/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Farras
+ * @author IvanLanin
*/
$messages['id'] = array(
'config-desc' => 'Penginstal untuk MediaWiki',
'config-title' => 'Instalasi MediaWiki $1',
'config-information' => 'Informasi',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Peringatan''': Berkas <code>LocalSettings.php</code> telah ada.
+Perangkat lunak ini dapat memutakhirkannya.
+Masukkan <code>\$wgUpgradeKey</code> dalam kotak yang tersedia.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Kunci pemutakhiran:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Kunci yang Anda berikan tidak benar',
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Kesalahan''': Berkas <code>LocalSettings.php</code> telah ada.
+Perangkat lunak tidak bisa memutakhirkannya saat ini.
+Penginstal telah dinonaktifkan demi alasan keamanan.",
'config-session-error' => 'Kesalahan sesi mulai: $1',
+ 'config-session-expired' => 'Data sesi tampaknya telah kedaluwarsa.
+Sesi dikonfigurasi untuk berlaku selama $1.
+Anda dapat menaikkannya dengan menetapkan <code>session.gc_maxlifetime</code> dalam php.ini.
+Ulangi proses instalasi.',
'config-no-session' => 'Data sesi Anda hilang!
Cek php.ini Anda dan pastikan bahwa <code>session.save_path</code> diatur ke direktori yang sesuai.',
'config-session-path-bad' => '<code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) Anda sepertinya tidak sah atau tidak dapat ditulis.',
- 'config-show-help' => 'Bantuan',
- 'config-hide-help' => 'Sembunyikan bantuan',
'config-your-language' => 'Bahasa Anda:',
'config-your-language-help' => 'Pilih bahasa yang akan digunakan selama proses instalasi.',
'config-wiki-language' => 'Bahasa wiki:',
'config-wiki-language-help' => 'Pilih bahasa yang akan digunakan tulisan-tulisan wiki.',
+ 'config-allow-requests' => 'Izinkan permintaan eksternal ke MediaWiki.org',
+ 'config-allow-requests-help' => 'Jika diaktifkan, penginstal akan memeriksa MediaWiki.org untuk memastikan anda menginstal versi stabil terbaru',
'config-back' => '← Kembali',
'config-continue' => 'Lanjut →',
'config-page-language' => 'Bahasa',
'config-page-welcome' => 'Selamat datang di MediaWiki',
- 'config-page-dbconnect' => 'Hubungkan ke pusat data',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Hubungkan ke basis data',
'config-page-upgrade' => 'Perbarui instalasi yang ada',
- 'config-page-dbsettings' => 'Pengaturan pusat data',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Pengaturan basis data',
'config-page-name' => 'Nama',
'config-page-options' => 'Pilihan',
'config-page-install' => 'Instal',
'config-page-releasenotes' => 'Catatan pelepasan',
'config-page-copying' => 'Menyalin',
'config-page-upgradedoc' => 'Memerbarui',
+ 'config-page-locked' => 'Izin ditolak',
'config-help-restart' => 'Apakah Anda ingin menghapus semua data tersimpan yang telah Anda masukkan dan mengulang proses instalasi?',
'config-restart' => 'Ya, nyalakan ulang',
+ 'config-welcome' => '=== Pengecekan lingkungan ===
+Pengecekan dasar dilakukan untuk melihat apakah lingkungan ini memadai untuk instalasi MediaWiki.
+Anda harus memberikan hasil pemeriksaan ini jika Anda memerlukan bantuan selama instalasi.',
+ 'config-copyright' => "=== Hak cipta dan persyaratan ===
+
+\$1
+
+Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasi di bawah persyaratan GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.
+
+Program ini didistribusikan dengan harapan bahwa itu akan berguna, tetapi '''tanpa jaminan apa pun'''; bahkan tanpa jaminan tersirat untuk '''dapat diperjualbelikan ''' atau '''sesuai untuk tujuan tertentu'''.
+Lihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.
+
+Anda seharusnya telah menerima <doclink href=\"Copying\">salinan dari GNU General Public License</doclink> bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat untuk Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. atau [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html baca versi daring].",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Halaman utama MediaWiki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Panduan Pengurus]
'config-env-bad' => 'Kondisi telah diperiksa.
Anda tidak dapat menginstal MediaWiki.',
'config-env-php' => 'PHP $1 diinstal.',
+ 'config-env-latest-disabled' => 'Permintaan HTTP eksternal dinonaktifkan, pemeriksaan versi dilewati',
'config-env-latest-ok' => 'Anda menginstal versi terbaru Mediawiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Catatan:''' Anda menginstal versi pengembangan MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Peringatan:''' Penginstal tidak dapat memeroleh informasi mengenai rilis MediaWiki terbaru dari [$1].",
Anda disarankan untuk menggunakan versi terbaru yang dapat diunduh dari [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Menggunakan utf8_normalize.so Brion Vibber untuk normalisasi Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Menggunakan [http://pecl.php.net/intl ekstensi PECL intl] untuk normalisasi Unicode.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Peringatan''': [http://pecl.php.net/intl Ekstensi intl PECL] untuk menangani normalisasi Unicode tidak tersedia, kembali menggunakan implementasi murni PHP yang lambat.
+ Jika Anda menjalankan situs berlalu lintas tinggi, Anda harus sedikit membaca [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisasi Unicode].",
+ 'config-unicode-update-warning' => "'''Peringatan''': Versi terinstal dari pembungkus normalisasi Unicode menggunakan versi lama pustaka [http://site.icu-project.org/ proyek ICU].
+Anda harus [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations memutakhirkannya] jika Anda ingin menggunakan Unicode.",
+ 'config-no-db' => 'Tidak dapat menemukan pengandar basis data yang sesuai!',
+ 'config-no-db-help' => 'Anda perlu menginstal pengandar basis data untuk PHP.
+Jenis basis data yang didukung: $1.
+
+Jika Anda menggunakan inang bersama, mintalah penyedia inang Anda untuk menginstal pengandar basis data yang cocok.
+Jika Anda mengompilasi sendiri PHP, ubahlah konfigurasinya dengan mengaktifkan klien basis data, misalnya menggunakan <code>./configure --with-mysql</code>.
+Jika Anda menginstal PHP dari paket Debian atau Ubuntu, maka Anda juga perlu menginstal modul php5-mysql.',
+ 'config-have-db' => 'Ditemukan {{PLURAL:$2|pengandar|pengandar}} basis data: $1.',
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite dikompilasi dengan [http://sqlite.org/fts3.html modul FTS3]; fitur pencarian akan tersedia pada konfigurasi ini.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Peringatan''': SQLite dikompilasi tanpa [http://sqlite.org/fts3.html modul FTS3], fitur pencarian tidak akan tersedia pada konfigurasi ini.",
+ 'config-register-globals' => "'''Peringatan: Opsi <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP diaktifkan.'''
+'''Nonaktifkan kalau bisa.'''
+MediaWiki akan bekerja, tetapi server Anda memiliki potensi kerentanan keamanan.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] aktif!'''
+Pilihan ini dapat merusak masukan data secara tidak terduga.
+Anda tidak dapat menginstal atau menggunakan MediaWiki kecuali pilihan ini dinonaktifkan.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic_quotes_sybase magic_quotes_sybase] aktif!'''
+Pilihan ini dapat merusak masukan data secara tidak terduga.
+Anda tidak dapat menginstal atau menggunakan MediaWiki kecuali pilihan ini dinonaktifkan.",
+ 'config-mbstring' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] aktif!'' '
+Pilihan ini dapat menyebabkan kesalahan dan kerusakan data yang tidak terduga.
+Anda tidak dapat menginstal atau menggunakan MediaWiki kecuali pilihan ini dinonaktifkan.",
+ 'config-ze1' => "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] aktif!'''
+Pilihan ini dapat menyebabkan bug yang mengerikan pada MediaWiki.
+Anda tidak dapat menginstal atau menggunakan MediaWiki kecuali pilihan ini dinonaktifkan.",
+ 'config-safe-mode' => "''' Peringatan:''' [http://www.php.net/features.safe-mode Mode aman] PHP aktif.
+Hal ini akan menyebabkan masalah, terutama jika menggunakan pengunggahan berkas dan dukungan <code>math</code>.",
'config-xml-good' => 'Memiliki bantuan konversi XML / Latin1-UTF-8.',
'config-xml-bad' => 'Modul XML PHP hilang.
MediaWiki membutuhkan fungsi dalam modul ini dan tidak akan bekerja dalam konfigurasi ini.
Jika Anda menggunakan Mandrake, instal paket php-xml.',
+ 'config-pcre' => 'Modul pendukung PCRE tampaknya hilang.
+MediaWiki memerlukan fungsi persamaan reguler kompatibel Perl untuk bekerja.',
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Fatal''': Modul PCRE PHP tampaknya dikompilasi tanpa dukungan PCRE_UTF8.
+MediaWiki memerlukan dukungan UTF-8 untuk berfungsi dengan benar.",
'config-memory-none' => 'PHP dikonfigurasi tanpa <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => '<code>memory_limit</code> PHP adalah $1.
OK.',
Penembolokan obyek tidak dinonaktifkan.",
'config-diff3-good' => 'Ditemukan diff3 GNU: <code>$1</code>.',
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 tidak ditemukan.',
+ 'config-imagemagick' => 'ImageMagick ditemukan: <code>$1</code> .
+Pembuatan gambar mini akan diaktifkan jika Anda mengaktifkan pengunggahan.',
+ 'config-gd' => 'Pustaka grafis GD terpasang ditemukan.
+Pembuatan gambar mini akan diaktifkan jika Anda mengaktifkan pengunggahan.',
+ 'config-no-scaling' => 'Pustaka GD atau ImageMagick tidak ditemukan.
+Pembuatan gambar mini dinonaktifkan.',
'config-dir' => 'Direktori instalasi: <code>$1</code>.',
+ 'config-uri' => 'Jalur URI Script: <code>$1</code> .',
+ 'config-no-uri' => "'''Kesalahan:''' URI saat ini tidak dapat ditentukan.
+Instalasi dibatalkan.",
'config-file-extension' => 'Menginstal MediaWiki dengan ekstensi berkas <code>$1</code>.',
+ 'config-shell-locale' => 'Shell locale "$1" terdeteksi',
+ 'config-uploads-safe' => 'Direktori pengunggahan bawaan aman dari eksekusi skrip yang sewenang-wenang.',
+ 'config-uploads-not-safe' => "'''Peringatan:''' Direktori bawaan pengunggahan <code>$1</code> Anda rentan terhadap eksekusi skrip yang sewenang-wenang.
+Meskipun MediaWiki memeriksa semua berkas unggahan untuk ancaman keamanan, sangat dianjurkan untuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security menutup kerentanan keamanan ini] sebelum mengaktifkan pengunggahan.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Sistem Anda memiliki kombinasi versi PHP dan libxml2 yang memiliki bug dan dapat menyebabkan kerusakan data tersembunyi pada MediaWiki dan aplikasi web lain.
+Mutakhirkan ke PHP 5.2.9 atau yang lebih baru dan libxml2 2.7.3 atau yang lebih baru ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 arsip bug di PHP]).
+Instalasi dibatalkan.',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 tidak kompatibel dengan MediaWiki karena bug yang melibatkan parameter referensi untuk <code>__call()</code> .
+Tingkatkan ke PHP 5.3.2 atau yang lebih baru, atau turunkan ke PHP versi 5.3.0 untuk memperbaiki ini ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 arsip bug di PHP]).
+Instalasi dibatalkan.',
'config-db-type' => 'Jenis basis data:',
+ 'config-db-host' => 'Inang basis data:',
+ 'config-db-host-help' => 'Jika server basis data Anda berada di server yang berbeda, masukkan nama inang atau alamat IP di sini.
+
+Jika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda harus memberikan nama inang yang benar di dokumentasi mereka.
+
+Jika Anda menginstal pada server Windows dan menggunakan MySQL, "localhost" mungkin tidak dapat digunakan sebagai nama server. Jika demikian, coba "127.0.0.1" untuk alamat IP lokal.',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS basis data:',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'Masukkan [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name] yang sah; berkas tnsnames.ora harus dapat diakses oleh instalasi ini.<br />Jika Anda menggunakan pustaka klien 10g atau lebih baru, Anda juga dapat menggunakan metode penamaan [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifikasi wiki ini',
'config-db-name' => 'Nama basis data:',
+ 'config-db-name-help' => 'Pilih nama yang mengidentifikasikan wiki Anda.
+Nama tersebut tidak boleh mengandung spasi atau tanda hubung.
+
+Jika Anda menggunakan inang web bersama, penyedia inang Anda dapat memberikan Anda nama basis data khusus untuk digunakan atau mengizinkan Anda membuat basis data melalui panel kontrol.',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Skema basis data:',
'config-db-install-account' => 'Akun pengguna untuk instalasi',
'config-db-username' => 'Nama pengguna basis data:',
'config-db-password' => 'Kata sandi basis data:',
+ 'config-db-install-username' => 'Masukkan nama pengguna yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data selama proses instalasi.
+Ini bukan nama pengguna akun MediaWiki, melainkan nama pengguna untuk basis data Anda.',
+ 'config-db-install-password' => 'Masukkan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data selama proses instalasi.
+Ini bukan sandi untuk akun MediaWiki, melainkan sandi untuk basis data Anda.',
+ 'config-db-install-help' => 'Masukkan nama pengguna dan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data pada saat proses instalasi.',
'config-db-account-lock' => 'Gunakan nama pengguna dan kata sandi yang sama selama operasi normal',
'config-db-wiki-account' => 'Akun pengguna untuk operasi normal',
+ 'config-db-wiki-help' => 'Masukkan nama pengguna dan sandi yang akan digunakan untuk terhubung ke basis data wiki selama operasi normal.
+Jika akun tidak ada, akun instalasi memiliki hak yang memadai, akun pengguna ini akan dibuat dengan hak akses minimum yang diperlukan untuk mengoperasikan wiki.',
'config-db-prefix' => 'Prefiks tabel basis data:',
+ 'config-db-prefix-help' => 'Jika Anda perlu berbagi satu basis data di antara beberapa wiki, atau antara MediaWiki dan aplikasi web lain, Anda dapat memilih untuk menambahkan prefiks terhadap semua nama tabel demi menghindari konflik.
+Jangan gunakan spasi atau tanda hubung.
+
+Prefiks ini biasanya dibiarkan kosong.',
+ 'config-db-charset' => 'Set karakter basis data',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 biner',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'UTF-8 yang kompatibel balik dengan MySQL 4.0',
+ 'config-charset-help' => "'''Peringatan:''' Jika Anda menggunakan '''UTF-8 kompatibel balik''' pada MySQL 4.1+, dan kemudian mencadangkan basis data dengan <code>mysqldump</code>, proses itu mungkin menghancurkan semua karakter non-ASCII dan merusak cadangan Anda tanpa dapat dikembalikan!
+
+Dalam '''modus biner''', MediaWiki menyimpan teks UTF-8 ke basis data dalam bidang biner.
+Ini lebih efisien dibandingkan modus UTF-8 MySQL dan memungkinkan Anda untuk menggunakan berbagai karakter Unicode.
+Dalam '''modus UTF-8''', MySQL akan tahu apa set karakter data anda dan dapat menyajikan dan mengubahnya denga tepat, namun tidak akan mengizinkan Anda menyimpan karakter di atas [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 atau versi terbaru diperlukan, Anda menggunakan $2.',
+ 'config-db-port' => 'Porta basis data:',
'config-db-schema' => 'Skema untuk MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Skema untuk tsearch2',
+ 'config-db-schema-help' => 'Skema di atas biasanya benar.
+Ubah hanya jika Anda tahu Anda perlu mengubahnya.',
'config-sqlite-dir' => 'Direktori data SQLite:',
+ 'config-sqlite-dir-help' => "SQLite menyimpan semua data dalam satu berkas.
+
+Direktori yang Anda berikan harus dapat ditulisi oleh server web selama instalasi.
+
+Direktori itu '''tidak''' boleh dapat diakses melalui web, inilah sebabnya kami tidak menempatkannya bersama dengan berkas PHP lain.
+
+Penginstal akan membuat berkas <code>.htaccess</code> bersamaan dengan itu, tetapi jika gagal, orang dapat memperoleh akses ke basis data mentah Anda.
+Itu termasuk data mentah pengguna (alamat surel, hash sandi) serta revisi yang dihapus dan data lainnya yang dibatasi pada wiki.
+
+Pertimbangkan untuk menempatkan basis data di tempat lain, misalnya di <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Tablespace bawaan:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tablespace sementara:',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki mendukung sistem basis data berikut:
+
+$1
+
+Jika Anda tidak melihat sistem basis data yang Anda gunakan tercantum di bawah ini, ikuti petunjuk terkait di atas untuk mengaktifkan dukungan.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 adalah target utama MediaWiki dan memiliki dukungan terbaik ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 adalah sistem basis data sumber terbuka populer sebagai alternatif untuk MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 adalah sistem basis data yang ringan yang sangat baik dukungannya. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan SQLite], menggunakan PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 adalah basis data komersial untuka perusahaan. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php cara mengompilasi PHP dengan dukungan OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Pengaturan MySQL',
'config-header-postgres' => 'Pengaturan PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Pengaturan SQLite',
'config-header-oracle' => 'Pengaturan Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Jenis basis data tidak sah',
'config-missing-db-name' => 'Anda harus memasukkan nilai untuk "Nama basis data"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'Anda harus memasukkan nilai untuk "TNS basis data"',
+ 'config-invalid-db-server-oracle' => 'TNS basis data "$1" tidak sah.
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), garis bawah (_), dan titik (.).',
+ 'config-invalid-db-name' => 'Nama basis data "$1" tidak sah.
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Prefiks basis data "$1" tidak sah.
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Periksa nama inang, pengguna, dan sandi di bawah ini dan coba lagi.',
+ 'config-invalid-schema' => 'Skema MediaWiki "$1" tidak sah.
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
+ 'config-invalid-ts2schema' => 'Skema TSearch2 "$1" tidak sah.
+Gunakan hanya huruf ASCII (a-z, A-Z), angka (0-9), dan garis bawah (_).',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 atau versi terbaru diperlukan, Anda menggunakan $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Pilih nama yang mengidentifikasi wiki Anda.
+Jangan gunakan spasi atau tanda hubung.
+Nama ini akan digunakan untuk nama berkas data SQLite.',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-group' => 'Tidak dapat membuat direktori data <code><nowiki>$1</nowiki></code>, karena direktori induk <code><nowiki>$2</nowiki></code> tidak bisa ditulisi oleh server web.
+
+Penginstal telah menentukan pengguna yang menjalankan server web Anda.
+Buat direktori <code><nowiki>$3</nowiki></code> menjadi dapat ditulisi olehnya.
+Pada sistem Unix/Linux lakukan hal berikut:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chgrp $4 $3
+chmod g+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-parent-unwritable-nogroup' => 'Tidak dapat membuat direktori data <code><nowiki>$1</nowiki></code>, karena direktori induk <code><nowiki>$2</nowiki></code> tidak bisa ditulisi oleh server web.
+
+Penginstal tidak dapat menentukan pengguna yang menjalankan server web Anda.
+Buat direktori <code><nowiki>$3</nowiki></code> menjadi dapat ditulisi oleh semua orang.
+Pada sistem Unix/Linux lakukan hal berikut:
+
+<pre>cd $2
+mkdir $3
+chmod a+w $3</pre>',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Kesalahan saat membuat direktori data "$1".
+Periksa lokasi dan coba lagi.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Tidak dapat menulisi direktori "$1".
+Ubah hak akses direktori sehingga server web dapat menulis ke sana, dan coba lagi.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Periksa direktori data dan nama basis data di bawah dan coba lagi.',
'config-sqlite-readonly' => 'Berkas <code>$1</code> tidak dapat ditulisi.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Tidak dapat membuat berkas basis data <code>$1</code>.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP tidak memiliki dukungan FTS3, tabel dituruntarafkan.',
'config-can-upgrade' => "Ada tabel MediaWiki di basis dataini.
Untuk memperbaruinya ke MediaWiki $1, klik '''Lanjut'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Pemutakhiran selesai.
+
+Anda sekarang dapat [$1 mulai menggunakan wiki Anda].
+
+Jika Anda ingin membuat ulang berkas <code>LocalSettings.php</code>, klik tombol di bawah ini.
+Tindakan ini '''tidak dianjurkan''' kecuali jika Anda mengalami masalah dengan wiki Anda.",
'config-regenerate' => 'Regenerasi LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Kueri SHOW TABLE STATUS gagal!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Peringatan:''' basis data menggunakan kolasi yang tidak dikenal.",
'config-db-web-account' => 'Akun basis data untuk akses web',
+ 'config-db-web-help' => 'Masukkan nama pengguna dan sandi yang akan digunakan server web untuk terhubung ke server basis data saat operasi normal wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Gunakan akun yang sama seperti untuk instalasi',
'config-db-web-create' => 'Buat akun jika belum ada',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Akun Anda berikan untuk instalasi tidak memiliki hak yang cukup untuk membuat akun.
+Akun yang Anda berikan harus sudah ada.',
'config-mysql-engine' => 'Mesin penyimpanan:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' hampir selalu merupakan pilihan terbaik karena memiliki dukungan konkurensi yang baik.
+
+'''MyISAM''' mungkin lebih cepat dalam instalasi pengguna-tunggal atau hanya-baca.
+Basis data MyISAM cenderung lebih sering rusak daripada basis data InnoDB.",
+ 'config-mysql-egine-mismatch' => "'''Peringatan:''' Anda meminta mesin penyimpanan $1, tapi basis data yang ada menggunakan mesin $2.
+Skrip pemutakhiran ini tidak dapat mengubahnya, sehingga akan tetap $2.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Set karakter basis data:',
'config-mysql-binary' => 'Biner',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "Dalam '''modus biner''', MediaWiki menyimpan teks UTF-8 untuk basis data dalam bidang biner.
+Ini lebih efisien daripada modus UTF-8 MySQL dan memungkinkan Anda untuk menggunakan ragam penuh karakter Unicode.
+
+Dalam '''modus UTF-8''', MySQL akan tahu apa set karakter data dan dapat menampilkan dan mengubahnya sesuai keperluan, tetapi tidak akan mengizinkan Anda menyimpan karakter di atas [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Basic Multilingual Plane].",
+ 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Peringatan:''' Anda meminta skema $1, tapi basis data yang ada menggunakan skema $2.
+Skrip pemutakhiran ini tidak dapat mengubahnya, sehingga akan tetap $2.",
'config-site-name' => 'Nama wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Ini akan muncul di bilah judul peramban dan di berbagai tempat lainnya.',
'config-site-name-blank' => 'Masukkan nama situs.',
'config-project-namespace' => 'Ruang nama proyek:',
'config-ns-generic' => 'Proyek',
'config-ns-site-name' => 'Sama seperti nama wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Lainnya (sebutkan)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
+ 'config-project-namespace-help' => 'Mengikuti contoh Wikipedia, banyak wiki menyimpan halaman kebijakan mereka terpisah dari halaman konten mereka, dalam "\'\'\'ruang nama proyek\'\'\'".
+Semua judul halaman dalam ruang nama ini diawali dengan prefiks tertentu yang dapat Anda tetapkan di sini.
+Biasanya, prefiks ini berasal dari nama wiki, tetapi tidak dapat berisi karakter tanda baca seperti "#" atau ":".',
+ 'config-ns-invalid' => 'Ruang nama "<nowiki>$1</nowiki>" yang ditentukan tidak sah.
+Berikan ruang nama proyek lain.',
'config-admin-box' => 'Akun pengurus',
'config-admin-name' => 'Nama Anda:',
'config-admin-password' => 'Kata sandi:',
'config-admin-password-confirm' => 'Kata sandi lagi:',
+ 'config-admin-help' => 'Masukkan nama pengguna pilihan Anda di sini, misalnya "Udin Wiki".
+Ini adalah nama yang akan Anda gunakan untuk masuk ke wiki.',
'config-admin-name-blank' => 'Masukkan nama pengguna pengurus.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Nama pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" yang diberikan tidak sah.
+Berikan nama pengguna lain.',
'config-admin-password-blank' => 'Masukkan kata sandi untuk akun pengurus.',
'config-admin-password-same' => 'Kata sandi harus tidak sama seperti nama pengguna.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Dua kata sandi yang Anda masukkan tidak cocok.',
'config-admin-email' => 'Alamat surel:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Masukkan alamat surel untuk memungkinkan Anda menerima surel dari pengguna lain, menyetel ulang sandi, dan mendapat pemberitahuan tentang perubahan atas daftar pantauan Anda.',
+ 'config-admin-error-user' => 'Kesalahan internal saat membuat admin dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>".',
+ 'config-admin-error-password' => 'Kesalahan internal saat membuat sandi untuk admin "<nowiki>$1</nowiki>":<pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => 'Berlangganan ke [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce milis pengumuman rilis].',
+ 'config-subscribe-help' => 'Ini adalah milis bervolume rendah yang digunakan untuk pengumuman rilis, termasuk pengumuman keamanan penting.
+Anda sebaiknya berlangganan dan memperbarui instalasi MediaWiki saat versi baru keluar.',
+ 'config-almost-done' => 'Anda hampir selesai!
+Anda sekarang dapat melewati sisa konfigurasi dan menginstal wiki sekarang.',
'config-optional-continue' => 'Berikan saya pertanyaan lagi.',
'config-optional-skip' => 'Saya sudah bosan, instal saja wikinya.',
'config-profile' => 'Profil hak pengguna:',
'config-profile-no-anon' => 'Pembuatan akun diperlukan',
'config-profile-fishbowl' => 'Khusus penyunting terdaftar',
'config-profile-private' => 'Wiki pribadi',
+ 'config-profile-help' => "Wiki paling baik bekerja jika Anda membiarkan sebanyak mungkin orang untuk menyunting.
+Dengan MediaWiki, sangat mudah meninjau perubahan terbaru dan mengembalikan kerusakan yang dilakukan oleh pengguna naif atau berbahaya.
+
+Namun, berbagai kegunaan lain dari MediaWiki telah ditemukan, dan kadang tidak mudah untuk meyakinkan semua orang manfaat dari cara wiki.
+Jadi, Anda yang menentukan.
+
+'''{{int:config-profil-wiki}}''' memungkinkan setiap orang untuk menyunting, bahkan tanpa masuk.
+'''{{int:config-profil-no-anon}}''' menyediakan akuntabilitas tambahan, tetapi dapat mencegah kontributor biasa.
+
+'''{{int:config-profil-fishbowl}}''' memungkinkan pengguna yang disetujui untuk menyunting, tetapi publik dapat melihat halaman, termasuk riwayatnya.
+'''{{int:config-profil-private}}''' hanya memungkinkan pengguna yang disetujui untuk melihat dan menyunting halaman.
+
+Konfigurasi hak pengguna yang lebih kompleks tersedia setelah instalasi. Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights/id entri manual terkait].",
'config-license' => 'Hak cipta dan lisensi:',
'config-license-none' => 'Tidak ada lisensi',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Atribusi Berbagi Serupa (cocok untuk Wikipedia)',
'config-license-gfdl-current' => 'Lisensi Dokumentasi Bebas GNU 1.3 atau versi terbaru',
'config-license-pd' => 'Domain Umum',
'config-license-cc-choose' => 'Pilih lisensi Creative Commons kustom',
+ 'config-license-help' => "Banyak wiki publik meletakkan semua kontribusi di bawah [http://freedomdefined.org/Definition lisensi bebas].
+Hal ini membantu untuk menciptakan rasa kepemilikan komunitas dan mendorong kontribusi jangka panjang.
+Ini umumnya tidak diperlukan untuk wiki pribadi atau perusahaan.
+
+Jika Anda ingin dapat menggunakan teks dari Wikipedia dan Anda ingin Wikipedia untuk dapat menerima teks yang disalin dari wiki Anda, Anda harus memilih'''Creative Commons Attribution Share Alike'''.
+
+GNU Free Documentation License adalah lisensi sebelumnya dari Wikipedia.
+Lisensi ini masih sah, namun memiliki beberapa fitur yang menyulitkan pemakaian ulang dan interpretasi.",
'config-email-settings' => 'Pengaturan surel',
+ 'config-enable-email' => 'Aktifkan surel keluar',
+ 'config-enable-email-help' => 'Jika Anda ingin mengaktifkan surel, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php setelah surel PHP] perlu dikonfigurasi dengan benar.
+Jika Anda tidak perlu fitur surel, Anda dapat menonaktifkannya di sini.',
+ 'config-email-user' => 'Aktifkan surel antarpengguna',
+ 'config-email-user-help' => 'Memungkinkan semua pengguna untuk saling berkirim surel jika mereka mengaktifkan pilihan tersebut dalam preferensi mereka.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Aktifkan pemberitahuan perubahan halaman pembicaraan pengguna',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Memungkinkan pengguna untuk menerima pemberitahuan tentang perubahan halaman pembicaraan pengguna, jika pilihan tersebut telah diaktifkan dalam preferensi mereka.',
'config-email-watchlist' => 'Aktifkan pemberitahuan daftar pantau',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Memungkinkan pengguna untuk menerima pemberitahuan tentang perubahan halaman yang ada dalam daftar pantauan mereka, jika pilihan tersebut telah diaktifkan dalam preferensi mereka.',
'config-email-auth' => 'Aktifkan otentikasi surel',
+ 'config-email-auth-help' => "Jika opsi ini diaktifkan, pengguna harus mengonfirmasi alamat surel dengan menggunakan pranala yang dikirim kepadanya setiap kali mereka mengatur atau mengubahnya.
+Hanya alamat surel yang dikonfirmasi yang dapat menerima surel dari pengguna lain atau surel pemberitahuan perubahan.
+Penetapan opsi ini '''direkomendasikan''' untuk wiki publik karena adanya potensi penyalahgunaan fitur surel.",
+ 'config-email-sender' => 'Alamat surel balasan:',
+ 'config-email-sender-help' => 'Masukkan alamat surel untuk digunakan sebagai alamat pengirim pada surel keluar.
+Alamat ini akan menerima pentalan.
+Banyak server surel mensyaratkan paling tidak bagian nama domain yang sah.',
'config-upload-settings' => 'Pengunggahan gambar dan berkas',
'config-upload-enable' => 'Aktifkan pengunggahan berkas',
+ 'config-upload-help' => 'Pengunggahan berkas berpotensi memaparkan server Anda dengan risiko keamanan.
+Untuk informasi lebih lanjut, baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security/id manual keamanan].
+
+Untuk mengaktifkan pengunggahan berkas, ubah modus subdirektori <code>images</code> di bawah direktori akar MediaWiki agar server web dapat menulis ke sana.
+Kemudian aktifkan opsi ini.',
'config-upload-deleted' => 'Direktori untuk berkas terhapus:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Pilih direktori tempat mengarsipkan berkas yang dihapus.
+Idealnya, direktori ini tidak boleh dapat diakses dari web.',
'config-logo' => 'URL logo:',
+ 'config-logo-help' => 'Kulit bawaan MediaWiki memberikan ruang untuk logo ukuran 135x160 pixel di sudut kiri atas.
+Unggah gambar dengan ukuran yang sesuai, lalu masukkan URL di sini.
+
+Jika Anda tidak ingin menyertakan logo, biarkan kotak ini kosong.',
'config-instantcommons' => 'Aktifkan Instant Commons',
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] adalah fitur yang memungkinkan wiki untuk menggunakan gambar, suara, dan media lain dari [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
+Untuk melakukannya, MediaWiki memerlukan akses ke Internet. $1
+
+Untuk informasi lebih lanjut tentang fitur ini, termasuk petunjuk tentang cara untuk mengatur untuk wiki selain Wikimedia Commons, baca [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos manual].',
+ 'config-instantcommons-good' => 'Penginstal dapat mendeteksi konektivitas internet selama pemeriksaan lingkungan.
+Anda dapat mengaktifkan fitur ini jika mau.',
+ 'config-instantcommons-bad' => "''Sayangnya, penginstal tidak dapat mendeteksi koneksi internet selama pemeriksaan lingkungan, sehingga Anda mungkin tidak dapat menggunakan fitur ini.
+Jika server Anda berada di balik proksi, Anda mungkin perlu melakukan beberapa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy tambahan konfigurasi].''",
'config-cc-error' => 'Pemilih lisensi Creative Commons tidak memberikan hasil.
Masukkan nama lisensi secara manual.',
'config-cc-again' => 'Pilih lagi...',
'config-cc-not-chosen' => 'Pilih lisensi Creative Commons yang Anda inginkan dan klik "lanjutkan".',
'config-advanced-settings' => 'Konfigurasi lebih lanjut',
'config-cache-options' => 'Pengaturan untuk penembolokan objek:',
+ 'config-cache-help' => 'Penyinggahan objek digunakan untuk meningkatkan kecepatan MediaWiki dengan menyinggahkan data yang sering digunakan.
+Situs berukuran sedang hingga besar sangat dianjurkan untuk mengaktifkan fitur ini, dan situs kecil juga akan merasakan manfaatnya.',
+ 'config-cache-none' => 'Tidak ada penyinggahan (tidak ada fungsi yang dibuang, tetapi kecepatan dapat terpengaruh pada situs wiki yang besar)',
'config-cache-accel' => 'Penembolokan objek PHP (APC, eAccelerator, XCache atau WinCache)',
'config-cache-memcached' => 'Gunakan Memcached (memerlukan setup dan konfigurasi tambahan)',
'config-memcached-servers' => 'Server Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Daftar alamat IP yang digunakan untuk Memcached.
Harus dipisahkan dengan koma dan sebutkan port yang akan digunakan (contoh: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
'config-extensions' => 'Ekstensi',
+ 'config-extensions-help' => 'Ekstensi yang tercantum di atas terdeteksi di direktori <code>./extensions</code>.
+
+Ekstensi tersebut mungkin memerlukan konfigurasi tambahan, tetapi Anda dapat mengaktifkannya sekarang.',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''Peringatan:''' Anda tampaknya telah menginstal MediaWiki dan mencoba untuk menginstalnya lagi.
+Lanjutkan ke halaman berikutnya.",
'config-install-step-done' => 'selesai',
'config-install-step-failed' => 'gagal',
'config-install-extensions' => 'Termasuk ekstensi',
'config-install-database' => 'Mendirikan basis data',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'Pembuatan tabel gagal.
+Pastikan bahwa pengguna "$1" dapat menulis ke skema "$2".',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Melakukan perubahan',
'config-install-user' => 'Membuat pengguna basis data',
'config-install-user-failed' => 'Memberikan izin untuk pengguna "$1" gagal: $2',
'config-install-tables' => 'Membuat tabel',
'config-install-tables-exist' => "'''Peringatan''': Tabel MediaWiki sepertinya sudah ada.
Melompati pembuatan.",
'config-install-tables-failed' => "'''Kesalahan''': Pembuatan tabel gagal dengan kesalahan berikut: $1",
+ 'config-install-interwiki' => 'Mengisi tabel bawaan antarwiki',
'config-install-interwiki-sql' => 'Tidak dapat menemukan berkas <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''Peringatan''': Tabel antarwiki tampaknya sudah memiliki entri.
+Mengabaikan daftar bawaan.",
'config-install-secretkey' => 'Menciptakan kunci rahasia',
+ 'config-insecure-secret' => "'''Peringatan:''' Gagal membuat <code>$1</code> aman.
+Pertimbangkan untuk mengubahnya secara manual.",
'config-install-sysop' => 'Membuat akun pengguna pengurus',
+ 'config-install-mainpage' => 'Membuat halaman utama dengan konten bawaan',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Tidak dapat membuat halaman utama.',
+ 'config-install-done' => "'''Selamat!'''
+Anda telah berhasil menginstal MediaWiki.
+
+Penginstal telah membuat berkas <code>LocalSettings.php</code>.
+Berkas itu berisi semua konfigurasi Anda.
+
+Anda perlu [$1 mengunduhnya] dan meletakkannya di basis instalasi wiki (direktori yang sama dengan index.php).
+'''Catatan''': Jika Anda tidak melakukannya sekarang, berkas konfigurasi yang dihasilkan ini tidak akan tersedia lagi setelah Anda keluar instalasi tanpa mengunduhnya.
+
+Setelah melakukannya, Anda dapat '''[$2 memasuki wiki Anda]'''.",
);
/** Igbo (Igbo)
'config-your-language-help' => 'Sicht déi Sprooch eraus déi Dir während der Installatioun benotze wëllt',
'config-wiki-language' => 'Sprooch vun der Wiki:',
'config-wiki-language-help' => "Sicht d'Sprooch eraus an där d'Wiki haaptsächlech geschriwwe gëtt.",
+ 'config-allow-requests' => 'Extern Ufroen op MediaWiki.org erlaben',
'config-back' => '← Zréck',
'config-continue' => 'Weider →',
'config-page-language' => 'Sprooch',
'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.',
+'importnotext' => 'ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ',
+'importsuccess' => 'ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ',
'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!',
'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان',
'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)',
'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
-'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگهی بهستهرەکانی [دەستکاری]',
+'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
'tog-showtoc' => 'پێرستی ناوەڕۆک نیشان بدە (بۆ ئەو پەڕانە کە زیاتر لە ٣ سەردێڕیان تێدایە)',
-'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
+'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم وێبگەڕە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانە کە من دروستم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە کە من دەستکاریم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-watchmoves' => 'ئەو پەڕانە کە من گواستومنەتەوە زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'sunday' => 'یەکشەممە',
'monday' => 'دووشەممە',
'tuesday' => 'سێشەممە',
-'wednesday' => 'چوارشهممه',
-'thursday' => 'پێنجشهممه',
-'friday' => 'ههینی',
+'wednesday' => 'چوارشەممە',
+'thursday' => 'پێنجشەممە',
+'friday' => 'ھەینی',
'saturday' => 'شهممه',
'sun' => 'یەکشەممە',
'mon' => 'دووشەممە',
'wed' => 'چوارشەممە',
'thu' => 'پێنجشەممە',
'fri' => 'ھەینی',
-'sat' => 'شهممه',
+'sat' => 'شەممە',
'january' => 'کانوونی دووەم',
'february' => 'شوبات',
'march' => 'ئازار',
'october' => 'تشرینی یەکەم',
'november' => 'تشرینی دووەم',
'december' => 'کانوونی یەکەم',
-'january-gen' => 'کانونی دووەمی',
+'january-gen' => 'کاÙ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\8c دÙ\88Ù\88Û\95Ù\85Û\8c',
'february-gen' => 'شوباتی',
'march-gen' => 'مارتی',
'april-gen' => 'نیسانی',
'skinname-cologneblue' => 'شینی کۆلۆن',
'skinname-monobook' => 'مۆنۆ',
'skinname-myskin' => 'پێستی خۆم',
-'skinname-chick' => 'جوجه',
+'skinname-chick' => 'جووچک',
'skinname-simple' => 'ساده',
'skinname-modern' => 'مۆدێڕن',
'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر',
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj protokoloj',
-'specialpages-group-media' => 'Gazetaj raportoj kaj alŝutoj',
+'specialpages-group-media' => 'Raportoj pri dosieroj kaj alŝutoj',
'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj',
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
'editingcomment' => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
'editconflict' => 'Conflit de modification : $1',
-'explainconflict' => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
-La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données.
+'explainconflict' => "Cette page a été changée après que vous avez commencé à la modifier.
+La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est actuellement enregistré dans la base de données.
Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure.
Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant.
-'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé quand vous cliquerez sur « {{int:savearticle}} ».",
+'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé si vous cliquez sur « {{int:savearticle}} ».",
'yourtext' => 'Votre texte',
'storedversion' => 'La version enregistrée',
'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode.'''
Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard.
L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
-'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''<br />
+La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :",
'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
Vérifiez vos balises HTML.',
'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue.
Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
-'yourgender' => 'Sexe :',
+'yourgender' => 'Genre :',
'gender-unknown' => 'Non renseigné',
'gender-male' => 'Masculin',
'gender-female' => 'Féminin',
'group' => 'Groupe :',
'group-user' => 'Utilisateurs',
'group-autoconfirmed' => 'Utilisateurs enregistrés',
-'group-bot' => 'Bots',
+'group-bot' => 'Robots',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates',
'group-suppress' => 'Superviseurs',
'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
-'tog-oldsig' => 'Pratayang tandatangan:',
+'tog-oldsig' => 'Pratayang tanda tangan:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan',
Tunggu sebentar sebelum Anda mencoba lagi mengakses halaman ini.
$1',
+'pool-timeout' => 'Lewat waktu menunggu kunci',
+'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean penuh',
+'pool-errorunknown' => 'Kesalahan yang tidak diketahui',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
'yourpassword' => 'Kata sandi:',
'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata sandi:',
'remembermypassword' => 'Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Tetap terhubung ke HTTPS setelah masuk',
'yourdomainname' => 'Domain Anda:',
'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.',
'login' => 'Masuk log',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
'passwordtooshort' => 'Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Kata sandi Anda harus berbeda dari nama pengguna Anda.',
+'password-too-weak' => 'Sandi yang diberikan terlalu lemah dan tidak dapat digunakan.',
'mailmypassword' => 'Kirim kata sandi baru',
'passwordremindertitle' => 'Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kata sandi baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi sementara untuk pengguna "$2" telah dibuatkan dan diset menjadi "$3". Jika memang Anda yang mengajukan permintaan ini, Anda perlu masuk log dan memilih kata sandi baru sekarang. Kata sandi sementara Anda akan kedaluwarsa dalam waktu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.
'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih',
'editundo' => 'batalkan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Tanda tangan:',
-'prefs-help-signature' => 'Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan diubah menjadi tandatangan Anda dan waktu saat ini.',
+'prefs-help-signature' => 'Komentar pada halaman pembicaraan perlu ditandatangani dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>" yang akan diubah menjadi tanda tangan Anda dan waktu saat ini.',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
'badsiglength' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang.
Jangan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama berkas:',
'imgfile' => 'berkas',
'listfiles' => 'Daftar berkas',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatur',
'listfiles_date' => 'Tanggal',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Pengguna',
'statistics-edits' => 'Jumlah suntingan sejak {{SITENAME}} dimulai',
'statistics-edits-average' => 'Rata-rata suntingan per halaman',
'statistics-views-total' => 'Jumlah penampilan halaman',
+'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ke halaman yang tidak ada dan halaman khusus yang tidak dimasukkan',
'statistics-views-peredit' => 'Jumlah penampilan per suntingan',
'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pengguna terdaftar]]',
'statistics-users-active' => 'Jumlah pengguna aktif',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|isi|isi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}',
'nviews' => 'dilihat $1 {{PLURAL:$1|kali|kali}}',
+'nimagelinks' => 'Digunakan pada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}',
+'ntransclusions' => 'digunakan pada $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}}',
'specialpage-empty' => 'Tak ada yang perlu dilaporkan.',
'lonelypages' => 'Halaman tanpa pranala balik',
'lonelypagestext' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala dari atau ditransklusikan ke halaman manapun di {{SITENAME}}.',
'usermessage-editor' => 'Penyampai pesan sistem',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Daftar pantauan saya',
-'mywatchlist' => 'Daftar pantauan saya',
+'watchlist' => 'Daftar pantauan',
+'mywatchlist' => 'Pantauan saya',
'watchlistfor2' => 'Untuk $1 $2',
'nowatchlist' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
-'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'kedaluwarsa $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'selamanya',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
'''Peringatan:''' Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.
+Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.
+Pastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].
+Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.
+
+Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.
+Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.
+
+'''Peringatan:'''
+Hal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;
+Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
'movepagetalktext' => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:'''
*Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau
'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surel {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun "$2" dengan alamat surel ini di {{SITENAME}}.
-Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surel di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
+Untuk mengonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surel di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda:
$3
$5
-Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.',
+Kode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.',
'confirmemail_body_changed' => 'Seseorang, mungkin anda, dari alamat IP $1,
telah merubah surel dari akun "$2" pada alamat ini di {{SITENAME}}.
'htmlform-reset' => 'Batalkan perubahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap',
+'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap',
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ð\94жибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\82Ñ\8eблеÑ\80ин Ñ\81Ñ\8bзÑ\8bÑ\83',
+'tog-underline' => 'Ð\94жибеÑ\80иÑ\83лени Ñ\87еÑ\80Ñ\82:',
'tog-highlightbroken' => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёргюз.',
'tog-justify' => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
'tog-hideminor' => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёргюзме',
'hidden-category-category' => 'Джашыртын категорияла',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категориягъа къуру баргъан тюбкатегория киреди.|$2 тюбкатегориядан $1 киреди бу категориягъа.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 тюбкатегория}} барды.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлюннгенди.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир бет барды.|Бу категориядагъы $2 бетден $1 кёргюзюлгенди.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|$1 бет}} барды.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бу категорияда къуру бир файл барды.|Категориядагъы $2 файлдан {{PLURAL:$1|$1 файлы кёргюзюлгенди}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу категория да {{PLURAL:$1|$1 файл}} барды.',
'pool-errorunknown' => 'Билинмеген халат',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} атлы сайтны юсюнден',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден',
'aboutpage' => 'Project:Ачыкълау',
'copyright' => 'Информация мунга кёре хайырланады: $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлукъ хакъла',
'''ЭСГЕРТИУ!'''
Атын тюрлендириу, \"айырма бетлени\" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
Тилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Сиз, тюбюндеги форманы хайырландырыб, бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.
+Эски аты джангы атына джибериу боллукъду.
+[[Special:DoubleRedirects|Экили]] эм [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бар эселе къарагъыз.
+Джибериулени мындан арыда керекли джерни кёргюзюулерине сиз джууаблысыз.
+
+Бет джангыдан джибериу болгъанны, неда тюрлендириулени тарихи болмай бош болгъанны тышында, джангы аты бла бет бар эсе, бетни атын тюрлендиреллик '''тюлсюз''' .
+Аны магъанасы: сиз бетни атын, мындан алгъа болгъан атына къайтарыргъа боллукъсуз, халат бла атын тюрлендирген эсегиз, болгъан бет билмей кетерилиб къаллыкъ тюлдю.
+
+'''ЭСГЕРТИУ!'''
+Атын тюрлендириу, \"популяр бетлени\" уллу ёлчемде эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
+Мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
'movepagetalktext' => "Къошулгъан сюзюу бет да автомат халда кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситуация болмаса''':
*Бош болмагъан сюзюу бет бу аты бла барды;
'tmp-create-error' => 'ယာယီဖိုင် မဖန်တီးနိုင်ပါ။',
'tmp-write-error' => 'ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။',
'largefileserver' => 'ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။',
+'uploadwarning' => 'Upload တင်ရာတွင် သတ်ပေးချက်',
'savefile' => 'ဖိုင်သိမ်းရန်',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
'uploaddisabled' => 'Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။',
'copyuploaddisabled' => 'URL လင့်မှ Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။',
+'uploaddisabledtext' => 'ဖိုင်တင်ခြင်းများကို ပိတ်ထားသည်။',
'uploadvirus' => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။
အသေးစိတ် - $1',
'upload-source' => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်',
'prefixindex' => 'ရှေ့ဆုံးမှ prefix ပါသော စာမျက်နှာ အားလုံး',
'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
'longpages' => 'ရှည်လျားသောစာမျက်နှာများ',
+'deadendpages' => 'လမ်းပိတ်နေသော (လင့်မရှိသော) စာမျက်နှာများ',
'protectedpages' => 'ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ',
'protectedtitles' => 'ကာကွယ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ',
'protectedtitlestext' => 'အောက်ပါခေါင်းစဉ်များကို ဖန်တီးမရအောင် ကာကွယ်ထားသည်',
'activeusers-noresult' => 'အသုံးပြုသူ မတွေ့ပါ။',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
-'newuserlog-byemail' => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
-'newuserlog-create-entry' => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
+'newuserlogpage' => 'အသုံးပြုသူအသစ်ရောက်လာခြင်း မှတ်တမ်း',
+'newuserlogpagetext' => 'ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအသစ် ဖတ်တီးမှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။',
+'newuserlog-byemail' => 'စကားဝှက်ကို အီးမေးဖြင့် ပို့လိုက်ပါပြီ။',
+'newuserlog-create-entry' => 'အသုံးပြုသူအသစ်',
+'newuserlog-create2-entry' => 'အကောင့်သစ် $1 ကို ဖန်တီးရန်',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'အကောင့်ကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'အသုံးပြုသူအုပ်စု အခွင့်အရေးများ',
# E-mail user
'emailuser' => 'ဤအသုံးပြုသူအားအီးမေးပို့ပါ',
'emailpage' => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} အီးမေး',
+'usermaildisabled' => 'အသုံးပြုသူအီးမေးကို ပိတ်ထားသည်',
'noemailtitle' => 'အီးမေးလိပ်စာ မရှိပါ',
'noemailtext' => 'ဤအသုံးပြုသူသည် တရားဝင်သော အီးမေးလိပ်စာကို ဖောိပြထားခြင်း မရှိပါ။',
'nowikiemailtitle' => 'မည်သည့်အီးမေးမှ ခွင့်မပြုပါ',
# Watchlist
'watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
'mywatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'watchlistfor2' => '$1 အတွက် $2',
+'nowatchlist' => 'သင့်စောင့်ကြည့်စာရင်းမှာ ဘာမှ မရှိပါ။',
+'watchnologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
'addedwatch' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ပြီး',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" စာမျက်နှာကို [[Special:Watchlist|စောင့်ကြည့်စာရင်း]]ထဲ ပေါင်းထည့်ပြီးဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းအပြောင်းအလဲများနှင့် ၎င်းနှင့် ဆက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကို ယင်းနေရာတွင် စာရင်းပြုစုထားမည် ဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်ရ လွယ်ကူစေရန် စာမျက်နှာသည် [[Special:RecentChanges|လတ်တလော အပြောင်းအလဲများစာရင်း]]တွင် စာလုံးမည်းဖြင့် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။',
'removedwatch' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရန်',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} အသုံးပြုသူ',
'changed' => 'ပြောင်းလဲလိုက်သည်',
'created' => 'ဖန်တီးလိုက်သည်',
+'enotif_anon_editor' => 'အမည်မသိ အသုံးပြုသူ $1',
# Delete
'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
'eauthentsent' => 'दिइएको इमेलठेगनामा किटानी इमेल ठाइएको छ ।
तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
'mailerror' => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएक आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।
+अतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।',
'emailauthenticated' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना $2 को $3 मा यकिन गरियो ।',
'emailnotauthenticated' => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म यकिन गरिएको छैन ।
निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
'last' => 'पूर्वरुप',
'page_first' => 'पहिलो',
'page_last' => 'अन्तिम',
-'histlegend' => "Diff selection:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर इण्टर कुञ्जी वा तलको कुञ्जी थिच्नुहोस् <br />
-Legend: '''({{int:cur}})''' = नवीनतम संशोधनसितको भिन्नता, '''({{int:last}})''' = संशोधन बीचको फरक, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो सम्पादन।",
-'history-fieldset-title' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9c à¤\87तिहास',
+'histlegend' => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />
+लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
+'history-fieldset-title' => 'à¤\87तिहासà¤\95à¥\8b विà¤\9aरण à¤\97रà¥\8dनà¥\87',
'histfirst' => 'पहिलो',
'histlast' => 'अन्तिम',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
'compareselectedversions' => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्',
'showhideselectedversions' => 'छानिएका पुनरावलोकनहरु देखाउने/लुकाउने',
'editundo' => 'रद्द गर्ने',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एक मध्य पुनरावलोकन|$1 मध्य पुनरावलोकनहरू}} नदेखाइएको)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एक प्रयोगकर्ता|$2 प्रयोगकर्ताहरु}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नदेखाइएको)',
# Search results
'searchresults' => 'खोज नतिजाहरू',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
'filedelete-otherreason' => 'थप प्रवाह विकल्प',
'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*मेट्नुका सामान्य कारणहरु
+** कपी राइट उल्लघन
+** सारिएको फाइल',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस् ।',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME खोज',
-'mimetype' => 'डेटा प्रकार',
+'mimetype' => 'MIME प्रकार:',
'download' => 'डाउनलोड',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82à¤\95à¥\8b सà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dया:',
+'unwatchedpages' => 'धà¥\8dयान नदिà¤\87à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81',
# List redirects
-'listredirects' => 'पà¥\8dरà¤à¤¾à¤µ सूची',
+'listredirects' => 'à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित सूची',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'प्रयोग नगरिएको टेम्प्लेट',
-'unusedtemplateswlh' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤\95à¥\8bडà¥\87à¤\95',
+'unusedtemplateswlh' => 'à¤\85नà¥\8dय à¤\95ड़à¥\80हरà¥\81',
# Random page
'randompage' => 'कुनै एक लेख',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'अनियमित सुरु गर्नुहोस्',
+'randomredirect' => 'कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।',
# Statistics
-'statistics' => 'तथ्यांक',
-'statistics-header-pages' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-edits' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-views' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-users' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-hooks' => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
-'statistics-pages' => 'पृष्ठहरु',
-'statistics-pages-desc' => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
-'statistics-files' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
-'statistics-views-total' => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
-'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-users' => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
-'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
-'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
-
-'disambiguations' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
-'disambiguationspage' => 'टेम्प्लेट पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s',
-
-'doubleredirects' => 'दोब्बर साइज',
+'statistics' => 'तथ्यांक',
+'statistics-header-pages' => 'पृष्ठहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-edits' => 'सम्पादनहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-views' => 'तथ्याङ्क देखाउनुहोस्',
+'statistics-header-users' => 'प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-header-hooks' => 'अन्य तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-articles' => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'statistics-pages' => 'पृष्ठहरु',
+'statistics-pages-desc' => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
+'statistics-files' => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
+'statistics-views-total' => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
+'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-users' => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
+'statistics-users-active' => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
+'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक घण्टा|बितेका $1 घण्टाहरु}}मा जसले यो कार्य गरेका हुन्',
+'statistics-mostpopular' => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
+
+'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
+'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
+
+'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
'brokenredirects' => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
'allpagesnext' => 'अर्को',
'allpagessubmit' => 'जानुहोस्',
-'allpages-bad-ns' => 'अन्जुताले %s पहिचान गर्दैन!',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
# Special:Categories
'categories' => 'श्रेणीहरू',
-'categoriesfrom' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b माथà¥\80 पानà¥\80à¤\9aिनà¥\8dह पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\97रà¥\8dन',
+'categoriesfrom' => 'शà¥\8dरà¥\87णà¥\80हरà¥\81 दà¥\87à¤\96ाà¤\89न शà¥\81रà¥\81 हà¥\81नà¥\87 यहाà¤\81:',
'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
-'special-categories-sort-abc' => 'à¤\95à¥\8dरमबदà¥\8dध पà¥\8dरà¤\95ार',
+'special-categories-sort-abc' => 'वरà¥\8dणानà¥\81à¤\95à¥\8dरम à¤\85नà¥\81सार मिलाà¤\89नà¥\87',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
-'deletedcontributions-title' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
+'deletedcontributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'deletedcontributions-title' => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'बाह्य लिंक',
-'linksearch-pat' => 'मार्ग खोजी गर्नुहोस्',
-'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
-'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
-'linksearch-line' => 'AltiVec रूपान्तरण',
+'linksearch' => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch-pat' => 'खोज्ने नमूना:',
+'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने। <br />
+समर्थित प्रोटोकल:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 $2सित जोड़िएको छ।',
+'linksearch-error' => 'मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b माथà¥\80 पानà¥\80à¤\9aिनà¥\8dह पà¥\8dरदरà¥\8dशन à¤\97रà¥\8dन',
+'listusersfrom' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97हरà¥\81 दà¥\87à¤\96ाà¤\89न शà¥\81रà¥\81 हà¥\81नà¥\87 यहाà¤\81:',
'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
-'listusers-noresult' => 'à¤\95à¥\8dरà¥\8dयाश लà¤\97 फà¥\87ला परà¥\87न',
+'listusers-noresult' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fननà¥\8d।',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'पà¥\8bडà¤\95ासà¥\8dà¤\9f URLs सूची',
+'activeusers' => 'सà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81à¤\95à¥\8b सूची',
'activeusers-from' => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
-'activeusers-noresult' => 'à¤\95à¥\8dरà¥\8dयाश लà¤\97 फà¥\87ला परà¥\87न',
+'activeusers-noresult' => 'पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताहरà¥\81 à¤à¥\87à¤\9fिà¤\8fननà¥\8d।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-group' => 'समूह',
-'listgrouprights-helppage' => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-members' => '(सदस्यहरुको सूची)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'परियोजनामा समूह थप्नुहोस्',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'सबै सेतोस्थान 0 [ \\t\\r\\f\\v]*',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै सेतोस्थान 0 [ \\t\\r\\f\\v]*',
+'listgrouprights' => 'प्रयोगकर्ता समूह अधिकार',
+'listgrouprights-summary' => 'निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरु र तिनीहरुले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध अधिकारहरुको हो।
+यसमा निजी अधिकारहरुको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">अधिकार दिइयो</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">अधिकार फर्काइयो</span>',
+'listgrouprights-group' => 'समूह',
+'listgrouprights-rights' => 'अधिकारहरु',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:सामूहिक अधिकारहरु',
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'सबै समूह थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै समूहहरु हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी $1 खातामा थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
-'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
-'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
-'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
-'usermailererror' => 'उपप्रक्रियाहरू %s फिर्ता त्रुटि निकास स्थिति %d',
-'noemailtitle' => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
-'nowikiemailtitle' => 'जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन',
-'emailfrom' => 'बाट:',
-'emailto' => 'लाई:',
-'emailsubject' => 'विषय:',
-'emailmessage' => 'सन्देश:',
-'emailsend' => 'पठाउनुहोस्',
-'emailccsubject' => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई',
-'emailsent' => 'इमेल पठाईयो',
+'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
+'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
+'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
+'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
+'usermailererror' => 'मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ई-मेल',
+'usermaildisabled' => 'प्रयोगकर्ता ई-मेल निरस्त गरिएको',
+'usermaildisabledtext' => 'यस विकिमा तपाईं अरु प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउन सक्नुहुन्न',
+'noemailtitle' => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
+'noemailtext' => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।',
+'nowikiemailtitle' => 'ई-मेलको अनुमति छैन',
+'nowikiemailtext' => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।',
+'email-legend' => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्।',
+'emailfrom' => 'बाट:',
+'emailto' => 'लाई:',
+'emailsubject' => 'विषय:',
+'emailmessage' => 'सन्देश:',
+'emailsend' => 'पठाउनुहोस्',
+'emailccme' => 'मेरो सन्देशको एउटा प्रति मलाई ई-मेल गरिदिनुहोस्।',
+'emailccsubject' => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि $1: $2लाई',
+'emailsent' => 'इमेल पठाईयो',
+'emailsenttext' => 'तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।',
+'emailuserfooter' => 'यो ई-मेल $1 ले $2 लाई "ई-मेल प्रयोगकर्ता" कार्यानुरुप {{SITENAME}}मा पठाएको थियो।',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'प्रणाली सन्देश छोड़दै ।',
# Watchlist
'watchlist' => 'मेरो अवलोकन',
'protectcomment' => 'कारण :',
'protectexpiry' => 'सकिने:',
'protect_expiry_invalid' => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
-'protect_expiry_old' => 'सà¤\95िनà¥\87 समय बिà¤\97तमा à¤\9b ।',
+'protect_expiry_old' => 'समापà¥\8dतà¥\80 समय बितिसà¤\95à¥\8dयà¥\8b ।',
'protect-text' => "तपाईँ यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
'protect-locked-access' => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
'restriction-level-all' => 'कुनै स्तर',
# Undelete
-'undelete' => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
-'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
-'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undelete-nodiff' => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
-'undeletebtn' => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
-'undeleteviewlink' => 'अवलोकन',
-'undeletereset' => 'रिसेट गर्नुहोस्',
-'undeleteinvert' => ' चयन उल्ट्याउने',
-'undeletecomment' => 'कारण :',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
-'undelete-search-box' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
-'undelete-search-prefix' => 'बाट सुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
-'undelete-search-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्',
-'undelete-error-short' => '$1 मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
-'undelete-show-file-submit' => 'हो',
+'undelete' => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete-fieldset-title' => 'पुनरावलोकनहरु पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undelete-nodiff' => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
+'undeletebtn' => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
+'undeleteviewlink' => 'अवलोकन',
+'undeletereset' => 'रिसेट गर्नुहोस्',
+'undeleteinvert' => ' चयन उल्ट्याउने',
+'undeletecomment' => 'कारण :',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undelete-search-box' => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
+'undelete-search-prefix' => 'बाट सुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
+'undelete-search-submit' => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'undelete-error-short' => '$1 मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
+'undelete-error-long' => 'फाइल $1 मेट्दै गर्दा त्रुटि आइलाग्यो।',
+'undelete-show-file-confirm' => 'के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटिएको "<nowiki>$1</nowiki>" फाइलको मेटिएको संस्करण हेर्ने निश्चय लिनु भएकै हो?',
+'undelete-show-file-submit' => 'हो',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामस्थान:',
'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
'mycontris' => 'मेरो योगदान',
'contribsub2' => ' $1 ($2)को लागि',
+'nocontribs' => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
'uctop' => '(माथि)',
'month' => 'महिना देखि (र पहिले):',
'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
-'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
-'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग',
-'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
-'sp-contributions-logs' => 'लगहरु',
-'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
-'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
-'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
-'sp-contributions-submit' => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नयाँ खाताहरुको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरु',
+'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग',
+'sp-contributions-deleted' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-contributions-logs' => 'लगहरु',
+'sp-contributions-talk' => 'वार्ता',
+'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'यो प्रयोगकर्तालाई अहिले रोक लगाइएको छ।
+नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'यो IP ठेगानालाई अहिले रोक लगाइएको छ।
+नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
+'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
+'sp-contributions-toponly' => 'नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरु देखाउनुहोस्',
+'sp-contributions-submit' => 'खोज',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ के जोडिन्छ',
'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठ:',
'linkshere' => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
'nolinkshere' => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
+'nolinkshere-ns' => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।",
'isredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
'istemplate' => 'पारदर्शिता',
'isimage' => 'तस्विर लिंक',
# Block/unblock
'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip-title' => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
'blockip-legend' => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
+'blockiptext' => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
+यसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।
+विशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस् (उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)',
'ipaddress' => 'आई पी ठेगाना',
'ipadressorusername' => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
+'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
+'ipbreason' => 'कारण:',
'ipbreasonotherlist' => 'अन्य कारण',
+'ipbreason-dropdown' => '*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु
+** झूटो सूचना दिइएको
+** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको
+** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित अचाहिंदो लिङ्क गराइएको
+** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलोच हालिएको
+** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
+** धेरै खाताहरुको कोस
+** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+'ipbanononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तालाई मात्र रोक्ने',
'ipbcreateaccount' => 'खाता सिर्जना रोक्नुहोस',
+'ipbemailban' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
+'ipbenableautoblock' => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
'ipbsubmit' => 'यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस',
'ipbother' => 'अरु समय:',
'ipboptions' => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite',
'ipb-blocklist' => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 को लागि योगदान',
'unblockip' => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
+'unblockiptext' => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
'ipusubmit' => 'यो रोक हटाउने',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
'unblocked-id' => '$1 रोक हटाइएको छ',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1अस्थाई रोक',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एक $1 IP निषेध',
'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्',
+'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीय रोक',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'अनगिन्ती',
'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा',
'autoblocker' => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
$1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
'blocklogpage' => 'निषेध सूची',
+'blocklog-showlog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।
+रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।
+लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'blocklogtext' => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको हो।
+स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।',
'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1',
'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
+'block-log-flags-noemail' => 'इमेल रोकियो',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
'block-log-flags-hiddenname' => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
'ipb_expiry_invalid' => 'समय सिमा अमान्य',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයකි|සංශෝධන $1 කි }}',
'nviews' => ' {{PLURAL:$1|නැරඹුම් එකකි|නැරඹුම් $1 කි}}',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක භාවිතාකර ඇත',
'specialpage-empty' => 'මෙම වාර්තාවට ප්රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු',
'lonelypagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටුවලින් සබැඳි නොමැත.',
* @author Mdupont
* @author MicroBoy
* @author Mikullovci11
+ * @author Olsi
* @author Puntori
* @author Techlik
* @author The Evil IP address
'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj',
'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri',
'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'login' => 'Hyni',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.',
'userexists' => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
'loginerror' => 'Gabim hyrje',
-'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari: $ 1',
+'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari: $1',
'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.',
'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.',
Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:",
'moveddeleted-notice' => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.',
'log-fulllog' => 'Shihe ditaret të plota',
+'edit-hook-aborted' => 'Redaktimi u ndërpre nga një goditje.
+Nuk dha asnjë shpjegim.',
'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet.
Duket se është grisur.',
'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.',
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ky version i faqes është '''fshirë'''.
+Detajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].
+Si një administrator ju akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
'badarticleerror' => 'Operasion no consentia par sta pajina.',
'cannotdelete' => 'No xè sta posibiłe scansełare el file "$1".
Podaria esare sta zà scansełà da qualcun altro.',
-'badtitle' => 'Titoło no coreto',
+'badtitle' => 'Titolo mia giusto',
'badtitletext' => "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.",
-'perfcached' => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database, no ajornà en tenpo reałe.',
-'perfcachedts' => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database. Ultemo ajornamento: $1.',
-'querypage-no-updates' => 'I azornamenti de ła pajina i xè tenporaneamente sospesi. I dati en esa contegnui no i verà ajornà.',
+'perfcached' => 'Sti dati qua no i vien mia azornà in tenpo reale, ma solo na olta ogni tanto.',
+'perfcachedts' => "Sti dati qua i xe stà azornà l'ultima olta el $1.",
+'querypage-no-updates' => "L'azornamento periodico de sta pagina el xe sospeso.
+I dati che ghè qua drento no i xe azornà.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Erore ne i parametri invià a ła funsion wfQuery()<br />
Funsion: $1<br />
Query: $2',
'viewsourcefor' => 'de $1',
'actionthrottled' => 'Asion ritardà',
'actionthrottledtext' => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
-'protectedpagetext' => 'Sta pajina xè sta proteta par inpedirne ła modifega.',
-'viewsourcetext' => 'Xè posibiłe visuałizare e copiare el codexe sorzente de sta pajina:',
-'protectedinterface' => "Sta pajina contien on elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; xè quindi proteta par evitare posibiłi abusi.",
+'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
+'viewsourcetext' => 'Se pole vardar e copiar el testo de sta pagina:',
+'protectedinterface' => "Sta pagina la gà drento un testo de l'interfacia utente del software, quindi la xe proteta parché nissuni la strussia.",
'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti.
Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.",
'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'De novo la password:',
'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
'externaldberror' => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.",
'login' => 'Entra',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'createaccountmail' => 'Par e-mail',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
-'badretype' => 'Łe password inserie no e coinside tra loro.',
-'userexists' => 'El nome utente inserio xè zà utiłizà.
-Sceji on nome utente difarente.',
+'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
+'userexists' => 'Sto nome utente se lo gà zà tolto qualchedun altro.
+Tòtene uno difarente.',
'loginerror' => "Erore ne l'aceso",
-'createaccounterror' => "Inposibiłe creare l'acount: $1",
+'createaccounterror' => "No se pole crear l'utente: $1",
'nocookiesnew' => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
'noname' => 'El nome utente indicà no xè vałido.',
'notitlematches' => 'Nei titoli de pagina no gò catà gnente',
'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine',
'notextmatches' => 'Nei testi de le pagine no gò catà gnente',
-'prevn' => '{{PLURAL:quel prima|i $1 prima}} de sti qua',
-'nextn' => '{{PLURAL:quel dopo|i $1 dopo}} de sti qua',
+'prevn' => '{{PLURAL:quela prima|le $1 prima}} de ste qua',
+'nextn' => '{{PLURAL:quela dopo|le $1 dopo}} de ste qua',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato dopo|i $1 risultati dopo}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
'listfiles_search_for' => 'Serca file par nome:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Lista dei file',
+'listfiles_thumb' => 'Miniadura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_user' => 'Utente',
'statistics-edits' => "Modifiche a scuminsiar da l'istalassion de {{SITENAME}}",
'statistics-edits-average' => 'Canbiamenti in media par pàxena',
'statistics-views-total' => 'Visualizasion totali',
+'statistics-views-total-desc' => 'Xe lassà fora le viste de pagine speciali o mia esistenti',
'statistics-views-peredit' => 'Visualizassion par modifica',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrà',
'statistics-users-active' => 'Utenti atìvi',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}',
+'nimagelinks' => 'Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
+'ntransclusions' => 'doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}',
'specialpage-empty' => "Sto raporto no'l contien nissun risultato.",
'lonelypages' => 'Pagine solitarie',
'lonelypagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti o trasclusioni che vegna da altre pagine de {{SITENAME}}.',
Ocio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.
Questo significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.
+'''OCIO!'''
+Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.
+Stà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pagina, spostando anca tuta la so storia al titolo novo.
+El vecio titolo el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al titolo novo.
+Tiente in mente de controlar ben che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
+Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar dove che i deve.
+
+Ocio: la pagina '''no''' la sarà spostà se ghe fusse zà na pagina col titolo novo, a meno che no la sia na pagina voda o un rimando, e senpre che no la gabia na storia.
+Questo significa che, se te fè un eror, te podi da novo rinominar na pagina col vecio titolo, ma no te podi sovrascrìvar na pagina zà esistente.
+
'''OCIO!'''
Sto canbiamento drastico el podarìa dar problemi che no se se speta, specialmente se se trata de na pagina molto visità.
Stà ben tento a le conseguense del spostamento, prima de farlo.",
'statistics-edits' => '自从{{SITENAME}}设置的页面编辑数',
'statistics-edits-average' => '每一页面的平均编辑数',
'statistics-views-total' => '查看总数',
+'statistics-views-total-desc' => '不存在页面和特殊页面的访问量未计入',
'statistics-views-peredit' => '每次编辑查看数',
'statistics-users' => '已注册[[Special:ListUsers|用户]]',
'statistics-users-active' => '活跃用户',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff