' => "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
-'wlshowlast' => '顯示近來$1鐘頭$2日$3嗰改動',
+'wlshowlast' => '顯示箇日子$1鐘頭$2日$3嗰改動',
'watchlist-options' => '監視清單選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Namespace form on various pages
'namespace' => '空間名：',
-'invert' => '倒得選',
+'invert' => '倒得揀',
'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底係移動嘞嗰頁面列表:',
'movereason' => '原因:',
-'revertmove' => '恢復',
+'revertmove' => '舞還原',
'delete_and_move' => '刪除跟到移動',
'delete_and_move_text' => '==需要刪除==
'tooltip-ca-talk' => '內容頁嗰討論',
'tooltip-ca-edit' => '汝編得正箇頁，但勞為汝望多一眼起，再存到佢。',
'tooltip-ca-addsection' => '開隻新嗰討論',
-'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但倷能望吖佢嗰原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '箇頁已拕保護。但汝望得正佢嗰原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '箇頁早先嗰版本',
'tooltip-ca-protect' => '護到箇頁',
'tooltip-ca-unprotect' => '改吥箇頁嗰保護',
'tooltip-ca-move' => '移動箇頁',
'tooltip-ca-watch' => '拿箇頁加到監視列表',
'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇頁從監視列表移走',
-'tooltip-search' => '尋吖{{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => '尋下{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => '要係一樣嗰標題存在嗰話就直接去箇一版',
'tooltip-search-fulltext' => '尋箇隻文字嗰頁面',
'tooltip-p-logo' => '封面',
-'tooltip-n-mainpage' => '望吖封面',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '望吖封面',
-'tooltip-n-portal' => 'å°\8dæ\96¼ç®\87é\9a»è¨\88å\8a\83ï¼\8cæ±\9då¾\97å\81\9aä»\80å\93©ï¼\8cå\8f\88å\95·å\81\9a',
-'tooltip-n-currentevents' => '提供目前嗰事嗰背景',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站該朝子嗰改動',
+'tooltip-n-mainpage' => '望下封面',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '望下封面',
+'tooltip-n-portal' => 'å°\8dæ\96¼ç®\87é\9a»è¨\88å\8a\83ï¼\8cæ±\9då\81\9aå¾\97ä»\80å\93©æ£ï¼\8cå\95·å\81\9aå¾\97æ£',
+'tooltip-n-currentevents' => '去曉得眼下新聞嗰頭腦',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出箇隻網站頂晏嗰改動',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載進一隻頁面',
'tooltip-n-help' => '尋人幫',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部同箇頁連到嗰頁面',
'tooltip-t-contributions' => '望吖箇隻用戶嗰貢獻',
'tooltip-t-emailuser' => '發封郵件到箇隻用戶',
'tooltip-t-upload' => '上傳圖像或多媒體文件',
-'tooltip-t-specialpages' => 'å\85¨é\83¨ç\89¹æ®\8aé \81å\88\97表',
+'tooltip-t-specialpages' => 'å\85¨é\83¨ç\89¹æ®\8aé \81å\97°æ¸\85å\96®',
'tooltip-t-print' => '箇隻頁面嗰打印版',
'tooltip-t-permalink' => '箇隻頁面嗰永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '望吖內容頁',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '望吖用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '望下內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '望下用戶頁',
'tooltip-ca-nstab-media' => '望吖媒體頁',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，倷編佢伓正',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '箇係隻特殊頁，汝編佢伓正',
'tooltip-ca-nstab-project' => '望吖計劃頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => '望吖圖像頁',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '望吖系統消息',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '望吖模板',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '望下模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '望吖幫助頁',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '望吖分類頁',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '望下分類頁',
'tooltip-minoredit' => '搦佢設做細修改',
'tooltip-save' => '存到汝嗰修改',
-'tooltip-preview' => '望吖汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！',
+'tooltip-preview' => '望下汝嗰改動起，存到佢之前勞為汝咁舞吖！',
'tooltip-diff' => '顯示汝對文章嗰改動。',
'tooltip-compareselectedversions' => '望吖箇頁兩隻選定版本之間嗰伓同之處。',
'tooltip-watch' => '搦箇頁加到汝嗰監視列表',
'watchlistedit-raw-removed' => '移嘞$1隻標題:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '望吖相關更改',
+'watchlisttools-view' => '望下相關更改',
'watchlisttools-edit' => '望吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
'version-software' => '裝正嗰軟件',
'version-software-version' => '版本',
-# Special:FilePath
-'filepath' => '文件路徑',
-'filepath-page' => '文件：',
-'filepath-submit' => '路徑',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => '文件名:',
'fileduplicatesearch-submit' => '尋',
'invalid-content-data' => 'Datos de contido inválidos',
'content-not-allowed-here' => 'O contido "$1" non está permitido na páxina "[[$2]]"',
'editwarning-warning' => 'Deixar esta páxina pode causar a perda de calquera cambio feito.
-Se accedeu ao sistema, pode desactivar esta mensaxe de advertencia na sección "{{int:prefs-editing}}" das súas preferencias.',
+Se accedeu ao sistema, pode desactivar esta mensaxe de advertencia na sección "Edición" das súas preferencias.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'texto wiki',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ફાઈલ પથ',
-'filepath-page' => 'ફાઇલ:',
-'filepath-submit' => 'કરો',
-'filepath-summary' => 'આ ખાસ પાનું કોઇ ફાઇલનો સંપૂર્ણ પથ બતાવે છે.
-ચિત્રોને તેમના પૂર્ણ ઘનત્વ સાથે બતાવાય છે, અન્ય ફાઈલો તેમને તેમના સંલગ્ન પ્રોગ્રામ દ્વારા સીધી ખોલવામાં આવશે.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'નકલ ફાઇલ શોધો',
'fileduplicatesearch-summary' => 'હેશ કિંમત પર આધારિત આબેહૂબ ફાઇલો શોધો.',
'tog-editsection' => '允許通過點撳[編寫]鏈接編寫段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '允許右撳標題編寫段落 （愛有JavaScript）',
'tog-showtoc' => '顯示目錄（針對一頁超過3隻標題嘅頁面）',
-'tog-rememberpassword' => '在邇隻瀏覽器記下𠊎嘅登入狀態（最多 $1 日）',
-'tog-watchcreations' => 'å°\87ð \8a\8e建ç«\8bå\98\85é \81é\9d¢æ\92\88ä¸\8aå\82³å\98\85æª\94æ¡\88å\8a å\85¥ð \8a\8e嘅監視列表',
-'tog-watchdefault' => '將𠊎編寫嘅頁面撈檔案加入𠊎嘅監視列表',
-'tog-watchmoves' => '將𠊎移動嘅頁面撈檔案加入𠊎嘅監視列表',
-'tog-watchdeletion' => 'Chiông ngô chhù-thet ke vùn-chông lâu tóng-on kâ-ngi̍p ngô-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng',
-'tog-minordefault' => 'Yi-siên chiông phiên-chho sat-thin vi séu phiên-cho',
-'tog-previewontop' => 'Chhai phiên-cho khiông ke song-fông hién-sṳ yi-ko',
-'tog-previewonfirst' => 'Thi-yit-chhṳ phiên-siá sṳ̀ hién-sṳ ngièn-vùn nui-yùng ke yi-ko',
-'tog-nocache' => 'kim-chṳ́ yù-lám-khi ya̍p-mien ke khoai-chhí',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tông ngô kam-sṳ lie̍t-péu chûng ke ya̍p-mien lâu tóng-on kói-pien sṳ̀ fat-chhut E-mail thûng-tî ngô.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Tông ngô-ke tui-fa-hong fat-sên kói-pien sṳ̀ fat E-mail thûng-tî ngô.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Chit-sṳ́ he ya̍p-mien lâu tóng-on ke séu siù-chho ya hiong ngô fat-chhut E-mail',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Chhai thûng-tî E-mail chûng hién-sṳ ngô-ke email thi-tiám',
-'tog-shownumberswatching' => 'Hién-sṳ kam-sṳ yung-fu ke su-muk',
-'tog-oldsig' => 'ngièn-yû ke chhiâm-miàng',
-'tog-fancysig' => 'chiông chhiâm-miàng tong-chok he vì-kî vùn-sṳ（Put sán-sên chhṳ-thung lièn-kiet）',
-'tog-showjumplinks' => 'Khí-yung "thiàu chón-to" fóng-mun lièn-kiet',
-'tog-uselivepreview' => 'Sṳ́-yung sṳ̍t-sṳ̀ yi-ko （JavaScript） （Sṳ-ngiam chûng）',
-'tog-forceeditsummary' => 'Tông hàn-mò sû-ngi̍p-chak yeu sṳ̀-sòng thì-siáng ngô.',
-'tog-watchlisthideown' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng ngô-ke phiên-cho',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-chho',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng séu-siû-kói',
-'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏登入用戶嘅編輯',
-'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名用戶嘅編輯',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng yî sùn-chhà ke phiên-si̍p',
-'tog-ccmeonemails' => 'Tông ngô-ki email pûn khì-thâ yung-fu sṳ̀, ya-ki yit-fun fuk-pún to ngô-ke sin-siông.',
-'tog-diffonly' => 'Chhai pí-káu lióng-ke siû-thin pán-pún chhâ-yi sṳ̀ put hién-sṳ vùn-chông nui-yùng.',
-'tog-showhiddencats' => 'hién-sṳ yún-chhòng fûn-lui',
+'tog-rememberpassword' => '在邇隻瀏覽器記下亻厓嘅登入狀態（最多$1日）',
+'tog-watchcreations' => 'å\8a 亻å\8e\93建ç«\8bå\98\85é \81é\9d¢æ\92\88ä¸\8aå\82³å\98\85æ\96\87件å\8a å\85¥äº»å\8e\93嘅監視列表',
+'tog-watchdefault' => '將亻厓編寫嘅頁面撈檔案加入亻厓嘅監視列表',
+'tog-watchmoves' => '將亻厓移動嘅頁面撈檔案加入亻厓嘅監視列表',
+'tog-watchdeletion' => '加亻厓刪除嘅頁面撈文件入亻厓嘅監視列表',
+'tog-minordefault' => '默認標記全部編寫為細微修改',
+'tog-previewontop' => '在編寫框上頭顯示預覽',
+'tog-previewonfirst' => '第一擺編寫時顯示預覽',
+'tog-nocache' => '停用瀏覽器嘅頁面緩存',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '亻厓監視列表肚嘅頁面或文件有更動時，發電子郵件分亻厓',
+'tog-enotifusertalkpages' => '亻厓嘅交流頁有更改時，發電子郵件分亻厓',
