Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ic5becb02cca2d035192b096b6b4273d5cb036790

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 6a3569e..667cff0 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -16629,9 +16629,9 @@ mas não lhe permitirá armazenar caracteres acima do [//en.wikipedia.org/wiki/M
 Todos os nomes das páginas neste espaço nominal começam com um determinado prefixo, que pode especificar aqui.
 Tradicionalmente, este prefixo deriva do nome da wiki, mas não pode conter caracteres de pontuação, como "#" ou ":".',
        'config-ns-invalid' => 'O espaço nominal especificado "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido.
-Introduza um espaço nominal de projecto diferente.',
+Introduza um espaço nominal de projeto diferente.',
        'config-ns-conflict' => 'O espaço nominal que especificou, "<nowiki>$1</nowiki>", cria um conflito com um dos espaços nominais padrão do MediaWiki.
-Especifique um espaço nominal do projecto diferente.',
+Especifique um espaço nominal do projeto diferente.',
        'config-admin-box' => 'Conta de administrador',
        'config-admin-name' => 'O seu nome:',
        'config-admin-password' => 'Palavra-chave:',
@@ -16699,11 +16699,11 @@ Também é difícil reutilizar conteúdos licenciados com a GFDL.',
        'config-enable-email-help' => 'Se quer que o correio electrónico funcione, as [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php definições de correio electrónico do PHP] têm de estar configuradas correctamente.
 Se não pretende viabilizar qualquer funcionalidade de correio electrónico, pode desactivá-lo aqui.',
        'config-email-user' => 'Ativar mensagens eletrónicas entre utilizadores',
-       'config-email-user-help' => 'Permitir que todos os utilizadores troquem entre si mensagens de correio electrónico, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+       'config-email-user-help' => 'Permitir que todos os utilizadores troquem entre si mensagens de correio eletrónico, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
        'config-email-usertalk' => 'Ativar notificações de alterações à página de discussão dos utilizadores',
-       'config-email-usertalk-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações à sua página de discussão, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+       'config-email-usertalk-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações à sua página de discussão, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
        'config-email-watchlist' => 'Ativar notificação de alterações às páginas vigiadas',
-       'config-email-watchlist-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações às suas páginas vigiadas, se tiverem activado esta funcionalidade nas suas preferências.',
+       'config-email-watchlist-help' => 'Permitir que os utilizadores recebam notificações de alterações às suas páginas vigiadas, se tiverem ativado esta funcionalidade nas suas preferências.',
        'config-email-auth' => 'Ativar autenticação do correio eletrónico',
        'config-email-auth-help' => "Se esta opção for activada, os utilizadores têm de confirmar o seu endereço de correio electrónico usando um link que lhes é enviado sempre que o definirem ou alterarem.
 Só os endereços de correio electrónico autenticados podem receber mensagens electrónicas dos outros utilizadores ou alterar as mensagens de notificação.

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index a922e13..889729e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1552,6 +1552,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'recentchanges' => 'Canvis recents',
 'recentchanges-legend' => 'Opcions de canvis recents',
 'recentchanges-summary' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
+'recentchanges-noresult' => 'Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificació inicià una pàgina',
 'recentchanges-label-minor' => 'Aquesta és una modificació menor',

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 7d586f4..5d2da6e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -795,12 +795,14 @@ $1',
 'newpassword' => 'Керла пароль:',
 'retypenew' => 'Юха язъйе керла пароль:',
 'resetpass_forbidden' => 'Пароль хийца йиш яц',
+'resetpass-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца пароль',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
 'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана пароль:',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Пароль кхоссар',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар',
 'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
@@ -808,6 +810,7 @@ $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
+'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
 'changeemail-none' => '(яц)',
 'changeemail-submit' => 'Хийца email',
 'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
@@ -915,8 +918,8 @@ $1',
 
 Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара яззам юха кхолла.
 Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх яззам цӀера бина хийцамаш.",
-'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
-Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
+'moveddeleted-notice' => 'Иза агӀо дӀаяккхина яра.
+Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.',
 'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
 'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.',
 
@@ -1103,7 +1106,7 @@ $1',
 'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:',
 'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Тобана|Тобана}} {{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхо}}:',
-'prefs-registration' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} хан:',
+'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:',
 'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
 'yourlanguage' => 'Мотт:',
 'yourvariant' => 'Метта башхо',
@@ -1210,6 +1213,7 @@ $1',
 'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
 'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
 'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
+'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цӀа хийцамаш бина бац.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
@@ -1337,14 +1341,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # File deletion
 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл',
-'filedelete-intro' => "<div class=\"plainlinks\">
-Хьо  дӀаяккха лууш ву '''[[Media:\$1|\$1]]''' ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} истори])
-
-* '''Тешна хила, и файл [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hidetrans=1&hideredirs=1&hidelinks=1}} лелош цахиларна]''' (йа [[:commons:File:{{PAGENAME}}|оцуьнах терра файл ю]] оц ВикидӀайуьллуче чохь)
-* Хьажа [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/File:\$1|hideimages=1}} гуттаралера хьажориг йуй] оц файлан тӀе
-
-{{#ifexist:{{TALKPAGENAME}}|ХӀокху агӀона ю '''[[{{TALKPAGENAME}}|дийцаре агӀо]].'''}}
-</div>",
+'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.",
 'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
 'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
@@ -1542,6 +1539,7 @@ PICT # тайп тайпан
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Тергаме могlам',
 'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
+'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.',
 'watchnologin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
 'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
@@ -1577,6 +1575,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'deletedtext' => '«$1» дӀаяккхина яра.
 Хьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.',
 'dellogpage' => 'ДӀадяхнарш долу тéптар',
+'dellogpagetext' => 'Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.',
 'deletionlog' => 'дӀадяхнарш долу тéптар',
 'deletecomment' => 'Бахьан:',
 'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
@@ -1683,7 +1682,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
 'uctop' => ' (тlаьхьара)',
 'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):',
-'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
+'year' => 'Шерачохь (я хьалхе):',
 
 'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу',
 'sp-contributions-blocklog' => 'блоктоьхарш',
@@ -2004,6 +2003,7 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Керлачу файланшан галерий',
+'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
 'ilsubmit' => 'Лаха',
 
@@ -2147,6 +2147,9 @@ PICT # тайп тайпан
 'version-license' => 'Бакъо',
 
 # Special:Redirect
+'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-legend' => 'Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-summary' => 'ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.',
 'redirect-user' => 'Декъашхочун ID',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
@@ -2178,14 +2181,18 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
-'tag-filter' => 'Ð\9bиÑ\82Ñ\82аÑ\80 [[Special:Tags|кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам]]:',
+'tag-filter' => 'Ð\9aÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам [[Special:Tags|Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Литта',
+'tags-title' => 'Билгалонаш',
+'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.',
+'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
+'tags-display-header' => 'МогӀам чохь хийцамаш гар',
 'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
 'tags-edit' => 'нисйé',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages' => 'АгӀонаш юстар',
+'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар',
 'compare-selector' => 'АгӀонашан версеш муха ю хьажар',
 'compare-page1' => 'Дуьххьаралера агӀо',
 'compare-page2' => 'ШолгӀа агӀо',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 47b882e..31884e0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Mot de passe temporaire : $2",
 'preview' => 'Prévisualisation',
 'showpreview' => 'Prévisualiser',
 'showlivepreview' => 'Aperçu rapide',
-'showdiff' => 'Modifications en cours',
+'showdiff' => 'Voir les modifications',
 'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n'êtes pas identifié(e). Votre adresse IP sera enregistrée dans l'historique de cette page.",
 'anonpreviewwarning' => "''Vous n'êtes pas identifié. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l'historique des modifications de la page.''",
 'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n'avez pas encore fourni le résumé de votre modification.
@@ -1266,8 +1266,8 @@ La raison donnée était ''$2''.",
 'histlegend' => 'Légende : ({{int:cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{int:last}}) = différence avec la version précédente, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = modification mineure',
 'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique",
 'history-show-deleted' => 'Masqués seulement',
-'histfirst' => 'la plus ancienne',
-'histlast' => 'la plus récente',
+'histfirst' => 'la plus ancienne en premier',
+'histlast' => 'la plus récente en premier',
 'historysize' => '($1 octet{{PLURAL:$1||s}})',
 'historyempty' => '(vide)',
 
@@ -2396,7 +2396,8 @@ Ils nécessitent au moins un domaine de niveau supérieur, par exemple « *.org
 'listgrouprights' => "Droits des groupes d'utilisateurs",
 'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui leur sont associés.
 Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuvent exister au sujet des droits individuels.",
-'listgrouprights-key' => '*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span>
+'listgrouprights-key' => 'Légende :
+*<span class="listgrouprights-granted">Droit octroyé</span>
 *<span class="listgrouprights-revoked">Droit révoqué</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Groupe',
 'listgrouprights-rights' => 'Droits associés',
@@ -3184,7 +3185,7 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.',
 'tooltip-minoredit' => 'Marquer mes modifications comme mineures',
 'tooltip-save' => 'Enregister vos modifications',
 'tooltip-preview' => 'Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier',
-'tooltip-diff' => 'Permet de visualiser les changements que vous avez effectués',
+'tooltip-diff' => 'Affiche les modifications que vous avez apportées au texte',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
 'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les titres',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index b76ec5a..1110dc6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2270,7 +2270,8 @@ Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].',
 'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
 'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.
 Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Diritto assegnato</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Diritto revocato</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Gruppo',
 'listgrouprights-rights' => 'Diritti',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 3aab4f8..3fab571 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -2418,7 +2418,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
 'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
 각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
+'listgrouprights-key' => '범례:
+* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
 'listgrouprights-group' => '그룹',
 'listgrouprights-rights' => '권한',

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 9a3facf..68847b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -590,9 +590,15 @@ $2',
 'createacct-emailrequired' => '電郵',
 'createacct-emailoptional' => '電郵 （可選）',
 'createaccountmail' => '同郵',
+'createacct-realname' => '實名（選）',
 'createaccountreason' => '因：',
 'createacct-reason' => '因：',
+'createacct-reason-ph' => '何為子另立一簿乎？',
+'createacct-captcha' => '安檢',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '輸上之文字',
 'createacct-submit' => '增簿',
+'createacct-another-submit' => '再立一簿',
+'createacct-benefit-heading' => '吾等立{{SITENAME}}者，或黔首，或專戶。',
 'createacct-benefit-body1' => '纂',
 'createacct-benefit-body2' => '頁',
 'createacct-benefit-body3' => '是月纂者',
@@ -678,8 +684,10 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => '重設符節',
+'passwordreset-text-one' => '慾更符節，填此佇列',
 'passwordreset-legend' => '重設符節',
 'passwordreset-username' => '簿名：',
+'passwordreset-domain' => '域：',
 'passwordreset-email' => '電郵址',
 
 # Special:ChangeEmail

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index e5917fc..85ac7c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2411,7 +2411,8 @@ $1',
 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
 'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
 Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Доделено право</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Одземено право</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Група',
 'listgrouprights-rights' => 'Права',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 5c4f24c..73a73d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -773,6 +773,7 @@ $2',
 'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
 'userlogin-yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
 'userlogin-yourname-ph' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
+'createacct-another-username-ph' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
 'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
 'userlogin-yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക',
@@ -807,9 +808,11 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
 'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
+'createacct-another-join' => 'പുതിയ അംഗത്വത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
 'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
 'createacct-emailoptional' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം (നിർബന്ധമില്ല)',
 'createacct-email-ph' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
+'createacct-another-email-ph' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക',
 'createaccountmail' => 'തൽക്കാലം ഒരു ആകസ്മികരഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയും അത് താഴെത്തന്നിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കയക്കുകയും ചെയ്യുക',
 'createacct-realname' => 'ശരിയായ പേര് (നിർബന്ധമില്ല)',
 'createaccountreason' => 'കാരണം:',
@@ -818,6 +821,7 @@ $2',
 'createacct-captcha' => 'സുരക്ഷാ പരിശോധന',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'മുകളിൽ കാണുന്ന എഴുത്ത് ഇവിടെ നൽകുക',
 'createacct-submit' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'createacct-another-submit' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
 'createacct-benefit-heading' => 'താങ്കളെപ്പോലെയുള്ളവരാണ്  {{SITENAME}}  പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നത്.',
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}}',
@@ -1175,6 +1179,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകൾ തമ്മിൽ സമരസപ്പെടാത്തതു കാരണം ഈ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാനാവില്ല.',
 'undo-norev' => 'ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
+'undo-summary-username-hidden' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത നാൾപ്പതിപ്പ് $1 തിരസ്കരിക്കുക',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല',
@@ -1357,6 +1362,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
 'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
+'diff-empty' => '(വ്യത്യാസം ഇല്ല)',
 'diff-multi' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 'difference-missing-revision' => 'ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index b55d03b..10b723e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -48,6 +48,7 @@
  * @author User555
  * @author WTM
  * @author Wiki13
+ * @author Wikiklaas
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -1130,13 +1131,13 @@ Uw tekst is niet opgeslagen!",
 'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
 'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
 Probeer het opnieuw.
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.'''",
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
 
 ''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
 
 '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.'''
-Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld u zich dan af]] en weer aan.",
+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
 'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
 De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
 Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index cf27074..b0b00d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1352,6 +1352,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
 'showhideselectedversions' => 'Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje',
 'editundo' => 'anuluj edycję',
+'diff-empty' => '(Brak różnic)',
 'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
 'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 88c348b..3a4411c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -401,8 +401,8 @@ Për piasì, ch'a lo signala a n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]], sensa
 'badarticleerror' => "N'operassion parèj as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
 'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi «$1» a l'ha pa podù esse scancelà.
 Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
-'cannotdelete-title' => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
-'delete-hook-aborted' => "Modìfica anulà da n'estension.
+'cannotdelete-title' => 'As peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
+'delete-hook-aborted' => "Scancelassion anulà da n'estension.
 A l'ha smonù gnun-e spiegassion.",
 'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 43eb21d..1317761 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
 'subcategories' => 'Subcategorias',
 'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria não contém actualmente nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria não contém atualmente nenhuma página ou ficheiro multimídia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}',
@@ -710,7 +710,7 @@ Consulta: $2',
 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:',
 'viewyourtext' => "Pode ver e copiar o código-fonte das '''suas edições''' desta página:",
 'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software, e está protegida para prevenir abusos.',
-'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afetarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
 'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção "em cascata" ativada):
 $2',
@@ -1040,8 +1040,8 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "<nowiki>$1</nowiki>" não se encontra registada.
 Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se actualmente bloqueado.
-Para referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:',
+'blocked-notice-logextract' => 'Este utilizador encontra-se atualmente bloqueado.
+Para referência, o último registro de bloqueio é apresentado abaixo:',
 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.
 *'''Firefox / Safari:''' Pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' no Mac)
 *'''Google Chrome:''' Pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' no Mac)
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'searchmenu-new' => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegar as páginas com este prefixo]]',
 'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
-'searchprofile-project' => 'Páginas de Ajuda e de Projecto',
+'searchprofile-project' => 'Páginas de ajuda e de projeto',
 'searchprofile-images' => 'Multimédia',
 'searchprofile-everything' => 'Todas',
 'searchprofile-advanced' => 'Personalizar',
@@ -1415,7 +1415,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
 'search-section' => '(seção $1)',
 'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Projectos associados',
+'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
 'search-interwiki-more' => '(mais)',
 'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
@@ -1432,7 +1432,7 @@ Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (incluindo página
 'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
 'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada',
 'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:',
-'powersearch-redir' => 'Listar redireccionamentos',
+'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos',
 'powersearch-field' => 'Pesquisar',
 'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:',
 'powersearch-toggleall' => 'Todos',
@@ -1916,7 +1916,7 @@ Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.',
 'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio.
 Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente.
 Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redireccionamentos',
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL continha demasiados redirecionamentos',
 'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
 'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.',
@@ -1940,7 +1940,7 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].
 'backend-fail-read' => 'Não foi possível ler o ficheiro $1.',
 'backend-fail-create' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1.',
 'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1 porque tem mais do que {{PLURAL:$2|um byte|$2 bytes}}.',
-'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está actualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
+'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'O ficheiro "$1" está num estado inconsistente nos servidores de armazenamento interno',
 'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
@@ -2120,7 +2120,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Redireccionamentos',
+'listredirects' => 'Lista de redirecionamentos',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas',
@@ -2133,7 +2133,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
-'randomredirect-nopages' => 'Não há redireccionamentos no espaço nominal "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Estatísticas',
@@ -2144,7 +2144,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas',
 'statistics-articles' => 'Páginas de conteúdo',
 'statistics-pages' => 'Páginas',
-'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redireccionamentos, etc.',
+'statistics-pages-desc' => 'Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.',
 'statistics-files' => 'Ficheiros carregados',
 'statistics-edits' => 'Edições de páginas desde que a {{SITENAME}} foi instalada',
 'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página',
@@ -2168,17 +2168,17 @@ Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma pre
 'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
 'pageswithprop-submit' => 'Avançar',
 
-'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
+'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos',
 'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.
 Cada linha contém links para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.
 <del>Entradas cortadas</del> já foram solucionadas.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido.
 Agora redirecciona para [[$2]].',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'A corrigir redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]].',
-'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccionamentos',
+'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
 
-'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
-'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
+'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados',
+'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:',
 'brokenredirects-edit' => 'editar',
 'brokenredirects-delete' => 'eliminar',
 
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Para comentários e pedidos de ajuda:
 'delete-legend' => 'Eliminar',
 'historywarning' => "'''Aviso:''' A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.
-Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projecto, por favor.',
+Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projeto, por favor.',
 'actioncomplete' => 'Operação executada',
 'actionfailed' => 'Operação falhou',
 'deletedtext' => '"$1" foi eliminada.
@@ -2704,7 +2704,7 @@ Para referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← links',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccionamentos',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecionamentos',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusões',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links para ficheiros',
@@ -2750,7 +2750,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
 'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registros. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
 'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço IP',
@@ -2863,12 +2863,12 @@ Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito
 'move-page' => 'Mover $1',
 'move-page-legend' => 'Mover página',
 'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma página nova com outro nome.
-A página original será transformada num redireccionamento para a página nova.
-Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original.
-Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram  [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+A página original será transformada num redirecionamento para a página nova.
+Pode corrigir de forma automática os redirecionamentos existentes que apontam para a página original.
+Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram  [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
 É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem.
 
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redirecionamento sem qualquer histórico de edições.
 Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.
 
 '''CUIDADO!'''
@@ -3010,9 +3010,9 @@ $2',
 # Special:Import
 'import' => 'Importar páginas',
 'importinterwiki' => 'Importação transwikis',
-'import-interwiki-text' => 'Seleccione uma wiki e um título de página a importar.
+'import-interwiki-text' => 'Selecione uma wiki e um título de página a importar.
 As datas das edições e os seus editores serão mantidos.
-Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
+Todas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].',
 'import-interwiki-source' => 'Wiki ou página de origem:',
 'import-interwiki-history' => 'Copiar todo o histórico de revisões desta página',
 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
@@ -3108,7 +3108,7 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos actuais',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre acontecimentos atuais',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória',
 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.',
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'Redireccionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
+'redirect' => 'Redirecionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
 'redirect-legend' => 'Redirecionar para um ficheiro ou página',
 'redirect-summary' => 'Esta página especial redireciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador).',
 'redirect-submit' => 'Ir',
@@ -4091,9 +4091,9 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
 'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 91f418c..1285026 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -3967,7 +3967,7 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 'filerevert-intro' => 'Message displayed when you try to revert a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
 * $4 is a URL and must follow square bracket: [$4
 {{Identical|Revert}}',
 'filerevert-comment' => '{{Identical|Reason}}',
@@ -3978,7 +3978,7 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar
 'filerevert-success' => 'Message displayed when you succeed in reverting a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
 * $4 is an URL and must follow square bracket: [$4
 {{Identical|Revert}}',
 'filerevert-badversion' => 'Used as error message.',
@@ -3996,7 +3996,7 @@ See also:
 'filedelete-intro-old' => 'Message displayed when you try to delete a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
-* $3 is a hour
+* $3 is a time
 * $4 is a URL and must follow square bracket: [$4',
 'filedelete-comment' => '{{Identical|Reason}}',
 'filedelete-submit' => 'Delete button when deleting a file for admins
@@ -4006,7 +4006,7 @@ See also:
 'filedelete-success-old' => 'Message displayed when you succeed in deleting a version of a file.
 * $1 is the name of the media
 * $2 is a date
-* $3 is a hour',
+* $3 is a time',
 'filedelete-nofile' => '* $1 - filename',
 'filedelete-nofile-old' => '* $1 - filename',
 'filedelete-otherreason' => 'Message used when deleting a file. This is the description field for "Other/additional reason" for deletion.

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 6875cd3..2562a86 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2326,7 +2326,8 @@ Necesită cel puțin un domeniu de nivel superior, cum ar fi „*.org”.<br />
 'listgrouprights' => 'Permisiuni grupuri de utilizatori',
 'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
 Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legendă:
+* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Drept revocat</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Grup',
 'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 3e950e1..64fb560 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -3198,7 +3198,7 @@ $2',
 'tooltip-ca-move' => 'Переименовать страницу',
 'tooltip-ca-watch' => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения',
-'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search' => 'Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}',
 'tooltip-search-go' => 'Перейти к странице, имеющей в точности такое название',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Найти страницы, содержащие указанный текст',
 'tooltip-p-logo' => 'Перейти на заглавную страницу',

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index d0ad91c..44af364 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1382,6 +1382,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'right-editmyuserjs' => 'Бэйэ JavaScript-билэлэрин уларытыы',
 'right-viewmywatchlist' => 'Бэйэ кэтиир тиһигин көрүү',
 'right-editmywatchlist' => 'Бэйэ кэтиир тиһигин уларытыы. Болҕой, сорох дьайыыларыҥ бу быраабы биэрбэтэҕиҥ да иһин сирэйдэри тиһиккэ эбиэхтэрин сөп.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Бэйэҥ тускунан (холобур, эл. почтаҥ, дьиҥнээх аатыҥ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Бэйэҥ тус дааннайданнаргын уларыт (холобур, эл. почтаҕын, дьиҥнээх ааккын)',
+'right-editmyoptions' => 'Туруорууларгын уларыт',
 'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
 'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
 'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
@@ -1443,6 +1446,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
 'action-siteadmin' => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
 'action-sendemail' => 'сурук ыытыы',
+'action-editmywatchlist' => 'кэтиир тиһиккин уларыт',
+'action-viewmywatchlist' => 'кэтиир тиһиккин көрдөр',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'тус дааннайгын көрдөр',
+'action-editmyprivateinfo' => 'тус дааннайгын уларыт',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 21c6956..ceecfb6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Grillo
  * @author Habj
  * @author Habjchen
+ * @author Hangsna
  * @author Hannibal
  * @author Jon Harald Søby
  * @author Jopparn
@@ -2341,7 +2342,8 @@ Det krävs åtminstone en toppdomän, t.ex. "*.org".<br />
 'listgrouprights' => 'Behörigheter för användargrupper',
 'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.
 Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]] om de olika behörigheterna.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rättighet</span>
+'listgrouprights-key' => 'Teckenförklaring:
+* <span class="listgrouprights-granted">Beviljad rättighet</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Tillbakatagen rättighet</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Grupp',
 'listgrouprights-rights' => 'Behörigheter',
@@ -2435,7 +2437,7 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
 'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 har skapats av {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 har flyttats av {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}sidan $1 har återställts av {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}sidan $1 har ändrats {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}sidan $1 har ändrats av {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_body_intro_deleted' => 'Sidan $1 på {{SITENAME}} raderades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3.',
 'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}sidan $1 skapades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',
 'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}sidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b9da5fb..924a455 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2265,7 +2265,8 @@ $1',
 'listgrouprights' => '用户组权限',
 'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个维基中所定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
 更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span>
+'listgrouprights-key' => '说明：
+* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">被取消的权限</span>',
 'listgrouprights-group' => '用户组',
 'listgrouprights-rights' => '权限',