+'tog-enotifminoredits' => '頁面撈文件嘅細修改也發電子郵件分我',
+'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件肚顯示亻厓嘅電子郵件地址',
+'tog-shownumberswatching' => '展示監視中嘅使用人數目',
+'tog-oldsig' => '現有簽名：',
+'tog-fancysig' => '將簽名看做維基文字（毋會自動產生鏈接）',
+'tog-showjumplinks' => '啟用“跳轉到”訪問鏈接',
+'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（愛有 JavaScript）（實驗中）',
+'tog-forceeditsummary' => '還吂輸入編寫摘要時提醒亻厓',
+'tog-watchlisthideown' => '監視列表肚隱藏亻厓嘅編寫',
+'tog-watchlisthidebots' => '監視列表肚隱藏機器人嘅編寫',
+'tog-watchlisthideminor' => '監視列表肚隱藏細微編寫',
+'tog-watchlisthideliu' => '監視列表肚隱藏登入用戶嘅編輯',
+'tog-watchlisthideanons' => '監視列表肚隱藏匿名用戶嘅編輯',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單肚隱藏已巡查嘅編寫',
+'tog-ccmeonemails' => '當亻厓寄電子郵件分其他用戶時，也寄一份副本到亻厓嘅信箱',
+'tog-diffonly' => '對比版本毋同時下背毋展示頁面內容',
+'tog-showhiddencats' => '展示隱藏分類',
'underline-always' => '總係使用',
'underline-never' => '從來毋用',
'category-empty' => "''邇隻分類目前還吂包含頁面或者媒體。''",
'hidden-categories' => '$1隻隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|邇隻分類有以下一隻子分類。|邇隻分類有 $2 隻子分類，以下列出了 $1 隻。}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke
-fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha ke ya̍p-mien.|Liá-ke
-fûn-lui chûng yû yî-ha ke $1 ke ya̍p-mien, khiung-yû $2 ke ya̍p-mien.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha
-ke tóng-on|Liá-ke fûn-lui chûng yû yî-ha
-ke $1 ke tóng-on，khiung-yû $2 ke tóng-on.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|邇隻分類有以下一隻子分類。|邇隻分類有$2隻子分類，以下列出矣$1隻。}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|本分類有以下一隻頁面。|本分類有$2隻頁面，以下列出矣$1隻。}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|邇隻分類有以下一隻文件。|邇隻分類有$2隻文件，以下列出矣$1隻。}}',
'listingcontinuesabbrev' => '繼續',
'noindex-category' => '還無索引嘅頁面',
'article' => '內容頁面',
'newwindow' => '（在新視窗肚打開）',
'cancel' => '取消',
-'moredotdotdot' => '還加多...',
+'moredotdotdot' => '還較多...',
'mypage' => '頁面',
-'mytalk' => '討論',
+'mytalk' => '交流',
'anontalk' => '本IP地址嘅交流',
'navigation' => '導航',
'and' => ' 與',
'searcharticle' => '入',
'history' => '頁面歷史',
'history_short' => '歷史',
-'updatedmarker' => '𠊎上擺訪問以來嘅更新',
+'updatedmarker' => '亻厓上擺訪問以來嘅更新',
'printableversion' => '做得印刷嘅版本',
'permalink' => '永久鏈接',
'print' => '印刷',
'create-this-page' => '建立本頁',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除本頁',
-'undelete_short' => '恢复$1个畀删除个编辑',
+'undelete_short' => '恢復$1隻分删除嘅编寫',
+'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除嘅修訂',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保護本頁',
'unprotectthispage' => '更改本頁保護',
'newpage' => '新頁面',
'talkpage' => '討論本頁',
-'talkpagelinktext' => '對話',
+'talkpagelinktext' => '交流',
'specialpage' => '特殊頁面',
'personaltools' => '私人工具',
'postcomment' => '新段落',
'articlepage' => '查看內容頁',
'talk' => '討論',
-'views' => '查看嘅數目',
+'views' => '查看數',
'toolbox' => '工具箱',
'userpage' => '查看用戶頁面',
'projectpage' => '查看項目頁面',
'imagepage' => '查看文件頁面',
-'mediawikipage' => 'Kiám-sṳ sin-sit hong-mien',
-'templatepage' => 'Kiám-sṳ mù-pán hong-mien',
-'viewhelppage' => 'Kiám-sṳ sot-mìn hong-mien',
-'categorypage' => 'Kiám-ngiam fûn-lui hong-mien',
-'viewtalkpage' => 'Kiám-sṳ thó-lun hong-mien',
+'mediawikipage' => '查看消息頁面',
+'templatepage' => '查看模板頁面',
+'viewhelppage' => '查看幫手頁面',
+'categorypage' => '查看分類頁面',
+'viewtalkpage' => '查看討論',
'otherlanguages' => '其他語言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
'redirectpagesub' => '重定向頁',
'lastmodifiedat' => '邇隻頁面最近修訂於$1 $2。',
-'viewcount' => 'Pún-chông yí-kîn pûn-ngìn khon-kien $1-chhṳ.',
+'viewcount' => '邇隻頁面已經分人瀏覽過$1次。',
'protectedpage' => '受保護頁面',
'jumpto' => '跳轉到:',
'jumptonavigation' => '導航',
'jumptosearch' => '搜尋',
+'view-pool-error' => '毋好意思，忒多用戶嘗試緊流覽邇頁，使伺服器超出負荷。請等多一刻再嘗試。
+
+$1',
+'pool-timeout' => '等待鎖定逾時',
+'pool-queuefull' => '請求隊列满矣',
'pool-errorunknown' => '無知得嘅差錯',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:關於',
-'copyright' => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chṳ̂ thiàu-khóan hâ thì-kiûng.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit',
-'currentevents' => 'Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
-'currentevents-url' => 'Project:Hien-sṳ̀ sṳ-khien',
+'copyright' => '本站內容使用$1條款授權。',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權信息',
+'currentevents' => '新聞動態',
+'currentevents-url' => 'Project:新聞動態',
'disclaimers' => '免責聲明',
-'disclaimerpage' => 'Project:Yit-pân ke miên-chit sâng-mìn',
+'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫手',
'edithelppage' => 'Help:編寫',
'helppage' => 'Help:目錄',
'badaccess' => '權限差錯',
'badaccess-group0' => '系統毋准汝執行頭先講求嘅操作。',
-'badaccess-groups' => 'Ngì kông-chhòi ke chhiáng-khiù chṳ́-yû $1 yung-fu-chû ke yung-fu chhòi-nèn sṳ́-yung.',
+'badaccess-groups' => '您正先請求嘅操作單淨有{{PLURAL:$2|這個|這些}}用戶群組嘅用戶做得使用：$1',
'versionrequired' => '愛有MediaWiki $1版',
-'versionrequiredtext' => 'Sî-yeu pán-pún $1-ke MediaWiki chhòi-nèn sṳ́-yung chhṳ́-chông. Chhâm-cheu [[Special:Version|Pán-pún]].',
-
-'ok' => '確定',
-'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。',
-'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit',
-'newmessagesdifflink' => 'Sông-chhṳ kiên-kói',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ngì chhai $1 yû yit-thiàu sîn sêu-sit',
+'versionrequiredtext' => '愛有版本$1嘅MediaWiki正做得使用本頁。
+參詳[[Special:Version|版本頁面]]。',
+
+'ok' => '做得',
+'retrievedfrom' => '來自"$1"',
+'youhavenewmessages' => '汝有$1（$2）。',
+'newmessageslink' => '新消息',
+'newmessagesdifflink' => '上擺更改',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '汝有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}嘅$1（$2）。',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶嘅$1（ $2 ）。',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一條新信息|新信息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
+'youhavenewmessagesmulti' => '汝在$1肚有新消息',
'editsection' => '編寫',
'editold' => '編寫',
'viewsourceold' => '查看源碼',
'restorelink' => '$1隻分人刪除嘅版本',
'feedlinks' => '訂閱:',
'feed-invalid' => '無效嘅訂閱類型。',
+'feed-unavailable' => '毋提供聯合訂閱源',
'site-rss-feed' => '$1嘅RSS訂閱',
'site-atom-feed' => '$1嘅tom訂閱',
'page-rss-feed' => '“$1”嘅RSS訂閱',
'page-atom-feed' => '“$1”嘅Atom訂閱',
'red-link-title' => '$1（頁面還無存在）',
+'sort-descending' => '降序',
+'sort-ascending' => '升序',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '頁面',
'nstab-category' => '分類',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => '無有邇條命令',
-'nosuchactiontext' => 'URL chhiáng-khiù ke min-lin mò-fap pûn liá-ke wiki sṳt-phe̍t',
+'nosuchaction' => '無邇條命令',
+'nosuchactiontext' => '該URL所指定嘅動作無效。
+汝可能打錯URL，或撳到錯誤連結。
+還可能係{{SITENAME}}所使用嘅軟件出現矣錯誤。',
'nosuchspecialpage' => '邇隻特殊页面毋存在',
-'nospecialpagetext' => 'Ngì chhiáng-khiù ke vùn-chông mò-fap pûn liá-ke wiki sṳt-phe̍t.',
+'nospecialpagetext' => '<strong>您請求嘅特殊頁面無效。</strong>
+
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有效特殊頁面嘅列表。',
# General errors
'error' => '差錯',
'databaseerror' => '數據庫差錯',
-'dberrortext' => 'Fat-sên chṳ̂-liau-khu chhà-chhìm fa-ngî chho-ngu. Khó-nèn he ngiôn-thí chhṳ-sṳ̂n ke chho-ngu só yîn-hí. Chui-heu yit-chhṳ chṳ̂-liau-khu chhà-chhìm chṳ́-lin he: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> lòi-chhṳ "<tt>$2</tt>"。 MySQL fán-fì chho-ngu "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Fat-sên liáu yit-ke chṳ̂-liau-khu thiàu-chhà fa-ngî chho-ngu. Chui-heu yit-chhṳ ke chṳ̂-liau-khu thiàu-chhà he: "$1" lòi-ngièn "$2". MySQL fì-chón chho-ngu "$3: $4".',
+'dberrortext' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
+可能係由於軟體自身嘅錯誤所引起。
+最後一次數據庫查詢指令係：
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+來自於函數“<code>$2</code>”。
+數據庫返回錯誤“<samp>$3: $4</samp>”。',
+'dberrortextcl' => '發生數據庫查詢語法錯誤。
+最後一次嘅數據庫查詢是:
+「$1」
+來自於函數「$2」。
+數據庫返回錯誤「$3: $4」。',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
-'readonlytext' => 'Chṳ̂-liau-khu muk-chhièn kim-chṳ́ sû-ngi̍p sîn nui-yùng khi̍p kiên-kói, liá-hàn khó-nèn he chhut-yì chṳ̂-liau-khu chang-chhai vì-chhṳ̀ chhùng-siû, chṳ̂-heu hí-khó fî-fu̍k. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sṳt: <p>$1</p>',
-'missing-article' => 'Chṳ̂-liau-khù cháu-put-chhok vùn-sṳ "$1" $2.
-
-<p>Thûng-sòng liá-he yîn-vi siù-thin li̍t-sṳ́-ya̍p sông ko-sṳ̀ ke lièn-kiet to yí-kîn pûn chhù-thet ke ya̍p só thô-chṳ ke.</p>
-
-<p>Na-he chhìn-khóng m-hè liá-yong, ngì khó-nèn cháu-táu liáu ngiôn-thí nui ke yit-ke chhu-chhùng.
-Chhiáng ki-liu̍k hâ URL thi-chí, pin hiong [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] po-ko.</p>',
-'missingarticle-rev' => '（siù-thin #: $1）',
-'missingarticle-diff' => '（Tshâ-phe̍t: $1, $2）',
-'readonly_lag' => 'Fu-su̍k chṳ̂-liau-khu fu̍k-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhí kiên-sîn to chú fu̍k-vu-hi, chṳ̂-liau-khu yí-kîn pûn chhṳ-thung fûng-só',
-'internalerror' => 'Nui-phu chho-ngu',
-'internalerror_info' => 'Nui-phu tsho-ngu: $1',
-'filecopyerror' => 'Mò-fap fuk-chṳ vùn-khien "$1" to "$2".',
-'filerenameerror' => 'Mò-fap chhùng min-miàng vùn-khien "$1" to "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Mò-fap chhù-thet vùn-khien "$1".',
-'filenotfound' => 'Put-nèn chhìm-cháu to vùn-khien "$1".',
-'fileexistserror' => 'Mò-fap siá-ngi̍p tóng-on "$1": tóng-on yí-kîn tshùn-tshai',
-'unexpected' => 'Put-chṳn-sòng chhṳ̍t: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Chho-ngu: mò-fap thì-kâu péu-tân',
-'badarticleerror' => 'Vù-fap chhai pún-hong song chin-hàng chhṳ́-hong ke chhâu-chok.',
-'cannotdelete' => 'Mò-fap chhù-thet sién-thin ke vùn-chông fe̍t-he thù-chhiong （Kí khó-nèn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn chhù-hi liáu）.',
-'badtitle' => 'Chho-ngu ke phêu-thì',
-'badtitletext' => 'Só chhiáng-khiù hong-mien ke phêu-thì he mò-háu ke, mò-chhùn-chhai, khiam-ko ngî-ngièn fe̍t-chá khiam-ko wiki lièn-kiet ke phêu-thì chho-ngu.',
+'readonlytext' => '數據庫今下禁止輸入新內容撈更改，
+邇好有可能係由於數據庫維修緊，完成後就會恢復。
+
+管理員有下背嘅解釋：$1',
+'missing-article' => '數據庫尋毋到文字“$1”$2。
+
+邇通常係由於點撳矣鏈向過期毋同或曆史頁面嘅鏈接，但原有修訂已分刪除所導致嘅。
+
+假使情況毋係恁樣，汝可能尋到矣軟件嘅一隻臭蟲（bug）。請錄下URL地址，並向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。',
+'missingarticle-rev' => '（修訂版本號#: $1）',
+'missingarticle-diff' => '（毋同: $1,$2）',
+'readonly_lag' => '附屬數據庫服務器正在將緩存更新到主服務器肚，數據庫已分自動鎖定',
+'internalerror' => '內部差錯',
+'internalerror_info' => '內部差錯：$1',
+'fileappenderrorread' => '附加當時無辦法讀取「$1」。',
+'fileappenderror' => '無辦法附加「$1」到「$2」。',
+'filecopyerror' => '文件“$1”無辦法複製到“$2”。',
+'filerenameerror' => '文件“$1”到無辦法重新命名到“$2”。',
+'filedeleteerror' => '刪除毋到“$1”文件。',
+'directorycreateerror' => '無辦法建立目錄「$1」。',
+'filenotfound' => '尋毋到“$1”文件。',
+'fileexistserror' => '無法寫入文件“$1”：文件已存在',
+'unexpected' => '毋正常數值："$1"="$2"。',
+'formerror' => '差錯：無法提交表單',
+'badarticleerror' => '無法在邇頁進行邇隻操作。',
+'cannotdelete' => '無辦法刪除頁面或圖片「$1」。
+其可能已經分其他人刪除訖矣。',
+'cannotdelete-title' => '無辦法刪除頁面「$1」',
+'delete-hook-aborted' => '刪除分勾仔中止。
+其毋曾提供任何解釋。',
+'badtitle' => '有錯嘅標題',
+'badtitletext' => '所請求頁面嘅標題是無效嘅、毋存在嘅，跨語言或跨wiki鏈接嘅標題有錯。其可能包含一隻或還較多做毋得用於標題嘅字符。',
'perfcached' => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery（）<br />
-Chhṳ-su: $1<br />
-Chhà-khon: $2',
-'viewsource' => 'Ngièn-sṳ́-tóng',
-'actionthrottled' => 'Thung-tsok yí-kîn ap-tsṳ',
-'protectedpagetext' => 'Pún-chông yí-kîn pûn fûng-só put yún-chún phiên-cho.',
-'viewsourcetext' => 'Ngì khó-yî chhà-khon pin fuk-chṳ pún vùn-chông ke kîn-ngièn.',
+'querypage-no-updates' => '當前禁止對邇頁面進行更新。
+邇處嘅數據將做毋得分立即重新整理。',
+'wrong_wfQuery_params' => '有錯嘅參數分傳遞到wfQuery（）<br />
+函數：$1<br />
+查詢：$2',
+'viewsource' => '查看源碼',
+'viewsource-title' => '查看$1嘅源代碼',
+'actionthrottled' => '動作已經壓制',
+'actionthrottledtext' => '基於反垃圾嘅考量，短時間內毋可以多次重複某操作，今下汝已經超過邇隻上限。
+請在數分鐘後再嘗試。',
+'protectedpagetext' => '邇隻頁面已經分人保護以防止編輯或其他操作。',
+'viewsourcetext' => '汝做得查看並複製本頁面嘅源碼：',
+'viewyourtext' => "汝可以查看並複製'''汝對邇隻頁面作出編輯後'''嘅源代碼：",
'protectedinterface' => 'Ke-chông thì-kiûng liáu ngiôn-thí ke kie-mien vùn-sṳ, kí yí-kîn pûn fûng-só fòng-chṳ́ sùi-yi ke siû-kói.',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '（Yún-chhòng SQL ke chhà-chhìm）',
+'sqlhidden' => '（隱藏SQL查詢）',
'cascadeprotected' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn pó-fu, yîn-vi liá-ke hong-mien pûn yî-ha phêu-chu "lièn-só pó-fu" ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} pûn pó-fu vùn-chông pâu-hàm:',
'ns-specialprotected' => '邇兜特殊頁面係毋做得編輯嘅。',
'exception-nologin' => '還吂登入',
+'exception-nologin-text' => '你愛登錄本wiki正做得查閲邇頁或進行操作。',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => '還吂知嘅反病毒軟件:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ngì hien-chhai yí-kîn thui-chhut.'''
+'logouttext' => "汝已經登出。
-Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, fe̍t-chá chai-chhṳ yî siông-thùng fe̍t-he mò-thùng yung-fu sṳ̂n-fun tên-ngi̍p.",
+汝做得用匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或用相同或毋同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
+請注意，假使汝再次登入，本頁可能會繼續顯示，直到汝清除瀏覽器緩存。",
'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
'yourname' => '用戶名：',
'userlogin-yourname' => '用戶名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸入汝嘅用戶名',
'yourpassword' => '密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
+'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入汝嘅密碼',
'yourpasswordagain' => '再一擺輸入密碼：',
'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
-'remembermypassword' => '在邇隻瀏覽器上記下𠊎嘅登入狀態（最長$1日）',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再一擺輸入密碼',
+'remembermypassword' => '在邇隻瀏覽器上記下亻厓嘅登入狀態（最長$1日）',
+'securelogin-stick-https' => '登入後繼續用HTTPS連接',
'yourdomainname' => '汝嘅域名：',
-'externaldberror' => '邇可能係由於驗證數據庫差錯或者汝畀系統禁止更新汝嘅外部賬號。',
+'password-change-forbidden' => '汝做毋得更改本wiki上嘅密碼。',
+'externaldberror' => '邇可能係由於驗證數據庫差錯或者汝分系統禁止更新汝嘅外部賬號。',
'login' => '登入',
'nav-login-createaccount' => '登入/建立新帳號',
'loginprompt' => '汝必須啟用Cookies正做得成功登入{{SITENAME}}。',
'createaccount' => '建立帳號',
'gotaccount' => '已經擁有帳號係無？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
-'userlogin-resetlink' => 'æ·»å¿\98å¿\92汝嘅登入信息？',
+'userlogin-resetlink' => 'æ¯\8bè¨\98å¾\97汝嘅登入信息？',
'createacct-emailrequired' => '電郵地址：',
-'createaccountmail' => 'thûng-ko e-mail',
+'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼，並發送其到以下指定嘅電子郵件地址',
'createacct-realname' => '實名（可選）',
'createaccountreason' => '原因:',
'createacct-reason' => '原因',
'nouserspecified' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin yit-ke yung-fu-miàng.',
'wrongpassword' => 'Ngì sû-ngi̍p ke me̍t-me̍t chho-ngu, chhiáng chai chhṳ yit-chhṳ.',
'wrongpasswordempty' => 'Hàn-mò sû-ngi̍p me̍t-me̍t! chhiáng chhûng-chhṳ.',
-'passwordtooshort' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.',
+'passwordtooshort' => '汝嘅密碼毋得少過$1隻字符。',
'mailmypassword' => 'Chiông sîn me̍t-ma ki-pûn ngô',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} me̍t-me̍t thì-siáng',
'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn （khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1） yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} （$4） ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.',
'noemail' => 'Yung-fu "$1" hàn-mò tên-ki email thi-tiám.',
'passwordsent' => 'Yung-fu "$1" ke sîn me̍t-me̍t yí-kîn ki-vông só tên-ki ke email thi-tiám. Chhiáng chhai sû-tó heu chai-hi tên-ngi̍p.',
'blocked-mailpassword' => 'Chhai-yî liá-ke yung-fu pûn fûng-kim, chhiam-sṳ̀ kim-chṳ́ ngì chhiáng-khiù sṳ̂n-chhiáng sîn pi-me̍t. Chho-sṳ̀n mò phien-kin chhiáng kien-liong.',
-'eauthentsent' => 'Yit-fûng khok-ngin sin yí-kîn fat-sung to só-sṳ ke thi-tiám. Chhai fat-sung khì-thâ email to chhṳ́ chong-fu chhièn, ngì pit-sî chui-siên yî-cheu liá-fûng sin chûng ke chṳ́-thô khok-ngin liá-ke email sin-siông chṳ̂n-sṳ̍t yû-háu.',
+'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到推薦地址。在發送其它郵件到邇隻賬戶前，汝必須首先按照邇封信肚嘅指導確認邇隻電子郵件信箱真實有效。',
'throttled-mailpassword' => 'Me̍t-me̍t thì-siáng yí-kîn chhai-chhièn $1 séu-sṳ̀ nui fat-sung. Yîn-vi fòng-chṳ́ lam-yung, han-thin chhai $1 séu-sṳ̀ nui fat-sung yit-chhṳ me̍t-me̍t thì-siáng.',
'mailerror' => 'Fat-sung email chho-ngu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tui-put-hí, ngì yí-kîn chu-chhak liáu $1 chong-ho. Ngì put-nèn chai chu-chhak liáu.',
'retypenew' => '再一擺輸入密碼：',
'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
'resetpass_success' => '汝成功更改矣汝嘅密碼！
-現在汝正登入中...',
+今下為汝登入緊...',
'resetpass_forbidden' => 'Mò-fap chhai chhṳ́ wiki sông kiên-kói me̍t-me̍',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
'storedversion' => '已保存嘅修訂版本',
'nonunicodebrowser' => "'''Kín-ko: Ngì-ke hi-khí put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sṳ́ ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sṳ-kûng chiông-yung sṳ̍p-liuk chin-chṳ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''",
'editingold' => "'''Kín-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kí sṳ̀, chhai pún pán-pún chṳ̂-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sṳt.'''",
-'yourdiff' => '差異',
+'yourdiff' => '毋同',
'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà-khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br /> Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhṳ-kí só chok, fe̍t-chá lòi-chhṳ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu fe̍t-he siông-thùng chhṳ-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hàn-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péu！'''<br />",
'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói fe̍t-he chhù-thet.
Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.<br />
'edittools' => '<!-- Chhṳ́-chhu ke vùn-sṳ chiông-voi pûn hién-sṳ chhai yî-ha phiên-cho lâu song-chhòn péu-tân chûng. -->',
'nocreatetext' => 'Chhṳ́ mióng-chham han-chṳ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yí-kîn yû ke hong-mien, fe̍t-chá [[Special:UserLogin|tên-liu̍k fe̍t-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.',
-'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu',
+'permissionserrors' => '權限差錯',
'permissionserrorstext' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2, kîn-kí yî-ha ke {{PLURAL:$1|ngièn-yîn|ngièn-yîn}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kín-ko: Ngì hien-chhai chhùng-sîn kien-li̍p yit-ke siên-chhièn chên-kîn san-chhù-ko ke ya̍p-mien.'''
thì-kiûng:",
'moveddeleted-notice' => 'Liá-ke ya̍p-mien yí-kîn chhù-thet.
Liá-ke ya̍p-mien ke san-chhù lâu yì-thung ngit-chì yí-kîn chhai ha-mien thì-kiûng chok-vi chhâm-kháu.',
+'log-fulllog' => '查看完整日誌',
+'edit-hook-aborted' => '編輯分鈎取消。
+其並無分出解釋。',
'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.',
'edit-conflict' => '編寫衝突。',
'edit-no-change' => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.',
'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.',
+'defaultmessagetext' => '默認消息文字',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wiki語法',
+'content-model-text' => '純文字',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kín-ko: Pâu-hàm mù-pan thai-séu ko-thai.
'undo-summary' => 'Chhí-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|tui-fa]]） só chok-chhut ke siû-thin $1',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho',
+'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號',
'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám （<b>$1</b>） kien-li̍p tsong-ho yí-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsṳ́ .
Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'cur' => 'tông-chhièn',
'next' => 'hâ yit-ke',
'last' => 'siên-chhièn',
-'page_first' => 'Chui-chhièn',
-'page_last' => 'Chui-heu',
+'page_first' => '最早',
+'page_last' => '最尾',
'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
-'history-fieldset-title' => 'Liù-lám li̍t-sṳ́',
-'history-show-deleted' => 'Chṳ́ hién-sṳ chhù-thet ke.',
-'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún',
-'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún',
-'historysize' => '（$1-vi kûng-chû）',
-'historyempty' => '（khûng）',
+'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
+'history-show-deleted' => '單淨係已刪除嘅',
+'histfirst' => '最早',
+'histlast' => '最新',
+'historysize' => '（$1字節）',
+'historyempty' => '（空）',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
-'history-feed-description' => 'Pún-chham song chhṳ́-chông ke siû-thin li̍t-sṳ́',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 chhai-yî $2',
+'history-feed-title' => '修訂歷史',
+'history-feed-description' => '本wiki站上邇頁嘅修訂歷史',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1在$2',
'history-feed-empty' => 'Só chhiáng-khiù ke vùn-chông put-chhùn-chhai. Khó-nèn yí-kîn pûn-ngìn chhù-thet fe̍t-chá chhùng-sîn min-miàng. Sòng-chhṳ [[Special:Search|Sêu-chhà pún-chham]] siong-kôan ke sîn-kien vùn-chông.',
# Revision deletion
'rev-deleted-event' => '（hong-muk yí-kîn yì-chhù）',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
'rev-deleted-text-view' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yí-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
-'rev-delundel' => 'Hién-sṳ/yún-chhòng',
-'rev-showdeleted' => 'Hién-sṳ',
-'revisiondelete' => 'Chhù-thet/fî-fu̍k chhù-hi ke siû-thin',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Mò-yû muk-phêu siû-thin',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Mò-yû chṳ́-thin chhṳ́chhâu-chok ke muk-phêu siû-thin.',
+'rev-delundel' => '展現/隱藏',
+'rev-showdeleted' => '展現',
+'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂版本',
+'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂版本',
+'revdelete-nooldid-text' => '汝還吂指定一隻目標修訂版本去進行邇隻功能、
+所指定嘅修訂版本毋存在，或者汝嘗試去隱藏今下嘅修訂版本。',
+'revdelete-show-file-submit' => '係',
'revdelete-selected' => "'''Sién-chhí [[:$1]] ke $2-chhṳ siû-thin:'''",
'logdelete-selected' => "'''Chhí-chhṳ '''$1''' ke $2-ke ngit-ki hong-muk:'''",
'revdelete-text' => "'''Chhù-thet ke siû-thin yìn-yèn chiông-voi hién-sṳ chhai vùn-chông li̍t-sṳ́ chûng, than vùn-sṳ nui-yùng yí-kîn put-nèn pûn chung-ngìn fóng-mun.''' Chhai chhṳ́ miong-chham ke khì-thâ kón-lî-yèn chiông chhòi-nèn fóng-mun yún-chhòng ke nui-yùng pin theu-ko siông-thùng ke kie-mien fî-fu̍k chhù-hi, chhù-fî miong-chham kûng-chok-chá chin-hàng han-chṳ.",
'mergehistory-from' => 'Lòi-ngièn vùn-tsông:',
'mergehistory-into' => 'Muk-tit vùn-tsông:',
'mergehistory-list' => 'Khó-yî ha̍p-yit ke piên-sip li̍t-sṳ́',
-'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]嘅修訂可以合併到[[:$2]]。用該選項按鈕欄去合併單淨有在指定時間以前所創建嘅修訂。愛留意嘅係使用導航連結便會重設邇一欄。',
+'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]嘅修訂可以合併到[[:$2]]。用邇選項按鈕欄去合併單淨有在指定時間以前所創建嘅修訂。愛留意嘅係使用導航連接就會重設邇一欄。',
# Merge log
'revertmerge' => 'Kié-tshù pìn-ha̍p',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Sêu-sò vùn-khien',
'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括討論頁面）',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chhai chhṳ-thin miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhìm',
-'search-result-size' => '$1 ($2箇字)',
+'search-result-size' => '$1 ($2隻字)',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1-ke sṳ̀n-yèn|$1-ke sṳ̀n-yèn}} ({{PLURAL:$2|1-ke chṳ́ fûn-lui|$2-ke chṳ́ fûn-lui}}, {{PLURAL:$3|1-ke tóng-on|$3-ke tóng-on}})',
'search-redirect' => '(chhùng-thin-hiong $1)',
'search-section' => '(thon-lo̍k $1)',
'prefsnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
'prefsnologintext' => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.',
'changepassword' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t',
-'prefs-skin' => 'Mien-pán',
+'prefs-skin' => '外皮',
'skin-preview' => 'Yi-ko',
'datedefault' => 'Yi-sat-chhṳ̍t',
'prefs-datetime' => 'Ngit-khì khi̍p sṳ̀-kiên',
'prefs-misc' => 'Khì-thâ sat-chṳ',
'saveprefs' => 'Pó-chhùn',
'resetprefs' => 'Sat-thin',
-'restoreprefs' => 'æ\81¢å¾©æ\89\80æ\9c\89é \90è¨設定',
-'prefs-editing' => 'Phiên-cho',
+'restoreprefs' => 'æ\81¢å¾©æ\89\80æ\9c\89é»\98èª\8d設定',
+'prefs-editing' => '編寫緊',
'rows' => 'Phài-lie̍t',
'columns' => 'Lie̍t-su:',
'searchresultshead' => 'Chhìm-cháu kiet-kó sat-thin',
Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'email' => 'Email',
'prefs-help-realname' => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng （khó-sién）: yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.',
-'prefs-help-email' => '電郵地址係選填項目，但係，假使汝毋記得汝个密碼，其做得用於重設密碼。',
+'prefs-help-email' => '電郵地址係選填項目，但係，假使汝毋記得汝嘅密碼，其做得用於重設密碼。',
'prefs-help-email-others' => 'Ngì yi̍t khó-yî chhai ngì mò kûng-khôi chhṳ-kí ke yung-fu sṳ̂n-fun sṳ̀ theu-ko ngì-ke yung-fu-ya̍p fe̍t-chá yung-fu thó-lun-ya̍p lâu ngì lièn-kiê.',
# User rights
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kón-lî-yèn',
# Rights
-'right-upload' => 'ä¸\8aå\82³æª\94æ¡\88',
+'right-upload' => 'ä¸\8aå\82³æ\96\87件',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Sîn-chin yung-fu miàng-chhak',
# Recent changes
'nchanges' => '$1-chhṳ kiên-kói',
'recentchanges' => '最近更改',
-'recentchanges-legend' => 'Chui-khiun kiên-kói sién-chet',
+'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
'recentchanges-summary' => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.',
'recentchanges-feed-description' => '跟蹤本訂閱在wiki上嘅最近更改。',
'recentchanges-label-newpage' => '邇次編輯建立起一隻新頁面',
# Upload
'upload' => 'Sông-chhòn tóng-on',
-'uploadbtn' => 'Song-chhòn tóng-on',
+'uploadbtn' => '上傳文件',
'reuploaddesc' => '取消上載並返回上載表單',
'uploadnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
'uploadnologintext' => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
'brokenredirects' => 'Sún-fái ke chhûng-thin hiong-hong',
'brokenredirectstext' => 'Yî-ha ke chhûng-thin hiong-hong chṳ́-hiong-ke he mò chhùn-chhai ke hong-mien:',
-'brokenredirects-edit' => 'phiên-chho',
+'brokenredirects-edit' => '編寫',
'brokenredirects-delete' => 'Chhù-thet',
'withoutinterwiki' => 'Mò-yû ngî-ngièn lièn-chiap ke vùn-chông',
'fewestrevisions' => 'Chui-séu siù-chho ke vùn-chông',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1位元組',
+'nbytes' => '$1字節',
'ncategories' => '$1-ke fûn-lui',
'nlinks' => '$1-ke lièn-kiet',
'nmembers' => '$1-ke sṳ̀n-yèn',
'pagesize' => '（Vi-ngièn-chû）',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Phiên-siá',
+'restriction-edit' => '編寫',
'restriction-move' => 'Yì-thung',
'restriction-create' => 'Tshóng-kien',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
-'blanknamespace' => '（主）',
+'blanknamespace' => '（主要）',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1-ke yung-fu kung-hien',
-'mycontris' => '我嘅貢獻',
+'mycontris' => '貢獻',
'contribsub2' => '$1 （$2） ke kung-hien',
'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.',
'uctop' => '（Chui-sîn siû-thin）',
'selfmove' => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
# Export
-'export' => 'Thô-chhut vùn-chông',
-'exporttext' => 'Ngì khó-yî chiông thi̍t-thin vùn-chông fe̍t-he yit-chû vùn-chông ke vùn-pún yî-khi̍p phiên-cho li̍t-sṳ́ yung XML kak-sṳt thô-chhut;
-liá-yong khó-yî chiông yû-kôan vùn-chông theu-ko "[[Special:Import|Thô-chhut vùn-chông]]" hong-mien thô-chhut to nang-ngoi yit-ke yun-hàng MediaWiki ke mióng-chham.
+'export' => '導出頁面',
+'exporttext' => '汝做得將特定頁面或一組頁面嘅文字以及編輯歷史用XML格式導出；恁樣做得將有關頁面通過「[[Special:Import|導入頁面]]」頁面導入到另一隻執行MediaWiki嘅網站。
-Yeu thô-chhut vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke vùn-sṳ-khiông chûng sû-ngi̍p vùn-chông phêu-thì, mî-hàng yit-ke phêu-thì, pin sién-chet ngì he-feu sî-yeu thô-chhut tai-yû vùn-chông li̍t-sṳ́ yî-chhièn ke pán-pún, fe̍t-he chak sién-chet thô-chhut tai-yû chui-heu yit-chhṳ phiên-cho sêu-sit ke tông-chhièn pán-pún.
+愛導出頁面，請在下背嘅文字框肚輸入頁面標題，每行一隻標題，並選擇汝係毋係愛匯出帶有頁面歷史嘅以前嘅修訂版本，或係單淨選擇導出帶有最後一次編寫信息嘅當前修訂版本。
-Nang-ngoi ngì hí-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hí-khó sṳ́-yung [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] thô-chhut [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] vùn-chông.',
-'exportcuronly' => 'Chak thô-chhut tông-chhièn pán-pún, put pâu-hàm vàn-cháng ke li̍t-sṳ́ pán-pún.',
+另外汝還可以利用鏈接導出文件，例如汝做得使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]導出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。',
+'exportcuronly' => '單淨導出當前版本，毋包含完整歷史版本',
'exportnohistory' => "----
-'''Chu-yi:''' Chhut-yì sin-nèn ngièn-yîn, chhiùng-chhṳ péu-tân thô-chhut vùn-chông ke chhiòn-phu li̍t-sṳ́ yí-kîn pûn thìn yung.",
-'export-submit' => 'Thô-chhut',
+'''注意:''' 由於性能原因，從本表單導出頁面嘅全部歷史已分停用。",
+'export-submit' => '導出',
'export-addcattext' => 'Chhai fûn-lui chûng kâ-ngi̍p vùn-chông:',
'export-addcat' => 'Kâ-ngi̍p',
'thumbnail_dest_directory' => 'Vù-fap kien-li̍p muk-phêu muk-liu̍k',
# Special:Import
-'import' => 'Thô-ngi̍p vùn-chông',
-'importinterwiki' => 'Khiam vì-kî thô-ngi̍p',
-'import-interwiki-text' => 'Sién-chet yit-ke wiki lâu vùn-chông phêu-thì chin-hàng thô-ngi̍p. Siû-thin ngit-khì lâu phiên-cho-chá miàng-sṳ chiông thùng-sṳ̀ pûn tú-chhùn. Só-yû ke Khiam-wiki thô-ngi̍p chhâu-chok pûn ki-liu̍k chhai [[Special:Log/import|Thô-ngi̍p ngit-ki]].',
+'import' => '導入頁面',
+'importinterwiki' => '跨wiki導入',
+'import-interwiki-text' => '選擇一隻wiki撈頁面標題進行導入。
+修訂日期與編寫人嘅名會分保存。
+所有嘅跨wiki導入操作分記錄在[[Special:Log/import|導入日誌]]肚。',
'import-interwiki-history' => 'Fuk-chṳ chhṳ́-chông ke só-yû li̍t-sṳ́ pán-pún',
-'import-interwiki-submit' => 'Thô-ngi̍p',
+'import-interwiki-submit' => '導入',
'import-interwiki-namespace' => 'Chiông vùn-chông chón-yì to miàng-sṳ khûng-kiên:',
'importtext' => 'Chhiáng sṳ́-yung Special:Export kûng-nèn chhiùng-ngièn wiki thô-chhuttóng-on, tú-chhùn to ngì ke-phién pin song-chhòn to liá-piên.',
-'importstart' => 'Chang-chhai thô-ngi̍p vùn-chông...',
+'importstart' => '頁面導入中……',
'import-revision-count' => '$1-ke siû-thin',
-'importnopages' => 'Mò-yû thô-ngi̍p ke vùn-chông.',
-'importfailed' => 'Thô-ngi̍p sṳt-phai: $1',
-'importunknownsource' => 'Vù-tî ke thô-ngi̍p ngièn lui-hìn',
-'importcantopen' => 'Mò-fap tá-khôi thô-ngi̍p tóng-on',
+'importnopages' => '無導入嘅頁面。',
+'importfailed' => '導入失敗: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => '還吂知嘅源導入類型',
+'importcantopen' => '無法打開導入文件',
'importbadinterwiki' => 'Sún-fái ke nui-phu wiki lièn-kiet',
'importnotext' => 'khûng fe̍t-he mò vùn-sṳ',
'importsuccess' => 'Thô-ngi̍p sṳ̀n-kûng!',
-'importhistoryconflict' => 'Chhùn-chhai chhûng-thu̍t ke siû-thin li̍t-sṳ́ （khó-nèn chhai chṳ̂-chhièn yí-kîn thô-ngi̍p-ko chhṳ́vùn-chông）',
-'importnosources' => 'Khiam-wiki thô-ngi̍p ngièn mò-yû thin-ngi, thùng-sṳ̀ put yún-chún chhṳ̍t-chiap ke li̍t-sṳ́ song-chhòn.',
-'importnofile' => 'Mò-yû song-chhòn thô-ngi̍p tóng-on.',
+'importhistoryconflict' => '存在衝突嘅修訂歷史（可能在之前已經導入過本頁面）',
+'importnosources' => '跨Wiki導入源無定義，同時毋允許直接嘅歷史上傳。',
+'importnofile' => '無上傳導入文件。',
# Import log
-'importlogpage' => 'Thô-ngi̍p ngit-ki',
-'importlogpagetext' => 'Kón-lî-yèn chhiùng khì-thâ mióng-chham thô-ngi̍p ke tai-yû phiên-cho li̍t-sṳ́ ke vùn-chông.',
+'importlogpage' => '導入日誌',
+'importlogpagetext' => '管理性導入在其他Wiki上有編寫歷史嘅頁面',
'import-logentry-upload' => 'Theu-ko tóng-on sông-chhòn thô-ngi̍p ke $1',
'import-logentry-upload-detail' => '$1-ke siû-thin',
'import-logentry-interwiki' => 'Khiam-wiki $1',
'tooltip-search' => '尋找 {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Van-yit yû siông-thùng ke phêu-thì chhùn-chhai, tshṳ̍t-tsiap chhièn-vông liá-ya̍p',
'tooltip-search-fulltext' => '搜查包含邇兜文字嘅頁',
-'tooltip-p-logo' => '訪問頭章',
+'tooltip-p-logo' => '訪問頭頁',
'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun Thèu Ya̍p',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Fóng-mun Thèu Ya̍p',
'tooltip-n-portal' => '關於本計劃,汝可以做麼嘅,應該愛樣般做',
'tooltip-n-currentevents' => 'Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sṳ-khien ke poi-kín chṳ̂-liau',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出介網站中嘅最近修改
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出網站肚嘅最近修改
Lie̍t-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一隻頁面',
-'tooltip-n-help' => '尋找幫助',
+'tooltip-n-help' => '尋找幫手',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lie̍t-chhut só-yû lâu pún-chông siông-lièn ke vùn-chông',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vùn-chông lièn-chhut só-yû vùn-chông ke kiên-kói',
'tooltip-feed-rss' => 'Chṳ́-thin pún vùn-chông li̍t-sṳ́ ke RSS chṳ̂-liau',
'markaspatrolledtext' => 'Phêu-ki chhṳ́ vùn-chông sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà',
'markedaspatrolled' => 'Phêu-ki yí-kîn kiám-chhà',
'markedaspatrolledtext' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.',
-'rcpatroldisabled' => 'Chui-sîn kiên-kói kiám-chhà pûn kôan-pit',
+'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查分人關閉',
'rcpatroldisabledtext' => 'Chui-sîn kiên-kói kiám-chhà ke kûng-nèn muk-chhièn yí-kîn kôan-pit.',
'markedaspatrollederror' => 'Put-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà',
'markedaspatrollederrortext' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin mêu-ke pán-pún chhòi-nèn phêu-ki sṳ̀n-vì yí-kîn kiám-chhà.',
'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sṳ́ hién-sṳ sîn thù-phién',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Chhiáng on-cheu yî-ha kiet-sṳt phiên-siá：
+'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
-Chṳ́-yû (yung * khôi-thèu) lie̍t-chhut ke hong-muk chhòi-nèn pûn kháu-li. Mî-yit-hòng ke thi-yit ke lièn-chiap pit-sî he mò-ngâ vùn-khien ke lièn-chiap.
-yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li-ngoi, he liá-ke vùn-khien khó-yî chhai hong-muk nui pûn hién-sṳ.',
+單淨係有（以 * 開頭）列出嘅項目會分考慮。
+每一行嘅第一條鏈接必須係損壞文件嘅鏈接。
+然後同一行後方嘅鏈接會分看做例外，也就係講邇文件做得在哪兜頁面肚分顯示。',
# Metadata
'metadata' => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí',
'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'chhiòn-phu',
-'namespacesall' => 'Chhiòn-phu',
-'monthsall' => 'chhiòn-phu',
+'watchlistall2' => '全部',
+'namespacesall' => '全部',
+'monthsall' => '全部',
+'limitall' => '全部',
# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám',
-'confirmemail_noemail' => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.',
+'confirmemail' => '確認電郵地址',
+'confirmemail_noemail' => '汝還吂在汝嘅[[Special:Preferences|用戶偏好設定]]肚輸入一隻有效嘅電郵地址。',
'confirmemail_text' => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.',
'confirmemail_pending' => ' Yit-ke khok-ngin me̍t-me̍t yí-kîn pûn fat-sung to ngì-ke sin-siông, ngì khó-nèn sî-yeu tén kí-fun chhòi-nèn chhòi-nèn sû-tó.
Kó-yèn mò-fap sû-tó, chhiáng chhai sṳ̂n-chhiáng yit-ke sîn-ke khok-ngin me̍t-me̍t!',
'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thiàu-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|tui-fa]]） yî ha-lie̍t ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
: ''$2''
Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sṳ̂.",
-'recreate' => 'Chhùng-kien',
+'recreate' => '重建',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Khok-thin',
+'confirm_purge_button' => '確定',
'confirm-purge-top' => 'Chhîn-chhù pún-chông chhòng-chhùn？',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← sông yit-chông',
'imgmultipagenext' => 'hâ yit-chông →',
-'imgmultigo' => 'Khok-thin!',
+'imgmultigo' => '確定!',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'Suk-siá chen',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Thi̍t-sû-ya̍p',
+'specialpages' => '特殊頁',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Liù-hâ liá-hàng yit-yong ke vùn-sṳ<pre>
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:בקשה לחשבון',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'לא רואים את התמונה? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|בקשו חשבון]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה',
+'createacct-submit' => 'יצירת החשבון שלך',
'createacct-benefit-heading' => 'את האתר {{SITENAME}} יוצרים אנשים כמוך.',
'createacct-benefit-body1' => 'עריכות',
'createacct-benefit-body2' => 'דפים',
'prefs-rendering' => 'מראה',
'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'restoreprefs' => '×\97×\96ר×\94 ×\9c×\94×\92×\93ר×\95ת ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c',
+'restoreprefs' => 'ש×\97×\96×\95ר ×\94×\94×\92×\93ר×\95ת ×\94×\94ת×\97×\9cת×\99×\95ת',
'prefs-editing' => 'עריכה',
'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.',
'rows' => 'שורות:',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Belépési pont',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Fájlelérés',
-'filepath-page' => 'Fájl:',
-'filepath-submit' => 'Elérési út',
-'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát.
-A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.',
'createacct-realname' => 'Nome reale (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => "Perché stai creando un'altra utenza",
'createacct-captcha' => 'Controllo di sicurezza',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Richieste di utenze',
'createacct-imgcaptcha-help' => "Non riesci a vedere l'immagine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Richiedi un'utenza]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserisci il testo che vedi sopra',
+'createacct-submit' => 'Crea la tua utenza',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} è fatta da persone come te.',
'createacct-benefit-body1' => 'modifiche',
'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
'createacct-yourpasswordagain' => 'パスワード再入力',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'パスワードを再入力',
'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン情報を保存',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン状態を保持',
'userlogin-signwithsecure' => 'セキュリティで保護された接続でログイン',
'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持',
'yourdomainname' => 'ドメイン:',
'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
'createaccountreason' => '理由:',
'createacct-reason' => '理由',
+'createacct-reason-ph' => 'アカウントを作成する理由',
'createacct-captcha' => '自動作成防止チェック',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:アカウント申請',
'createacct-imgcaptcha-help' => '画像が表示されない場合は[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|アカウント作成を依頼してください]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '上に表示されている文字列を入力',
+'createacct-submit' => 'アカウントを作成',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
'createacct-benefit-body1' => '編集',
'createacct-benefit-body2' => 'ページ',
* @author Hazard-SJ
* @author Ukabia
* @author Yocahuna
+ * @author គីមស៊្រុន
*/
$messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Shuo di nomba a wachin yuuza',
'tog-oldsig' => 'Priivyuu a egzisin signicha:',
'tog-fancysig' => 'Chriit signicha az wikitex (widoutn aatamatik lingk)',
-'tog-externaleditor' => 'Yuuz extoernal edita bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)',
-'tog-externaldiff' => 'Yuuz extoernal dif bai difaalt (fi expoert onli, niid speshal setn pahn yu kompiuta)',
'tog-showjumplinks' => 'Eniebl "jomp tu" aksesibiliti lingk',
'tog-uselivepreview' => 'Yuuz laiv priivyuu (rikwaya JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pramp mi wen entarin blangk edit somari',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Habowt {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project: About',
+'aboutpage' => 'Project: អំពី',
'copyright' => 'Kantent avielobl anda $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kapirait',
'currentevents' => 'Korant ivent',
'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-oldsig' => 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ',
'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
-'tog-externaleditor' => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
-'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹ್ಯ ಅಂತರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
'tog-showjumplinks' => 'ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು "ನೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ" ಲಭ್ಯಕೆ ಕೊಡ',
'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸು',
'tog-diffonly' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕೆಳಗಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ',
'tog-showhiddencats' => 'ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು',
'tog-norollbackdiff' => 'ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ ವ್ಯತ್ಯಸವನ್ನು ಬಿದು',
+'tog-useeditwarning' => 'ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೊರಟಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸು',
'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
'underline-never' => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
'newwindow' => '(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)',
'cancel' => 'ವಜಾ ಮಾಡಿ',
'moredotdotdot' => 'ಇನ್ನಷ್ಟು...',
+'morenotlisted' => 'ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ...',
'mypage' => 'ಪುಟ',
'mytalk' => 'ಚರ್ಚೆ',
'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ',
'youhavenewmessages' => 'ನಿಮಗೆ $1 ಇವೆ ($2).',
'newmessageslink' => 'ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು',
'newmessagesdifflink' => 'ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ಕಡೆಯ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಗಳು}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ',
'editsection' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'editold' => 'ಬದಲಾಯಿಸಿ',
# General errors
'error' => 'ದೋಷ',
'databaseerror' => 'ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ',
-'dberrortext' => '!!FUZZY!ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
+'dberrortext' => 'ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<tt>$2</tt>"
-ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+ಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗಿನಿಂದಲೇ "<code>$2</code>"
+ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ"<code>$3: $4</code>".',
'dberrortextcl' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯು:
"$1"
'unexpected' => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ',
'badarticleerror' => 'ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.',
-'cannotdelete' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
+'cannotdelete' => '"$1" ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)',
'cannotdelete-title' => '"$1" ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ',
'badtitle' => 'ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು',
'badtitletext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧುವಲ್ಲದ್ದು ಅಥವ ಖಾಲಿ ಅಥವ ಸರಿಯಾದ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ ಅಂತರ-ಭಾಷೆ/ಅಂತರ-ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.
'welcomecreation-msg' => 'ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
'yourname' => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'userlogin-yourpassword' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ನಮೂದಿಸಿ',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ',
'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ',
'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)',
'securelogin-stick-https' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆದ ಬಳಿಕ HTTPS ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.',
'yourdomainname' => 'ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:',
ಅಥವ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಇತರ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ [[ವಿಶೇಷ:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು]],
-ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಿ]</span>.',
+ಅಥವಾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಾಖಲಾತಿ ಹುಡುಕಿ]</span>, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ "<nowiki>$1</nowiki>" ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದೇ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ/ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.',
'blocked-notice-logextract' => 'ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದೆ:',
ಈ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೂಗಲ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ಅವರ {{SITENAME}} ಮಾಹಿತಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.',
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ಎಡಕ್ಕ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
-'qbsettings-floatingright' => 'ಬಲಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ',
-
# Preferences page
'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'mypreferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|User}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'contributions-title' => '$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'mycontris' => 'ಕಾಣಿಕೆಗಳು',
'contribsub2' => '$1 ($2) ಗೆ',
'version-software-product' => 'ಉತ್ಪನ್ನ',
'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ',
-'filepath-page' => 'ಫೈಲು:',
-'filepath-submit' => 'ಹೋಗು',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು',
'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"',
'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslink' => '사용자 토론',
-'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용',
+'newmessagesdifflink' => '마지막으로 바뀐 내용',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다',
'editsection' => '편집',
'editold' => '편집',
'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:사용자_이름_정책',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(선택 방법을 알려주세요)]]',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
'createacct-yourpasswordagain' => '비밀번호 확인',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '비밀번호 다시 입력',
'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})',
-'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 기억하기',
+'userlogin-remembermypassword' => '로그인 상태를 유지하기',
'userlogin-signwithsecure' => '보안 서버로 로그인',
'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
'yourdomainname' => '도메인 이름:',
'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 아래에 지정한 이메일로 보내기',
'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
+'createacct-reason' => '이유',
+'createacct-reason-ph' => '왜 다른 계정을 만들어야 합니까',
+'createacct-captcha' => '보안 검사',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:계정 요청',
+'createacct-imgcaptcha-help' => '그림을 볼 수 없습니까? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|계정을 요청할 수 있습니다]]',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '위에 보이는 텍스트를 입력하세요',
+'createacct-submit' => '계정 만들기',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}(은)는 여러분과 같은 사람으로 이루어집니다.',
+'createacct-benefit-body1' => '편집 수',
+'createacct-benefit-body2' => '문서 수',
+'createacct-benefit-body3' => '최근 기여자',
'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.',
'loginerror' => '로그인 오류',
+'createacct-error' => '계정 만들기 오류',
'createaccounterror' => '계정을 만들지 못했습니다: $1',
'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다.
{{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다.
'resetpass-wrong-oldpass' => '비밀번호가 잘못되었거나 현재의 비밀번호와 같습니다.
이미 비밀번호를 성공적으로 바꾸었거나 새 임시 비밀번호를 요청했을 수 있습니다.',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
+'resetpass-abort-generic' => '비밀번호 바꾸기가 확장 기능에 의해 중단되었습니다.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '비밀번호 재설정',
'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
+'userrights-conflict' => '사용자 권한에 충돌이 있습니다! 바뀜을 다시 적용하세요.',
# Groups
'group' => '그룹:',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1분}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1시간}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1일}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1주}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1월}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1년}}',
'ago' => '$1 전',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
+'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
+'redirect-summary' => '이 특수 문서는 파일(파일 이름을 지정), 문서(판 ID를 지정)나 사용자 문서(사용자 ID를 정수로 지정)로 넘겨줍니다.',
+'redirect-submit' => '찾기',
+'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
+'redirect-value' => '값:',
+'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-revision' => '문서 판',
+'redirect-file' => '파일 이름',
+'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기',
'fileduplicatesearch-summary' => '파일 해시값을 이용해 중복 파일을 찾습니다.',
'htmlform-selectorother-other' => '기타',
'htmlform-no' => '아니오',
'htmlform-yes' => '예',
+'htmlform-chosen-placeholder' => '선택하세요',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 찾기)',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Passwuert confirméieren',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Passwuert nach eng Kéier aginn',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Sech u mech erënneren',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen',
'userlogin-signwithsecure' => 'Mat engem séchere Server umellen',
'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'createacct-reason' => 'Grond',
+'createacct-reason-ph' => 'Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet',
'createacct-captcha' => 'Sécherheets-Check',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:E Benotzerkont ufroen',
'createacct-imgcaptcha-help' => "Dir kënnt D'bild net gesinn? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Frot e Benotzerkont]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt',
+'createacct-submit' => 'Äre Benotzerkont uleeën',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
'createacct-benefit-body1' => 'Ännerungen',
'createacct-benefit-body2' => 'Säiten',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
+'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Agangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect-submit' => 'Lass',
+'redirect-lookup' => 'Nosichen:',
+'redirect-value' => 'Wäert:',
+'redirect-user' => 'Benotzernummer',
+'redirect-revision' => 'Versioun vun der Säit',
+'redirect-file' => 'Numm vum Fichier',
+'redirect-not-exists' => 'Wäert net fonnt',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
'fileduplicatesearch-summary' => "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
'htmlform-no' => 'Neen',
'htmlform-yes' => 'Jo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Sicht eng Optioun eraus',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'version-software-version' => 'Versija',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Failu adreses',
-'filepath-page' => 'Fails:',
-'filepath-submit' => 'Atrast',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.',
'createacct-realname' => 'Вистинско име (незадолжително)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-reason-ph' => 'Зошто правите друга сметка',
'createacct-captcha' => 'Безбедносна проверка',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Барање на сметка',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Не можете да ја видите сликата? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Побарајте сметка]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Внесете го гореприкажаниот текст',
+'createacct-submit' => 'Направи ја',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.',
'createacct-benefit-body1' => 'уредувања',
'createacct-benefit-body2' => 'страници',
'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Спротиставеност во корисничките права. Применете ги промените повторно.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും നൽകുക',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
-'userlogin-remembermypassword' => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\86 à´\93ർതàµ\8dà´¤àµ\81à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ുക',
+'userlogin-remembermypassword' => 'à´\9eാൻ à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\9aàµ\8dà´\9aതായി തനàµ\8dà´¨àµ\86 നിലനിർതàµ\8dà´¤ുക',
'userlogin-signwithsecure' => 'സുരക്ഷിത സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക',
'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശനത്തിനു ശേഷവും എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'createacct-realname' => 'ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
'createacct-reason' => 'കാരണം',
+'createacct-reason-ph' => 'താങ്കൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റൊരു അംഗത്വം എടുക്കുന്നത്',
'createacct-captcha' => 'സുരക്ഷാ പരിശോധന',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:അംഗത്വമാവശ്യപ്പെടുക',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'ചിത്രം കാണാനാവുന്നില്ലേ? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|അംഗത്വമാവശ്യപ്പെടുക]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക',
+'createacct-submit' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക',
'createacct-benefit-heading' => 'താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് {{SITENAME}} പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
'createacct-benefit-body1' => 'തിരുത്തുകൾ',
'createacct-benefit-body2' => 'താളുകൾ',
-'createacct-benefit-body3' => 'à´\88 മാസà´\82 സംഭാവന ചെയ്തവർ',
+'createacct-benefit-body3' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാലതàµ\8dà´¤àµ\8d സംഭാവന ചെയ്തവർ',
'badretype' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ സമമല്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'താത്കാലികമായി ലഭിച്ച അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളതായി നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്.
താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
+'resetpass-abort-generic' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath ലേഖന പഥം]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath സ്ക്രിപ്റ്റ് പഥം]',
+'redirect' => 'പ്രമാണത്താൽ, ഉപയോക്താവിനാൽ അഥവാ നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി. ചെയ്യുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ',
+'redirect-legend' => 'ഒരു പ്രമാണത്തിലോട്ടോ താളിലോട്ടോ ഉള്ള തിരിച്ചുവിടൽ',
+'redirect-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കോ (പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്), ഒരു താളിലേയ്ക്കോ (നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ഐഡി തന്നിട്ടുണ്ട്), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉപയോക്തൃതാളിലേയ്ക്കോ (ഉപയോക്താവിന്റെ സംഖ്യാ ഐ.ഡി. തന്നിട്ടുണ്ട്) തിരിച്ചുവിടുന്നു.',
+'redirect-submit' => 'പോകൂ',
+'redirect-lookup' => 'തേടുക:',
+'redirect-value' => 'വില:',
+'redirect-user' => 'ഉപയോക്തൃ ഐ.ഡി.',
+'redirect-revision' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പ്',
+'redirect-file' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
+'redirect-not-exists' => 'വില കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക',
'fileduplicatesearch-summary' => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധ പേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'htmlform-no' => 'ഇല്ല',
'htmlform-yes' => 'ശരി',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ഒരു ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Laluan rencana]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Laluan skrip]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Laluan fail',
-'filepath-page' => 'Fail:',
-'filepath-submit' => 'Pergi',
-'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
-Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Filsti',
-'filepath-page' => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Gå',
-'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden returnerer den fullstendige stien for en fil.
-Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom sine tilknyttede programmer.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Inngangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Filsti',
-'filepath-page' => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Gå',
-'filepath-summary' => 'Denne spesialsida svarar med den fullstendige stigen til ei fil.
-Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.',
'may_long' => 'maj',
'june' => 'giugn',
'july' => 'luj',
-'august' => 'Aost',
-'september' => 'Stèmber',
-'october' => 'Otóber',
-'november' => 'Novèmber',
+'august' => 'ost',
+'september' => 'stèmber',
+'october' => 'otóber',
+'november' => 'novèmber',
'december' => 'Dzèmber',
'january-gen' => 'Gené',
'february-gen' => 'Fërvé',
'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)',
'cancel' => 'Scancela',
'moredotdotdot' => 'Dë pì...',
-'morenotlisted' => 'Autr pa listà...',
+'morenotlisted' => "A-i é ëdcò d'àutre nen ant la lista...",
'mypage' => 'Pàgina',
'mytalk' => 'Ciaciarade',
'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.',
-'user-mail-no-body' => 'Preuva a mandé un corel con un còrp veuid o motobin curt.',
+'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la ciav',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} transcludùe dzor ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} transcludùe dzor ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina',
'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion',
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'دوتنه:',
-'filepath-submit' => 'ورځه',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
'undeleteviewlink' => 'ver',
'undeletereset' => 'Limpar',
-'undeleteinvert' => 'Inverter selecção',
+'undeleteinvert' => 'Inverter seleção',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Restauração falhada:
$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espaço nominal:',
-'invert' => 'Inverter selecção',
+'invert' => 'Inverter seleção',
'tooltip-invert' => 'Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal seleccionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)',
'namespace_association' => 'Espaço nominal associado',
'tooltip-namespace_association' => 'Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua selecção',
'undeleteinvert' => 'Inverter seleção',
'undeletecomment' => 'Motivo:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Falha ao restaurar:
$1',
* @author Yyy
* @author Žekřil71pl
* @author פוילישער
+ * @author គីមស៊្រុន
* @author 아라
*/
'linkprefix' => '{{optional}}',
-'about' => '{{Identical|About}}',
+'about' => 'អំពី',
'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]].
Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'.
In user preferences.
{{Identical|Username}}",
'userlogin-yourname' => 'In new vertical user login & create account forms, label for username field.
+
+See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
{{Identical|Username}}',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Placeholder text in new userlogin/create account form field.',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Placeholder text in new userlogin/create account form field.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'createacct-helpusername-url' => 'The URL of a page providing username guidance for the wiki.
Used as a link in {{msg-mw|Createacct-helpusername-link}}.
{{Identical|Password}}',
'userlogin-yourpassword' => 'In new vertical user login & create account forms, label for password field.
+
+See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
{{Identical|Password}}',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new userlogin form for password field.
+
+See examples: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1] and [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
{{Identical|Enter password}}',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Placeholder text in new create account form for password field.
{{Identical|Remember my login on this computer}}',
'userlogin-remembermypassword' => 'The text for a check box in the new-style [[Special:UserLogin]].
-{{Identical|Remember me}}',
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]',
'userlogin-signwithsecure' => 'Text of link to HTTPS login form',
'securelogin-stick-https' => 'Used as label for checkbox.',
'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.',
{{Identical|Not logged in}}',
'userlogin-noaccount' => 'In the new-style [[Special:Userlogin]] form, this is the text prior to button inviting user to join project.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]
{{Identical|Do not have an account}}',
-'userlogin-joinproject' => 'Text of button inviting user to create an account',
+'userlogin-joinproject' => 'Text of button inviting user to create an account.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]',
'nologin' => 'A message shown in the log in form. Parameters:
* $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}}
{{Identical|Do not have an account}}',
'userlogin-helplink' => '{{doc-important|Do not change <code><nowiki>{{MediaWiki:helplogin-url}}</nowiki></code>.}}
Wikitext linking to login help.
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|useNew=1}} Special:UserLogin?useNew=1]
+
See also:
* {{msg-mw|Helplogin-url}}',
'createacct-join' => 'Subheading of vertical-layout create account form encouraging user to join the wiki.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]
{{Identical|Reason}}',
-'createacct-reason-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for reason field.',
+'createacct-reason-ph' => 'Placeholder in vertical-layout create account form for reason field.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'createacct-captcha' => 'Label in vertical-layout create account form for CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
'createacct-captcha-help-url' => 'The URL of a page providing CAPTCHA assistance for the wiki.
Used as a link in {{msg-mw|Createacct-imgcaptcha-help}}.',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Help text in vertical-layout create account form for image CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Placehodler text in vertical-layout create account form for image CAPTCHA input field when repositioned by JavaScript.',
-'createacct-submit' => 'Submit button on vertical-layout create account form.',
+'createacct-submit' => 'Submit button on vertical-layout create account form.
+
+See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup&useNew=1}} Special:UserLogin?type=signup&useNew=1]',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmare parolă',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduceți parola din nou',
'remembermypassword' => 'Autentificare automată de la acest calculator (expiră după {{PLURAL:$1|24 de ore|$1 zile|$1 de zile}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ține-mă minte',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Păstrează-mă autentificat',
'userlogin-signwithsecure' => 'Autentificare prin serverul securizat',
'securelogin-stick-https' => 'Rămâi conectat la HTTPS după autentificare',
'yourdomainname' => 'Domeniul dumneavoastră:',
'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'createacct-reason' => 'Motiv',
+'createacct-reason-ph' => 'De ce creați un alt cont',
'createacct-captcha' => 'Verificare de securitate',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitare cont',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Nu puteți vedea imaginea? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicitați un cont]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduceți textul pe care îl vedeți deasupra',
+'createacct-submit' => 'Creați-vă contul',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
'createacct-reason' => 'Mutive',
+'createacct-reason-ph' => "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
'createacct-captcha' => 'Verifiche de securezze',
'createacct-captcha-help-url' => "{{ns:Project}}:Cirche 'nu cunde",
'createacct-imgcaptcha-help' => "Non ge puè 'ndrucà l'immaggine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Cirche 'nu cunde]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
+'createacct-submit' => "Ccreje 'u cunde utende tune",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.',
'createacct-benefit-body1' => 'cangiaminde',
'createacct-benefit-body2' => 'pàggene',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Киирии сирэ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Билэ суола',
-'filepath-page' => 'Билэ:',
-'filepath-submit' => 'Көс',
-'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ ханна сытарын толору көрдөрөр.
-Ойуулар толору көрдөрүллэллэр, атын билэлэр ситимнээх бырагырааммаларыгар тута арыллаллар.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
-'monday-at' => 'v pondelok o $1',
-'tuesday-at' => 'v utorok o $1',
-'wednesday-at' => 'v stredu o $1',
-'thursday-at' => 'vo štvrtok o $1',
-'friday-at' => 'v piatok o $1',
-'saturday-at' => 'v sobotu o $1',
-'sunday-at' => 'v nedeľu o $1',
-'today-at' => '$1',
-'yesterday-at' => 'včera o $1',
-
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategórii „$1“',
'ago' => 'pred: $1',
'just-now' => 'Pred chvíľkou',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
+'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minútou|minútami}}',
+'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
+'monday-at' => 'v pondelok o $1',
+'tuesday-at' => 'v utorok o $1',
+'wednesday-at' => 'v stredu o $1',
+'thursday-at' => 'vo štvrtok o $1',
+'friday-at' => 'v piatok o $1',
+'saturday-at' => 'v sobotu o $1',
+'sunday-at' => 'v nedeľu o $1',
+'yesterday-at' => 'včera o $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Cesta k súboru',
-'filepath-page' => 'Súbor:',
-'filepath-submit' => 'Vykonať',
-'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
-Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Obrázok otočený o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupne|stupňov}} v smere hodinových ručičiek',
-# Unknown messages
-'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
-'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minútou|minútami}}',
-'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
);
'right-unblockself' => 'деблокирање самог себе',
'right-protect' => 'мењање заштићених страница и степена заштите',
'right-editprotected' => 'уређивање заштићених страница (с преносивом заштитом)',
-'right-editinterface' => 'уређивање корисничког сучеља',
+'right-editinterface' => 'уређивање корисничког окружења',
'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека',
'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека',
'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekräfta lösenordet',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ange lösenordet igen',
'remembermypassword' => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Kom ihåg mig',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Håll mig inloggad',
'userlogin-signwithsecure' => 'Logga in med säker server',
'securelogin-stick-https' => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
'yourdomainname' => 'Din domän',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'createacct-reason' => 'Anledning',
+'createacct-reason-ph' => 'Varför du skapar ett annat konto',
'createacct-captcha' => 'Säkerhetskontroll',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Begär ett konto',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Kan du inte se bilden? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Begär ett konto]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Fyll i texten du ser ovan',
+'createacct-submit' => 'Skapa ditt konto',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} är skapad av människor som dig.',
'createacct-benefit-body1' => 'redigeringar',
'createacct-benefit-body2' => 'sidor',
-'createacct-benefit-body3' => 'bidragsgivare denna månad',
+'createacct-benefit-body3' => 'nyliga bidragsgivare',
'badretype' => 'De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.',
'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan.
Var god välj ett annat namn.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning',
'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
+'userrights-conflict' => 'Användarrättighetskonflikt! Var god tillämpa dina ändringar igen.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingångspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => 'Omdirigering av fil, användare eller versions-ID',
+'redirect-legend' => 'Omdirigera till en fil eller sida',
+'redirect-submit' => 'Gå',
+'redirect-lookup' => 'Kolla upp:',
+'redirect-value' => 'Värde:',
+'redirect-user' => 'Användar-ID',
+'redirect-revision' => 'Sidversion',
+'redirect-file' => 'Filnamn',
+'redirect-not-exists' => 'Värdet hittades inte',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'พาธของไฟล์',
-'filepath-page' => '{{ns:file}}:',
-'filepath-submit' => 'ไป',
-'filepath-summary' => 'หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์
-ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง
-
-กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:file}}:" นำหน้า',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน',
'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกันตามค่าแฮช',
'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)',
'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash',
'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)',
-'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki martagina bosib tahrirlashni boshlash',
+'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki marta bosish orqali tahrirlashni boshlash',
'tog-editsection' => '[tahrir] havolasini har bir boʻlim boshida koʻrsatish',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash',
'tog-showtoc' => 'Mundarijani koʻrsatish (3 tadan koʻproq sarlavha bor sahifalarda)',
'tog-previewontop' => 'Tahrir oynasi tepasida koʻrib chiqish',
'tog-previewonfirst' => 'Tahrirlashga oʻtiboq koʻrib chiqishni boshlash',
'tog-nocache' => 'Brauzer sahifalarni kesh xotirasida saqlamasin',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin',
'tog-enotifminoredits' => 'Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin',
'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-showjumplinks' => 'yordamchi "tez oʻtish" havolalarini yoqish',
+'tog-showjumplinks' => 'Yordamchi «tez oʻtish» havolalarini yoqish',
'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'tog-watchlisthideliu' => 'Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
-'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimning e-pochtamga joʻnatilsin.',
+'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin',
'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin',
'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish",
-'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosini koʻrsatish kerak emas',
+'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin',
+'tog-useeditwarning' => 'Kiritgan oʻzgarishlarimni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirilsin',
'underline-always' => 'Har doim',
'underline-never' => 'Hech qachon',
'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:',
-'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
-Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi.
-Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] lokalizatsiya saytidan foydalaning.",
+'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy taʼminot interfeysi matni mavjud boʻlgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
+Uning oʻzgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.
+Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
'namespaceprotected' => "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
'customcssprotected' => 'Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
'customjsprotected' => 'Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.',
{{SITENAME}} saytidan anonim holda foydalanishda davom etishindiz mumkin. Yoki siz yana hozirgi yoki boshqa foydalanuvchi nomi bilan qaytadan tizimga kirishingiz mumkin.
Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguningizga qadar xuddi tizimga kirganingizdagidek ko'rinishda davom etaverishi mumkin.",
'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi',
-'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz',
+'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz:',
'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:',
'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
'securelogin-stick-https' => "Kirgandan keyin HTTPS bo'yicha ulanishni davom ettirish",
'wrongpasswordempty' => "Iltimos, bo'sh bo'lmagan maxfiy so'z kiriting.",
'mailmypassword' => "Elektron pochta orqali yangi maxfiy so'zni jo'natish",
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} uchun vaqtinchalik yangi maxfiy so'z",
-'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
+'emailauthenticated' => 'Sizning elektron pochta manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
'emailconfirmlink' => 'Sizning elektron pochta manzilingizni tasdiqlash',
'emaildisabled' => 'Bu sayt elektron pochta xatlarini yubora olmaydi.',
'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
'summary-preview' => "Tavsif shunday bo'ladi:",
'subject-preview' => "Sarlavha shunday bo'ladi:",
'blockedtitle' => 'Foydalanuvchi chetlashtirildi',
-'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''
+'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi nomingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''
Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
* Chetlashtirish maqsadi: $7
Siz $1 yoki boshqa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilan bogʻlanib, arz qilishingiz mumkin.
-You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+Siz «foydalanuvchiga maktub» xizmatidan foydalana olmaysiz, agarda: a) shaxsiy moslamalaringizda haqiqiy e-pochta manzilingiz koʻrsatilmagan yoki tasdiqlanmagan boʻlsa, b) chetlatish shartlarida bu xizmat toʻsilgan boʻlsa.
Sizning hozirgi IP manzilingiz - $3, chetlashtirish raqamingiz - #$5. Arizaga bularni ilova qilishingiz mumkin.",
'blockednoreason' => "sabab ko'rsatilmadi",
'whitelistedittext' => "Siz sahifalarni o'zgartirish uchun $1.",
# Preferences page
'preferences' => 'Moslamalar',
'mypreferences' => 'Moslamalarim',
-'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni',
+'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni:',
'prefsnologin' => "Siz tizimda o'zingizni tanitmadingiz",
'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eng katta son: 1000',
'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar',
'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
-'prefs-changeemail' => 'E-mail manzilingizni o‘zgartirish',
+'prefs-changeemail' => 'Elektron pochta manzilini oʻzgartirish',
'prefs-email' => 'Elektron pochta moslamalari',
'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi',
'saveprefs' => 'Saqlash',
'columns' => 'Ustunlar soni:',
'searchresultshead' => 'Qidiruv',
'resultsperpage' => 'Sahifaga topilgan yozuvlar miqdori',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tayyorlanmaga havolalar</a>ni rasmiylashtirish uchun boshlash ostonasi (baytlarda).',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Chala maqolalarga ishorat</a> keltirish uchun pastki chegara (baytlarda):',
'stub-threshold-disabled' => "O'chirib qo'yilgan",
-'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun',
-'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni',
+'recentchangesdays' => 'Necha kunlik tahrirlar koʻrsatiladi:',
+'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi — $1 kun',
+'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Yangi oʻzgarishlar, tarix va qaydlar uchun.',
'savedprefs' => 'Sizning moslamalaringiz saqlandi.',
'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:',
'localtime' => 'Mahalliy vaqt:',
'prefs-searchoptions' => 'Qidiruv',
'prefs-namespaces' => 'Nomfazolar',
'defaultns' => 'Aks holda quyidagi nomfazolardan qidirish:',
-'default' => "boshlang'ich",
+'default' => 'Sukut boʻyicha',
'prefs-files' => 'Fayllar',
'prefs-custom-css' => 'Shaxsiy CSS',
'prefs-custom-js' => 'Shaxsiy JavaScript',
-'prefs-common-css-js' => "Barcha tashqi ko'rinishlar uchun umumiy CSS/JavaScript:",
+'prefs-common-css-js' => 'Umumiy CSS/JavaScript (barcha tashqi koʻrinishlar uchun):',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Elektron pochta manzilini tasdiqlash:',
'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Foydalanuvchi nomi',
'uid' => 'Identifikator:',
'prefs-memberingroups' => 'Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:',
-'prefs-registration' => 'Hisob ochilgan vaqt',
+'prefs-registration' => 'Hisob yaratilgan vaqt:',
'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:',
'yourlanguage' => 'Til:',
-'yourvariant' => 'Tarkib tili varianti',
-'prefs-help-variant' => "Viki sahifalari matnini tasvirlash uchun ma'qul ko'rilgan til varianti",
-'yournick' => 'Yangi imzo',
-'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).',
+'yourvariant' => 'Yozuv turi (lotin/kirill):',
+'prefs-help-variant' => 'Ushbu vikidagi sahifalar qaysi tilda va yozuvda koʻrsatilishi.',
+'yournick' => 'Yangi imzo:',
+'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi, u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi.',
'yourgender' => 'Jinsi:',
'gender-unknown' => 'Koʻrsatilmagan',
'gender-male' => 'Erkak',
'gender-female' => 'Ayol',
-'prefs-help-gender' => "Ixtiyoriy: Foydalanuvching jinsiga bog'liq bo'lgan loyihaning ayrim xabarlarida foydalaniladi.
-Ushbu axborot ommaviy xususiyatga ega bo'ladi.",
+'prefs-help-gender' => 'Koʻrsatilishi majburiy emas: taʼminot xizmatining foydalanuvchi jinsiga qarab yuboradigan ayrim xabarlarida foydalaniladi.
+Bu maʼlumot hammaga koʻrsatiladi.',
'email' => 'E-mail:',
'prefs-help-realname' => "Haqiqiy ism (ixtiyoriy maydon).
Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini ko'rsatish uchun foydalaniladi.",
-'prefs-help-email' => "Elektron pochta manzilini ko'rsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy so'zni unutib qo'ysangiz kerak bo'lishi mumkin.",
-'prefs-help-email-others' => "U shuningdek, sizning elektron pochtangiz manzilini oshkora qilmasdan, boshqa ishtirokchilar bilan shaxsiy sahifangiz orqali bog'lanish imkonini ham beradi.",
+'prefs-help-email' => 'Elektron pochta manzilini koʻrsatish majburiy emas, lekin u siz maxfiy soʻzni unutib qoʻysangiz kerak boʻladi.',
+'prefs-help-email-others' => 'Shuningdek, u boshqa foydalanuvchilarga Siz bilan shaxsiy sahifangiz yoki munozara sahifangizdagi havola orqali bogʻlanish imkonini beradi. Bunda Siz bilan bogʻlanmoqchi boʻlgan foydalanuvchiga pochta manzilingiz koʻrsatilmaydi.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail manzilni koʻrsatish shart emas',
'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot',
-'prefs-i18n' => 'Internatsionallashtirish',
+'prefs-i18n' => 'Baynalmilallashtirish',
'prefs-signature' => 'Imzo',
'prefs-dateformat' => 'Sana formati',
'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi',
'rcshowhideliu' => 'Ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilar: $1 ta',
'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar: $1 ta',
'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1',
-'rcshowhidemine' => "O'z tahrirlarimni $1",
+'rcshowhidemine' => 'Oʻz tahrirlarimni $1',
'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 oʻzgarishlar koʻrsatildi.<br />$3',
'diff' => 'farq',
'hist' => 'tarix',
-'hide' => 'Yashirish',
-'show' => 'koʻrsatish',
+'hide' => 'Yashir',
+'show' => 'Koʻrsat',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi',
'mycontris' => 'Hissam',
'contribsub2' => '$1 uchun ($2)',
-'nocontribs' => "Belgilangan shartlarga muvofiq o'zgarishlar topilmadi",
+'nocontribs' => 'Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi',
'uctop' => '(oxirgi)',
'month' => 'Oydan (va avvalroq)',
'year' => 'Yildan (va avvalroq)',
'contribslink' => 'hissa',
'emaillink' => 'e-maktub jo‘natish',
'blocklogpage' => 'Chetlatish qaydlari',
-'blocklogentry' => '$2 davrga [[$1]]ni chetlashtirdi $3',
+'blocklogentry' => '$2 muddatga [[$1]]ni chetlashtirdi $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'hisob ochish toʻxtatilgan',
'block-log-flags-nousertalk' => "o'zining munozara sahifasini tahrirlay olmaydi",
'proxyblocksuccess' => 'Bajarildi.',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Bu majburiyat bo'lmasada, kirishingiz taklif qilinadi.",
'tooltip-pt-logout' => 'Chiqish',
'tooltip-ca-talk' => 'Sahifa matni borasida munozara',
-'tooltip-ca-edit' => "Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldim ko'rib chiqish tugmasidan foydalaning.",
+'tooltip-ca-edit' => 'Siz bu sahifani tahrirlashingiz mumkin. Iltimos, saqlashdan oldin koʻrib chiqish tugmasidan foydalaning',
'tooltip-ca-addsection' => 'Yangi boʻlim ochish',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahifa himoyalangan. Siz uning manbasini koʻrishingiz mumkin.',
-'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oldingi versiyalari.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu sahifaning oʻzgarishlar tarixi',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sahifani himoyalash',
'tooltip-ca-unprotect' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
'tooltip-ca-delete' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
'pageinfo-redirectsto' => 'Qayta yoʻnaltirish',
# Skin names
-'skinname-cologneblue' => "Kyolncha sog'inch",
+'skinname-cologneblue' => 'Kyolncha sogʻinch',
'skinname-modern' => 'Zamonaviy',
'skinname-vector' => 'Vektor',
'createacct-realname' => 'Nome reale (opsionale)',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => "Com'èla te sì drio crear n'altra utensa",
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Richieste de utense',
'createacct-imgcaptcha-help' => "No sito mia bon de védar l'imagine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Dimanda na utensa]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
+'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
'createacct-benefit-body1' => 'contributi',
'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Xác nhận lại mật khẩu',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Nhập mật khẩu lần nữa',
'remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Nhớ thông tin đăng nhập của tôi',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Giữ trạng thái đăng nhập',
'userlogin-signwithsecure' => 'Đăng nhập bằng máy chủ an toàn',
'securelogin-stick-https' => 'Giữ kết nối với HTTPS sau khi đăng nhập',
'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn:',
'createacct-realname' => 'Tên thật (tùy chọn)',
'createaccountreason' => 'Lý do:',
'createacct-reason' => 'Lý do',
+'createacct-reason-ph' => 'Tại sao bạn tao một tài khoản khác?',
'createacct-captcha' => 'Kiểm tra an toàn',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Yêu cầu tạo tài khoản',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Bạn không thấy hình ảnh? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Yêu cầu có tài khoản]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nhập dòng chữ bạn thấy bên dưới',
+'createacct-submit' => 'Tạo tài khoản',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.',
'createacct-benefit-body1' => 'lần sửa đổi',
'createacct-benefit-body2' => 'trang nội dung',
'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti',
'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust',
'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte vai teedüstüt muudõtas',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas',
-'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka lehti ja failõ väikeisi muutmiisi kotsilõ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin',
'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
-'tog-oldsig' => 'Parhilladsõ alakirotusõ proomikaehus:',
+'tog-oldsig' => 'Parhillanõ alakirotus:',
'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
-'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
-'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq',
'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt',
'underline-always' => 'Kõgõ',
'underline-never' => 'Ei kunagi',
-'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä',
+'underline-default' => 'Kujondusõ vai võrgokaeja perrä',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Toimõndamiskotusõ kirätüüp:',
'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
'index-category' => 'Indeksiga leheq',
'noindex-category' => 'Indeksildä leheq',
+'broken-file-category' => 'Katskiidsi pildilinkega leheküleq',
'about' => 'Pääteedüs',
'article' => 'Sisu',
'search-external' => 'Väline otsminõ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Kipõriba säädmine',
-'qbsettings-none' => 'Olõ-i',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Kõgõ kural puul',
-'qbsettings-fixedright' => 'Kõgõ hüäl puul',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ujovahe kural puul',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ujovahe hüäl puul',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
'mypreferences' => 'Säädmiseq',
'spam_blanking' => "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Array',
'skinname-cologneblue' => 'Array',
-'skinname-myskin' => 'Array',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märgiq ülekaetus',
'version-version' => '(Kujo $1)',
'version-software-version' => 'Kujo',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Teedüstü aadrõs',
-'filepath-page' => 'Teedüstü:',
-'filepath-submit' => 'Aadrõs',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Teedüstünimi:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsiq',
* @author Hydra
* @author Hzy980512
* @author Jding2010
+ * @author Jetlag
* @author Jidanni
* @author Jimmy xu wrk
* @author Kaganer
'createacct-yourpasswordagain' => '确认新密码',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '请再次输入密码',
'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）',
-'userlogin-remembermypassword' => '记住我',
+'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登录状态',
'userlogin-signwithsecure' => '通过安全服务器登入',
'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接',
'yourdomainname' => '您的域名：',
'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)',
'createaccountreason' => '原因：',
'createacct-reason' => '原因',
+'createacct-reason-ph' => '为什么您要创建另一个帐户',
'createacct-captcha' => '安全检查',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:账号请求',
'createacct-imgcaptcha-help' => '无法看到图像吗？[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|请求一个账户]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '输入您在上面看到的文本',
+'createacct-submit' => '创建您的账户',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} 是由像你这样的人建立的。',
'createacct-benefit-body1' => '编辑数',
'createacct-benefit-body2' => '条目数',
'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再次輸入密碼',
'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
-'userlogin-remembermypassword' => '記住我',
+'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登入狀態',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全伺服器登入',
'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
'yourdomainname' => '您的網域：',
'createacct-realname' => '真實姓名（可選）',
'createaccountreason' => '理由：',
'createacct-reason' => '原因',
+'createacct-reason-ph' => '您為甚麼要創建另一個帳號',
'createacct-captcha' => '安全驗證',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:請求建立用戶',
'createacct-imgcaptcha-help' => '無法看到圖像嗎？[[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|請求建立用戶]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸入您在上面看到的字符',
+'createacct-submit' => '建立帳號',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
'createacct-benefit-body1' => '次編輯',
'createacct-benefit-body2' => '頁頁面',
'resetpass-wrong-oldpass' => '無效的臨時或現有的密碼。
您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
+'resetpass-abort-generic' => '擴充元件已中止了更改密碼操作。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
'userrights-notallowed' => '您的賬戶無權限來添加或刪除用戶權限。',
'userrights-changeable-col' => '您可以更改的群組',
'userrights-unchangeable-col' => '您不可以更改的群組',
+'userrights-conflict' => '使用者權限衝突！請重新套用您的更改。',
# Groups
'group' => '群組：',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff